Hochland
Kurier
Regionalzeitung für Schönfeld-Weißig
mit Borsberg, Cunnersdorf, Eichbusch, Eschdorf, Gönnsdorf, Helfenberg, Krieschendorf, Malschendorf, Pappritz, Reitzendorf,
Rockau, Rossendorf, Schönfeld, Schullwitz, Weißig und Zaschendorf
Nummer 10 · 4. Oktober 2016 · Jahrgang 23
Fotos: Ulrike Süßmuth
Notdienste
S. 2
Spielpläne
Information Ortsvorsteherin
S. 3
Kirchliche Nachrichten
Ortschaft Schönfeld-Weißig S. 4 - 5
Dies & Das
Veranstaltungen
S. 6
Aus den Ortsteilen
Geburtstage
S. 9
HOCHLANDFEST
S. 10
S. 12 - 13
S. 14
Kinderseite
S. 30
Jugend und Sport
S. 31 - 34
S. 15 - 29
Kultur und Brauchtum
S. 35 - 36
S. 19 - 21
Leserservice und Rätselspaß S. 37, 38
Seite 2 · 4. Oktober 2016
Ortschaft Schönfeld-Weißig
Impressum
Herausgeber
Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig,
vertreten durch die Ortsvorsteherin
Bautzner Landstraße 291
01328 Dresden-Weißig
Tel. 0351 / 4 88 79 01
Fax 0351 / 4 88 79 03
E-Mail: [email protected]
Redaktionsbeirat: Daniela Walter
Hans-Jürgen Behr
Manfred Eckelt
Redaktion/Layout Antje Kuntze (verantw.)
Anzeigen Tel. 0351 / 4 88 79 12
Fax 0351 / 4 88 79 19
E-Mail: [email protected]
Satz creativ management AG
Druck Louis Hofmann-Druck- und
Verlagshaus GmbH & Co. KG
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere der Nachdruck
einzelner Beiträge – auch auszugsweise –
nur mit Quellenangabe gestattet.
Der nächste Hochlandkurier
erscheint am 01.11.2016;
Die Anzeigenannahme für
diese Ausgabe endet am 14.10.2016!
Achtung!!! E-Mail-Anhänge
nicht im *.doc-Format senden!!!
Bitte nutzen Sie für Anliegen rund um
den Hochlandkurier ausschließlich die
E-Mail-Adresse
[email protected]
Wir bitten um Beachtung!
Vielen Dank!
Sprechzeiten
Ortsvorsteherin
Termine nur nach vorheriger Vereinbarung unter:
Tel. 0351 / 488 79 01
E-Mail: [email protected]
Verwaltungsstelle
Montag, Freitag
Dienstag, Donnerstag
Mittwoch geschlossen
Bürgerbüro
09:00 – 12:00 Uhr
09:00 – 18:00 Uhr
Montag, Dienstag, Donnerstag
Mittwoch, Freitag
08:00 – 18:00 Uhr
08:00 – 14:00 Uhr
Bürgerpolizist
Verwaltungsstelle Schönfeld-Weißig
Dienstag 15:00 – 18:00 Uhr, Tel. 0351 / 4 88 79 55
Polizeirevier Dresden-Nord
Stauffenbergallee 18, 01099 Dresden
Tel. 0351 / 65 24 41 00, täglich 24 Stunden erreichbar
Rufnummern
Büro der Ortsvorsteherin und Sekretariat der
Verwaltungsstelle 0351 / 4 88 – 7901
Verwaltungsstellenleiter
– 7900
– 7967
Bürgerbüro
Öffentlichkeitsarbeit/Veranstaltungen – 7912
Ortschaftsangelegenheiten/Finanzen – 7917
– 7915
Ordnung und Sicherheit Allgemeine Bauangelegenheiten – 7926
Sozialberatung (nur mittwochs) – 7921
Bibliothek Weißig
Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag
10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch u. Freitag geschlossen
Telefon: 4 88 79 05
Rufnummern Medienträger
DREWAG NETZ GmbH
(Wasser)
(Strom) Rosenstraße 32 · 01067 Dresden
Störungsdienst Wasser
Störungsdienst Strom + Straßenbeleuchtung
Havarie Erdgas · 01065 Dresden
Tel. 0351 / 20 58 50
Tel. 0351 / 2 05 85 22 22
Tel. 0351 / 2 05 85 86 86
Tel. 0351 / 2 05 85 33 33
Stadtentwässerung (Abwasser)
Scharfenberger Straße 152 01139 Dresden
Havarie Tel. 0351 / 8 22-0
Tel. 0351 / 8 40 08 66
Schornsteinfeger Es gelten neue Regelungen im Schornsteinfegerwesen
Bevollmächtigte Schornsteinfeger für hoheitliche Aufgaben (Abnahmen etc.)
Ralf Ehrlich
Tel. 03 51 / 2 68 81 52
Matthias Hänsel
Tel. 0 35 28 / 44 13 18
Michael Mörtl
Tel. 03 51 / 2 69 11 18
Frei wählbar sind Schornsteinfeger für nichthoheitliche Aufgaben (kehren, messen). Für Rückfragen können Sie
sich auch an die Schornsteinfeger-Innung Dresden wenden. Sie erreichen diese auf der Reichenberger Straße
12 in 01129 Dresden, Tel. (03 51) 6 50 66 28; Sprechzeit Donnerstag von 15 - 18 Uhr.
Telekom Loschwitzer Straße 52 · 01309 Dresden Straßen- u. Tiefbauamt St. Petersburger Straße 9 · 01069 Dresden Grundbuchamt Olbrichtplatz · 01099 Dresden Amt für Geodaten
Ammonstraße 74 · 01067 Dresden und Kataster
Tel. 0351 / 4 74-0
Tel. 0351 / 4 88 43 01
Tel. 0351 / 4 46 35 68
Tel. 0351 / 4 88 39 01
Infotelefon 0351 / 4 88 41 16
Ärztliche
Bereitschaftsdienste
Die Notfallpraxen können zu den genannten
Öffnungszeiten ohne Voranmeldung aufgesucht
werden.
Kassenärztliche Notfallpraxis
Allgemeine Medizin und Kinderarzt
im Universitätsklinikum, Haus 28
Fiedlerstraße 25, 01307 Dresden
Werktage 19:00 - 23:00 Uhr
Sa./So./Feiertage 08:00 - 23:00 Uhr
Augenärztliche Notfallpraxis
Städt. Klinikum Friedrichstadt, Augenklinik,
Bräuergasse/Seminarstr., 01067 Dresden,
Tel. 0351 / 4 80 18 40 oder 4 80 18 23
HNO-ärztliche Notfallpraxis
Tel. 0351 / 4 80 17 25 oder 0351 / 4 80 17 29
Mo., Di., Mi., Do.: 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr
Wochenende: Freitag 19.00 Uhr bis
Montag 07.00 Uhr, durchgängig
Feiertage: vom Vorabend 19.00 Uhr bis zum
darauffolgenden Werktag 07.00 Uhr
Ärztebereitschaftsdienst
Tel. 03 51 / 1 92 92
Sa./So./Feiertage 08:00 - 23:00 Uhr
Apotheken-Notbereitschaft
von 8:00 Uhr bis 8:00 Uhr des Folgetages
KRONEN-Apotheke Schönfeld
Markt 8, Tel. 03 51 / 2 64 00 63
21.10. - 22.10.2016
HUTBERG-Apotheke Weißig
Bautzner Landstraße 291, Tel. 03 51 / 2 66 03 06
27.10. - 28.10.2016
Tierärztliche Klinik
Ständige Dienstbereitschaft
Dr. Düring, Rennersdorf Tel. 035973 / 2 83 30
Tierärztliche Bereitschaftsdienste
30.09. - 07.10.
DVM Tomeit, Wallroda
Tel. 03 52 00 / 2 41 35
oder 01 71 / 5 77 63 77
07.10.- 14.10. TÄ Benzner, Weißig
Tel. 01 72 / 7 96 05 38
14.10.- 21.10. DVM Wagner,
Ottendorf-Okrilla
Tel. 03 52 05 / 7 33 88
21.10. - 28.10.
DVM Jakob, Wachau
Tel. 0 35 28 / 44 74 57
oder 01 71 / 8 14 77 53
28.10.- 04.11. Dr. Obitz, Ottendorf-Okrilla
Tel. 01 52 / 09 47 62 20
04.11. - 11.11.
DVM Tomeit, Wallroda
Tel. 03 52 00 / 2 41 35
oder 01 71 / 5 77 63 77
4. Oktober 2016 · Seite 3
Ortschaft Schönfeld-Weißig
Die Ortsvorsteherin informiert
Liebe Einwohnerinnen, liebe Einwohner,
der griechische Philosoph Demokrit prägte folgenden Satz: "Ein
Leben ohne Feste ist eine weite Reise ohne Gasthaus". Gemeinsam
Feste zu feiern, ist eine wohltuende Unterbrechung des alltäglichen
Bemühens, ein Lohn für die geleistete Arbeit. Nicht selten werden
Feste zu lieb gewonnenen Traditionen. Sie geben einer Gesellschaft
Struktur und fördern die Gemeinschaft und den Zusammenhalt.
In unserer mittlerweile über 13.000 Einwohner zählenden Ortschaft
feierten wir im September 2016 das 20. HOCHLANDFEST in
diesem Jahr in Weißig. 1997 wurde vom ehemaligen Gemeinderat
der Gemeinde Schönfeld-Weißig für die insgesamt 15 Ortsteile
im Hochland dieses Fest ins Leben gerufen und ist damit ein
jährlicher Höhepunkt im geistig-kulturellen Leben der Ortschaft
Schönfeld-Weißig. Mit diesen und weiteren Feierlichkeiten in den
einzelnen Ortsteilen, soll mit der Traditions- und Heimatpflege die
Zusammengehörigkeit und der ländliche Charakter auch nach der
Eingemeindung nach Dresden aufrecht erhalten werden.
An der Organisation beteiligen sich jedes Jahr unzählige freiwillige
ehrenamtliche Helfer aus den örtlich ansässigen Vereinen, wir werden
bestens unterstützt von den Gewerbetreibenden vor Ort, Händler
und Künstler kommen gern zu uns. Seit nunmehr zehn Jahren
organisiert Antje Kuntze aus der Verwaltungsstelle dieses schöne
Fest für unsere Bürger. Auch dieses Jahr war es eine gelungene
Veranstaltung. Das Wetter war uns sehr gewogen und viele Besucher,
auch aus den umliegenden Ortschaften, fanden den Weg nach
Weißig, um gemeinsam mit uns zu feiern. Auch im Festzelt konnte
sich, insbesondere am Samstagabend, jeder von der ausgelassenen
Freude und der Feierlaune der Hochländer überzeugen.
Ich möchte allen Unterstützern und Mitwirkenden ganz herzlich für
dieses schöne Fest danken. Ich bedanke mich insbesondere bei
Antje Kuntze für die hervorragende Organisation und auch bei den
Mitarbeitern der Technischen Dienste für Ihre Unterstützung.
Aber wie heißt es so schön, wo Licht ist, ist auch Schatten und
der lag dieses Jahr leider auch über dem HOCHLANDFEST. Die
Verwaltungsspitze hat in diesem Jahr kurz vor Beginn des Festes
einen Großteil der jahrelang üblich gewesenen personellen
Unterstützung durch weitere Mitarbeiter verweigert. Aus den
Rathaus kam auf meine Unterstützungsbitte hin, die für uns
absolut nicht nachvollziehbare Behauptung, es würde sich um eine
Privatveranstaltung handeln. Das HOCHLANDFEST hat traditionell
denselben Stellenwert für die ehemalige Gemeinde SchönfeldWeißig, wie das Stadtfest für Dresden. Dieses Auseinanderdriften
von Verwaltungs- und Ortschaftsinteressen zeigte sich bedauerlicherweise auch in der von mehreren Bürgern, Ausstellern
und Händlern als schikanierend empfundenen übereifrigen
Knöllchenverteilaktion am Rande des Hochlandfestes durch das
Sachgebiet Ordnung und Sicherheit. Auch die Freiwillige Feuerwehr
Weißig wurde wieder einmal angezeigt. Vieles hätte sich besser
abstimmen lassen, wenn die Bereitschaft zur Mitwirkung seitens der
Verwaltungsspitze überhaupt gegeben gewesen wäre.
Leider gestaltet sich in die Zusammenarbeit mit der Landeshauptstadt
Dresden aktuell alles andere als positiv. Die Beschlüsse des
Ortschaftsrates werden regelmäßig ignoriert und mit Absagen
versehen. Aktuelle Beispiele dafür sind genug vorhanden. Für die
durch Stadtratsbeschluss umzusetzenden Erweiterung der Buslinie
98c haben wir eine zwischenzeitlich eine lapidar formulierte Absage
von Herrn Bürgermeister Schmidt-Lamontain erhalten. Für die
Kindergartenkinder der "Wiesenfrösche" in Reitzendorf bedeutet
das außerdem weiterhin jeden Morgen eine nahezu fast 1 km lange,
stark bergauf führende Strecke von der Bushaltestelle bis zur Kita
mit ihren kleinen Beinen zurückzulegen. Die Bemühungen der Eltern
und der Kita sich hier direkt an den Oberbürgermeister zu wenden,
bleiben seit einem Jahr unbeantwortet.
Eine Absage erhielten wir auch für die dringend notwendige
Ertüchtigung des Spiegelwegs in Eschdorf, damit den Anwohner
die mit dem Regen regelmäßig einsetzenden Dreck- und
Schlammlawinen in ihren Grundstücken erspart bleiben.
Auch bei der Aufweitung der Weißiger Landstraße in Gönnsdorf,
für welche der Ortschaftsrat sich seit Jahren einsetzt und der
Stadtverwaltung bereits 165.000 Euro für die Umsetzung aus
eigenen Mitteln zur Verfügung gestellt hat, ist trotz ständiger
Nachfrage kein Vorwärtskommen erkennbar. Zusagen zur
Umsetzung für diese so wichtige Verbindung liegen seit 2009 von
der Oberbürgermeisterin Helma Orosz, dem Baubürgermeister
Jörn Marx und dem Amts-leiter des Straßen- und Tiefbauamtes
Prof. Reinhard Koettnitz vor. Unsere Oberschüler müssen somit
jeden Morgen den langen Weg über den Ullersdorfer Platz in
Kauf nehmen.
Der Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig wird sich dringend damit
auseinandersetzen, wie die Interessen der Ortschaft zu sichern sind.
An der Stelle möchte ich auch nicht unerwähnt lassen, dass nach
wie vor (im achtzehnten Jahr nach der Eingemeindung!) wesentliche
Teile der Eingemeindungsvereinbarung nicht erfüllt werden.
Die Ortschaft Schönfeld-Weißig hat ein Recht auf die Umsetzung
ihrer Verträge und Beschlüsse. Die Ortschaft kann es auch
nicht dulden, dass sie in ihrer Entwicklung, insbesondere der
infrastrukturellen Maßnahmen, zurückgesetzt wird. Es liegen viele
schwierige Aufgaben vor uns. Da alle Ortschaftsräte einschließlich
der Ortsvorsteherin ehrenamtlich tätig sind, sind die Möglichkeiten
zeitlich begrenzt, dennoch werden wir uns mit aller Kraft für die
Umsetzung der Ortschaftsinteressen einsetzen. Auch bauen wir
auf die Unterstützung unserer Hochländerinnen und Hochländer.
Ihre Ortsvorsteherin
Daniela Walter
Seite 4 · 4. Oktober 2016
Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates
Schönfeld-Weißig findet am
24. Oktober 2016, um 19:30 Uhr,
im Ratssaal der Verwaltungsstelle
(Bautzner Landstraße 291 in 01328 Dresden) statt.
In der 26. Sitzung des Ortschaftsrates
Schönfeld-Weißig am 22.08.2016 hat
der Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig
folgende Beschlüsse gefasst:
Antrag OR Behr Rederecht zu TOP 7 - A-SW0041/16
Beschluss SW26/01/2016
OR Behr beantragt, zu TOP 7, dem Geschäftsführer der Agri-Kultur,
Herrn Meller, Rederecht zu erteilen.
Zustimmung Ja 15 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0
Vorstellung Planungsstand und Vorbereitung
Spielplatz im OT Cunnersdorf
BE: Frau U. Eckardt, Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft
Beschluss SW26/02/2016
Der Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig stimmt der vorgestellten Variante 2 zu
und bittet zu prüfen, ob am geplanten Holzhaus eine gebrauchte Rutsche
integriert werden kann, ggf. auch zu einem späteren Zeitpunkt. Ein Ballfangnetz wird gegenüber eines Stabgitterzaunes favorisiert.
Zustimmung Ja 15 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0
Vorstellung Planungsstand und Vorbereitung
Spielplatz Am Aspichring im OT Schullwitz
BE: Frau K. Eckhardt, Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft
Beschluss SW26/03/2016
Der Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig stimmt der vorgestellten Variante
eines Spielplatzes „Am Aspichring“ im OT Schullwitz zu.
Zustimmung Ja 15 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0
Direktvergabe von öffentlichen Personenverkehrsdiensten
in der Landeshauptstadt Dresden an die Müller Busreisen GmbH
und die Satra Eberhardt GmbH, Vorlage Nr.: V1215/16
BE: GB6/Stadtplanungsamt
Beschluss SW26/04/2016
Der Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig stimmt der Vorlage Nr.: V1215/16
vom 26. Juli gemäß Beschlussvorschlag zu.
Zustimmung Ja 15 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0
Notwendigkeit der Erhaltung eines öffentlich gewidmeten und von der
Landwirtschaft bewirtschafteten Weges im OT Schönfeld (Meßweg)
Beschluss SW26/05/2016
Der Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig beschließt, dass die zurzeit von der
Agri-Kultur landwirtschaftlich genutzte Teilfläche des Flurstücks 550
(Meßweg) der Gemarkung Schönfeld durch das Liegenschaftsamt der
Agri-Kultur zum Kauf bzw. zur Nutzung angeboten werden soll.
Gleichzeitig beschließt der Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig, dass entlang
der Schullwitzer Straße in Reitzendorf vom Meßweg bis zur Meixstraße die
Fußwegbeziehung ertüchtigt wird.
Die Landeshauptstadt Dresden wird beauftragt zu prüfen, ob ein Gehweg
im öffentlichen Bereich der Meixstraße errichtet werden kann (für eine
Verbindung vom Kleinbauernmuseum bis zum Friedhof Schönfeld).
Begründung siehe Protokoll.
Zustimmung Ja 11 Nein 4 Enthaltung 0 Befangen 0
Ortschaft Schönfeld-Weißig
Sitzungstermine des Ortschaftsrates Schönfeld-Weißig
für das Jahr 2017; Vorlage-Nr.: V-SW0086/16
Beschluss SW26/06/2016
Der Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig beschließt folgende Sitzungstermine
im Jahr 2017:
30. Januar
29. Mai
16. Oktober
6. März
12. Juni
13. November
27. März
7. August
11. Dezember
24. April
11. September
Die Ortsvorsteherin ist ermächtigt, abweichend zu den vorgenannten
Terminen, den Ortschaftsrat einzuberufen. Eine erneute Beschlussfassung
ist nicht erforderlich.
Zustimmung Ja 15 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0
Hubschrauberrundflüge zum 20. Hochlandfest,
Vorlage-Nr.: V-SW0089/16
Beschluss SW26/07/2016
Der Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig stimmt der Tischvorlage zu Hubschrauberrundflügen, anlässlich des 20. Hochlandfestes in Weißig, zu.
Zustimmung Ja 13 Nein 2 Enthaltung 0 Befangen 0
Veranstaltungsordnung zum 20. Hochlandfest,
Vorlage-Nr.: V-SW0090/16
Beschluss SW26/08/2016
Der Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig stimmt der Tischvorlage zur Veranstaltungsordnung für das 20. Hochlandfest in Weißig zu.
Zustimmung Ja 15 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0
Verwendung von Verfügungsmitteln der Ortschaft Schönfeld-Weißig
zur Traditions- und Heimatpflege, Vorlage-Nr.: V-SW0087/16
Beschluss SW26/09/2016
Der Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig beschließt die Verwendung von
Verfügungsmitteln der Ortschaft Schönfeld-Weißig an die SG Schönfeld,
Abt. Pferdesport für das 20. Zaschendorfer Reitsommerfest am 27.08.2016.
Zustimmung Ja 15 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0
Beschluss SW26/10/2016
Der Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig beschließt die Verwendung von
Verfügungsmitteln der Ortschaft Schönfeld-Weißig an den Feuerwehrverein Zaschendorf e. V. für das 18. Vogelschießen des Feuerwehrvereins
Zaschendorf am 17.09.2016.
Zustimmung Ja 15 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0
Ihr Sachgebiet Allgemeine
Bauangelegenheiten informiert
Instandsetzung der Straße Am Gassenberg im OT Eschdorf
Im Zusammenhang mit der Bereitstellung von Fördermitteln zur Instandhaltung von Verkehrsanlagen wird die Straße Am Gassenberg im OT Eschdorf
von der Eschdorfer Bergstraße bis zur Pirnaer Straße in den Herbstferien
vom 4. bis 15. Oktober 2016 durch die Firma Bistra Bau aus Putzkau ausgebaut.
Die Baumaßnahme umfasst den Ausbau und die höhenmäßige Anpassung
der Straße sowie die Neuordnung der Straßenentwässerung. Die Bauarbeiten werden unter Vollsperrung durchgeführt.
In den Angleichbereichen an der S 177 wird eine Lichtsignalanlage den
Verkehr halbseitig an der Baustelle vorbeiführen. Der öffentliche Personennahverkehr wird für diese Zeit umgeleitet. Die sich dabei verändernden
Abfahrts- und Ankunftszeiten werden durch das Unternehmen Müller Busreisen an den Haltestellen bekannt gegeben.
Wir bitten alle Anwohner und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.
4. Oktober 2016 · Seite 5
Ortschaft Schönfeld-Weißig
Ihr Bürgerbüro informiert
Bald sind wieder Ferien. Bitte prüfen Sie rechzeitig vor Urlaubsantritt
die Gültigkeit Ihrer Dokumente und der ihrer Kinder. Durch die EUOsterweiterung entfällt zwar die Zollkontrolle, jedoch nicht automatisch
die Passkontrolle. Da die Einreisebestimmungen von jedem Land
unterschiedlich gehandhabt werden, kann im Bürgerbüro keine verbindliche
Aussage getroffen werden. Die aktuellsten Informationen dazu, finden Sie
im Internet unter www.auswaertiges-amt.de
Sozialberatung
Die Sprechstunden der Sozialberatung des Elbhangtreff. Alte Schule
Niederpoyritz e.V., gefördert durch den Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig,
finden in diesem Monat am 19. und 26. Oktober 2016 (Mittwoch), von
08:30 bis 13:30 Uhr in der Verwaltungsstelle Schönfeld-Weißig (Bautzner Landstr. 291, 01328 Dresden) statt; die Sprechstunden am 05. und
12. Oktober 2016 entfallen. Wie immer können Sie mit verschiedenen
sozialen Anliegen zu der von Frau Liepack durchgeführten Sprechstunde
kommen. Telefonisch ist Frau Liepack während der Sprechstunde unter
0351/488 79 21, ansonsten täglich unter 0351 / 411 96 39 zu erreichen. In
dringenden Fällen können auch Termine mit Frau Liepack außerhalb der
Sprechstunde vereinbart werden.
