102016 October

平成28年10月1日発行麻布十番商店街振興組合広報部
1
10
2016 October
麻布十番商店街のホームページ
麻布十番
検索
伊勢丹新宿店・浦和店
東武池袋店・東急東横店・松屋銀座店
日本橋髙島屋・大丸東京店
東京スカイツリータウンソラマチ店
麻布十番の「十」にかけて、十月十日を「十番の日」としています。
その日のメインは何と言っても各店協力の大特売！
ほかにもいろいろなイベントがありますが、そのひとつが「ベリーダンス」
中東のきらびやかな衣装を着て、しなやかに踊るベリーダンスは、
麻布十番の街をいつもとは違う不思議な世界に誘ってくれるようです。
写真・文：岡田弘
平成28年10月1日発行麻布十番商店街振興組合広報部
2
10月8・9・10日は、
JSS加盟店にて
「スタンプ増量サービス」!!
ハズレくじ
ナシ♪
和太鼓演奏
雨天の場合
中止
◎1回目／11：00∼ パティオ十番にて
◎2回目／12：30∼ パティオ十番にて
◎3回目／14：30∼ 十番大通り四つ角
（Asami Bag前にて）
できます！
も
験
体
鼓
和太
麻布十番ハロウィンスタンプラリー２０１６
10月29日（土）開催！今年から事前のチケット配布を検討します。
今年も麻布十番商店街ではハロウィンス
タンプラリーを開催します。
おかげ様で毎年大勢の方にご参加いただ
いている麻布十番ハロウィンスタンプラ
リーですが、例年整理券をもらえずにお
断りしなければならない方が多くいまし
た。そうした反省点を踏まえ、今年から
事前のチケット配布を検討することとし
ました！詳細は決定次第、麻布十番商
店街振興組合HPでご案内いたします。
＜イベント概要＞
名称：麻布十番ハロウィンスタンプラリー 2016
開催日：2016年10月29日（土）
スタンプラリー時間：14：30∼16：30
当日整理券配布時間：13：30∼
（先着順）
当日整理券配布場所：パティオ十番広場（予定）
協力：タヲ太鼓道場
ベリーダンスもあります！
※イベント概要は現時点での予定の為、変更になる場合があります。詳しくは麻布十番商店街振興組合
HPをご確認ください。
※事前のチケット配布とは、例えばハロウィンイベント期間中に麻布十番商店街の対象店で3000円以上
のお買い物をした方にチケットを事前に配布することなどです。現在、詳細な事前配布方法を検討し
ており、詳細が決定次第、麻布十番商店街振興組合HPでご案内いたします。
平成28年10月1日発行麻布十番商店街振興組合広報部
3
麻布図書館ぽんぽこ通信 Vol.24
ふれあいまつりが開催されます。麻布図書館も参加します！
麻布図書館について展示をしますので、ぜひ遊びに来てください！
いべんと、おしらせ　◆◆
【映　画　会】
としょかんくいず
10 月22日（土）
・23日（日）に、麻布区民センター
︵答えは麻布図書館のカウンターで聞いてね！︶
楽しもう！
麻布図書館のマスコットキャラクター︑
﹁麻布ほん太﹂の好きな食べ物は︑何？
麻布区民センターふれあいまつり
麻布消防署からのお知らせ
10 月 2日（日）
午後 2 時～　DVDシアター『能楽名演集　松風』
10 月27日（木）
午後 5 時 30 分～　DVD シアター『劇団四季ミュージカル　壁抜け男　モンマルトル恋物語』
【ブックスタート】 10 月10日（月）
午後 2 時～ 3 時
【おはなし会】
10 月16日（日）
午後 2 時 30 分～ 3 時『おばさんのごちそう』
10 月22日（土）
午後 2 時 30 分～ 3 時『まじょまつりにいこう』
【英語で麻布図書館ツアー】10 月8日（土）午後 2 時～ 3 時「Azabu Library Tour in English」
※先着 5 名の事前申込み制、小学生が対象です。
【ハロウィン工作会】 10 月15日（土）午後 2 時 30 分～ 3 時 30 分
「おりがみでハロウィンおかしバスケットをつくろう」
※先着 30 名までの当日受付、4 歳～小学生までが対象です。
【かたりべの会】 11 月2日（水）午後 2 時 30 分～午後 3 時 30 分
※先着 20 名までの当日受付、4 歳～小学校低学年までが対象です。
映画会・ハロウィン工作会・かたりべの会の開場は 30 分前からです。
くわしくは、図書館のポスターや配布しているイベントカレンダー、港区立図書館ホームペー
ジでご確認ください。電話でのお問い合わせは、03-3585-9225 へどうぞ。
第29回麻布区民センターふれあいまつり
第29回東京国際映画祭
10/25（木）∼ 11/3（土）の 10 日間にわたり、アジア最大級の
映画の祭典が今年も開催されます！
第 29 回東京国際映画祭公式 WEB サイト http://2016.tiff-jp.net/ja/
©2012TIFF
参加者募集中!!