Annahmestelle Cunnersdorf
Sperrmüll und Grünschnittabfälle
Öffnungszeiten von März bis Oktober
Montag 16:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch 15:30 - 18:00 Uhr
Sonnabend 08:30 - 11:00 Uhr
Ihr Sachgebiet
Ordnung und Sicherheit informiert
Unser Helfenberger Park, ein Kulturdenkmal!
In den vergangen Tagen haben wir vermehrt bei unseren Kontrollgängen
Verunreinigungen im Helfenberger Park feststellen müssen. Es wurden
Maiskolben am danebenliegenden Feld abgerissen und im ganzen Park
verteilt. Papiertüten lagen verstreut, aus dem Grabenbett wurden Steine
entnommen und auf die Wege und Grünflächen geworfen. Zwischen den
historischen Hängebuchen wurde Sondermüll abgelagert und eine provisorische Behausung errichtet. Außerdem wurde eine Bank beschmiert.
Der Technische Stützpunkt Schönfeld-Weißig wird die Säuberung in den
nächsten Tagen vornehmen. Wir hoffen, dass Sondereinsatz eine einmalige Aktion bleibt. Der Park soll in seiner Gesamtheit allen Bürgern und Gästen des Schönfelder Hochlandes zur Erholung dienen und offen stehen.
Neues aus der Bibliothek Weißig
Bautzner Landstr. 291, 01328 DD/Weißig
Tel.: 0351/4887905
Montag, Dienstag und
Donnerstag: 10 – 12 und 13 – 18 Uhr
Neues in der Bibliothek
Romane:
H. Kotte: Bonnie & Clyde vom Sachsenplatz
J.-L. Bannalec: Bretonische Flut
T. Gerritsen: Totenlied / F. Backmann: Britt-Marie war hier
G. Hauptmann: Die Italienerin, die das ganze Dorf in ihr Bett einlud
H. Lind: Kuckucksnest: Roman nach einer wahren Geschichte
N. Roberts: Sternenregen / A. Camilleri: Das Labyrinth der Spiegel
Th. Bayer: Seltene Affären
R. Bergmann: Wer erbt, muss auch gießen – die Online-Omi teilt auf
D. Baldacci: Im Auge des Todes
Jugendbücher: K. Morgan: Die 100 – Heimkehr / J. Estep: Black Blade ; 2
E. Colfer: Warp ; 3 / H. Fitzpatrick: Mein Leben nebenan
Kinderbücher: Das musst du wissen! – Deutsch, 4. Klasse
Das musst du wissen! – Deutsch ,3. Klasse
Was ist Was (Wikinger ; Pferde und Ponys)
Die drei !!! – Das geheime Parfüm / Mama Muh fährt Boot
Peanuts ; 8 / Angry-birds-Comics ; 1 + 2
Kinder-CDs: Jakob und die Hempels unterm Sofa / Die Playmos ; 1 – 5
Die Krumpflinge (5 Teile)
Tiptoi-Spiele: Das Geheimnis der Zahleninsel / Magors Lesezauber
Mission im LesedschungelGefährliche Raubtiere
Schatzsuche in der Buchstabenburg
Sachbücher: A. Leiris: Meinen Hass bekommt ihr nicht
P. Wohlleben: Das Seelenleben der Tiere
K. Blincoe: Green parenting: wie man Kinder großzieht,
die Welt rettet und dabei nicht verrückt wird
V. Tagliente: Eltern Coach Mathe: sicher helfen bei Hausaufgaben & Co.
J. J. Day: Eltern Coach Physik
A. Haase: Kreativtagebücher selbst gestalten
Hörbücher:
B. Hänßler: Als wir zum Surfen noch ans Meer gefahren sind
P. Hammesfahr: Fremdes Leben
J. Maurer: Schwindelfrei ist nur der Tod
G. Engelmann: Wildrosensommer / I. Bogdan: Der Pfau
Maike Schwarze, Bibliotheksleiterin
Lothar Becker liest und
musiziert in der Bibliothek Weißig
Am 20.10 2016 um 19.00 Uhr liest Lothar Becker aus seinem Romandebüt
Bubble Gum 69: Die subversive Wirkung von Kaugummi
in der Bibliothek Weißig (Bautzner Landstr. 291, Tel. 0351/4887905).
Er unternimmt eine Zeitreise voller hintergründiger Ironie und schwarzem
Humor. Lothar Becker entwirft eine finstere Sechziger-Jahre-Welt, in der es
kein Entrinnen aus der Enge und Tristesse einer namenlosen Kleinstadt zu
geben scheint, deren Einwohner sich nicht von der Vergangenheit lösen
und in Angst vor den Zudringlichkeiten des Lebens erstarrt sind. Der Pfarrer kündigt unentwegt die Apokalypse an, der Arzt ruft zum wöchentlichen
Röntgen und nur der Anblick der Friseurinnenbeine bietet ein bisschen
Lebensfreude. Die Mondlandung und 68er Studentenrevolten sind von
diesem Szenario Lichtjahre entfernt. Doch irgendwann begreift der Protagonist: Er muss nur die Augen öffnen, um endlich Farbe und Freiheit zu
sehen.
Lothar Becker, geboren 1959, ist Autor und Musiker. Seine Lesung wird
von ihm selbst musikalisch begleitet. 2006 war er Finalist des MDR-Literaturwettbewerbs und schreibt neben Belletristik auch Musicals. Er lebt in
Limbach-Oberfrohna.
Fotos: Sebastian Guhr
Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung wird gebeten.
Seite 6 · 4. Oktober 2016
Veranstaltungen
WasWannWo - Veranstaltungen im Oktober
Eschdorf
Verkehrsaktiv
Landei Eschdorf, Pirnaer Str.
11.10., 19:00 Uhr
Seniorenstammtisch Eschdorf u. Umgebung
Landei Eschdorf, Pirnaer Str. 24.10., 14:00 Uhr
Thema: Winterreifen
Gemütliches Beisammensein
Bilder & Musik mit Volker aus Dresden
Gönnsdorf
Sternwarte
regelmäßig montags geöffnet
Weißiger Landstr. Weitere Termine finden Sie auf Seite 16.
Malschendorf / Krieschendorf
Seniorenrunde Krieschendorf-Malschendorf
Naturschänke Malschendorf, Zur Hohle 6
18.10., 12:00 Uhr
Pappritz
Volkssolidarität Pappritz/Gönnsdorf e. V.
Bürgerhaus Pappritz, Schulstr. 8
26.10., 15:00 Uhr Gemütliches Beisammensein
Dorfklub Pappritz e. V.
Bürgerhaus Pappritz, Schulstr. 8
Mittwoch, 19:30 Uhr
Donnerstag, 20:00 Uhr
Gemütliches Beisammensein
Frauensportgruppe
Probe Elbhangchor
Reitzendorf
Heimatverein Schönfelder Hochland e. V.
09.10., ab 11:00 Uhr
Tag des Brotes und der Kartoffel
Kleinbauernmuseum Reitzendorf, Schullwitzer Str. 3
Ausstellung „Abenteuer im Zwergenland“
Weitere Termine finden Sie auf Seite 37.
Rossendorf
Modellflugclub Rossendorf e. V.
Flugplatz Weißig
15.10., 14:00 Uhr
Drachensteigen, offen für jedermann
Schönfeld
Rassegeflügelzüchter Weißig u. Umgebung e. V.
Vereinsheim Schönfeld, Meinhardtweg 4
14.10., 19:00 Uhr
Vorbereitung Ausstellung
Seniorengruppe Schönfeld
Gaststätte „Zur Alten Brauerei“, Markt 3
19.10., 14:30 Uhr
Gemütliches Beisammensein
Förderverein Bürgernetz e. V.
Borsbergstr. 1
Donnerstag, 19:00 Uhr
Thema: siehe Aushang
Schullwitz
Seniorenrunde Schullwitz
Gaststätte Am Triebenberg, Bühlauer Str. 9
06.10., 15:00 Uhr
Gemütliches Beisammensein
Bürgervereinigung Schullwitz e. V.
Gelände der Turnhalle Schullwitz, Bühlauer Str. 25
31.10., 15:30 Uhr
Gaststätte Am Triebenberg, Bühlauer Str. 9
26.10., 19:30 Uhr
Treffpunkt Schullwitz: Halloweenparty
Vereinssitzung
Themen: u.a. Kassenprüfung, Vorbereitung Jahreshauptversammlung 2016,
Wahlvorbereitung, Arbeitsplan 2017
Weißig
FREUNDE FREIZEIT KULTUR
Info´s unter www.freizeitdresden.de und
02.10. Wildkräuter des Herbstes mit Frau Schneider
beim Weißiger Günter Kuhr 01 76 / 57 97 60 30
08.10.
Urlaubsplauderei in Moritzburg
09.10.
Landbäckerei Schmidt mit Führung
13.10.
Erich Wustmann - Von Norwegen nach Südamerika
15.10.
Schönfelder Hochland - Wanderung mit Iris
16.10.Kegeln
20.10.
Von Shanghai zum Dach der Welt
Reisebericht von Elke und Ingolf
22.10.
Steinreich die III. - Leichte Herbstwanderung
Abfahrt: 15:00 Uhr ab Gasthof Weißig
29.10.
Schlösserspiel mit Grillen
Treff: 14:00 Uhr Lingnerschloss
Weiteres:
Imkerverein Weißig und Umgebung e. V.
siehe Info unter: www.dresdnerhochlandimker.de
4. Oktober 2016 · Seite 7
Anzeigen
Das 44. STREIF-Haus im Schönfeld Hochland!
Wir laden Sie ein
zum HAUSAUFBAU
am 19.10.16
auf der Mittelstraße.
Weitere Informationen unter Telefon 0351/2682918.
Ihr Ansprechpartner bei
Fragen rund ums Bauen:
STREIF HV Frank Strobel
Telefon: 0351 / 8 90 25 38
01324 Dresden, Bautzner Landstraße 102
N.E.O. - Car Center
Wir l(i)eben Autos!
> Inspektion & Wartung
> nach Herstellervorgaben
> HU & AU / DEKRA
> Unfallinstandsetzung
> Achsvermessung
Freie
Werkstatt
> Räder- / Reifenservice
> Mobilitätsgarantie
> Ersatzteile & Zubehör
> Werkstatt- / Unfallersatzwagen
> Hol- und Bringservice
01454 Radeberg * Seitenweg 38 * Tel. 03528 / 417651
Mo. – Fr. 6.30 – 18.00 Uhr & Sa. 9.00 – 12.00 Uhr
24 h Notdienst: 03528 / 417652 - www.neo-carcenter.de
GEBÄUDESERVICE
GLAESER GbR
Möbelmontagen – Montageteam
Maßarbeit vom Fachmann
Holzarbeiten, wie Zaun- u. Torbau, Terassen, Fassadenverkleidung
Möbelmontagen- u. Oberflächeninstandsetzung
– individuelle Lösungen nach Kundenwunsch –
Montage von Fenstern, Türen und Toren
Ullersdorfer Landstr. 24 • 01328 Dresden-Weißig
Tel.: 0351/2164171 Fax: 0351/2164172
Hr. Stephan Glaeser 0174/3055160
E-Mail: [email protected]
ModeMaß – Atelier
Maßgeschneiderter Service, der wirklich zu Ihnen passt
Susan Floiger
Herrenmaßschneidermeisterin
Waldschlößchenstr. 24, 01099 Dresden
Telefon 0351 – 26 31 28 28
Unser Service für Sie!
[email protected]
www.modeatelierfloiger.de
Qualifiziertes Personal
Präzise Augenglasbestimmung
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do: 11–18 Uhr
Große Fassungsauswahl
Di, Fr: 8.00–15 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Am Schillerplatz
Hüblerstraße 1
01309 Dresden
Tel.: 0351 / 3 10 25 64
www.optikschubert.de
Leistungen: Maß- und Änderungsschneiderei;
Maßkonfektion; Reinigungsannahme; Nähkurse
OS_Anzeige_93x60_Sep2016_20160815.indd 1
15.08.16 13:35
Seite 8 · 4. Oktober 2016
WEINverZAUBERT
Für die mir zum
85. Geburtstag
dargebrachten Grüße, Blumen und Geschenke möchte ich mich
herzlich bedanken bei meinen Kindern - Enkeln und Verwandten Freunden - ehemaligen Kolleginnen - den Nachbarn - dem
Rentnerverein - dem Ortschaftsrat - der Kirche - der Sozialstation der Volkssolidarität Bühlau - und der Gaststätte „Zur Alten
Brauerei“ für die hervorragende Bewirtung. Der Tag bleibt mir noch
lange in Erinnerung.
Schönfeld, im September 2016
Helga Gröschel
Anlässlich meines
80. Geburtstages
möchte ich mich für die mir erwiesene Ehre, die vielen Blumengrüße sowie Geschenke recht herzlich bei meinen Kindern,
Schwiegerkindern und Enkeln, Verwandten und Nachbarn
bedanken.
Ein Dankeschön gilt ebenfalls dem Oberbürgermeister
Herrn Hilbert, unserer Ortsvorsteherin Frau Walter sowie dem
Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig und als Überbringer Herrn Behr.
Ausgesuchte Bio-Weine treffen ausgezeichnete Zauber- und exzellente
Kochkunst Gaumenkitzel und Zauberei? Passt das zusammen? Und ob!
Erleben Sie am 4. November um 19 Uhr im Landgasthof Weißig die Premiere eines einzigartigen Genusskonzeptes. Verwöhnen Sie Ihren Gaumen
mit exzellenten Speisen aus den Töpfen von Wirt Bernd Jannasch und ausgesuchten Bioweinen von Uwe Rösler, dem Inhaber von »Vinetum - Die
Weinlaube«. Zudem nimmt Sie Zaubermeister Kay Gellrich mit auf eine
Reise aus Illusion und Phantasie. Diese Symbiose aus Schmecken und
Sehen in vollendeter Eleganz birgt so manche Überraschung. Wurde das
eingesteckte Geld der Gäste verdoppelt oder die Rechnung weg gezaubert? Nur der Besuch von WEINverZAUBERT kann diese Fragen lösen!
Das neuartige Veranstaltungskonzept wird erstmalig am 4. November
im Landgasthof Weißig zum Einstiegspreis von 46 €/Person öffentlich
präsentiert. Es entstammt der Ideenschmiede rund um den Weinkenner
Uwe Rösler, den Zauberer Kay Gellrich, die ökologische Werbeagentur
EinsZweiMorgen und die Wunschagentur Dschini. Intention war eine Kreation aus besonderem Genuss und magischen Momenten. Herausgekommen ist ein Weinabend der besonderen Art.
Karten gibt es nur im Vorverkauf unter www.wunschagentur-dschini.de/wein
Gerne kann «WEINverZAUBERT», insbesondere in der Vorweihnachtszeit,
als Geschenk unter dem Weihnachtsbaum, als Mitarbeiterüberraschung
oder auch für Betriebsfeiern gebucht werden.
Weitere Termin sind geplant. Preise und aktuelle Daten ebenfalls unter
www.wunschagentur-dschini.de/wein
Landgasthof Weissig //
„Gutes bewahren - Neues entdecken“
Jetzt schon an Reservierung denken !
Am 08.10.2016 "Tanzparty"
mit Musik der 80-er, 90-er
und von heute
Günther Littke
Weißig, im August 2016
Erleben Sie einen kulinarischen und
magischen Abend bei uns im Gasthof
Fr, 04.11.2016, 19:00 Uhr.
Karten gibt es im Vorverkauf unter
www.wunschagentur-dschini.de/wein
oder im Landgasthof Weissig
Günstige
Mittagsangebote
wöchentlich wechselnd
Gasthof
Straße 9,
01328 DD-Schullwitz
AM TRIEBENBERG Bühlauer
Telefon: 0351/2618861
Inhaber Familie Fahle
Am 15. und 16. Oktober ist es wieder soweit
in Schullwitz beginnt die Schlachtezeit.
Wir freuen uns auf Ihre Bestellungen unter 0351/2618861
übrigens: Die beiden “geliehenen“ Bücher vom Gogelmosch
würden auch von anderen Gästen gern gelesen werden.
Vielleicht finden sie ja den Weg zurück in den Briefkasten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Familie Fahle
Landgasthof Weissig
Bautzner Landstr.280,01328 Dresden/Weißig
Tel.: 0351/2 68 34 55
www.gasthof-weissig.de
Saisonale
Monatskarte
am Abend
4. Oktober 2016 · Seite 9
Geburtstage
Uns gehört die Stunde. Und eine Stunde, wenn sie glücklich ist,
ist viel. Nicht das Maß der Zeit entscheidet,
wohl aber das Maß des Glücks.
- Theodor Fontane -
Herzliche Glückwünsche gehen an alle großen und kleinen Oktober-Geburtstagskinder! Mögen Sie im neuen Lebensjahr viele wunderbare Stunden voller
Glück und Zufriedenheit begleiten!
Auch der Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig schließt sich mit den besten Wünschen für Gesundheit und Wohlergehen an und gratuliert den nachfolgend
genannten Jubilaren zu Ihrem besonderen Ehrentag!
Ihren besonderen Ehrentag feiern in ...
Borsberg
Frau Inge Wild
begeht am 19.10.2016 ihren 75. Geburtstag
Eschdorf
Herr Manfred Wustmann
begeht am 09.10.2016 seinen 75. Geburtstag
Frau Heidi Mende
begeht am 15.10.2016 ihren 75. Geburtstag
Herr Peter Mauksch
begeht am 23.10.2016 seinen 70. Geburtstag
Frau Gabriele Kreusel
begeht am 27.10.2016 ihren 70. Geburtstag
Frau Renate Peter
begeht am 28.10.2016 ihren 70. Geburtstag
Gönnsdorf
Frau Ingrid Reile
begeht am 08.10.2016 ihren 70. Geburtstag
Malschendorf
Herr Günter Bachmann
begeht am 18.10.2016 seinen 80. Geburtstag
Pappritz
Herr Reiner Bruchholz
begeht am 16.10.2016 seinen 80. Geburtstag
Herr Hans-Jörg Mäusebach
begeht am 06.10.2016 seinen 75. Geburtstag
Herr Rainer Böttcher
begeht am 08.10.2016 seinen 75. Geburtstag
Frau Margot Wünsche
begeht am 12.10.2016 ihren 70. Geburtstag
Herr Eberhard Schmidt
begeht am 25.10.2016 seinen 85. Geburtstag
Herr Wolf-Günter Rapp
begeht am 19.10.2016 seinen 70. Geburtstag
Frau Helga Angermann
begeht am 15.10.2016 ihren 85. Geburtstag
Herr Günter Stephan
begeht am 23.10.2016 seinen 70. Geburtstag
Frau Helga Schlagmann
begeht am 28.10.2016 ihren 85. Geburtstag
Frau Kathlen Götze
begeht am 25.10.2016 ihren 75. Geburtstag
Herr Klaus Kunze
begeht am 04.10.2016 seinen 75. Geburtstag
Reitzendorf
Herr Gerhard Großmann
begeht am 31.10.2016 seinen 75. Geburtstag
Rockau
Herr Reinhard Pietzsch
begeht am 18.10.2016 seinen 70. Geburtstag
Schönfeld
Herr Christian Garbers
begeht am 06.10.2016 seinen 75. Geburtstag
Frau Brigitte Wirbeleit
begeht am 08.10.2016 ihren 75. Geburtstag
Herr Dr. Juri Kowaltschuk
begeht am 13.10.2016 seinen 75. Geburtstag
Herr Bernd Scheerer
begeht am 13.10.2016 seinen 75. Geburtstag
Frau Annemarie Hauptmann
begeht am 16.10.2016 ihren 75. Geburtstag
Herr Werner Steiner
begeht am 31.10.2016 seinen 80. Geburtstag
Frau Elisabeth Rühland
begeht am 25.10.2016 ihren 75. Geburtstag
Herr Roland Sturm
begeht am 20.10.2016 seinen 75. Geburtstag
Frau Ursula Furkert
begeht am 02.11.2016 ihren 75. Geburtstag
Schullwitz
Herr Werner Richter
begeht am 26.10.2016 seinen 80. Geburtstag
Herr Heinz Pietzsch
begeht am 02.11.2016 seinen 80. Geburtstag
Weißig
Herr Otto Sackmann
begeht am 26.10.2016 seinen 90. Geburtstag
Frau Marlies Hilme
begeht am 26.10.2016 ihren 75. Geburtstag
Frau Roswitha Bierig
begeht am 24.10.2016 ihren 70. Geburtstag
Zaschendorf
Frau Alice Drengwitz
begeht am 04.10.2016 ihren 85. Geburtstag
Seite 10 · 4. Oktober 2016
Spielpläne
Spielpläne im Oktober
Schloss Schönfeld Das Zauberschloss
Kultur- und Kunstverein
Schönfelder Hochland e. V.
Hoftheater Dresden, Weißig, Hauptstraße 35
Tel.: 03 51 / 2 50 61 50; E-Mail: [email protected]
Schönfeld, Am Schloss 2
Tel.: 03 51 / 2 63 26 28; E-Mail: [email protected]
Sa., 08.10.2016, 20:00 Uhr, Kabinett der Magischen Künste:
Gezaubert. Gewundert. Gelacht.
Die Giganten der Volksmagie Kay Gellrich, Andreas Röthig & Steffen Taut
Kartenpreis: 23,50 €
Fr., 14.10.2016, 19:30 Uhr, Salon Hofzinser:
Whisky-Seminar "Das große Whisky-Kreuz" Single Malt Whisky Club Sachsen e.V.; Kartenpreis: 25,00
So., 16.10.2016, 16:00 Uhr, Kabinett der Magischen Künste:
Wunder ganz nah
"Zauberkunst pur" aus nächster Nähe mit Markus Teubert
Kartenpreis: 19,50 €
Fr., 21.10.2016, 20:00 Uhr, Kabinett der Magischen Künste:
Zweihändig verblüffend!
Sächsisch-französische Zauberkunst vom Feinsten
Matthieu Anatrella & Kay Gellrich
Kartenpreis: 21,50 € *nur noch Restkarten verfügbar.
Sa., 22.10.2016, 14:00 Uhr, Kabinett der Magischen Künste:
Schlossführung mit Zauberei
Geschichte, Geschichten und Zukunft des Schlosses während einer
Führung; anschl. kleiner Einblick in die Kunst der Magie mit Kay Gellrich
Kartenpreis: 9,80 €
Sa., 22.10.2016, 20:00 Uhr, Großer Saal:
Victor van Ortens Bizarres Kabinett
Zaubermärchen, Mitternachtsgeschichten und Gehirnzaubereien
Torsten Pahl
Kartenpreis: 23,50 € (GRÜN) / 22,00 € (GELB) /
19,50 € (BLAU) / 18,00 € (ROT)
Sa., 29.10.2016, 20:00 Uhr, Kellergewölbe: Unter uns
Zauberkunst zum Staunen mit Matthieu Anatrella
Kartenpreis: 19,50 € *ausverkauft.
So., 30.10.2016, 16:00 Uhr, Großer Saal:
Verhext und Zugemogelt
Ein Magischer Nachmittag mit Karl-Heinz Kaiser, Matthias Leubert,
Torsten Pahl, Steffen Taut & Kerstin Straßburger
Kartenpreis: 27,50 € (GRÜN) / 26,00 € (GELB) /
23,50 € (BLAU) / 22,00 € (ROT)
Mo., 31.10.2016, 19:30 Uhr, Kellergewölbe:
Ein spanischer Weinabend
"Weinverkostung" mit Weinhandel Crianzas; Kartenpreis: 20,00
Sa., 01.10.2016, 20:00 Uhr: Dieter Bellmann zu Gast im Hoftheater:
Piaf, seltsamer kleiner Vogel
So., 02.10.2016, 20:00 Uhr (ausverkauft)
Ku(h)linarisches im Kuhstall Nr. 121
Mo., 03.10.2016, 16:00 Uhr: Das Faultier im Dauerstress
Fr., 07.10.2016, 20:00 Uhr: Mit deinen Augen
Sa., 08.10.2016, 20:00 Uhr: Balance Akt
So., 09.10.2016, 16:00 Uhr: Sonntagskaffeeklatsch:
Die Enkel von Herricht & Preil im Hoppegarten (II. Teil)
Fr., 14.10.2016, 20:00 Uhr: Besuch bei Wilhelm Busch
Sa., 15.10.2016, 20:00 Uhr: Theaterblut & falsche Brüste
So., 16.10.2016, 19:00 Uhr: Melancholischer Clown, André Herzberg, Solo
Fr., 21.10.2016, 20:00 Uhr: Achterbahn der Gefühle
Sa., 22.10.2016, 20:00 Uhr
Kunst - Stück einer Männerfreundschaft zu dritt
So., 23.10.2016, 16:00 Uhr (ausverkauft)
Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe
Fr., 28.10.2016, 20:00 Uhr: Kleine Eheverbrechen
Sa., 29.10.2016, 20:00 Uhr: Augusts amouröse Abenteuer
So., 30.10.2016, 20:00 Uhr (ausverkauft): Das Herz eines Boxers
Mo., 31.10.2016, 16:00 Uhr
Sonntagskaffeeklatsch: Herricht & Preil´s Wunschbriefkasten
mai hof puppentheater Weißig
Weißig, Hauptstraße 46, Tel.: 0351/2690072, Fax: 2179971
An Wochentagen sind Wunschtermine für Gruppen und Klassen möglich!
Vorstellungen für Erwachsene nach Absprache.
Sa., 01.10.2016, 15:00 Uhr: Aschenputtel nach Grimm
So., 02.10.2016, 11:00 Uhr: Aschenputtel nach Grimm
05./06./11./12.10.2016, 10:00 Uhr: Rumpelpumpelstilzchen
Sa., 08.10.2016, 15:00 Uhr: Rumpelpumpelstilzchen
09./15.10.2016, 11:00 Uhr: Rumpelpumpelstilzchen
Sa., 22./29.10.2016, 15:00 Uhr: Das tapfere Schneiderlein
So., 23./30.10.2016, 11:00 Uhr: Das tapfere Schneiderlein
Theateranrecht
Fr., 07.10.2016, 17:50 Uhr (Abfahrt Schönfeld Markt)
Die Ritter der Tafelrunde
Liebe Theaterfreunde,
unsere neue Theatersaison beginnt mit der Komödie von Christoph Hein
„Die Ritter der Tafelrunde”. Wer kennt sie nicht, die Geschichte um König
Artus und seine Tafelrunde? Die Akteure im Stück sind, wie zu erwarten,
Leute von heute. Sie sind alt geworden. Und sie müssen noch einmal lernen, umzudenken. Einen Neuanfang wagen, in neuen Dimensionen zu
denken lernen, festgefahrene Positionen über Bord werfen und gemeinsam Verantwortung für eine nicht teilbare Welt zu tragen, das sind die Themen. Wie führen die Jungen das Werk der Väter fort?
Einen unterhaltsamen Theaterabend wünscht G. Scholz
4. Oktober 2016 · Seite 11
Anzeigen
Qualitätsprodukte direkt ab Werk
Großes traditionelles Abfischen des
Rossendorfer Nixenteiches
HEIM & HAUS®
• Markisen
• Dachfenster-Rollladen
WETTERSCHUTZ
• Wohndachfenster
• energieeinsparende Rollladen
• Haustüren, Vordächer, Kunststoff-Fenster
• Terrassendächer, Beschattungsanlagen
Beratung bei Ihnen im Objekt!
Anke Mauch
[email protected]
0160/97905360
Fon: 0171/3406076; 03528/4871438 (AB)
ANDERS WOHNEN mit ANDERS Immobilien
Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen:
• aktuelle Wertermittlung Ihrer Immobilie
• Verkauf + Vermietung Ihrer Immobilie
• Mietwohnungs- und Seniorenresidenzsuche
Kostenfrei für Sie bei Verkaufsbeauftragung über mein Büro.
Für vorgemerkte Kunden suche ich dringend:
Grundstücke, Eigentumswohnungen, Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser, Bauernhöfe
Rufen Sie mich an, ich berate Sie gern.
ANDERS Immobilien • Blasewitzer Straße 41 • 01307 Dresden
Tel. 0351 - 31 466 455 • Funk 0177 - 23 11 753
[email protected] • www.andersimmobilien.de
am 08. Oktober 2016
in Rossendorf an der Radeberger Landstraße mit
* Verkauf von frischem Fisch und Räucherfisch
* köstlicher Fischsuppe nach Art des Hauses
* heißen Getränken und Bier im großen Zelt
Es werden Groß und Klein recht herzlich eingeladen und
alle kräftigen Männer aufgerufen, sich am Fischzug zu
beteiligen.
Petri Heil! Fam. Nitsche
35 JAHRE GRAFISCHE WERKSTATT / DRUCKEREI
Geschäfts- und Privatdrucksachen · Registraturen
Handwerkliche Buchbindearbeiten · Blindprägungen
Ringbindung · Offsetdruck · SD-Sätze · Passepartout
Firmenzeichen · Digitaldruck · Beratung · Flyer
Grafische Gestaltung · Lagepläne · Internetseiten
Stempel · Maßrahmungen · Geschäftspapiere
Friedensplatz 6 · 01309 Dresden · Nähe Schillerplatz
Tel. 0351- 310 11 19 · Fax 0351- 313 95 96 · [email protected]
www.thumadruck.de
Ron Tilch. Versicherung. Vertrauen.
Ihr Bilderrätsel aus dem Hochland:
Wo entstand dieses Bild? Nennen sie uns die Lösung
telefonisch oder per E-Mail. Dem Gewinner winkt ein
Sachpreis, er wird in der nächsten Ausgabe und auf
Facebook veröffentlicht. Der Gewinner der letzten
Ausgabe ist Familie Cernik. Viel Spaß!
Ron Tilch im Hochland-Center Weißig. An der Prießnitzaue 1-3. 01328 Dresden. Telefon 0351 / 2 50 95 91. E-Mail: [email protected]
Ihr Sachverständiger für
Immobilienbewertung (EIPOS)
• Verkehrswertgutachten
nach § 194 BauGB
Bei Kauf, Verkauf, Erbschaft, Schenkung, Scheidung u. a.
L. Uhlig
Immobilienwirt
(Dipl. VWA)
Sie erreichen uns unter Telefon: 0351 2105-217
oder unter: [email protected]
KEM GmbH
Am Waldschlösschen 4, 01099 Dresden
T. Richter
FW der Grundstücks- u.
Wohnungswirtschaft (IHK)
Seite 12 · 4. Oktober 2016
Kirchliche Nachrichten
Evangelisch-Luth. Kirchen
DD-Bühlau
Mo., 31.10. 10:00 Uhr Regionalgottesdienst
Weitere Termine finden Sie auf der Website www.michaelsengel.de
DD-Schönfeld
So., 02.10. 09:30 Uhr
So., 09.10. 09:30 Uhr
So., 16.10. 09:30 Uhr
So., 23.10. 09:30 Uhr
Sa., 29.10. 18:00 Uhr
DD-Weißig
So., 09.10. 09:30 Uhr
So., 16.10. 09:30 Uhr
So., 23.10. 09:30 Uhr
So., 30.10. 09:30 Uhr
Gemeinsamer Abendmahlsgottesdienst
Predigtgottesdienst
Predigtgottesdienst
Abendmahlsgottesdienst
Abendgottesdienst mit anschließendem Abendbrot
Abendmahlsgottesdienst
Predigtgottesdienst
Predigtgottesdienst
Predigtgottesdienst
Danksagung
In Liebe und Dankbarkeit haben wir
Abschied genommen von Frau
Thea Klose, geb. Höhne
geb. 09.05.1937 gest. 01.09.2016
Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme in Wort und Schrift,
Kranz-, Blumen- und Geldspenden sowie das ehrende Geleit
zur letzten Ruhestätte beim Heimgang meiner lieben Frau,
Mutter und Oma sagen wir hierdurch herzlichen Dank.
Weißig, im September 2016
Ehemann Rudolf
im Namen aller Angehörigen
Kirche Schönfeld - Sonntag 16.10.2016 – 16.00Uhr
Studenten der Hochschule für Kirchenmusik musizieren an der restaurierten historischen Jahnorgel Orgelmusik der Romantik; Werke von Felix MendelssohnBartholdy, Robert Schumann, Franz Liszt, Johannes Brahms und Max Reger.
Christus Gemeinde Hochland
Räumlichkeiten: Bautzner Landstraße 273,
01328 Dresden-Weißig (neben Hochland-Eis)
Homepage: www.cgh-dresden.de
So., 02./16./ 10:30 Uhr Gottesdienst
par. Kinderbetreuung, anschl. Mittagessen
23./30.10.
Fr., 14-tägig 19:00 Uhr Jugend (an verschiedenen Treffpunkten)
Katholische Kirchen
Am Hochwald 2, 01324 Dresden * Tel. 03 51 / 2 68 33 08 * Fax: 03 51 / 2 68 32 14
René Prochotta - Tel. 41 88 52 07; E-Mail: [email protected]
Bürozeiten: Dienstag 8 - 11 Uhr; Mittwoch 8 - 12 Uhr, 14 - 18 Uhr
Pfarrer André Lommatzsch,
Tel. 03 51 / 2 68 33 08; E-Mail: [email protected]
Hinweise für Rollstuhlfahrer:
Pfarrkirche,
Schlosskapelle und Gemeindehaus sind für Rollstuhlfahrer
zu erreichen. In Pillnitz bitte bei der Schlosswache melden.
Heilige Messen:
Mo., Die.,Do., Fr. Mi. Sa.
So.
08:00 Uhr Kapelle Maria am Wege nicht am 10.10.
18:00 Uhr Kapelle Maria am Wege
10:00 Uhr Kapelle Maria am Wege; nicht am 08.10.
09:00 Uhr Schlosskapelle Pillnitz
Die.
Do. Sa.
So.
08:30 Uhr Hl. Messe; Weißer Hirsch
09:00 Uhr Hl. Messe; Weißer Hirsch; nur am 13.10.
18:00 Uhr Vorabendmesse; Weißer Hirsch
10:45 Uhr Hl. Messe; Weißer Hirsch
Rosenkranzandacht: Mittwoch, 17:30 Uhr Kapelle Maria am Wege
Sonntag, 17:00 Uhr; Kapelle Maria am Wege
Heilige Beichte: Sonnabend, 17:30 Uhr St. Hubertus
Weitere Termine finden Sie im Internet unter
www.hubertuspfarrei-dresden.de bzw.
www.facebook.com/St.Hubertus.Dresden
Dresden
Kesselsdorfer Straße 106
Nürnberger Straße 2
Bönischplatz 5
Tag & Nacht
4 11 86 81
4 71 88 41
4 40 00 48
Bestattungsvorsorge Sterbegeldversicherung
Beratung auf Wunsch im Trauerhaus
www.Bestattungsinstitut-Chrominski.de
WINKLER
Bestattungshaus
GmbH
Tag und Nacht
0 35 28/44 20 21
Pulsnitzer Straße 65a · 01454 Radeberg
Fax 0 35 28/41 71 15 · www.bestattungshauswinkler.de
Fachgeprüfter Bestatter im Familienunternehmen
Bestattungsregelung zu Lebzeiten
Sämtliche Beratungsgespräche werden auf Wunsch
in Ihrem Haus geführt.
Kirchhof
Bestattungen
Meisterbetrieb
• Schandauer Straße 49, 01277 Dresden
(0351) 3 16 09 63
• Königsbrücker Landstraße 27, 01109 Dresden
(0351) 8 80 02 40
• Helfenberger Weg 17, 01328 DD-Cunnersdorf
(0351) 2 66 66 91
www.kirchhof-bestattungen.de
Mitglied der
Landesinnung
der Bestatter
Sachsens
4. Oktober 2016 · Seite 13
Kirchliche Nachrichten
Danksagung
Danksagung
Du siehst den Garten nicht mehr grünen,
in dem du einst geschaffen hast.
Du siehst die Blumen nicht mehr blühen,
weil Dir genommen wurd die Kraft.
Gerda Mai
geb. Philipp
* 9. Juni 1934 † 8. August 2016
Wir möchten allen Danke sagen, die sich in stiller Trauer
mit uns verbunden fühlten und uns ihre Anteilnahme auf so
vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Ein besonderer Dank gilt dem Brücken Team, der Kirchhof
Bestattungen und dem Redner Herrn Meyen.
Cunnersdorf,
im September 2016
In Liebe und Dankbarkeit
Deine Töchter Bettina, Sabine mit Lutz
Deine Söhne Gunter und Ingolf
Deine Enkel Mandy mit Tino
Robert, Holger, Marco und Nancy
Deine Urenkel Pascal und Jan
Weinet nicht, ich hab es überwunden,
ich bin erlöst von Schmerz und Pein,
denkt gern zurück an mich in schönen Stunden
und lasst mich in Gedanken bei Euch sein.
Nachdem wir von meinem lieben Mann,
unserem Vati und Schwiegervater, Opa und Uropa
Werner Ebert
geb. 27.06.1932 gest. 02.09.2016
Abschied genommen haben, ist es uns ein Bedürfnis uns bei allen zu
bedanken, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben und ihre aufrichtige
Anteilnahme auch auf andere vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben.
Besonderer Dank gilt Frau Pfarrerin Wunderwald, dem Bestattungshaus
Winkler, Herrn Gert Leubert, dem Pflegeteam der Volkssolidarität sowie dem
Team der Gaststätte „Zur alten Brauerei“ in Schönfeld.
In stiller Trauer
seine Ehefrau Elfriede
Tochter Viola mit Lothar
Sohn Achim mit Petra
Enkel Romy mit Torsten
Enkel Ralf mit Britt
Enkel Antje
Urenkel Moritz, Oskar, Lea und Lenny
Wenn die Kraft zu Ende geht,
ist Erlösung eine Gnade.
Marianne Mai
geb. Speer
* 26.01.1922 † 15.09.2016
In Liebe und Dankbarkeit
Monika und Frank Hölzel
Antje mit Benedikt und Patrice
Die Trauerfeier findet am 06.10.2016, um 11:00 Uhr,
auf dem Friedhof Bühlau statt, anschließend Beisetzung.
Wir nahmen Abschied von Herrn
Erich
Riedel
* 18.05.1911 † 25.08.2016
Wir möchten uns bei allen recht herzlich
bedanken, die ihn auf seinem letzten
Weg begleitet haben und ihre aufrichtige
Anteilnahme auf so vielfältige Weise
zum Ausdruck brachten. Ein Dank gilt
auch dem Redner Herrn Meyen und dem
Bestattungshaus Winkler.
In stiller Trauer
Sohn Jürgen mit Renate
Lebensgefährtin Editha
Weißig, im September 2016 im Namen aller Angehörigen
Danksagung
Du siehst den Garten nicht mehr blühen,
in dem Du einst geschaffen hast.
Du siehst die Blumen nicht mehr blühen,
weil Dir genommen ward die Kraft.
Nachdem wir Abschied genommen haben von unserer
lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma, Frau
Ursula Standfuß
geb. Sachse
geb. 30.10.1928 gest. 12.08.2016
möchten wir uns für die tröstenden Worte, gesprochen oder
geschrieben, für einen stillen Händedruck, eine Umarmung, für
Blumen und Geldzuwendungen sowie das ehrende Geleit bei
allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten aufrichtig
bedanken.
Unser besonderer Dank gilt den Mitarbeitern des Ambulanten
Pflegedienstes Vitalis, der advita Pflegedienst GmbH, dem
Bestattungshaus Winkler und dem Trauerredner Herrn Meyen.
Weißig,
im September 2016
In stiller Trauer, Liebe und Dankbarkeit
Deine Kinder
Berndt mit Familie
Karin mit Familie
Petra mit Familie
sowie alle Angehörigen
Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges.
(Franziskus von Assisi)
Wir nehmen Abschied von
Hans-Joachim Spleth
geb. 08.09.1953 gest. 03.09.2016
meinem lieben Mann und unseren lieben Vati und Opi.
Die Beisetzung findet am 07.10.2016, 11 Uhr,
auf dem Friedhof Bühlau statt.
Seite 14 · 4. Oktober 2016
Dies & Das
Mit dem Heimatforscher und Buchautor
Christian Kunath unterwegs im
Schönfelder Hochland und in Stolpen
Jagdgenossenschaft Weißig
Einladung
Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Weißig lädt
seine Mitglieder zur diesjährigen
Jahreshauptversammlung
am Freitag, 18.11.2016, 18:00 Uhr, in den Gasthof Weißig
recht herzlich ein.
Adelsgeschlechter und Herrschaftssitze
im Schönfelder Hochland
Vortrag und Exkursion mit dem Bus
Im Umfeld
des Schlosses Schönfeld existierten über Jahrhunderte hinweg
bedeutende Landgüter und Gutsherrschaften. Burggrafen, Kloster- und
Rittergüter prägten die Lebensweise der hier ansässigen Bauern, Bürgerund Handelsleute. Im Rahmen einer dreistündigen Busexkursion werden
Sie nicht nur bemerkenswerte Orte im Schönfelder Hochland aufsuchen,
sondern auch Einblicke in eine kultur-historisch interessante Zeit nehmen.
Nach einem einleitenden Lichtbildvortrag führt die Busexkursion über
Eschdorf, Dittersbach, Rossendorf, Weißig, Gönnsdorf, Helfenberg zum
Ausgangspunkt Schönfeld zurück.
(ab Bühlau Ullersdorfer Platz 9:19 Uhr mit Bus 226 Schönfeld, zurück
13:56 Uhr ab Schönfeld, Markt)
Tagesordnung
Begrüßung durch den Vorsitzenden
Bericht des Vorstandes
Bericht Schatzmeister
Bericht Jagdpächter
Abgleich des Jagdkatasters
Verschiedenes
Über Ihre Teilnahme würden wir uns sehr freuen!
Marcel Kurde, Vorstand
Sonntag, 23.10.2016; 9:45 bis 13:30 Uhr
Treff: Renaissanceschloss/Eingang, Am Schloss 2, 01328 Dresden
1 Veranst. / 5 UE / 34,00 EUR (Kursgebühr nicht ermäßigbar!)
Winterzeit
Auf historischen Wegen und Pfaden
durch das Schönfelder Hochland (2) - Exkursion
Sonntag, 30.10.2016; 10:00 bis 14:00 Uhr
Treff: Parkplatz am Gasthof Weißig, Buslinie 61
Geländeprofil leicht bergig (ca. 300 Höhenmeter); festes Schuhwerk.
1 Veranst. / 5 UE / 12,50 EUR
Anmeldung für die o. g. Veranstaltungen:
Volkshochschule Dresden,
Schilfweg 3 in 01237 Dresden Tel.: 0351/25 440 32
Kurfürst August, die Reformation und Stolpen
Kurfürst August von Sachsen (1526-1586) sorgte zusammen mit seiner
Gemahlin Anna von Dänemark für einen bedeutenden wirtschaftlichen
Aufschwung im Sachsen des 16. Jahrhunderts. In Bezug auf Augusts landesväterliche Stellung wurden sie im Volksmund "Vater August und Mutter
Anna“ genannt. Im Jahr 1559 brachte August unsere bisher bischöfliche
Burg Stolpen im Tausch gegen das Amt Mühlberg in seinen Besitz und ließ
sie im Stil der Renaissance umbauen. August war von 1553 bis zu seinem
Tod Kurfürst von Sachsen.
Der Stolpener Geschichtsverein lädt zum Heimatgeschichtsabend ein.
Christian Kunath wird die Besucher auf seine beliebte, mitreißende Art in
diese Zeit entführen. Alle interessierten Bürger sind herzlich willkommen!
Donnerstag, 20. Oktober 2016; 19:00 Uhr; Burghotel Stolpen
Uhren von 3 auf 2 Uhr zurückstellen
Bei mir ist Ihr Haar in guten Händen
Im Schönfelder Hochland haben zahlreiche bedeutende sächsische Adelsgeschlechter ihre Spuren hinterlassen. Deren Landgüter und Gutsherrschaften prägten ebenso wie die Burggrafen, Kloster- und Rittergüter die
Lebensweise der hier ansässigen Bauern, Bürger- und Handelsleute. Im
Rahmen dieser Exkursionsreihe sollen diese Spuren aufgesucht und somit
ein Blick in die Vergangenheit dieser geschichtsträchtigen und besonderen
Ortschaft oberhalb Dresdens geworfen werden.
Die zweite Exkursion führt über die Weißiger Jugendstilkirche, den Hutberg
und Napoleonstein zum Rittergut Rossendorf, wo einstmals so bekannte
Adelsgeschlechter wie derer von Gersdorf, Miltiz und Quandt Spuren hinterließen. Anschließend geht es über den Hornweg (Panoramasichten) bis
nach Bühlau zur Bushaltestelle der Linie 61.
Sonntag, 30. Oktober 2016
www.hairdesign-herbst.de
Öffnungszeiten:
Mo. + Do. weiterhin Hausbesuche
Di. + Fr. 8–18 Uhr
Mi. 8–20 Uhr
Wie gewohnt stehe ich Ihnen
Mo. und Do. mit meinen
Hausbesuchen zur Verfügung!
Termine nach Vereinbarung
unter:
Di., Mi. + Fr. erreichen Sie mich im
Friseursalon in Cunnersdorf,
Gönnsdorfer Straße 34a
oder
0351/32309220
0173/3574551
Dies & Das
GOLD-BARREN
www.gold-kaufen-dresden.com
DD-Gönnsdorf, Alte Dorfstr. 8, möbliertes 1-Zi-Appartement,
ca. 22 m², sep. Abstellraum, KFZ-Stellplatz, Energieverbrauchskennwert 135,62 kWh (m² p.a.), Kaltmiete 210,00 € + NK,
sofort frei, Tel. 01 79 / 6 80 69 30
4. Oktober 2016 · Seite 15
... aus den Ortsteilen / Eschdorf
Kein Eschdorfer Storchennachwuchs
Die schwarz-weiß gefiederten Bewohner aus Eschdorf erlangten dieses
Jahr keinen Nachwuchs mehr. Irgendwie war das – nach den vielen Vorzeichen – auch so zu erwarten. Doch ab heute kann man dies mit Sicherheit
sagen, denn die Störche sind seit dem Abend des 31. Augusts nicht mehr
auf dem Horst anzutreffen. Das heißt also, ihnen eine gute Reise Richtung
Süden zu wünschen! Vielleicht klappt es dann ja wieder im April nächsten
Jahres mit dem Nachwuchs.