10 1
朝8時より午後3時までパティオ十番にて
募集する標語のテーマ
1　住宅からの火災を防ぐ防火標語　2　大切な命を救う救急標語
応募資格
東京消防庁管内に在住・在勤・在学している方（東京消防庁職員及び同居家族、東京消防
庁管内の消防団員を除く）
応募方法
1 消防署への持ち込みまたはファクシミリ：任意の用紙に必要事項を記載し、麻布消防
署まで持参またはファクシミリ送信してください。
2 はがき：はがきに必要事項を記載し、麻布消防署まで郵送してください。
2 電子メール：メール本文に必要事項を記載し、麻布消防署まで送信してください。
必要事項：応募標語（
「防火標語」
「救急標語」の別を明記）
、氏名、年齢、職業、電話番号、
在住・在勤・在学の別（在勤・在学の場合はその名称・学年）及びその住所
締切
平成 28 年 11 月 15 日（火）
当日消印有効
表彰等
防火標語、救急標語それぞれ最優秀作品１点に
賞状及び旅行券 5 万円分を差し上げます。
最優秀作品は、東京消防庁のポスター、リーフ
レット等で活用いたします。
応募・問合せ先
麻布消防署
〒106-0046　港区元麻布 3-4-42
電話　03（3470）0119
FAX 03（3470）0149
e-mail　[email protected]
都立中央図書館からのお知らせ
◆平成 28 年度ビジネスリーダー講演会「出口流ビジネスに効く読書術」
日時：10 月 22 日（土）
、23 日（日）
10:00∼17:00（一部除く）
会場：麻布区民センター
●演技部門…地下区民ホールにてステージ発表
●展示部門…1 階・2 階各所にて作品発表（一部販売あり）
・23 日（日）地下ホールロビーにて肌チェック＆ハンドマッサージ無料体験
●体験イベント… 22 日（土）
22 日（土）地下区民ホールにて麻布警察署講演会談話コーナーにてツボ美容の無料体験 22 日（土）12:45∼ 茶席 23 日（日）10:00∼12:00 ／ 13:00∼16:30 気功
23 日（日）10:00∼16:00 体内成分分析
●出店…港区福祉売店はなみずき、社会福祉協議会パネルコーナー
主催：麻布ふれあいまつり実行委員会
◆東京国際映画祭みなとクリーンアップ：10/15（土）10:00 ∼ 11:30
お問い合わせ：六本木ヒルズ自治会事務局 03-6406-6383
防火標語・救急標語募集中！
10月1日（土）、15日（土）
麻布十番会館 2F　1時半～6時半
参加費 200円（小学生以下 100円）
時間内は出入り自由ですので、
お好きな時間に来てご自由にご対局下さい。
日時：平成 28 年 10 月22日（土）14 時～ 15 時 30 分
講師：出口　治明　氏（ライフネット生命保険（株）代表取締役会長）
定員：100 名（無料、抽選）
申込締切：平成 28 年 10 月10日（月）
（消印有効）
申込方法：①都立図書館ホームページから又は②往復はがきに（1）希望講演会名（2）住所
（3）氏名（ふりがな）
（4）電話番号を御記入の上、
〒106-8575 都立中央図書館宛
てにお申込みください（１人１枚）
。
◆東京文化財ウィーク2016 参加企画展「いざ江戸城へ！－白書院・黒書院にみる儀式と年中行事」
江戸城で執り行われた数々の儀式・年中行事や、赤穂事件で有名な松の廊下と忠臣蔵につ
こうら　け
いて、当館所蔵の重要文化財「江戸城造営関係資料（甲良家伝来）
」を含む多数の貴重資料
でご紹介します。
日時：10 月29日（土）～ 11 月13日（日）
10:00 ～ 17:30（金曜日は 20：00まで）
会場：都立中央図書館 4 階　企画展示室及び多目的ホール
問合せ：都立中央図書館 03-3442-8451（代）
休館日：10 月６日（木）
・21日（金）
、11 月10日（木）
・18日（金）
ＨＰ：http://www.library.metro.tokyo.jp
麻布演劇市第218回公演劇団アドック第22回公演
三浦綾子作「細川ガラシャ夫人」参照第１部「月さびよ」(2幕)
日時：11 月11日（金）18:00 ～
11 月12日（土）13:00 ～ /18:00 ～
11 月13日（日）11:00 ～ /17:00 ～
会場：麻布区民センター区民ホール
問合せ：劇団アドック　Tel 03-3796-0623　Fax 03-3796-0637　Mail [email protected]
「麻布十番を創った人たち」第七回
ハラストアー原きぬさん
（1919∼1999）
麻布十番のほぼ中心にあったスーパーマーケットから、いつも
聞こえてくるさわやかな通る「いらっしゃーい」の声。
原きぬさんの声です。ハラストアーといえば、今では当たり前
になった海外の商品も多く扱うスーパーマーケットで、芸能人
の方もよくお買いものに来たお店。そこを切り盛りしていたの
が原さんでした。
商店街では婦人部長として、麻布十番のいろいろなところで
活躍して、誰にでも気さくに声を掛けてくれる、街の、そして
みんなの肝っ玉母さんでした。
※開場は開演の30分前です。
※港区在住・在勤・在学・友の会の方は全
公演無料となっています。
平成28年10月1日発行麻布十番商店街振興組合広報部
4
東京都立六本木高校の、HONO・りんりん・もっちぃ・
IQ523・よっしー・にっち・こんぺいとう・門垣・矢島・
ぬま・戸井田丸が笑顔いっぱいでお届けする、
“温かくて、
ちょっとためになる「微笑みの街」情報”です！
イタリアンレストラン
orso
地図 D-3
今回取材させていただいたのは、今年の 12 月にオープン 2 周年になるイタリア
ンレストラン「orso」さんです。席はテーブルもカウンターもあり、1 人でも入り
やすくなっています。2 階席もあり、敷居が高いと感じてしまう方が多いようです
が、常連さんがよく来られるそうです。
「orso」さんは、1 人で来る人が多いため、
日本経済新聞　麻布十番専売所
地図 D-4
ほとんどの人が寝ている、深夜 2 時半頃。そんな時間から忙しく働いている人
たちがいます。今回、私たちが取材したのは「日本経済新聞」さん。お祖父様の
代から、37 年続いています。
実家が新聞屋さんという環境に、悩んだこともあるそうです。学費を自分で稼
お店の人や、近くで食べていた人と仲良くなることがあるそうですよ！！　私達
ぐために働く学生さんたちと、自分を比べてしまったこともありました。
にはワインセラーもありますので、大人の人はせひ飲んでみては？！
できなかった学生さんたちも、いろいろなことを覚え、6000 部の新聞を、たった
フリーダムかつ落ち着いた空間で、さびしい時などに行ってみてもいいかもしれ
の中心、読者の要求も高く、それに応えるた
運んでみてはいかがですか？
必要とされる店でありつづけたい、と仰っ
が取材させていただいている時も、近くの女性が仲良く談笑していました。地下
私は初めて本格イタリアンレストランを見学させていただきましたが、とても
ませんね。価格は安く、でも本格的なイタリアンレストラン、
「orso」さんに足を
しかし今では、学生さんたちの成長を見ることが喜びだそうです。始めは何も
20 人で配達しているそうです。港区は東京
めにがんばっています。
てました。
近頃はインターネットを使えば、知りたい
情報を手軽に手に入れることができます。そ
のため、新聞を取らない方も多いのではない
のでしょうか。けれど、新聞は関係のない情
報も目に入ってきます。普段は読まない記事
をよんで、様々な知識を身につけることもで
きます。
皆さん、良い１日は新聞を読んでスタート
しませんか？
新隊員紹介
戸井田丸
新しくちゃれんじ隊に入りました、
戸井田丸です。
よろしくお願いいたします。
本場の味が、いつでも気軽に味わえる！
2回み
11 えプ
第ほッ
ほ舗ア
店
北イタリア料理を中心とした本場の味を
豊富な種類のワインとともに楽しめる店、オステリアディエチ。
両角由美店長と須永健太郎シェフのお二人に話を伺いました。
ライスした“タリアータ”や、ミラノの代表的な郷土料理“オッソブッコ”
（ミラノ
風仔牛のすね肉の煮込み）
、ミラノ風カツレツ“コトレッタ”などが人気です。ウ
サギの肉を使ったピエモンテ地方の手打ちパスタ“タヤリン”も、ぜひ味わってい
ただきたいですね。ワイン好きのお客様が多いこともあり、ワインのバリエーショ
ンには自信があります。リーズナブルなものからバローロまで約 80 種類のワインを
地元のお客様にいつでも気軽に通ってもらえるお店に！
― 店名の「ディエチ」はイタリア語で「10」という意味だそうですね。
「ディエチ」という音の響きがよかったこともあり、麻布十番の地名にちなんでつけ
ました。私たちが住んでいたイタリアには、間口は小さくこじんまりとして見える
レストランでも、中にはゆったりとした空間が広がり、いつも地元のお客さんでに
ぎわっているようなお店がたくさんありました。そういった地元の方に親しんでい