Dennis Quast
Blick auf den Eschdorfer Horst vom 24.08.2016
Foto: Dennis Quast
Neues von den Eschdorfer Knirpsen
Nach den Ferien ist vor der Schule
Die Ferien sind vorbei und auch die Urlaubszeit ist zu Ende. Für viele Kinder im Hochland hat damit was Neues begonnen. Es gibt nicht nur neue
Schulkinder im Hochland, sondern auch neue Vorschulkinder. Auch bei
den "Eschdorfer Knirpsen" gibt es eine neue Vorschulgruppe. Sechs Mädchen und ein Junge fiebern von nun an der Schule entgegen. Auch das
Projekt "Lesestark" ist in die nächste Runde gestartet. Regelmäßig statten
die Vorschüler der Bibliothek Weißig einen Besuch ab. Dort wartet schon
Frau Zeh auf sie und mit "Das Glöckchen klingt. Es ist soweit. Wir haben
wieder Lesezeit." beginnt die nächste Buchvorstellung und manchmal, gibt
es nicht nur eine Geschichte.
Die Kinder, Eltern und Erzieher der "Eschdorfer Knirpse" danken der Bibliothek Weißig und Frau Zeh für ihren Einsatz.
Foto: Thomas Bugiel
Freundeskreis Eschdorf e. V.
Der Freundeskreis Eschdorf e.V.
sagt vielen Dank für Ihren Besuch
Der Tag des offenen Denkmals 2016 ist vorbei und wir möchten uns ganz
herzlich für Ihren Besuch in unserem Schulmuseum bedanken. Die ehrenamtlichen Mitglieder des Freundeskreis Eschdorf e. V. haben am
11.09.2016 viele intensive Gespräche führen können, aber auch interessante Geschichten aus der Schulzeit von den Besuchern erfahren. Aufgrund
der positiven Resonanz können wir sagen, dass die Zusammenstellung
der Ausstellung für Sie genauso interessant und informativ war, wie für uns.
Durchweg konnten positive Eindrücke von den Gästen gewonnen werden.
Es war schön zu hören, dass durch die Ausstellungsstücke Erinnerungen
aus der Schulzeit geweckt werden konnten. Sogar an kleine Streiche, mit
dem Lehrer Herrn Willy Funke, wurde sich erinnert und herzlich gelacht.
Wir bedanken uns für die zahlreichen Besucher, welche uns bestärken weitere interessante Ausstellungsstücke zu suchen und im Schulmuseum für
die Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Gern würden wir auch weiterhin
die alte Schulzeit durch Erzählungen in Ihrem Gedächtnis wecken. Ganz
herzlich möchten wir uns für die Schenkungen bedanken, welche natürlich
in die Ausstellung aufgenommen werden. Kombinieren Sie doch einfach
eine Schulstunde mit einem Klassentreffen, oder einer anderen Veranstaltung. In unserem Vereinsraum finden etwa 30 Personen Platz. Bei Interesse nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf.
Wir freuen uns auf weitere Besuche und sagen Danke für diesen wunderIhr Freundeskreis Eschdorf e.V., Kerstin Wegener
schönen Tag.
Kontakt:
Telefon: Herr Rott: 03 50 26/ 9 13 25; Frau Wegener 01 76 / 84 59 35 00
E-Mail: [email protected]; [email protected]
Fotos: Freundeskreis Eschdorf e. V.
Der Freundeskreis Eschdorf e.V. lädt ein:
... zu einer Lesung mit Harald Gehrke am Sonnabend, 22.10.2016,
19:00 Uhr, im Vereinsraum der „Alten Schule Eschdorf.
Auf seiner Lese- und Ausstellungstour durch Deutschland, die am
04.10.2016 in Stralsund beginnt
und dann über Wismar, München,
Weimar auch nach Eschdorf führt,
wird Harald Gehrke (für einige
Jahre in der Eschdorfer Mühle zu
Hause) aus der Sammlung „Negür oder ein nordisches Märchen“
lesen. Seine Geschichten und
Gedichte, die sich meist mit seiner alten und nun wieder neuen
Heimat Rügen beschäftigen, sollen den Zuhörern ein wenig Entspannung
vom Alltag bringen. Seine Frau Anja Gehrke (Porzellanmalermeisterin) wird
zum Thema: „Der gedeckte Tisch“ handgemaltes Porzellan mitbringen und
anmutig mit Kornblume, Mohn oder mit Landschaften bemalte Arbeiten zeigen. Danach werden noch zwei weitere Lesungen in Zwickau und Berlin
Harald Gehrke
folgen. Dann geht es wieder zurück auf die Insel.
Seite 16 · 4. Oktober 2016
Sport- und Freizeittreff Gönnsdorf e. V.
Der Verein im Internet
Seit Sommer 2016 tritt der Verein mit der
neuen Homepage www.verein-goennsdorf.de
im Internet auf, informiert über laufende Kurse
und Angebote und Sie erfahren Neuigkeiten.
Hoffentlich haben Sie unsere neue Website schon
besucht. Falls Sie Anmerkungen haben, Wünsche
äußern möchten oder
auch Kritik üben wollen
… schreiben Sie uns an
info@verein-goennsdorf.
de. Wir freuen uns sehr
über ihr Feedback.
Yoga am Mittwoch
Mittwochs ist Yoga-Tag im Verein! Für die Kurse 8:30 Uhr und 10:00 Uhr
können Sie sich gern noch anmelden. Die Kursleiterin Eva SiegmannScheeff (Ärztlich geprüfte Yogalehrerin) freut sich auf Ihre Fragen und/oder
Anmeldung unter 0172/3861234 oder per E-Mail an [email protected]
„Schnuppern“
Um unser Angebot kennenzulernen, bietet jeder Kurs eine kostenfreie
Schnupperstunde. Einfach vorbei kommen und mitmachen.
Rückentraining + Fit in den Tag + Kindersport am Mittwoch
Monika Heide bietet Ihnen in unseren Vereinsräumen 3 verschiedene
Kurse, je einmal pro Woche, für Erwachsene und für Kinder:
Rückentraining: Dienstag, 9:00 bis 10:00 Uhr
Fit in den Tag: Donnerstag, 9:00 bis 10:00 Uhr
Kindersport am Mittwoch: 16:30 bis 17:30 Uhr
Seit Mai 2016 ist Monika Heide nicht nur Trainerin für Breitensport mit
C-Lizenz sondern verfügt außerdem über den Trainerschein für Rückentraining.
Ihre Fragen und Anmeldung nimmt Monika Heide gern persönlich unter
0172/3420903 oder per E-Mail an [email protected] entgegen.
Kindersport am Freitag
Gibt es natürlich auch noch, 15:30 bis 16:30Uhr. Gerit Kozojed freut sich
über weitere interessierte und sportbegeisterte Kinder. Kontakt wünscht
sich Gerit per E-Mail an [email protected]
Ferien
Wir wünschen Euch viele schöne Erlebnisse und dann wieder erfolgreiche
Schultage … bis Weihnachten sind es dann nur noch 10 Wochen 
Kontakt =neu=: Sport- und Freizeittreff Gönnsdorf e.V.
Schönfelder Landstr. 27, 01328 Dresden-Gönnsdorf, Tel.: 0175/8188818
[email protected], www.verein-goennsdorf.de
... aus den Ortsteilen / Gönnsdorf
Was gibt’s Neues von der Sternwarte?
Trotz Sommerpause hatten wir auf Anfrage im August
weitere Besuchergruppen zu Gast. So schenkte
z. B. Familie Nitsche aus Stolpen einem Freund zum
50. Geburtstag einen Besuch in unserer Sternwarte.
Das Interesse an unserer Sternwarte auch von Auswärtigen freut uns sehr.
Über das Schülerlabor DeltaX des Helmholtz-Zentrums
Dresden-Rossendorf fand eine 9. Klasse der Friedrich-SchillerOberschule aus Neustadt/Sa. zu uns. Ihr größter Wunsch war Planetenbeobachtung mit unserem 16"-Teleskop. Leider hatten wir nicht so gute Bedingungen wie
zuvor. Wir hofften vergebens in der zur Verfügung stehenden Zeit auf klare Sicht
und so ziemlich enttäuscht fuhren Schüler, Lehrer und Eltern wieder nach Hause.
Ein spontaner Anruf erreichte uns von Katrin Stübner aus Reichenbach, weil sie
unbedingt an diesem Abend ihrem Freund den Stern am Himmel zeigen wollte, für
den beide eine Sternpatenschaft erworben hatten. Es war nicht schwer zu erkennen, dass es für beide ein besonderer Abend war.
Und wieder hatten wir eine kleine Geburtstagsschar, diesmal der Fam. Stechl, bei
uns. Die fünf- bis achtjährigen waren begeistert und einige erinnerten sich an ihren
Besuch bei uns mit der Schulklasse.
Ende August besuchten uns Schüler des Bertolt-Brecht-Gymnasiums. Genauer
gesagt, war es der Astro-Leistungskurs unter Leitung ihres Lehrers Rainer Fabianski, der auch Mitglied unserer IG ist. Thema des verlagerten Unterrichts war das
Suchen und Fotografieren von Himmelskörpern. Der Himmel war sternklar. Also
ideale Bedingungen, um z. B. den Saturn noch am Horizont zu „erhaschen“. Interessanter wurde es beim Aufsuchen eines Ringnebels oder eines Sternhaufens.
Rainer Fabianski hatte zu diesem Zweck einen Beamer angeschlossen, so dass
alle Schüler den Ringnebel sowie den Sternhaufen farbig an einer Kuppelhälfte
sehen konnten. Das ist nur mit dem Teleskop nicht möglich. Die Fotos finden Sie
auch auf unserer Homepage.
An dieser Stelle möchte ich das Thema Astrofotografie aufgreifen. „Astrofotografie“ ist zwar ein sehr anspruchsvolles Hobby, aber wer sich erst einmal damit
beschäftigt, lässt nicht wieder los. Wir sind dabei, eine "AG Astrofotografie" zu gründen. Bitte nehmen Sie bei Interesse Kontakt mit uns auf.
„Wie misst man eigentlich Entfernungen im Weltall“? Das wollten auch die Schüler
des Gymnasiums Bühlau mit ihrem Lehrer, Herrn Fleischer, wissen, vor allem, um
gut vorbereitet für die nächste Klassenarbeit zu sein.
Das Highlight eines jeden Jahres im Schönfelder Hochland ist das Hochlandfest.
Wir freuen uns, dass wir seit 2009 mit unserem Stand das Fest bereichern dürfen.
Wie auch in den vergangenen Jahren hatten wir viele Besucher an unserem
Stand. Das Wetter passte perfekt, so dass unser Sonnenteleskop voll zum Einsatz
kam. Ergänzend dazu hatten wir einen Telementor (ehem. Schulfernrohr) mit
Projektionsfläche aufgestellt, so dass die Sonne in unterschiedlicher Form und
Farbe zu sehen war. Besonders am Sonntag war die Sonne so aktiv wie lange
nicht. Sehr gut zu sehen waren die Ausbrüche, die sogenannten Protuberanzen.
Die Kinder nannten sie „Wollfussel“.
Marlon (Schüler-AG, vorn) und Steffen (IG-Mitglied, Schüler-AG) holen die Sonne
Foto: Renate Franz
auf die Projektionsfläche des Telementors
Termine
Auf einen Termin möchte ich Sie besonders aufmerksam machen:
„Lichtphänomene – Farbspiele am Himmel“ wird am 10.10.16 um 19.00 Uhr das
Vortragsthema lauten. Claudia Hinz von der Wetterwarte Fichtelberg wird uns mitnehmen in eine wundervolle Welt der Farben und bezaubernde Himmelserscheinungen.
Der Eintritt kostet 5 €. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Bis dahin verbleibe ich mit freundlichen Grüßen
Renate Franz www.sternwarte-goennsdorf.de
4. Oktober 2016 · Seite 17
... aus den Ortsteilen / Eschdorf, Gönnsdorf, Pappritz
Achtung Bauherren!
Wir bieten an: Füllboden, Mutterboden,
Kies, Sand, Schotter, Annahme von Aushub
Kies/Sand/Recycling Betrieb Eschdorf
Büro: 0350 26/919 03 · Mobil: 01 78 / 3 56 50 19
Fax: 03 50 26/9 53 67
Ab sofort gespaltenes Kaminholz zu verkaufen!
Je 1 m³ Birke für 60 €, Hartholz 80 €
Am 8. Oktober großes Abfischen
„Immer frisch, auf den Tisch“
SUCHE
eine nette
Reinigungskraft auf 450,00 € Basis oder als
Selbstständige, ca. 4 Stunden pro Woche
für mein Büro in Pappritz
Dachdecker ♦ Dachklempner ♦ Schornsteinkopfbau
Straße des Friedens 14 • 01328 Dresden-Pappritz
www.dachdecker-mattheus.de • e-mail: [email protected] ( 0351 / 261 07 10 • Fax 0351 / 261 85 15
Teppichboden - PVC-Linoleum
Laminat - Parkett
Beratung vor Ort - Lieferung - Verlegung
Parkett schleifen und versiegeln
Karpfen aus eigener Aufzucht
Raimund Blömer
Pirnaer Straße 95
01328 Dresden-Eschdorf
Kernbohrungen durch
Beton, Mauerwerk und Naturstein
Tel.: 035026 91932
Am Ginsterbusch 1
01328 Dresden-Pappritz
Tel. 0174 - 9 11 01 68
Fax 0351 - 2 65 63 64
[email protected]
… ob steil, ob flach,
wir sind vom Fach!
Wenzel
Marek
D a chd e cke rmeister
 Dachklempnerei
 Bedachungen aller Art
 Reparaturen
 Wartungen
 Balkon- und Terrassenabdichtungen
Telefon
Fax
Handy
0351 · 210 69 128
0351 · 210 69 129
0173 · 985 99 77
Bergahornweg 28
01328 Dresden, OT Gönnsdorf
[email protected]
Kosmetikstudio Antje Schultz in Pappritz
lädt zum
Tag der offenen Tür
am 22. Oktober 2016, 14 - 18 Uhr
Gratis Kinderschminken
Mit kleinem Imbiss ist für Leib & Wohl ist gesorgt!
Ganzheitliche Kosmetik
Schulstraße 8 in 013228 Dresden
Tel. 03 51 / 26 56 62 88
Seite 18 · 4. Oktober 2016
... aus den Ortsteilen / Rossendorf
Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf
Dresdner Krebsforscher für Teilchen-Stoppuhr ausgezeichnet
In seiner Promotionsarbeit entdeckte Dr. Christian Golnik vom Dresdner
OncoRay-Zentrum eine neue Methode, um die Reichweite von Partikelstrahlen bei der Behandlung von Krebspatienten zu messen. Das innovative Verfahren könnte dazu beitragen, die Strahlentherapie mit kleinsten
geladenen Teilchen noch wirksamer zu machen. Die Behnken-Berger-Stiftung würdigte die Arbeit dieses Jahr mit ihrem ersten Preis, der mit 12.000
Euro dotiert ist. Eine wichtige Grundlage für die Forschung lieferte die
fächer- und institutionenübergreifende Struktur des Nationalen Zentrums
für Strahlenforschung in der Onkologie – OncoRay, das vom Uniklinikum
Carl Gustav Carus, der TU Dresden und dem Helmholtz-Zentrum DresdenRossendorf (HZDR) getragen wird. So liefen die Experimente teilweise am
Teilchenbeschleuniger ELBE und im Ionenstrahlzentrum des HZDR.
hend können wir dann den Bremsweg und damit die Reichweite des Partikelstrahls bestimmen. In der Anwendung am Patienten soll die Methode
künftig Abweichungen gegenüber der geplanten Bestrahlung sofort sichtbar machen. Dies ermöglicht eine noch präzisere Bestrahlung und hilft, das
umliegende gesunde Gewebe noch besser zu schonen“, so Golnik.
Das von Christian Golnik entdeckte „Prompt Gamma-Ray Timing“ ist vergleichsweise einfach und kommt mit wenig Technik aus. Daher ist zu erwarten, dass es sich relativ schnell und mit geringem Aufwand in die klinische Praxis überführen lässt. Dies ist ein großer Vorteil gegenüber anderen
Verfahren, die derzeit weltweit erforscht werden, um die Eindringtiefe der
Teilchen im Patienten während der Bestrahlung zu messen. Bisher wurde bereits die so genannte „Prompt Gamma-Schlitzkamera“ am Dresdner
OncoRay-Zentrum an Patienten erprobt.
Die Arbeit eines Doktoranden mündet sicherlich selten in eine weltweite
Patentanmeldung. Christian Golnik ist mit seiner Dissertation an der Medizinischen Fakultät Carl Gustav Carus ein solch großer Wurf gelungen.
Der Dresdner Physiker forscht auf dem Gebiet der Partikeltherapie, einem
Verfahren zur Bestrahlung von Tumoren. Hierbei kommen – anders als bei
der herkömmlichen Strahlentherapie – keine Röntgenstrahlen, sondern
winzige geladene Teilchen wie beispielsweise Protonen zum Einsatz. „Die
Partikeltherapie ist hochwirksam, allerdings lässt sich ihr Potential derzeit
weltweit noch nicht ausschöpfen“, sagt der Wissenschaftler. Die von ihm
neu entdeckte Methode, das sogenannte „Prompt Gamma-Ray Timing“,
könnte hier einen entscheidenden Fortschritt bringen.
Kräfte bündeln für optimale Lösungen
Für seine Untersuchungen konnte Christian Golnik auf das Know-how der
einzelnen OncoRay-Partner zurückgreifen. „Kollegen aus dem HZDR-Institut für Strahlenphysik unterstützten uns in wissenschaftlichen und technischen Belangen“, erklärt Golnik. „Für die Auswertung der Messungen verwendete ich Grundlagen der Biostatistik, welche ich aus Vorlesungen am
OncoRay kannte, und in Fragen der klinischen Rahmenbedingungen konnten wir uns eng mit den Medizinphysikern hier am Zentrum abstimmen.“
Die Leistung von Christian Golnik hat auch die Jury des Behnken-BergerPreises überzeugt. Von der gleichnamigen Stiftung erhielt er am 7. September während der 47. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Medizinische Physik in Würzburg den mit 12.000 Euro dotierten ersten Preis.
Die Behnken-Berger-Stiftung geht zurück auf den deutschen Physiker Hermann Behnken (1889-1945) und seine Ehefrau Traute Behnken-Berger.
Sie vergibt Förderpreise an junge Nachwuchsforscher, die in einem der
folgenden Gebiete hervorragende wissenschaftliche Leistungen erbracht
haben: Strahlenschutz, therapeutischer oder diagnostischer Einsatz von
Röntgenstrahlung oder sonstiger ionisierender Strahlung, Anwendung
physikalischer Methoden in der Radiologie oder Behandlung von Strahlenschäden.
Kleinste Teilchen mit großem Potential
Partikelstrahlen wirken sehr präzise auf den Tumor, zugleich schonen sie –
im Vergleich zur Behandlung mit Röntgenstrahlung – umliegendes gesundes Gewebe deutlich besser. „Die geladenen Teilchen durchdringen den
Körper anders als Röntgenstrahlen nicht vollständig. Stattdessen kommen
sie, abhängig von der gewählten Strahlenergie, in einer bestimmten Tiefe
im Körper zum Stillstand. Erst hier geben sie den Großteil ihrer Energie ab
und entfalten ihre strahlentherapeutische Wirkung. Auf diese Weise wird
das vor dem Tumor liegende Gewebe wenig und das hinter dem Tumor
liegende Gewebe gar nicht durch Strahlen geschädigt“, erklärt Christian
Golnik.
Da die Partikel den Körper nicht wieder verlassen, lässt sich ihre tatsächliche Reichweite allerdings nur schwer von außen bestimmen. Der
Teilchenstrahl kann bisher nur durch Berechnungen vor der Bestrahlung
gesteuert werden. Diese bergen zwar geringe, aber nicht vernachlässigbare Unsicherheiten. Deshalb wird rund um den Tumor immer ein Saum
von gesundem Gewebe mitbestrahlt. Damit stellen die Ärzte und Wissenschaftler sicher, dass tatsächlich der gesamte Tumor mit der gewünschten
Dosis von den Strahlen getroffen wird. Im Gegenzug wird allerdings die
hochpräzise, schonende Wirksamkeit der Partikeltherapie nicht vollständig
ausgeschöpft.
Den Bremsweg im Körper des Patienten bestimmen
Christian Golnik ist es nun gemeinsam mit dem Team um Dr. Guntram
Pausch gelungen, ein Verfahren zu entdecken, mit dem sich der Strahlverlauf im Patienten ohne körperlichen Eingriff unmittelbar nachverfolgen
lässt. Grundlage hierfür ist eine physikalische Gesetzmäßigkeit: Durchquert ein geladenes Teilchen Gewebe, werden Atomkerne angeregt. Diese geben ihre Energie in Form so genannter prompter Gammastrahlung
ab. „Die zeitliche Dauer dieser Gammastrahlung können wir unmittelbar
mit geeigneten Detektoren messen. Dadurch erfahren wir, wie lange ein
geladenes Teilchen – oder, genauer gesagt, ein Bündel solcher Teilchen –
im Gewebe unterwegs ist, bevor es zum Stillstand kommt. Wie mit einer
Stoppuhr messen wir also die Abbremszeit der Teilchen. Hiervon ausge-
Besuchen Sie uns vom 1. bis 3. Oktober
auf der Wissenschaftsmeile am Neumarkt
Unter dem Motto „Gemeinsam für Ihre Gesundheit“ präsentieren die
Hochschulmedizin Dresden und das HZDR beim Bürgerfest zum Tag der
Deutschen Einheit auch aktuelle Forschungsthemen rund um das gemeinsame OncoRay-Zentrum. Die Wissenschaftsmeile lädt vom 1. bis zum
3. Oktober auf dem Dresdner Neumarkt zum Besuch ein. Informationen
zum Programm finden Sie auf den Internetseiten des Helmholtz-Zentrums
Dresden-Rossendorf (HZDR).
AK, www.hzdr.de
Dr. Christian Golnik am Experiment, das zur Entdeckung
der „Teilchen-Stoppuhr“ führte. (Foto: HZDR/Guntram Pausch)
4. Oktober 2016 · Seite 19
Hochlandfest
20 Jahre HOCHLANDFEST
Dazu gab es ein Quiz, welches sich mit 20 Jahren HOCHLANDFEST beschäftigte und es galt die nachfolgenden Fragen richtig zu beantworten.
Eigentlich gar nicht so schwer, konnte man doch auf der Festmeile alle
Lösungen finden. Hier nun die Auflösung und gleichzeitig ein kleiner Blick
in 20 Jahre HOCHLANDFEST.
Wo fand das erste HOCHLANDFEST statt?
Helfenberg, Schönfeld oder Weißig standen zur Auswahl. Na in Weißig! Am
30. August 1997 fand das 1. HOCHLANDFEST auf dem Parkplatz in Weißig statt. Der damalige Bürgermeister von Schönfeld-Weißig, Hans-Jürgen
Behr, und der Wirt des Gasthofes Weißig, Bernd Jannasch, eröffneten
dieses Fest mit der Abendveranstaltung im Festzelt. Zu diesem 1. HOCHLANDFEST, welches an einem Schulanfangswochenende stattfand, kamen damals ca. 400 Besucher. Auch diese Zahl hat sich stetig entwickelt.
Waren es bis 2006 bereits ca. 8.000 Besucher, so stieg die Besucherzahl
mit Abschaffung des Eintrittsgeldes - ja den gab es bis 2006 - auf mittlerweile ca. 15.000 Besucher an diesem Festwochenende an.
Wie lang ist die Weißiger HOCHLANDFEST-Festmeile auf der Südstraße?
100 - 500 m, 500 - 900 m oder gar 900 - 1.300 m? Einige haben Schritte
gezählt, andere geschätzt und wer die goldene Mitte genommen hat ... lag
richtig. Wenn man unglaublich viele Male die Südstraße auf und ab läuft,
kommt man auf solche Fragen - es sind genau 862 m, die die Weißiger
Festmeile misst.
Welches HOCHLANDFEST kann man auf DVD anschauen?
Heimkino mit dem 5., 10. oder 15. HOCHLANDFEST? Das 10. HOCHLANDFEST kann man auf DVD anschauen und konnte man auch zum
diesjährigen HOCHLANDFEST in unserem Sommerkino. Erinnern Sie sich
noch an den damaligen Umzug? Oder an die Gebrüder Weisheit, die in
luftiger Höhe mit Motorrädern auf dem Seil balancierten?
An welchem Ort wurde zu früheren HOCHLANDFESTEN gesungen?
Wurde es stimmgewaltig auf dem alten Bahndamm, im Steinbruch Weißig oder auf dem Sportplatz Schönfeld? Das Hutbergsingen im Weißiger
Steinbruch war gemeint - damals kurz vor der Eingemeindung in die Stadt
Dresden.
Welches Projekt feierte zum 3. HOCHLANDFEST
seine Premiere und öffnete erstmals seine Pforten?
Die Sternwarte Gönnsdorf, Hoppe´s Hoftheater oder das Weißiger Marienbad? Zum 3. HOCHLANDFEST öffnete Hoppe´s Hoftheater seine Pforten
und niemand geringeres als Rolf Hoppe persönlich begrüßte die ersten
Gäste in seinem Hoftheater.
Was findet zum HOCHLANDFEST nur in Schönfeld statt?
Auch hier galt es aus den drei vorgegebenen die richtige Antwort
zu finden - Fassbieranstich, Schlepperbiathlon, Trauungen für 1 Tag. Und
alle, die den Schlepperbiathlon angekreuzt hatten, lagen richtig. Einmalig
und nur in Schönfeld! Der Startschuss dafür fiel übrigens im Jahr 2008.
Der Umzug zum 10. HOCHLANDFEST präsentierte sich in wie viel Bildern?
Die Auswahl konnte zwischen 25, 48 oder 36 Bildern getroffen werden.
Wer sich nicht sicher war, konnte ja im Sommerkino zählen... Ich erinnere
mich sehr gut an diesen riesigen Umzug, damals 2006 - als die Zugspitze
schon auf dem Schönfelder Markt eintraf und die letzten Akteure noch nicht
mal die Strecke zwischen Gönnsdorf und Cunnersdorf passiert hatten. 36
Bilder waren es damals, die der Umzug zählte.
Und hier die beiden Gewinner
Wie lange dauerte das Mopedrennen zum HOCHLANDFEST 2007?
7 h 7 min 7 sec, 11 h 11 min 11 sec oder 20 h 7 min - habe ich Sie mit dem
Jahr 2007 etwa in die Irre geschickt? Es war das 11. HOCHLANDFEST
und die 50 cm³er dröhnten über 11 h 11 min und 11 sec durch das Weißiger
Einkaufszentrum.
Wie viele Tauben starteten zum HOCHLANDFEST 2011?
5, 15 oder etwa 150? Es war das 15. HOCHLANDFEST - hier haben die
Vereinsfreunde der Rassegeflügelzüchter Weißig und Umgebung sowie
des Dresdner Brieftaubenvereins sich mächtig ins Zeug gelegt und alle
Tauben versammelt - sage und schreibe 150 Tauben starteten zur Eröffnung des 15. HOCHLANDFESTES in den blauen Schönfelder Himmel.
Alle Antworten richtig hatten Falko Rentsch aus Lauta
und Klara Look aus Schullwitz.
Sie durften sich jeweils über einen Gutschein der Konzertkasse Dresden
freuen - also auf zum nächsten Kulturevent!
Die Auswertung war sehr spannend! Viele meinten das 1. HOCHLANDFEST hätte es in Schönfeld gegeben - leider lagen Sie daneben. Ich fand
es sehr interessant, diesen kleinen Einblick in 20 Jahre HOCHLANDFEST
zu geben und es gäbe sicher noch jede Menge mehr zu erzählen
- aus meinen vergangenen 10 Jahren HOCHLANDFEST gemeinsam
mit Ihnen - vielleicht machen Sie das mal wie ich und kramen in „Ihren
HOCHLANDFEST-Erinnerungen“. Es hat mich sehr gefreut - auf zum
21. HOCHLANDFEST in Schönfeld!
Ihre und Eure Antje Kuntze
Fotos: Christian Kunath
Vom Bühnenprogramm bis zur historischen Löschübun
Seite 20 · 4. Oktober 2016
Fotos: Ulrike Süßmuth, Antje Kuntze
ng - kleiner Rückblick auf das 20. HOCHLANDFEST
4. Oktober 2016 · Seite 21
Fotos: Tommy Lucas, Antje Kuntze
Seite 22 · 4. Oktober 2016
... aus den Ortsteilen / Schönfeld
Grundschule Schönfeld
Kinderprojekt Leo und Poldi
Die Schulanfänger der Klasse 1b begannen ihre Schulzeit mit dem Kinderprojekt Leo und Poldi. Voller Vorfreude erwarteten die Schüler Frau
Schöne, Polizeioberkommissarin, und hörten gespannt zu, wie sie sich
sicher auf dem Schulweg, im Straßenverkehr und im Bus verhalten müssen. Dann lief die Klasse mit ihrer Lehrerin Frau Leder, ihrer Erzieherin
Frau Roch, Frau Kappl und mir, Mama von Leon, zur Bushaltestelle. Dort
wurden sie von Herrn Erhardt und Herrn Kretzschmar mit einem Bus der
DVB AG abholt und fuhren zum Betriebshof Trachenberge. Auf dem Weg
zum Betriebshof gab es wieder sehr viele Informationen zum Verhalten
in Bus und Straßenbahn. An der Bushaltestelle am Neustädter Bahnhof
wurden von Frau Schöne und Herrn Erhardt auch praktische Übungen
demonstriert. Im Betriebshof erlebten wir, wie stark die Bremskräfte im
Bus wirken können. Um niemanden zu gefährden, setzte Herr Erhardt ein
großes Kuscheltier in den Bus und Herr Kretzschmar führte eine Gefahrenbremsung durch. Wir sahen aus sicherem Abstand zu. Dann gingen wir zur
Straßenbahn und erfuhren, wie die Türen funktionieren und wie Rollstuhlfahrer über eine ausklappbare Rampe in die Straßenbahn fahren können.
Sehr interessant war für uns alle, dass die Fahrer nicht alle Positionen an
Bus und Straßenbahn überschauen können, vor allem darf keiner knapp
vor das Fahrzeug treten. Dann wird man übersehen und umgefahren! Für
die Schüler war dieser Vormittag sehr interessant und informativ. Wir bedanken uns bei Frau Schöne von der Polizeidirektion Dresden und Herrn
Antje Lembke
Erhardt und Herrn Kretzschmar von der DVB AG.
Am 6. August war es wieder soweit - Schulanfang an der Grundschule Schönfeld.
3 Klassen wurden feierlich in die Schule aufgenommen.
Umrahmt wurde es von einem bunten Programm, an dem Schüler aber
auch die Eltern der neuen Schüler teilnahmen.
Denn diese haben zusammen mit Frau Dierchen ein Willkommenslied einstudiert, mit dem sie die einziehenden Schulanfänger musikalisch begrüßten. Im Anschluss spielte die Bläsergruppe unter der Leitung von Herrn
Klein einige bekannte Stücke. Nach der Begrüßung die Schulleiterin, Frau
Karsch präsentierten die vierten Klassen ihr Schulanfangstheaterstück. In
diesem wollte die Zuckertütenkönigin den Schulanfängern weiß machen,
das Zuckertütenprogramm selbst entwickelt zu haben. Da hat sie die Rechnung aber ohne die Zwerge gemacht, denn die hatten eigentlich die ganze
Arbeit. Am Ende wurde aber alles aufgelöst. Danach konnten die neuen
Erstklässlern endlich auch ihre eigene Zuckertüte in Empfang nehmen und
ihren Ehrentag in vollen Zügen genießen, bevor es dann am Montag mit
dem berühmten Ernst des Lebens losgeht.
Klasse1B
Klasse1A
Klasse1C
4. Oktober 2016 · Seite 23
... aus den Ortsteilen / Schönfeld
Der
SCHLOSSGEIST
vermeldet ...
... Ferienzeit
Vielleicht wird es noch mal eine Goldene Herbstzeit,
damit die Kinder sich austoben können, bevor bis Weihnachten die Köpfe rauchen vom fleißigen Lernen. Aber auch ein Besuch im
Zauberschloss schafft interessante Entdeckungen und Entspannung - nur
Rauchen darf es nicht, auch wenn ein großer Kupferkessel im Erdgeschoss
zum Anfeuern verlockt. Der Rauchmelder über der Feuerstelle würde sofort
einen teuren Feuerwehreinsatz auslösen. Aber in der Schwarzküche finden sich noch historische Küchengeräte und ein Frosch. Sieben Frösche
lassen sich im gesamten Renaissancebau entdecken. Toll sind auch die
„Canaletto“ - Gemälde. Das große Ölbildnis von der Marktansicht mit
dem Schlossteich im Salon Hofzinser ist nicht ganz vollständig - wer da
wohl fehlt ? Und wie viele Fenster hat das Zauberschloss überhaupt ? So
lässt sich ohne Fernreise viel Neues erleben. Gern kann die Zauberkugel
gefüttert werden - auch mal mit einem Namensvorschlag von den Kindern
für mich. Mit sonnigem Feiertagsgruß einen frohen Ferienstart ... wünscht
der Schlossgeist noch ohne Namen.
Ford-Freunde
treffen sich in Schönfeld
Nach einem gelungenen Saisonstart mit 160 Fahrzeugen im Frühjahr
diesen Jahres, soll nun im Herbst ein weiteres Treffen der Ford-Freunde
folgen. Am 23. Oktober 2016 treffen sie sich von 10 bis 18 Uhr in Schönfeld,
Nähe Alter Bahndamm / Nixenteich. Hier gibt es nicht nur jede Menge
Fahrzeuge zu bestaunen oder zu fachsimpeln, es gibt Kinderunterhaltung,
Spiel und Spaß für die ganze Familie und mit Leckerem vom Grill ist auch
für das leibliche Wohl gesorgt.
Gespannt sind alle, wer wohl diesmal den weitesten Anreiseweg
absolviert - immerhin gibt es dafür einen Pokal! Anmeldungen von
überall her erreichen die Ford-Freunde, die derzeit weiteste Anreise
sind 580 km ... da sehen die Siegchancen doch gar nicht so schlecht aus.
Antje Kuntze
Foto: Jens Winkler
Zeit für Winterbereifung!
Damit Sie gut gerüstet in die kalte Jahreszeit starten
können, bieten wir Ihnen
am Samstag, dem 01.10. 16, und
am Samstag, dem 15.10.16,
die Möglichkeit, Ihre Winterräder von uns montieren
zu lassen. Die Wartezeit verkürzen wir Ihnen wie gewohnt
mit Kaffee und Kuchen.
Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig einen Termin mit uns!
Am Sägewerk 36
OT Schönfeld
01328 Dresden
Tel. (0351) 265 45 57
Fax (0351) 265 45 58
Funk (0172) 980 91 72
E-Mail: [email protected]
www.autoservice-leuthold.de
Seite 24 · 4. Oktober 2016
Wir suchen Verstärkung in
unserem Team!
Ab sofort wird eine Reinigungskraft auf Minijobbasis für die Praxisräume der
Praxis für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Friederike Beger gesucht.
Bei Interesse melden Sie sich bitte in der Praxis.
Tel.: 0351 2690796,
Email: [email protected]
oder persönlich.
Wir freuen uns auf Sie!
Friederike Beger
... aus den Ortsteilen / Weißig
Freiwillige Feuerwehr Weißig
Das war ein heißes Fest
Ich möchte mich bei allen aktiven Kameraden, deren Frauen und auch bei
den Kindern der Jugendfeuerwehr für die großartige Unterstützung zum
Hochlandfest bedanken! Wir haben sehr personalintensiv beide Tage überstanden und die Gelegenheit genutzt uns den Hochländern und Gästen
zu präsentieren. Die Schauübung der Pappritzer und Weißiger Kameraden mit der historischen Kastenspritze von ca. 1845 war richtig toll und
veranschaulichte, wie es früher gemacht wurde, als es noch unvorstellbar
war, moderne Technik wie heute zu besitzen. Schön, dass so viele aktive,
ehrenamtlich Helfende mit Motivation und Begeisterung dabei waren.
Als Wehrleiter liegt mir sehr am Herzen, dass - wie zum Festwochenende publik gemacht - wir echte Personalprobleme haben. Wir benötigen
operative Kräfte, die Lust haben eine spannende ehrenamtliche Tätigkeit
auszuüben, in eine tolle Mannschaft integriert zu werden und auch mal für
die Hilfe am Bürger einen Lehrgang besuchen sowie Freizeit zu opfern. In
die Jugendfeuerwehr können Kinder ab 8 Jahren eintreten, in die aktive
Abteilung ab dem 16. Lebensjahr.
Kontakte für alle Anfragen, eine Mitgliedschaft oder Informationen finden
Sie auf unserer Internetseite: www.feuerwehr-weissig.de
Carsten Preussler
Wehrleiter
Maryla Milde, Filialleiterin im Vodafone Shop Dresden-Weißig berichtet im Interview über aktuelle
Themen: Smartphone Reparatur Service, Einsteiger Kurse und Neuigkeiten im Team.
Guten Tag Frau Milde, gibt es denn etwas Neues im Vodafone Shop Weißig?
In der Tat. Das Smartphone oder auch Tablet ist ja unterdessen zu einem ständigen Begleiter geworden. Und
da kann es natürlich auch mal passieren, dass das gute Stück „den Geist aufgibt“. Für diesen Fall bieten wir
neuerdings einen fachgerechten Reparatur-Service an. Dazu konnten wir einen sehr kompetenten Partner
in der Region gewinnen, der die Aufträge in aller Regel binnen weniger Tage ausführt. Übrigens bieten wir
darüber hinaus auch diverse Diagnose Leistungen, Datensicherung bzw. -übertragung und für alle Fälle,
die nicht von Garantie oder Gewährleistung abgedeckt sind, eine umfassende Geräteversicherung an.
Alle weiteren Infos und Preise sind jederzeit im Shop erhältlich.
Das sind ja interessante Infos. Gibt es denn eigentlich überhaupt noch Kunden ohne Smartphone?
Das kommt gar nicht mehr häufig vor. Viele nutzen unterdessen die vielfältigen Möglichkeiten der
Kommunikation mit Smartphone oder Tablet. Sie kommunizieren über Chat Anwendungen wie „WhatsApp“
oder per „Skype“ und Videotelefonie. Wir werden oft auf die Einrichtung, Fragen zur Bedienung oder
auch generell die vielfältigen Möglichkeiten angesprochen. Aus diesem Grund möchten wir gern in
Zukunft regelmäßig entsprechende Kurse dazu anbieten und somit auch bei Einsteigern eventuelle
Berührungsängste abbauen und den Teilnehmern die zahlreichen Vorteile der Nutzung näherbringen.
Interessenten dafür melden sich bitte im Shop.
Diese Kurse werden dann von Ihren Mitarbeitern vor Ort durchgeführt?
Genau. Zum Team vor Ort gibt es übrigens auch etwas Neues zu berichten. Seit Mitte August haben wir mit
einer neuen Mitarbeiterin kompetenten Zuwachs bekommen. Frau Kittler kommt direkt aus der Ausbildung
bei der Telekom, bringt somit also eine Menge Erfahrung und Know How für unsere Kunden mit.
Unser Verkäufer Team ist zu den gewohnten Öffnungszeiten Montag bis Freitag, 9 bis 18 Uhr und
Samstag, 9 bis 13 Uhr für Sie da. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Vodafone Shop Dresden-Weißig.
An der Prießnitzaue 1-3 (im Hochland-Center)
01328 Dresden Weißig
Tel: 0351 - 2176115
/ Schullwitz
... aus den Ortsteilen
4. Oktober 2016 · Seite 25
Kindertagesstätte
Schullwitz
Unsere Kindergartenzeit...
… verging wie im
Flug und nun sind wir schon seit 8 Wochen Schüler.
Und wir erinnern uns gern an die schöne Zeit, als wir jeden Tag spielen und
konnten. Wir haben auch viel gelernt, mit Herrn Klein gesungen und
toben
musiziert,
mit
den Physiotherapeuten aus Schönfeld Sport getrieben, mit
den Lehrern von CollegeLine Englisch gelernt, gebastelt, gemalt und am
Liebsten waren wir auf dem unserem Spielplatz im Garten mit den neuen
Klettergerüsten.
Zum Abschluss
gab es einen
tollen Tag. Wir waren mit unseren Erziehe rinnen im Schlosspark Pillnitz zu Gast bei August dem Starken und Gräfin
Cosel. Wir
verkleideten uns und erlebten einen Vormittag bei
Hofe, aßen,
tranken und tanzten. Zum Mittagessen gab es für uns im Kindergarten eine
große gedeckte Tafel, Würstchen und Nudelsalat. Nachmittags feierten wir
mit unseren
Eltern, Geschwistern, Erzieherinnen und Gästen im Garten.
Unsere jüngeren Freunde verabschiedeten uns mit Liedern und wir beka men jeder eine Zuckertüte. Das war toll! Wir hatten auch ein Abschiedsgeschenk für unsere Erzieherinnen: Mit unseren Handabdrücken verzierten
wir eine Gartenbank,
schrieben unsere Namen dazu und überreichten die
Bank. Dann ging es auf die Hüpfburg und zur Stärkung gab es ein Buffet.
Wir bedanken uns bei unseren Erzieherinnen Frau Haase, Frau Domschke,
Frau Werdin, Frau Strohbach
und bei Frau Rademacher für die tolle Zeit.
Und bei unseren Eltern, die uns immer unterstützt haben und viele schöne
Veranstaltungen
mit organisiert haben. VIELEN DANK sagen alle Vorschüler des Jahres 2015/2016.
Antje Lembke
Halloween
Party
31.10. - 15:30 Uhr
Turnhalle Schullwitz
Foto: Antje Lembke
Dienstleistung und Montage
Th. Neumann GbR
Dienstleistungen:
• Reinigung, Kleinreparaturen
• Grundstück, Gärten, Grünanlagen
• Beräumungs- und Entsorgungsleistungen
• Hausmeisterarbeiten aller Art
• Urlaubsbetreuung für Haus und Tier
• Schimmelbeseitigung
Telefon 03 51/2 63 29 14
Telefax 03 51/2176 02 99
Wir machen
n
alles NeuMan
Bühlauer Straße 8
01328 Dresden-Schullwitz
Montageleistungen:
• Montage und Wartung von Fenstern,
Türen und anderen Bauelementen
• Möbelmontage
• Trockenbau
• Laminat und Fertigparkett
• Paneeldecken und -wände
Funktelefon 0174/ 9 78 77 85
[email protected]
U! nd
NE e- u öbel
g
un nm
Lo lette
Pa
nd ums Holz
u
R Zimmerermeister
Lars Großmann
individuelle Carports und Überdachungen
Terrassen Pergolen Zäune
Holzkonstruktionen – Holzbau – Fachwerk
Fassaden-, Wandverkleidungen
Änderungen und Reparaturen
Am Triebenberg 1a 01328 Dresden OT Schullwitz
www.grossmann-dresden.de
Telefon 03 51 - 2 63 16 02
Fax
03 51 - 26 31 08 45
Mobil
01 72 - 3 78 84 87
Email [email protected]
Seite 26 · 4. Oktober 2016
... aus den Ortsteilen / Weißig
Hutbergschule Weißig
Die „Alte Gärtnerei“
Das idyllisch im Grünen gelegene ehemalige Gärtnereigelände unterhalb
des Hutberges bietet vielfältige Möglichkeiten für einen lebendigen Hortalltag. Wir möchten für die Kinder des Hutberghortes ein zweites Domizil
in der „Alten Gärtnerei“ schaffen. Die Kinder können sich an der frischen
Luft bewegen, mit Naturmaterialien spielen, gemeinsam mit den Erziehern
gärtnern und handwerkeln. Oder sie liegen einfach auf der Decke, blinzeln
träumend in den blauen Himmel und lassen sich ein laues Sommerlüftchen um die Nasenspitze wehen. Auf der Wiese kann getobt werden. Es
werden Insekten, Eidechsen, Frösche, Kröten und allerlei Getier neugierig
beobachtet. Die Kinder bauen aus Zweigen eine Bude, in der man sich
prima verkriechen kann.Die Arbeitsgemeinschaft „Samen und Gemüse“
soll den Kindern das Gärtnern und den Umgang mit der Natur zukünftig
näher bringen. Wie lange ist doch der Weg vom Samen zur Pflanze oder
von der Saatkartoffel zur Kartoffelernte.. Aha, da kommt unser Essen auch
her!Kinder brauchen frische Luft und Bewegung, um gesund und aktiv zu
„Das Wandern ist des Müllers Lust“…
na, dieses Lied passt ja wie der Deckel auf den Sauerkrauttopf im Kleinbauernmuseum.
Natürlich hatten wir Schüler der Klasse 3a am Donnerstag, den 1. September 2016 bei diesem herrlichen Spätsommerwetter Lust zum Wandern
und was genau nun dieser Müller mit dem Getreide in seiner Mühle macht,
wollten wir auch herausbekommen.
So ging es frohen Mutes um 8.00 Uhr in Weißig auf die Bahnschiene und
in einem wirklich flotten Wanderschritt waren wir 9.15 Uhr pünktlich am
Museum in Reitzendorf. Oh, war es dort hübsch geschmückt! Das Erntefestwochenende war gerade vorbei, doch der 3-Seitenhof strahlte noch
mit Sonnenblumen, Kürbissen, Maiskolben und natürlich der wunderbaren
Erntekrone um die Wette.
Nach einem herrlichen Frühstückspicknick konnte unser Projekt „Vom Korn
zum Brot“ starten.
Wir durften so viel schauen, anfassen, ausprobieren, zermahlen, sieben,
kneten, riechen, kosten…. Die besten Kindermundeindrücke jetzt: …leckere Roggenbrötchen, Figuren kneten, Körner zerreiben, das Getreide entstand schon vor 7000 Jahren, coole Erklärungen, ein Raum für alles, die
praktische Schiefertafel mit Schwamm,
Korn in der Kaffeemühle mahlen und
das Plumsklo macht „Plums“
Den sehr liebevollen Mitarbeitern des
Kleinbauernmuseums und dem netten
Busfahrer von Schönfeld nach Weißig
haben wir natürlich noch ein „Dankeschön-Liedchen“ gesungen.
Alle haben dazu beigetragen, dass es
für uns Kinder und die Begleiter ein wunderschöner und lehrreicher Tag war.
Ach, da fällt uns noch ein …. mit unseren eigenen angebauten und geernteten
Kartoffeln aus dem Schulgarten haben wir den gelernten Begriff aus dem
Museum „Selbstversorger“ viel besser
verstanden. Mh, so ein Kartoffelkuchen
oder Kartoffelpuffer von einer lieben
Mama gemacht, sind aber auch lecker.
Vielen Dank dafür!
Text und Bild, Klasse 3a,
Frau Habedank
bleiben, das wusste schon Sebastian Kneipp zu verkünden. Deshalb freuen wir uns auf das Hortprojekt „Alte Gärtnerei“, was nach Erteilung der
Betriebserlaubnis an den Start geht.
Wir wünschen Ihnen einen schönen und sonnigen Spätsommer und verabschieden uns heute mit einem fröhlichen Froschgedicht von Sophia und
Sofia aus Klasse 2
Text und Bilder: M. Sowa
Frösche
Ihr Frösche ihr seid gut, ihr habt ganz viel Mut,
ihr macht im Wasser blub , blub, blub
und in der Wiese schnup, schnup, schnup,
Es gibt auch Sandor und Maurice, in den wir sind verliebt.
Wir sind so froh, dass es euch gibt, hallo, halli, piep, piep.
Ihr Frösche ihr seid gut, ihr habt ganz viel Mut, ihr macht im Wasser blub ,blub, blub
und in der Wiese schnup, schnup, schnup,
ihr Frösche ihr seid gut!
4. Oktober 2016 · Seite 27
... aus den Ortsteilen / Weißig
§
Rechtsanwältin
Beate Guddat
- Ehe- u. Familienrecht
(Fachanwältin f. Familienrecht)
- Mietrecht
- Beamten- u. Verwaltungsrecht
- Verkehrsrecht
§
Praxis für Ergotherapie
- Betreuungsrecht
- Vertragsrecht
- Immobilien- u.
Grundstücksrecht
Bautzner Landstraße 291, 01328 Dresden-Weißig
Telefon: 03 51/8 21 09 47, Fax: 03 51/6 46 50 37
[email protected] · www.anwalt.de/guddat
Bautzner Landstraße 291 · 01328 Dresden-Weißig
Telefon 0351/2 17 63 89 · Telefax 0351/2 17 63 90
[email protected] · www.ergotherapie-gaertner.de
Ihr Opel Vertragshändler und VW Servicepartner
•
•
•
•
Fahrzeughandel
Reparaturservice
Karosserieinstandsetzung
Fahrzeuglackierung
•
•
•
•
Mietwagen
Rädereinlagerung
Hol- und Bringdienst
3D-Achsvermessung
01328 Dresden - Weißig • An der Prießnitzaue 5
Tel. 0351-26 61 80 • [email protected] • www.autoebert.de
24 h-Notdienst 0351 / 26 61 80
Unsere Leistungen:
-
Maurer- und Putzarbeiten
Fassadensanierung
Um-, Aus- und Neubau
Trockenbau
Pflasterarbeiten und Wegebau
Abdicht- und Isolierarbeiten
Ullersdorfer Landstr. 24
01328 Dresden-Weißig
Tel. Büro: 0351/21760274
Fax:
0351/21760275
Mobil:
0172/3516404 – Herr Rath
E-Mail: [email protected]
Querweg 3c
01328 Dresden
Fax:
0351/44 25 578
Meisterbetrieb
Handy: 0179/79 69 573
E-Mail: [email protected] Dachdecker + Klempner
Noack + Switala GmbH
Schlüsselnotdienst
Lutz Uhlmann
Am Alten Bahndamm 31 a · 01328 Dresden-Weißig
Tel.: 03 51/2 69 19 57 · 24 Stunden: 01 74/7 23 04 22
Steuerbüro Persin
Hermann-Löns-Straße 8
01328 Dresden-Weißig
Telefon 0351-2 64 05 40
[email protected]
www.steuerbuero-persin.de
Öffnungszeiten: Mo - Di 10.00 - 18.00 Uhr
Mi - Do 10.00 - 20.00 Uhr
Fr - Sa 10.00 - 21.00 Uhr
Seite 28 · 4. Oktober 2016
... aus den Ortsteilen / Weißig
Oberschul-Szene-Weißig
Schuljahresbeginn mit Hindernissen
Was für ein Start ins Schuljahr! Freude und Frust lagen und liegen jeden
Tag dicht beieinander. Was als kleine Verzögerungen im Baugeschehen
angekündigt wurde, entpuppte sich als eine handfeste Mängelliste. Bloß
gut, dass wir hauptsächlich auf der sonnengelben Etage „wohnen“,
die leuchtende Farbe hellt unsere Gemüter jeden Tag auf. Trotz aller
Belastungen wir sind gut angekommen, wenngleich die Hitze uns ganz
schön ins Schwitzen brachte. Die bevorstehenden Ferien haben wir uns
alle redlich verdient.
Gleich zu Schuljahresbeginn gingen vier Klassen auf Reisen. Die 6a und
6b waren im Landheim, die beiden zehnten Klassen verbrachten eine
Woche an der Ostsee bzw. in Hamburg. Aller kamen gut gelaunt zurück.
Hier ist ein Bericht von der 6b.
Unsere verrückte Klassenfahrt
Wir sind vom 22. – 26. August auf Klassenfahrt gewesen. In Begleitung
von Frau Baer und Frau Kirfe-Eißner ging es zum „Kiez am Filzteich“ in
Schneeberg. Wir verbrachten gemeinsam eine schöne Zeit und haben
viel erlebt. So waren wir im Bergwerk und haben unsere Fähigkeiten als
Bergleute getestet. An jedem Tag standen schöne Aktivitäten auf dem Plan,
zum Beispiel Bergkegeln, Geocaching, Fußball und viele Spiele. Einige
versuchten sich sogar im Klöppeln. Da die Temperaturen sehr hoch waren,
hatten wir viel Spaß beim Baden. Die Zeit verging wie im Fluge und schon
war der Tag der Abreise gekommen. Unsere Eltern fanden es in der Zeit
sicher ganz schön ohne uns, aber sie freuten sich, als sie uns wieder in die
Arme schließen konnten und wir natürlich auch. Ein großes Dankeschön
geht an Frau Baer und Frau Kirfe-Eißner.
Lejla, Cornell, Leticia, Johann, Vicky
Sporttage bei tropischen Temperaturen
Unsere Jüngsten waren nicht nur mit großem Eifer und Kampfgeist am Start,
sie feierten auch ihre Sieger mit Riesenapplaus.
Hier sind Top Ten im Leichtathletik-Mehrkampf
1. Kim Käfferlein
Kl. 7a
357 Pkt.
2. Marijn Schreiter
Kl. 7b
356 Pkt.
3. Elena Wenzel
Kl. 7b
311 Pkt.
4. Jannik Arvid Lorenz
Kl. 7a
289 Pkt.
5. Angelina Zahl
Kl. 8
283 Pkt.
6. Meike Schierwagen
Kl. 7b
259 Pkt.
7. Andreas Hirsemann
Kl. 8
252 Pkt.
8. Kevin Schramm
Kl. 9a
245 Pkt.
9. Jule Grell
Kl. 6b
239 Pkt.
9. Till Xaver Ruhm
Kl. 7b
239 Pkt.
Wie in jedem Jahr fand im September der Tag des
Schulsports statt. Wir haben schon vor Kälte gebibbert
oder mussten wegen Dauerregens abbrechen,
aber solche Temperaturen wie in diesem Jahr sind
doch die Ausnahme. Am 13. September gingen die
Klassen 5 und 6 an den Start und am 15. die Klassen
7 - 10. Kamprichter waren die beiden 10. Klassen,
die den Sportlehrern verantwortungsbewusst
zur Seite standen. Trotz Hitze haben die Schüler
gekämpft, vor allem der 800-m-Lauf war eine echte
Herausforderung. An diesem Tag ging es zum einen
darum, die Bedingungen für das Sport­
ab­
zeichen
zu erfüllen, aber auch, sich zum Leicht­
athletik­
pokalausscheid „Jugend trainiert für Olympia“ am
22. September zu qualifizieren.
Unsere Schule startet mit 58 Schülern und Schülerinnen aller Altersgruppen. Wir werden berichten.
Herausragende Einzelleistungen
Marrijn Schreiter
Kl. 7b
Kugelstoßen
10,39 m
Meike Schierwagen Kl. 7b
75 m Sprint
11,1 s
Elena Wenzel
Kl. 7b
75 m Sprint
11,3 s
Hendrik Schreiter
Kl. 9a
Kugelstoßen
11,06 m
Jule Grell
Kl. 6b
Weitsprung
3,90 m
50 m Sprint
7,9 s
Kim Käfferlein
Kl. 7a
Weitsprung
4.07 m
Angelina Zahl
Kl. 8
75 m Sprint
11,4 s
Julia Neitsch
Kl. 9a
Kugelstoßen
8,09 m
Andreas Hirsemann Kl. 8
100 m Sprint
13,4 s
Letitzia Illgen
Kl. 5a
Weitsprung
3,54 m
Alle Teilnehmer haben ihren Teil dazu beigetragen, dass wir zwei schöne Sporttage erlebt haben.
Den Siegern und Platzierten gratulieren wir sehr herzlich.
(122 Pkt.)
(114 Pkt)
(100 Pkt)
(99 Pkt)
(87 Pkt)
(86 Pkt)
(86 Pkt)
(86 Pkt)
(85 Pkt)
(82 Pkt)
(76 Pkt)
4. Oktober 2016 · Seite 29
... aus den Ortsteilen / Weißig
Hochland Computer Service
WIR SIND TRENDSETTER,
Thomas Ehlemann
ABSCHNITTSGEFÄHRTEN,
PC-Service für Gewerbe und Privat
Fehleranalyse und Reparatur für PC, Laptop und Drucker
SCHÖNFÄRBER,TRÄNENTROCKNER,
GLÜCKLICHMACHER,
Bautzner Landstraße 291, 01328 Dresden
(Gebäude Verwaltungsstelle Schönfeld-Weißig)
1.OG rechts – Aufzug vorhanden
Telefon / Fax: 0351/ 25997952
Mobil: 0151 5562 6692
[email protected] / www.hcs-dresden.de
PARTYRETTER,
Fachbetrieb des
Dachdeckerhandwerks
Am Alten Bahndamm 31f
01328 Dresden-Weißig
WELLENGLÄTTER,
TRAUMERFÜLLER, GEDANKENLESER,
AUSBÜGLER, FRISEURE
die bewegen
Wir sind für Sie da:
Mo–Fr von 8:30 bis 20:00 Uhr
Sa von 8:00 bis 16:00 Uhr
im Hochlandcenter Weißig
Telefon: 0351/21 79 797
Telefon: 03 51/2 1188 85
Telefax: 03 51/2 1188 86
Funk:
0162/319 9170
www.dachdienst-meschke.de
[email protected]
Pflege zu Hause
Service-Wohnen
Beratungsbesuche
Vollstationäre Pflege
Verhinderungspflege
Sozialberatung
Pflegebetrieb OETTEL GbR, Inh. Heike & Karsten Oettel
An der Prießnitzaue 15, 01328 Dresden OT Weißig
Telefon 03 51/ 2 16 98 60
Pillnitzer Straße 11 · 01328 Dresden-Weißig,
Abholmarkt – Heimlieferservice – Partyservice
Internet: Pflegebetrieb.de, Mail: [email protected]
Telefon 03 51/216 43 75 • Fax 03 51/216 43 76
Internet: www.sabels-getraenkehandel.de
Augenoptik Julia Wenke
Hauptstraße 11a (Brauschänke)
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr (jede gerade Kalenderwoche)
Tel./Fax: 03 51/2 16 43 97
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Seite 30 · 4. Oktober 2016
Kinderseite
Hallo Kinder,
habt Ihr gewusst, dass ...
... Namen viele Zwecke haben? In erster Linie helfen sie, Personen
oder Dinge voneinander zu unterscheiden ... sonst müssten wir jedes Mal
eine Beschreibung abliefern ... das wäre voll komisch und umständlich.
Eine Welt ohne Namen? Stellt Euch das mal vor! An einem Namen
kann man so vieles mehr erkennen, zum Beispiel in welcher Stadt man
sich befindet - Städtenamen eben oder auch Ortsnamen. Dann gibt es
Pflanzen- und Tiernamen. Und alle diese Namen haben sich im Laufe
der vielen Jahre gebildet, haben alle einen Ursprung der meistens in der
Natur oder den äußeren Umständen entsprach. Ich hab das mal für den
Nachnamen Dorn gemacht: Dieser Nachname geht zurück auf einen
Rosenstrauch, der in der Nähe des Bewohners stand. Man sagte also die
Familie, die an dem Strauch mit den Dornen wohnt ... und irgendwann wurde
Dorn draus. Finde ich, ist ein ganz spannendes Kapitel. Fragt doch mal Eure
Eltern, ob sie eine Ahnung haben, woher Euer Name kommt. Vielleicht heißt
Ihr Müller - und vor ganz, ganz vielen Jahren übte einer das Müllerhandwerk
aus - sicher war das so. Seid mal neugierig und entdeckt Euren Namen.
... Niederschlag sich schon in den Wolken bildet? Aus den Wolken fällt in
flüssiger oder fester Form Wasser auf die Erde - also als Regen, Hagel,
Schnee oder Graupel. Dieses Wasser, egal in welcher Form, nennt man
Niederschlag. Dieser Niederschlag bildet sich also schon in den Wolken
und nicht erst beim „Herauspurzeln“ auf die Erde. Wolken bestehen
aus ganz feinen Eiskristallen oder Wassertropfen. Zusammen mit der
Temperatur in der Wolke fällt entweder Regen oder vielleicht bald schon
die erste Schneeflocke.
... der Nil der längste Fluss der Erde ist? Mit seinen 6.852 km fließt der
afrikanische Strom von Ruanda, Burundi, Tansania, Uganda, den Südsudan
und den Sudan und mündet schließlich in Ägypten in das Mittelmeer. Von
den alten Ägyptern wurde der Nil immer nur „großer Fluss“ genannt, erst
das griechische „Neilos“ verhalf dem Fluss zum Namen „Nil“.
... in Nochten 7.000 Findlinge liegen? Im ehemaligen Braunkohlentagebau Nochten entstand eine kunstvoll angelegte Gartenwelt, die 7.000
Findlinge, also große Steine, als Gestaltungselemente hat. Während
der Eiszeit wurden diese riesigen Gebirgsbrocken in die flache Lausitz
transportiert. Heute könnt Ihr Euch die bei einem Sonntagsausflug im
„Lausitzer Findlingspark Nochten“ ja mal anschauen.
... die Nautilus ein Unterseeboot war? Naja, zumindest in den Romanen
von Jules Verne. Der Roman „Zwanzigtausend Meilen unter dem Meer“
erschien 1869/70 - also vor mehr 140 Jahren. Damals gab es sogar schon
U-Boote, aber die waren technisch noch lange nicht richtig entwickelt.
In seinem Roman hat Jules Verne dieser Entwicklung auf die Sprünge
geholfen - mit der Nautilus erlebt Kapitän Nemo mit seiner Besatzung viele
Abenteuer in den Meerestiefen. Ein großartiger Roman! ... auch etwas für
lange Herbstabende!
Foto: © Manfred Walker / pixelio.de
... das Nilpferd auch Flusspferd genannt wird? Hippopotamus ist der
wissenschaftliche Name, daher die Abkürzung Hippo. Nilpferd wird es
nur genannt, weil - aus europäischer Sicht - die ersten Flusspferde am
Nil entdeckt wurden. Das Nilpferd ist ein großes pflanzenfressendes
Säugetier und lebt im mittleren und südlichen Afrika. Gemeinsam mit
dem Breitmaulnashorn zählt es unter den Säugetieren zu den schwersten
Landbewohnern Afrikas nach den Elefanten. So ein Nilpferd kann
zwischen 1.000 und 4.500 Kilogramm wiegen - das sind ein bis vier Autos!
Gewaltig, oder?!
So Ihr Lieben,
at Oktober - mit
da habt Ihr ja einen ganz tollen Start in den Mon
gibt es ja auch
Ferien. Besser geht´s doch gar nicht, oder?! Da
eln und
so viele Dinge, die auf Euch warten: Kastanien samm
besser noch: vorher
Kastanienmännchen bauen, Drachensteigen und
n oder mit Oma
Elter
n
einen eigenen Drachen bauen - mit Eure
Ihr habt bestimmt
und Opa. Eine tolle Zeit, die da auf Euch wartet!
wird; so ewig lang
schon bemerkt, dass es jetzt wieder zeitiger dunkel
egen werden die
draußen herumtollen ist dann nicht mehr drin. Desw
im Moment
steht
mir
bei
Spielesammlungen wieder hervorgekramt
bei Euch?
Und
s.
„Mensch ärgere Dich nicht“ wieder hoch im Kur
Genießt Eure Ferien in vollen Zügen
und dann einen guten Start in die letzten
Schulwochen vor den Weihnachtsferien!
Einen wunderbaren Oktober wünscht Euch
Foto: Nevit Dilmen / CC BY-SA 3.0 DE / wikimedia.org/wiki/File:Hippopotamus_amphibius_in_Tanzania_2830_Nevit.jpg
... in Sachen Vereinsleben / Jugend und Sport
4. Oktober 2016 · Seite 31
Verein zur Förderung der Jugend e.V.
www.verein-zur-foerderung-der-jugend.de
Neuigkeiten und Rückblicke
Neues aus den selbstverwalteten Jugendclubs im Schönfelder Hochland
Was viele bereits bestimmt schon wissen: der Verein zur Förderung der Jugend e.V. unterstützt auch die Arbeit in den selbstverwalteten Jugendclubs im Schönfelder Hochland. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Kinder- und Jugendhauses PEP haben über die Jahre einen engen
Kontakt zu den Jugendlichen und jungen Erwachsenen in den Clubs gehalten. Ein Mitarbeiter im Kinder- und Jugendhaus ist fortwährend ein
direkter Ansprechpartner und Unterstützer für Jugendclubmitglieder und Vorstände der Jugendclubs. Um diese gewachsene Verbindung sichtbar
zu machen und Informationen aus den Clubs zu veröffentlichen, werden wir in unregelmäßigen Abständen auf unserer Seite im Hochlandkurier
auch über die Clubs berichten.
*Jugendclub Pappritz e.V. feiert 20-jähriges Bestehen*
Seit inzwischen 20 Jahren gibt es den Jugendclub Pappritz. Anlässlich dieses Jubiläums ist eine
dementsprechende "Geburtstagsfeier" am Samstag, den 15.Oktober 2016 geplant. Zu dieser
Veranstaltung laden wir Sie herzlichst ein und würden uns sehr freuen, wenn Sie bei uns vorbeischauen.
Der Jugendclub befindet sich auf der Schulstraße 6 (direkt neben dem Spielplatz).
Bis dahin, Ihre Mitglieder des Jugendclub Pappritz e.V.
*Lesung mit Currywurst im Jugendclub Schönfeld*
Am 27. August 2016 war es mal wieder für ein gemeinsames Essen Zeit im JC Schönfeld.
Es gab Currywurst mit selbstgemachter Currysoße. Ca. 15 Mann waren anwesend. Weil
wir ja alle mit Herz und Blut zu „unserer SGD“ stehen, hatten wir noch eine Überraschung
für alle. Martin Melms hatte Herrn Veit Pätzug, den Autor vom bekannten Buch "Schwarzer Hals Gelbe Zähne ", eingeladen. Das Buch ist in der Fanszene von Dynamo Dresden
sehr bekannt. Veit hatte sich gleich wohl gefühlt und fand unseren JC wortwörtlich "Geil".
Ich hab ihm den Club gezeigt und er war begeistert. Er hat sich auch nicht „lumpen“ lassen, aus seinen Büchern vorzulesen. Alle hörten gespannt zu. Veit hatte auch Zeit Fragen
zu beantworten, die im Laufe des Abends gestellt wurden. Nach zwei Stunden musste
er wieder los zu seiner Familie. Alle Zuhörer waren sehr begeistert und dankten ihm. Veit
hat dann zu mir gesagt, dass wir das auch gerne in einem größeren Rahmen wiederholen
könnten. Auf alle Fälle besteht Interesse, da ich von Leuten angesprochen wurde, die an
dem Abend nicht da sein konnten. Mal schauen, was der Terminkalender von Veit sagt.
Wenn sich was ergibt, werden wir das natürlich bekannt geben hier im Hochland Kurier.
Stefan Lindner Vorsitzender JC Schönfeld
Hochlandfest 2016
Das Kinder- und Jugendhaus PEP blickt auf ein sehr schönes und gelungenes Hochlandfest zurück und
bedankt sich an der Stelle auch für die Möglichkeit der Teilnahme. Wir konnten an den beiden Tagen
unsere Angebote und Möglichkeiten vorstellen und kamen mit vielen interessierten Eltern, Kindern und
Jugendlichen ins Gespräch. Für Frau Kathrin Böhme, unsere neue Mitarbeiterin im PEP, war es das
erste Hochlandfest und sie konnte mit selbst gestalteten Buttons den Kindern im Hochland einen kurzen
Ausschnitt geben was kreativ im Kinder- und Jugendhaus möglich ist.
Christoph Exner Kinder und- Jugendhaus PEP
Kinder- und Jugendhaus „PEP“
Pillnitzer Str. 21c · 01328 Dresden · Telefon 0351/2 17 66 30 · E-Mail: [email protected] · www.kjhpep.de
Offener Treff: Di. - Fr. 13-20 Uhr, Sa. 13-20 Uhr
Seite 32 · 4. Oktober 2016
... in Sachen Vereinsleben / Jugend und Sport
Senioren- und Rehasportverein Schönfelder Hochland e. V.
Beitragsanpassung der Altverträge
von 130,00 EUR auf 180,00 EUR
Liebe Sportfreunde/innen,
durch die Mitgliederversammlung 2016 wurde die Anpassung der
Mitgliedsbeiträge der Altverträge beschlossen.
Mit einer Übergangsfrist, welche am 31.12.2016 endet, wurde in der
Mitgliederversammlung im Jahr 2015 beschlossen, dass für bestehende
Mitgliedschaftsverträge bis Stichtag 30.08.2015 die vereinbarten
Beiträge laut alter Beitragsordnung bis 01.01.2017 erhalten bleiben.
Nach Ende dieser Übergangsfrist werden ab dem 01.01.2017 nun auch
die Mitgliedsbeiträge der Altverträge, zu den jeweiligen Fälligkeiten,
entsprechend der Beitragsordnung, angepasst. Diese Anpassung muss im
Sinne aller Mitglieder erfolgen, da ein Verein nur aus gleichberechtigten
beitragspflichtigen Mitgliedern bestehen kann.
Die angepassten Mitgliedsbeiträge werden
1. des Monats Ihres Vertragsabschlusses fällig.
entsprechend
zum
Ein Beispiel:
Ein Mitglied hat im April 2014 einen Mitgliedschaftsvertrag abgeschlossen.
Bis dato wurde bei ihm das hinterlegte Konto jeweils am 01. April
mit 130,00 Euro belastet. Ab dem 1. April 2017 wird nun Ihr Konto
mit dem angepassten Mitgliedsbeitrag von 180,00 Euro belastet.
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Vertrag mit einer Kündigungsfrist von
4 Wochen vor Vertragsverlängerung kündigen müssen, sollten Sie die
weitere Mitgliedschaft im Verein nicht wünschen. Die Mitgliedsbeiträge
finden Sie in der aktuellen Beitragsordnung auf unserer Homepage.
AquaPower – kurz – kompakt – effektiv
Unser AquaPower-Kurs bietet Ihnen
die Möglichkeit eines effektiven und
kompakten Trainings. Der Einsatz von
Aquafitnessgeräten unterstützt die
Kräftigung der Muskulatur durch die
Ausnutzung des Wasserwiderstandes.
Kurstag:Fr, 19.30 - 20.00 Uhr
Kursort: Schwimmhalle Bühlau
Kosten: 10er Karte – 70,00 Euro
Powermoves. Wer nun angespornt von dieser Darbietung Interesse an
unserer Breakdance-Gruppe hat, ist eingeladen eine Schnupperstunde bei
uns zu besuchen. Das Video vom Auftritt finden Sie auf unserer Homepage.
Viel Spaß beim Anschauen und Staunen!
Kurs:Breakdance
Ort:
Turnhalle Oberschule Weißig
Termin: Di, 17.00 - 18.00 Uhr und 18.00 - 19.00 Uhr
Senioren-Aroha
Unsere Sportgruppe Senioren-Aroha sucht
Verstärkung. Werden Sie fit durch ein
Training im ¾ Takt.
Der Kurs richtet sich an Teilnehmer ab 50 Jahren,
die Freude an Bewegung haben. Die Belastungshöhe dieses Kurses wird an Senioren angepasst.
Kurstag:Do, 10.00 - 11.00 Uhr
Kursort: Kursraum 3
Kosten: 18,00 Euro im Monat oder 180,00 Euro im Jahr
Ihr Personaltraining im Verein
Sie stellen an sich selbst hohe
Ansprüche und wollen schnell
Ihre Leistungsfähigkeit und
Ihr Lebensgefühl verbessern?
Um Ihr ganz persönliches
Potenzial auszuschöpfen kann
ein Personaltraining das Mittel
der Wahl sein. Gemeinsam mit
einem Personaltrainer legen Sie fest, was, wie oft und wie intensiv Sie
für Ihr Ziel trainieren wollen, egal ob Sie eine Leistungsoptimierung, eine
Gewichtsreduktion oder einfach mehr Wohlbefinden erlangen möchten.
Für nur 50,00 Euro pro Trainingseinheit haben Sie mit unseren
Therapeuten einen starken Partner an ihrer Seite und stehen Ihren
Herausforderungen nicht mehr alleine gegenüber.
Gerätetraining im Verein
Nach erfolgter Einweisung stehen Ihnen
während der Öffnungszeiten zur Verfügung.
Unsere Breakdance-Sportgruppe auf
dem 20. Schönfelder Hochlandfest
Am 10. September konnten einige
Sportler unserer BreakdanceSportgruppe dem anwesenden
Publikum zeigen, was sie alles
bei Ihrem Trainer Tim Klingenberg
gelernt haben. Die jungen
Breakdancer zeigten ihre Top
Rocks, Down Rocks, Freezes und
Senioren- und Rehasportverein Schönfelder Hochland e.V.
Bautzner Landstr. 291, 01328 Dresden
E-Mail: [email protected]
unsere
Geräte
Die Einweisung dauert 90 min inkl. Erstellung
eines individuellen Trainingsplans durch
unsere Therapeuten
Keine versteckten Kosten:
Einweisung (90 min): 40,00 Euro (einmalig)
Kosten:
18,00 Euro im Monat oder 180,00 Euro im Jahr
Öffnungszeiten: Mo - Fr, 7.30 Uhr - 21.00 Uhr
Tel. 0351 - 217 97 87 / Fax 0351 - 217 97 88
Homepage: http://bewegung-in-sachsen.de
4. Oktober 2016 · Seite 33
... in Sachen Vereinsleben / Jugend und Sport
SG Schönfeld e. V.
Abteilung Pferdesport
Wir haben in diesem Jahr unser 20. Sommerfest gefeiert. Wenn man
weiß, dass dieses Fest unser jährlicher Höhepunkt ist, heißt das im
Umkehrschluss, wir können auf 20 Jahre sicher nicht immer einfache aber
sehr erfolgreiche Vereinsarbeit zurückschauen. Ganz ehrlich: ich glaube
wir können darauf richtig stolz sein – und wir sind es tatsächlich.
Unsere Pferde sind über die Jahre auch älter geworden und so stehen
heute nicht mehr das Springen und die Dressur im Mittelpunkt. Wir freuen
uns daher umso mehr über 43 Reiter, die in den ausgeschriebenen
Reiterwettbewerben, bei Führzügel- und Geschicklichkeitsprüfungen, an
den Start gegangen sind. Der Nachmittag gehörte ganz den Voltigierern.
Hier gingen neben unseren zwei Mannschaften die Voltigiergruppen
von Gina´s Heimat, Pirna-Jessen, Großerkmannsdorf und von unserem
Nachbarn, Pferdehof Kaiser, an den Start. Die Kür-Programme zu
bestimmten Themen und in den entsprechenden Kostümen zeugten von
viel Phantasie und sportlichem Können. Unsere „Oldies“ waren dabei
mit dem jüngsten Teilnehmer im Starterfeld ein besonderer Hingucker.
Jonathan, gut ein Jahr alt und Sohn unserer Trainerin Sarah, hatte seinen
ersten Auftritt in der Vorführung zum Thema „König der Löwen“.
Für unsere 1. Mannschaft war es insofern ein besonderer Wettkampf, da
sie das erste Mal die Pflicht im Galopp geturnt haben und damit in einem
neuen Level ihres Ausbildungsstandes angekommen sind.
Der Wettkampf Feuerwehr gegen Reiter war eine Gaudi. Die zu
absolvierenden Hindernisläufe waren bei den herrschenden Temperaturen
doppelt schweißtreibend. Es galt Holzpferde zu überwinden und dann
auch noch über den Platz zu tragen, es musste ohne stolpern durch die
Koordinationsleiter gehüpft und zielsicher mit einem Wasserstrahl gespritzt
werden. Am Ende hatten die Reiter klar die Nase vorn. Alle Beteiligten
nahmen es sportlich und mit einer gehörigen Portion Humor. Eigenartiger
Weise wurde dem Preis für den 2. Platz, ein Fässchen „Fassbrause“ dann
doch das angebotene Freibier vorgezogen.
Den Abschluss bildete die aufgeführte Geschichte frei nach dem Film
„Der Schuh des Manitu“. Hier zeigte sich noch einmal die Generationen
übergreifende Zusammenarbeit in unserem Verein. Von den „Krümeln“ (ab
4 Jahre) bis zu den „reifen“ Erwachsenen (Ü60) waren noch einmal alle
gefordert und spielten ihre Rollen mit Hingabe.
Wir freuen uns über die zahlreichen Gäste, die einen kurzweiligen Tag
erlebten. Und wir freuen uns, dass sich die viele Mühe im Vorfeld so
eines Festes wieder gelohnt hat. Nicht versäumen möchten wir, uns an
dieser Stelle nochmals bei den vielen Helfern und bei allen Sponsoren zu
bedanken!! Stellvertretend sei hier der Vodafone-Shop im Kaufpark Weißig
genannt, der in diesem Jahr viele der Preise zur Verfügung stellte.
Mal sehen, was uns für unser 21. Fest einfällt. Bis dahin sind ja aber noch
ein paar Tage Zeit, in denen uns ganz bestimmt nicht langweilig wird. Noch
ist das Turnierjahr nicht zu Ende.
In diesem Sinne mit einem fröhlichen Wiehern
grüßt aus dem FN-Stall in Zaschendorf Eure Wayana
pferdesport-hochland.de
Abteilung Hundesport
20. Hochlandfest in Weißig
Das war ein Wochenende ... bei hochsommerlichen Temperaturen
feierten die Hochländer gemeinsam mit Gästen das 20. Hochlandfest. Die
Hundesportler der SG Schönfeld wurden gebeten, die Veranstaltung zu
unterstützen. Da wir in den letzten Jahren immer wieder von der Ortschaft
unterstützt wurden, war klar, wir sind dabei! Mit Kaffee und Kuchen und
einem Infostand, an dem es auch viele kleine Präsente für zwei- und
vierbeinige Besucher gab, feierten wir den zwanzigsten Geburtstag. Und
das im doppelten Sinn. Auch die Abteilung Hundesport ist nun schon seit
zwanzig Jahren aktiv und hat mit tollen Veranstaltungen zur Vielfalt im
Hochland beigetragen. Seit zehn Jahren gibt es nun schon Agilityturniere
in Schönfeld, die Abteilung richtete auch schon die Meisterschaft aus und
natürlich werden regelmäßig Seminare mit hochkarätigen Referenten
angeboten.
Beim Hochlandfest fragten
dann immer wieder Besucher nach unseren Hunden.
Die hohen Temperaturen
sind aber gerade für unsere
Hunde bei solchen Veranstaltungen sehr belastend
und so haben wir ihnen
dann doch lieber ein schattiges Plätzchen zu Hause
gegönnt ;)
Aber nicht alle hatten an
diesem Wochenende frei.
Am 10.09.2016 fand in
der Nähe von Görlitz die
deutsche Meisterschaft im
Agility (dhv) statt und die
SG Schönfeld war dabei. Als besonderes Geburtstagsgeschenk gab es
dann noch einen Titel! Der Sportverein in Schönfeld stellt im Jahr 2016 den
deutschen Jugendmeister im Agility (dhv). Wir möchten die Gelegenheit
nutzen, um Melanie Stellbogen (SG Schönfeld / siehe auch Ausgabe 9)
ganz herzlich zu diesem Erfolg zu gratulieren. Diese Erfolge sind nicht
möglich, ohne Unterstützung! Unterstützung durch die Vereinsmitglieder,
Trainer, den Ortschaftsrat und private Sponsoren! Deshalb möchten wir
an dieser Stelle im Namen aller Sportler nochmal ausdrücklich Danke
sagen! Aus aktuellen Anlass vor allem an Ron Tilch von der BarmeniaVersicherung, der uns mit einem Trainingsgerät unterstützte.
Pitt Grafe, Hundesport SG Schönfeld e.V.
Seite 34 · 4. Oktober 2016
... in Sachen Vereinsleben / Jugend und Sport
SG Schönfeld e. V.
Abteilung Fußball
Heimspiele SG Schönfeld e. V. im Oktober
Herren
1.Kreisklasse Ost
Herren
Sparkassen-Kreisoberliga
F-Junioren
1. Kreisklasse Staffel 2
E-Junioren
1.Kreisklasse Staffel 2
E-Junioren
Kreisliga E- Junioren
Herren
1.Kreisklasse Ost
D-Junioren
Kreisliga D- Junioren
C-Junioren*
Stadtliga B C-Junioren
B-Junioren*
Stadtliga A B-Junioren
E-Junioren
Kreisliga E- Junioren
Herren
Sparkassen-Kreisoberliga
SG Schönfeld 2.
SG Schönfeld
SG Schönfeld
SG Schönfeld 2.
SG Schönfeld 1.
SG Schönfeld 2
SG Schönfeld
SpG Pillnitz/Schönfeld
SpG Pillnitz/Schönfeld
SG Schönfeld 1.
SG Schönfeld
vs
vs
vs
vs
vs
vs
vs
vs
vs
vs
vs
* Austragungsort Sportanlage Oberpoyritz
SG Traktor Reinhardtsdorf 2.
Dorfhainer SV
FSV 1924 Bad Schandau 1.
SV Blau-Gelb Stolpen 1.
VfL Pirna-Copitz 07 1.
TSV Graupa 2/SV Pillnitz 2
SG Empor Possendorf 1.
Radebeuler BC 2.
BSV Lockwitzgrund
FSV Dippoldiswalde
BSG Stahl Altenberg
SG Weißig e. V.
Abteilung Fußball
Ansetzungen 01.10.2016 bis 31.10.2016
Datum
Zeit
01.10.2016
10.30 Uhr
12.15 Uhr
10.00 Uhr
15.00 Uhr
10.30 Uhr
11.00 Uhr
12.15 Uhr
14.30 Uhr
09.00 Uhr
09.00 Uhr
09.00 Uhr
10.30 Uhr
12.15 Uhr
14.00 Uhr
08.45 Uhr
09.00 Uhr
10.30 Uhr
10.30 Uhr
09.00 Uhr
09.00 Uhr
09.00 Uhr
09.00 Uhr
10.30 Uhr
12.00 Uhr
12.15 Uhr
14.30 Uhr
09.00 Uhr
09.00 Uhr
10.30 Uhr
02.10.2016
08.10.2016
15.10.2016
22.10.2016
23.10.2016
29.10.2016
30.10.2016
Gastgeber
A-Junioren
Alte Herren
BSV Lockwitzgrund
TSV Reichenberg-Boxdorf
SV Dresden-Neustadt
SG Motor Dresden-Mitte
2. Männer
1. Männer
D1-Junioren
D2-Junioren
SSV Turbine Dresden 3
B-Junioren
Alte Herren
SG Weixdorf 4
Post SV Dresden 2
SV Sachsenwerk Dresden 3
Bischofswerdaer FV
SG Einheit Dresden-Mitte
SG Dynamo Dresden U11
SC Borea Dresden 2
E1-Junioren
E2-Junioren
FV Dresden 06 Laubegast
Weistropper SV/Klipphausen
2. Männer
1. Männer
F1-Junioren
F2-Junioren
C-Junioren
Gast
-
Post SV Dresden
SG Bühlau 09
2. Männer
1. Männer
A-Junioren
Alte Herren
SG Bühlau 09
SV Eintracht Dobritz
SG Motor Dresden-Trachenberge
SG Dölzschen
E1-Junioren
SG Weixdorf
SV Eintracht Strehlen
E2-Junioren
2. Männer
F2-Junioren
C-Junioren
1. Männer
D2-Junioren
D1-Junioren
SG Bühlau 09
FV Dresden 06 Laubegast 3
B-Junioren
Alte Herren
Sportfreunde 01
SG Gebergrund Goppeln
SG Dölzschen
FV Löbtauer Kickers 2
VfB Zittau
... in Sachen Vereinsleben / Kultur und Brauchtum
Kultur- und Kunstverein
Schönfelder Hochland e. V.
Hoftheater Weißig
4. Oktober 2016 · Seite 35
Heimatverein Schönfelder Hochland e. V.
Kleinbauernmuseum Reitzendorf
Herzliche Einladung zum
Tag des Brotes und der Kartoffel
ins Kleinbauernmuseum Reitzendorf
am 9. Oktober 2016 von 11 bis 18 Uhr
Liebe Museumsbesucher und liebe Gäste,
in diesem Jahr veranstalten wir zusätzlich zu unserem traditionellen Tag
des Brotes einen Tag der Kartoffel. Gemeinsam mit der Bäckerei Medger
aus Schullwitz und der Agrargenossenschaft Stürza e. G. aus Dürrröhrsdorf-Dittersbach wollen wir Ihnen Produkte aus der Region anbieten. Wie
immer gibt es leckeres Bauernbrot und Bäckereierzeugnisse.
Blick auf das Hoftheater
Foto: Christian Kunath
Vernissage
Erstmalig zeigte Diplom-Designerin Kerstin Böttger beim
20. HOCHLANDFEST im Foyer Arbeiten aus dem Malkurs in Weißig,
der seit vier Jahren besteht und wo neun Frauen in ihrer Freizeit ein
schöpferisches Hobby ausleben. Die Teilnehmerinnen suchen sich
selbst Motive und bekommen auf Wunsch Anleitungen oder tauschen
Erfahrungen aus. Christa Wessel ist auch dabei und hat als Mitglied des
Hoftheatervereins den großen Vorraum besorgt, wo beim „Tag der offenen
Tür“ die Besucher vor den Schöpfungen mit verschiedenen Maltechniken
wandelten.
Nebenan in der Scheune begrüßte Rolf Hoppe von der Leinwand die Gäste,
welche auch das Sonderangebot auf der Bühne in der Scheunenspielstätte
nutzen konnten. Außerhalb des Live-Auftrittes lief eine Mitschnitt-DVD von
Siegfried und Sabine Beinlich und stellte verschiedene Theaterstücke und
Kuhstall-Künstler vor, die als Überraschungsgäste bei Peter Kube und
Cornelia Kaupert „ku(h)linarisch“ waren. Das erfrischende Kuhstallgewölbe
oder die Hofplätze mit verlockendem Grillduft boten sich zum Verweilen an
am Rande der Jubiläumsmeile, die vom Sonnenschein verwöhnt wurde.
Mit André Herzberg als „Melancholischer Clown“ bietet der Oktober
besondere Fazetien - aber bereits 19 Uhr. Gelegentlich sollten die
Besucher nämlich auf die Zeitangabe achten. Zum Feiertag zur Deutschen
Einheit kam „Das Faultier (Peter Kube) im Dauerstress“ bereits 16 Uhr auf
die Bühne, nach dem er gemeinsam mit Cornelia Kaupert am Tage zuvor
20 Uhr Nummer 120 des beliebten „Ku(h)linarisches im Kuhstall“
präsentierte.
Der Reformationsfeiertag kommt ebenfalls um 16 Uhr mit dem
„WunschbriefCARSTEN und DIRK. Da müssen die Lachmuskeln
Verdauungsarbeit leisten, Robert Jentzsch liefert den Rhythmus dazu.
Kabarettist Philipp Schaller dagegen lieferte eine Kost, die schwerer
im Magen lag beim 119. „Ku(h)linarisches im Kuhstall“. Mit seinem
schwarzen Humor war er ein politischer Grenzgänger, der vorab eine
Gesundheitswarnung schrieb und es dem Publikum besorgen wollte mit
einem Kugelfischgericht. Das wäre aber dann doch zu tödlich gewesen.
Das Ersatzgericht ließ sich ertragen, obwohl man N/Frau ganz schön
schlucken musste. Manch einem wird wohl doch der Bissen im Hals
stecken geblieben sein bei seiner Störung der Totenruhe, wie er selbst
formulierte. Vor allem aber war es kein Einheitsbrei, der vorgetragen wurde
an Minzerbsen und Mangoreis im August, der eine Nachhaltigkeit hatte:
Da hat vor 55 Jahren noch keiner dran gedacht- Kabarett ist eben Vollkost.
Nun aber noch Toi, Toi, Toi – leider konnte ich „Piaf, seltsamer kleiner Vogel“
Eberhart Wissel
als Gastspiel des Monats nicht erleben.
Haben Sie schon neue Kartoffeln eingekellert? Wenn nicht, dann sind Sie
bei uns richtig! Es werden verschiedene Kartoffelsorten in kleinen und größeren Abpackungen zur Selbstabholung vom Hänger weg verkauft. Natürlich dreht sich auch unsere Küche rund um die Kartoffel.
Für Kinder bieten wir wieder Kränze binden und Kartoffeldruck an. Ganz
nebenbei erfahren Sie Historisches über Anbau, Ernte und Verarbeitung
von Getreide und Kartoffeln. Selbstverständlich führen wir Sie wie immer
durch unser Museum und berichten Ihnen vom Leben der ehemaligen
Kleinbauern im Schönfelder Hochland.
Im Namen unserer Mitstreiter lade ich Sie herzlich zu einem Besuch ein!
Ihre Martina Angermann
Geschichte auf der Tenne
Kulturgeschichtliche Beiträge über das Schönfelder Hochland
im Kleinbauernmuseum Reitzendorf; Leitung: Horst Weber
Sonntag, 9. Oktober 2016, 16 Uhr
Heuernte – Getreideernte – Kartoffelernte
Arbeiten auf dem Kleinbauernhof, die historischen Geräte und
ihr Gebrauch, Sitten und Bräuche, die zur Ernte gehören.
Sonntag, 13. November 2016, 16 Uhr
Der Kleinbauernhof
Die Anlage des Gehöftes: das Wohnstallhaus, die Scheune,
das „Auszugshaus“ das Baumaterial, die Handwerker
Sonntag, 22. Januar 2017, 16 Uhr
Orts- und Flurnamen auf dem Schönfelder Hochland
ihre Herkunft und Geschichte
Häufige Familiennamen und ihr Gebrauch in der Alltagsrede
Sonntag, 23. April 2017, 16 Uhr
Dialekt auf dem Schönfelder Hochland
Ist dieses „Sächsisch“ wirklich Dialekt?
Woher kommen die alten Wörter eigentlich?
Dialekt und Schule
Wenn es auf der Tenne zu kalt ist, laden wir Sie
natürlich in die gut geheizte Stube ein.
Seite 36 · 4. Oktober 2016
in Sachen Brauchtum
Rund um das Vogtland (6)
Wie Sie schon im September gemerkt haben, ist das Thema Vogtland noch
immer nicht ausgeschöpft. Zu diesem Thema gäbe es noch sehr viel zu
sagen und ich denke, dass doch nicht jeder jeden Tag mit dem Vogtland
zu tun hat. Ich glaube, dass es nicht nur für mich viel Interessantes zu
entdecken gibt. Sicherlich ist Ihnen auch schon aufgefallen, dass man
Ähnlichkeiten mit Sitten und Bräuche anderer Gegenden entdecken kann.
Die Stadtkinder halfen bei der Heimarbeit, beim „Bonge“, beim Ausnähen
der Gardinenbögen. Richtig spielen konnten die Kinder nur abends. Aus
einfachsten Mitteln waren ihre Spielsachen. Aus Docken fertigten sie sich
Poppen an, die mit Blumenblättern bekleidet waren. Die Kopfbedeckungen
waren Nussschalen oder Kastanienhüllen. Nicht mehr gebrauchte
Wurfschalen ersetzten die Wiegen. Kaufmannsläden waren mit bunten
Scherben, Federn und Hölzchen bestückt.
Sie sehen, in dieser Zeit wäre ohne die Phantasie der Kinder nichts möglich
gewesen, denn das war das Einzige, das keinen einzigen Pfennig kostete.
Wir hatten über die Kinderzeit der Vogtländer etwas gehört und nun beginnt
der „Ernst des Lebens“ – die Schulzeit.
Der Schulbesuch lässt sich bis vor die Reformation zurück verfolgen.
Es sind die Lateinschulen, später auch die Vorstadt-oder Torschulen.
Die Schülerzahlen in den Klassen waren sehr hoch und auch
Unregelmäßigkeiten des Schulbesuches sind überliefert (geringer Eifer der
Schullehrer, aber auch bittere Not zwang die Kinder in der damals schon
teuren Gegend zur häuslichen und gewerblichen Mitarbeit. Dazu kam das
Schulgeld von wöchentlich drei Pfennigen für einen Jungen. Trotz all der
Miseren sind Schulfeste bekannt. So wurde das Gregoriusfest bis ins 17.
Jahrhundert um die Pfingstzeit gefeiert. Schüler und Lehrer versammelten
sich kostümiert in der Kirche. Man wollte mit diesem Spektakel Spenden
sammeln, die einmal (Brot) an die „armen Kinder“ und zum anderen
Geldspenden an die Lehrer verteilt wurden. Um 1806 verbot man das Fest.
Bis in die zwanziger Jahre des 20. Jahrhunderts feierte man den Martinstag
(11. November). An diesem Tag wurden in den Familien Martinshörnchen
(Weißgebäck) statt das „Röggele“ (Brötchen) gegessen. Diese genannten
Dinge gab es nur in den Städten. Das ländliche Schulleben sah anders
aus. Hier gab es nur „Katechetenschulen“, für die meist weder ein
Raum geschweige denn ein Haus vorhanden war. Der „Katechet“ oder
„Kinderlehrer“ unterrichtete reihum in den Bauernstuben. Man sprach auch
von „Wanderschulen“. Erst um 1830 kam es zu einer Änderung bedingt
durch die allmähliche Ausdehnung der Industrie, hier im Vogtland die
Stickerei.. In einigen Gemeinden wurden eigene Schulhäuser gebaut und
hier wurde auch ein Lehrer eingestellt, der außerdem einem Handwerk
nachging. Insgesamt dauerte die Schulzeit nicht länger als drei bis vier
Jahre.
kurze Ansprache, denn die Mütter hatten die „Achterbablen“ /Schulanfänger)
zur Schule gebracht. Zu Hause gab es die Zuckertüten gefüllt mit gefärbten
Eiern und allerlei Zuckerzeug. Die Einschulung erfolgte zu Ostern, deshalb
die gefärbten Eier. Am zweiten Schultag gab es wieder eine Zuckertüte,
wieder mit einem gefärbten Ei, ein „Näpfleklues“, Backpflaumen und
Apfelspalten. Auch der dritte Schultag war mit einer Zuckertüte verbunden
zum „Ogewähne“, gefüllt mit praktischen Dingen: einem Schnupftüchel,
einem Paar Armmüffel oder Schieferstifte für die Schiefertafel. Seit 1925
hing die Zuckertüte am Zuckertütenbaum. Die Größe richtete sich nach
dem Geldbeutel der Eltern. Für den zweiten und dritten Schultag gab
es von nun an keine Zuckertüten mehr. An 1940 wurde im September
eingeschult. Nach und nach entwickelte sich der Schulbeginn zu einem
Fest, zu etwas besonderem. Großeltern, Geschwister, Paten usw.
lud man dazu ein. Ähnlich war es mit der Konfirmation. Neben dem
Religionsunterricht in der Schule hatten die Konfirmanden wöchentlich zwei
Konfirmandenstunden, außerdem mussten zwei Gottesdienste im Monat
besucht werden. War „eine Leiche“ im Kirchspiel, musste oder durfte er das
Vortragekreuz tragen, bekleidet mit dem Kurrendenumhang und mit einem
Barett. Die Konfirmandenprüfung fand bis zur Hochzeitvorversammelter
Gemeindezum Sonntag Judica, dem Sonntag vor Palmsonntag (Sonntag
vor Ostern) statt. Nach bestandener Prüfung hatte man den Paten
aufzusuchen, um zu beichten oder „Abbitte zu tun“. Die Einsegnung war zu
Palmarum und das erste Abendmahl am Gründonnerstag. Für die Kinder
proletarischer Eltern wurden im Vogtland erst 1954 Ortsausschüsse für
Jugendweihe gegründet, die in Berlin schon 1887 und in Hamburg 1890
bekannt waren.
Die Kinderzeit ist irgendwann zu Ende und es beginnt ein neuer
Lebensabschnitt, z. Bsp. die Zeit des Kennenlernen eines Partners. Das
hat sich über die Zeiten nicht geändert. Oftmals war der Tanzboden eine
Möglichkeit einen Partner zu finden. Der „Dreher“ war der vogtländische
Nationaltanz, aber auch andere Tänze waren bekannt. Bei den
Tanzvergnügen wurde getanzt und gesungen. Dabei wurde auf Sitten
und Bräuche geachtet.. Die Mädchen brachte man(n) nach Hause.
Nicht ungefährlich war es für die Burschen aus anderen Orten, denn die
„Einheimischen“ lauerten ihnen auf, wenn sie ein Mädchen begleiten
wollten. Es kam zu Prügeleien. Üblich war auch das „Fensterln“.
In der Nacht von Pfingstsonnabend zu Pfingstsonntag stellten die Burschen
Maibäume(Baum der Lebensfreude = Birke) vor der Türe der Angebeteten
auf.. Um kein Mädchen traurig zu sehen, stellten die ledigen Burschen auch
den Mädchen eine Maie vor die Türe, die kein festes „Schotzel“ hatten. War
aber ein Mädchen hochnäsig, wurde ein Vogelbeerbaum aufgestellt.
Das „Aufpeitschen“ war ein Brauch zur Osterzeit. Die Mädchen hielten
nach der langen Fastenzeit zwischen Fastnacht und Ostern zum ersten
Tanzvergnügen nach der Fastenzeit am Ostersonntag die Burschen frei.
Das war das „Freikaufen“.
Im Vogtland war es allgemein üblich, ein Handwerk zu erlernen und mit
dem Meisterbrief zu vollenden ehe man heiratete, Die Zeit bis zur Hochzeit
wurde für die Mädchen nicht lang, denn sie mussten für die Aussteuer
sorgen: Leib-, Tisch- und Bettwäsche. Im 18. Jahrhundert kamen noch die
bunt bemalten Schränke dazu.
Der Hochzeit ging die Brautwahl voraus, bei der die Zuneigung eine große
Rolle spielte, aber auch die Tüchtigkeit der Frau war sehr wichtig. Die
„Mitgift“, die Aussteuer stand aber gleich an zweiter Stelle. Waren sich
die Eltern der braut mit denen des Bräutigams einig und die Brautleute
„einander versprochen“, konnte der „Hochzeitsbitter“ gerufen werden.
Meist heiratete man in der arbeitsarmen Zeit, also nach der Ernte. Niemals
durfte es ein Tag mit abnehmendem Mond sein. Bis in die 70ger Jahre des
20. Jahrhunderts kann bestätigt werden, dass an solchen Tagen weniger
Hochzeiten stattfanden.
Sie merken schon, dass es noch eine Fortsetzung geben wird in der
Hoffnung, dass es vielen so viel Spaß macht, wie mir in vergangenen
Marika Demele
Zeiten zu stöbern.
Hundertjähriger Kalender
Der Monat beginnt mit ungeschlachtem Wetter. Am 4. gibt es Reif, darauf
folgt wechselhaftes Wetter. Der 16. ist ein schöner Spätsommertag, am
24. ist es frostig, dann folgen wieder schöne Tage. Vom 27. bis 30. friert es
wieder ziemlich hart.
Bauernregeln
Warmer Oktober bringt fürwahr uns sehr kalten Februar. Viel Nebel im
Oktober – viel Schnee im Winter. Hält der Oktober das Laub, wirbelt zu
Weihnachten Staub. Wenn’s im Oktober friert und schneit, bringt der Jänner
milde Zeit. Im Oktober Sturm und Wind, uns den frühen Winter künd’t.
4. Oktober 2016 · Seite 37
... in Sachen Leserservice und Rätselspaß
Foto-Rätsel-Spaß
Wo war das doch gleich?
Grüße aus Georgien
„Höhlenklöster, Wehrtürme und Eisriesen“ – das war das Motto für die
Teilnehmer der Kaukasusreise im Juli von Wander-Falke Naturreisen aus
dem Schönfelder Hochland. Das alles hat Georgien zu bieten, die kleine
Republik zwischen Hochgebirge, Halbwüste und Schwarzem Meer mit unglaublich vielfältigen Landschaftsimpressionen, einer sehr schmackhaften
Küche - das konnte man auf dem HOCHLANDFEST probieren - und der
herzlichen Gastfreundschaft der Menschen. Von der Hauptstadt Tbilissi,
wo die alten Holzbalkone, die Narikala-Festung und die byzantinischen
Kuppelkirchen bewundert werden konnten, ging es über die ehemaligen
sowjetischen Kurbäder Borjomi und Bakuriani in den Kleinen Kaukasus.
Faszinierend waren hier die außerordentlich artenreichen Bergwiesen,
übervoll bestanden mit Orchideen, Mohn, Flockenblumen Wildrosen u.
a. In Wardsia lockte ein riesiges Höhlenkloster aus dem Mittelalter zum
Erforschen, welches direkt in den Tuffstein gemeißelt war. Höhepunkt der
Kultur- und Wanderreise war ein viertägiges Trekking in der Bergregion
Swanetien im Großen Kaukasus. Hier verlief die Wanderroute über mehrere Dörfer mit archaischen Wehrtürmen und über einen Bergpass mit Gletscherblick bis nach Uschguli, Europas höchstgelegenes Dorf auf 2200m
Meereshöhe. Ein besonderes und sicher nicht alltägliches Erlebnis für die
Teilnehmer war die Überquerung einiger Gebirgsflüsse zu Pferd.
Nächstes Jahr ist wieder eine Georgienreise vom 01. bis 16.07.2017 geplant. Nähere Informationen, Bilder und das weitere Reiseangebot finden
Sie unter www.wander-falke.de.
Matthias Kunz, Organisator und Reiseleiter Wander-Falke Naturreisen
Foto: privat
SUDOKU mit Doppelbuchstaben
Nr. 72
Ein Rätsel, das uns auch weiterhin beschäftigen wird ... in dieser Ausgabe
nun der vorletzte Teil des Bilderrätsels.
Zu gewinnen gibt´s auch etwas! Unter Angabe Ihres Namens und der vollständigen Adressdaten senden Sie das Lösungswort bitte bis 11.11.2016
an die Ortschaft Schönfeld-Weißig, Hochlandkurier
Bautzner Landstraße 291, 01328 Dresden
oder per E-Mail: [email protected]
Aus allen richtigen Einsendungen werden drei Gewinner ausgelost, die
sich dann über einen Überraschungspreis freuen dürfen. Die Auslosung
erfolgt am 14.11.2016. Die Auflösung und die Namen der Gewinner werden
in der Dezember-Ausgabe veröffentlicht.
Und weiter geht´s:
In luftiger Höhe von 361,5 m konnte man in diesem Ortsteil früher eine tolle
Aussicht genießen - so wie auf dem Bild, welches um 1896 entstand. An
dieser Stelle kann man heute nicht mehr in die Ferne schauen, an anderen
Aussichtspunkten schon. Vielleicht ahnen Sie es ja schon - wir im zweithöchstgelegenen Ortsteil und hier gibt es nicht nur einen wunderbaren
Blick über unser Schönfelder Hochland, sondern auch über die zu Füßen
liegende Stadt Dresden und in die Sächsische Schweiz. Ich habe mich
diesmal der Einwohnerstatistik hingegeben - schon interessant, welche
Entwicklungen sich vollziehen. So lebten im Jahre 1834 gerademal 134
Personen in diesem Ort; 2015 hatte sich die Zahl mit 256 Einwohnern fast
verdoppelt. Ein schönes Fleckchen, hier im Schönfelder Hochland - nur:
Welcher Ortsteil ist wohl gemeint?
Der sechste Buchstabe des gesuchten Ortsteiles ist gleichzeitig der achte
Buchstabe des Lösungswortes. Na, wissen Sie wohin die Reise geht? In
welche Welt der Mythen, Sagen, Personen, Denkmäler oder oder oder begeben wir uns? Etwas, das mit dem Schönfelder Hochland verbunden ist
und ganz sicher keine dieser Floskeln wie „Frohes Fest“ oder dergleichen
- ich weiß, das vermuteten viele Leser. Und wen jetzt der letzte Buchstabe
noch fehlt, weil er sich vielleicht so gar keinen Reim auf das Lösungswort
machen kann, den gibt´s in der November-Ausgabe.
Viel Spaß wünscht Ihre Antje Kuntze
Es gelten die gleichen Lösebedingungen wie bisher: Pro Spalte,
pro Reihe und in jedem 3x3 Feld kommt jeder Doppelbuchstabe
einmal vor.
Viel Spaß wünscht S. Borchardt
NG
RS
HE VE GE
IC
SA
IC
Die Lösung Nr. 71:
VE IC
HE
GE
HE
RU HE
RU
NT
GE
SA
NT
NG
RS
VE NG
LACHSFORELLENZUCHT
Foto: Archiv Hochlandkurier
...
Herbstlicher Blick auf den 361,5 m hohen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Seite 38 · 4. Oktober 2016
... in Sachen Leserservice
Aktuelles zu den Festnetzanschlüssen der Deutschen Telekom
Die Telekom schafft das klassische Festnetz ab
und stellt alle Anschlüsse auf IP um!
Nach und nach werden bis Ende 2018 alle Festnetzanschlüsse der
Deutschen Telekom auf die Internetbasierte IP-Telefonie umgestellt. Diese
digitale Übertragung ist auch als sogenannte „Voice over IP“ (VoIP) zu
Deutsch: Sprachübertragung über Internetprotokoll bekannt. Begründet ist
die Umstellung damit, dass für die alte Technik viele Ersatzteile nicht mehr
produziert werden. So können langfristig hohe Netzgeschwindigkeiten und
Sprachqualität nicht sichergestellt werden.
Betroffen sind alle mit klassischem Festnetz- oder ISDN-Anschluss in
Verbindung mit Internet (DSL). Die Umstellung wird jedoch per Post
angekündigt. Häufig wird dann neben einem neuen Vertrag auch neue
Technik nötig. Schließt der Kunde keinen neuen Vertrag ab, wird ihm von
Seite der Telekom gekündigt.
Jens Einert, Inhaber von Antennen Einert e.K., empfiehlt sich rechtzeitig zu
informieren, verschiedene Anbieter zu vergleichen und vor allem zu prüfen,
ob Ihre bisher genutzte Technik - Telefonanlage, Fax oder Hausnotruf - mit
VoIP kompatibel ist.
Antennen Einert e. K.
Schöne, frische Haut
braucht die richtige Pflege
Gesunde Haut lässt einen Menschen strahlen, gut aussehen und ist damit
für die Außenwirkung sehr wichtig. Doch das sollte nicht der einzige Grund
sein, sich gut zu pflegen. Nur junge Haut ist noch straff und makellos.
Kollagenfasern verleihen ihr Elastizität, feuchtigkeitsbindende Strukturen
lassen sie prall erscheinen. Doch im Laufe der Jahre nimmt die Menge
an Kollagen ab und die Hautstruktur wird brüchiger – es kommt zu Falten,
Runzeln und trockener, schuppiger Haut. Eine gute Pflege kann diese
Alterung aufhalten. Nicht nur aus kosmetischen Gründen, denn eine
intakte Haut ist als Grenzorgan zwischen innen und außen auch für die
Gesundheit des Organismus wichtig. Die Haut besteht aus drei Schichten:
Der oberen Hautschicht (Epidermis), der Lederhaut (Dermis) und der
Unterhaut (Subcutis). Die drei sind unterschiedlich aufgebaut und erfüllen
verschiedene Funktionen, sind aber miteinander verzahnt. Gesunde Haut
hat einen pH-Wert von knapp unter fünf, besitzt also ein saures Milieu.
Dieser „Säureschutzmantel“ verhindert ein Eindringen von schädlichen
Mikroorganismen. Es gibt fünf verschiedene Hauttypen: die trockene Haut
(meist feinporig, wirkt dünn und zart, hat zu wenig Feuchtigkeit), die fettige
Haut (meist grobporig, wirkt dick, uneben und glänzt), die Mischhaut (fettige
T- Zone- Stirn, Nase und Kinn, Rest des Gesichtes trocken, die normale
Haut (feinporige, geschmeidige Haut) und die unreine Haut (großporige
und entzündete Haut).
Die Firma Louis Widmer aus der Schweiz bietet ein komplettes
Pflegeprogramm mit wirksamen, hervorragend verträglichen Präparaten
an, die genau auf die Anforderungen des jeweiligen Hauttyps abgestimmt
sind. Lernen Sie Ihre Haut kennen, damit Sie sie optimal pflegen können.
Kommen Sie am 20.10.2016 zu unserem Louis Widmer Aktionstag in
Ihre Hutberg-Apotheke. Vereinbaren Sie bitte vorher einen Termin unter der
Telefonnummer: (0351) 2 66 03 06 und lassen Sie sich ausführlich beraten
und genießen Sie unseren Aktionsrabatt von 20% auf alle Produkte.
Ihre PtA Anne-Kathrin Denke
Hutberg-Apotheke Weißig
Weißiger Extremsportler bei der
Weltmeisterschaft im Hindernislauf
Mit klatschnassen Laufsachen und Schlammspritzern im Gesicht steigt
Mattes Brähmig aus dem See, klettert über einige quer liegende Bäume,
schultert einen Baumstamm und verschwindet mit dem Zusatzgewicht wieder in der Dresdner Heide mit ihrem Netz aus Waldwegen und Sandpfaden.
Was auf den ersten Blick aussieht wie eine militärische Durchschlageübung, ist Teil des Trainingsplans, mit dem sich der Extremsportler auf die
Weltmeisterschaft im Obstacle Course Racing (OCR) vorbereitet. „Beim
OCR, einer Art Hindernislauf meist über unbefestigtes Terrain, weichen wir
den Hindernissen nicht aus, sondern suchen sie direkt. Das macht den
Sport sehr vielseitig und abwechslungsreich.“, so der 31jährige. Die Hindernisse, die bei diesen Wettkämpfen überwunden werden müssen, testen
nicht nur die Ausdauer der Sportler, sondern insbesondere Kraft, Geschicklichkeit und Koordinationsvermögen. „Bei OCR-Wettkämpfen kann jeder
seine persönlichen Grenzen testen. Die Läufer müssen zum Beispiel durch
enge, dunkle Tunnel kriechen, in 12 Metern Höhe über Planken balancieren oder durch eiskaltes Wasser tauchen.“ Dennoch wächst die Sportart
rasend schnell. In den USA nahmen im vergangenen Jahr mehr Menschen
an OCR-Wettkämpfen teil als an Marathon- und Halbmarathon-Veranstaltungen. Der Sprung ins eiskalte Wasser, die Unterbrechung des Laufrhythmus, laufen mit nassen Sportsachen – das alles sei nur am Anfang ungewohnt. „Man gewöhnt sich schnell an den Wechsel der unterschiedlichen
Herausforderungen und freut sich unterwegs auf das nächste Hindernis“.
Im Oktober schaut die Hindernislauf-Gemeinde
nach Ontario in Kanada. Dort findet vom 14. bis
16.10. die dritte Auflage der OCR-Weltmeisterschaft statt. Athleten aus 35 Ländern messen sich
auf dem extra entwickelten Rundkurs im Laufen,
Klettern, Hangeln, Kriechen und Schwimmen. Die
genaue Strecke und die einzelnen Hindernisse
werden jedoch erst am Abend vor dem Startschuss bekannt gegeben.
Für Mattes Brähmig ist der Start bei der Weltmeisterschaft neben der Teilnahme an der Europameisterschaft im Juni dieses Jahres der Höhepunkt
seiner bisherigen Sportlerkarriere. Seit einiger
Zeit läuft er für das „Brooks Getting Tough Team“
und konnte sowohl in der
Mannschafts- als auch in
der Einzelwertung bereits
Siege und Top-Platzierungen feiern. „Für die
WM-Vorbereitung habe
ich den Trainingsplan
aber noch einmal deutlich
angepasst“. Neben drei
bis vier Laufeinheiten pro
Woche steht vor allem
Kraft- und Hindernistraining auf dem Plan. „Natürlich will ich die Strecke
und alle ihre Hindernisse bezwingen. Aber ich
möchte vor allem den
Lauf und die Atmosphäre
in Kanada genießen. Der Zusammenhalt und der Geist der Sportler, über
Mannschafts- und Nationalitätsgrenzen hinweg, das ist einfach einmalig.
Das habe ich bei keiner anderen Sportart so erlebt.“
Bis das deutsche Team Anfang Oktober in Richtung Kanada aufbricht,
um am Ende um die ersehnten Medaillen zu kämpfen, werden
jedoch noch einige Kilometer erlaufen und noch etliche Gewichte
Fotos: Sportograf
bewegt werden müssen.
4. Oktober 2016 · Seite 39
Anzeigen
Die Telekom stellt bis 2018 um. Sorgen Sie rechtzeitig vor.
Prüfung und Einbindung Ihrer
vorhandenen Telefonanlage
Prüfung und Einbindung von
Fax, Hausnotruf und Weiteres
Kabel/Sat
Video
Hifi
TV
Telefon
Beratung und Unterstützung zur Telefonumstellung:
Bautzner Landstr. 260
01328 Dresden-Weißig
Tel: 0351-2660354
[email protected]
Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 9.30-13.30 Uhr
Entsorgungsbetrieb Keller GbR
www.keller-entsorgung.de ▪ [email protected]
NEU
Wertstoffhof Rossendorf: ab 2. April 2016
Jeden 1. Samstag im Monat von 8-12 Uhr geöffnet
Zeitraum: April - Oktober
Containerdienst 2 - 20 m³ & Multicar mit 2,0 + 2,5 m³
Entrümpelung & Abbrucharbeiten / Schüttguttransporte
Loschwitz-Arkaden · Pillnitzer Landstr. 36 · 01326 Dresden
Telefon: (03 51) 2 65 66 69 · Fax: (03 51) 2 65 66 76
[email protected] · www.ra-hahnewald.de
Verwaltungsrecht (Fachanwalt)
Vertragsrecht · Erbrecht · Arbeitsrecht
Raumausstattung
S CHWARZMEIER
seit 1886
Zeitumstellung
Wohlfühlen in den eigenen 4 Wänden ist in der kalten
Jahreszeit besonders wichtig. Wir helfen Ihnen gern dabei,
dass Ihr zu Hause zur Wohlfühloase wird.
Hauptstraße 12, 01477 Arnsdorf / Dresden
Telefon (03 52 00) 24 27 9/ Telefax (035200) 23 23 5
www.schwarzmeier.com, [email protected]
Wertstoffhof Bühlau
Bautzner Landstraße 155
01324 Dresden
Bauschutt, Sperrmüll,
Holz → kostenpflichtig *
Ankauf von
Altmetallen & Altpapier
geöffnet:
Mo + Mi 8-16 Uhr
Di + Do 8-18 Uhr Fr 8-13 Uhr
Telefon 0351/26981-10
Fax
0351/26981-12
!
Wertstoffhof Rossendorf
Bautzner Landstraße 386
01328 DD-Rossendorf
Müll, Holz, Grünschnitt, Gips,
Bauschutt/Erde, Dachpappe*
Ankauf von
Schrott, Buntmetall und Altpapier
geöffnet: Mo, Mi, Fr 7-16 Uhr
und Di + Do 7-17 Uhr
Jeden 1. Samstag im Monat
von 8-12 Uhr geöffnet
... schön war's - das 20. HOCHLANDFEST!
Ortschaft Schönfeld-Weißig
Seite 40 · 4. Oktober 2016
Fotos: Edith Harbich-Brutscher, Antje Kuntze

Take small way up to the hill. Frei für TU Dresden Bühlau

Termine und Anmeldung

Was man an keiner Uni lernt – Soft Skills for Young Professionals

Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, füllen Sie bitte dieses

Die Kunst der Kooperation „Du hörst mir überhaupt - mann

Zur Erweiterung unseres dynamischen und jungen Teams suchen

Antwortfax: 0351 468-3502 - ENSO Energie Sachsen Ost AG

Dresden

Masterverteidigungen

Info-Tag für unsere zukünftigen Lehrer(innen)