ただけるお店を目指してオープンしました。訪れたお客様から、落ち着いた雰囲気
でゆったり過ごせると評価していただけるのはうれしいですね。何度も通っていた
住所：東京都港区麻布十番 2-8-15 1F　電話：03-3453-4021
営業時間：12：00 ～ 15：00、18：00 ～ 0：00
定休日：月曜日　HP：http://buzcre.com/dieci/
地図 B-2
だきたいので、価格もできるだけお手ごろにと心がけています。店内にはスタン
ディングスペースもあり、グラスワインと軽いおつまみを楽しんでいただくことも
できます。犬連れのお客様も歓迎ですので、どなたでも気軽に立ち寄ってください。
取材・撮影：田渕研太【ARTOPIA】
OSTERIA dieci
オステリアディエチ
そろえていますので、料理やお好みに合わせて楽しんでいただけます。
在日イタリア商工会議所認定の
が多いですね。料理の特徴は、南に比べるとトマトをあまり使わないことや、バ
ターを使ったコクのある料理が多いことなどです。メニューでは、牛肉を焼いてス
ＡＱＩ認証店
― こちらのお店の特徴をおしえてください。
シェフの修業先がトリノやミラノなどイタリア北部だったので、北イタリアの料理
平成28年10月1日発行麻布十番商店街振興組合広報部
5
『第46回東京都消防操法大会』
微笑み通信
イベントには欠かせません！和太鼓タヲ
■麻布消防団東京都消防操法大会に出場 !!
10 月 8 日（土）渋谷区西原の東京消防庁消防学校において、第 46 回東京消防操法大
会が開催されます。麻布消防団では、選出された選手・コーチ、各分団からの支援団
員が 7 月より大会出場に向け週に 2 日（9 月からは週 3 日）厳しい暑さに耐え、訓練を重
ねて参りました。
和太皷タヲと申します。
有難いことに毎年 10 月 10 日十番の日に、パティオ広場や Asami Bag 前で演奏させ
ていただいてます。
10 月は十番の日以外にもイベントが目白押しです。
お時間がありましたら是非足をお運びください。
麻布地区を受け持つ我々第四分団から
野口依花（中村屋）
は、亀澤堂のベテラン葭原団員、青年
会の若手ホープ玉木団員が選手として
10/8（土）
10/9（日）
10/10（祝月）
10/15（土）
10/16（日）
10/23（日）
10/23（日）
11/19（土）
出場いたします。12：45 開始。麻布消防団
は四番目の出場となります。3 ヶ月余りの
訓練の成果を存分に発揮してくれることと
思います。皆様、是非とも見学・応援に駆
けつけてください！！
（東京消防庁消防学校：渋谷区西原 2-51-1）
麻布消防団第四分団副分団長岩崎信彦
菊まつりパレード＠谷中商店街
北一まつり＠品川区八潮
十番の日＠麻布十番商店街
烏山区民センターまつり＠千歳烏山
下町まつり＠根津神社
明治大学ホームカミングデー
第 9 回高砂音楽祭
南山小学校 140 周年記念式典
※麻布消防団では消防団員を募集中です！
なんざん
港区立南山幼稚園
はせがわ酒店麻布十番店
江戸開城純米吟醸原酒 ¥2,000 税抜
今回ご紹介させて頂くのは、東京都心に百年の時を経て蘇った酒蔵、東京港醸
造の醸す「江戸開城」です。田町駅からほど近い場所にある蔵は、酒蔵とは思えな
い鉄筋コンクリート 4 階建てのビル！ 2011 年よりどぶろくやリキュールの製造を
行ってきましたが、本年 7 月に念願の清酒
定休日年中無休
地図 C-4
網代通り
麻布十番大通り
TEL 03-5439-9498
営業時間 11:00 ∼ 21:00
麻布十番会館
住所東京都港区麻布十番 2-3-3
雑式通り
十番
パティオ
製造免許を取得し、酒造りを行っています。
日々進化し続ける東京をイメージした「江
戸開城」はお土産としてもオススメですし、
日本酒好きの方へも自信を持ってオススメ
できます。
豆源
はせがわ酒店
麻布十番店
微笑みリポート
−おひさまきらきらえがおいっぱいの南山幼稚園−
＜虫も、ともだち＞
コオロギなど虫の鳴き声に、秋の訪れを感じるようになってきました。これまで、
賑やかなセミの鳴き声の下で抜け殻を見付け、ダンゴムシやアリを探し、幼稚園で羽
化させたチョウやカブトムシなどの世話をして、たくさんの虫たちとふれあいを楽し
んできました。
さまざまな虫たちとの出会いは、子供たちの心の中で、生命を大切にする気持ちを
そっと育んでくれています。虫が大好きな子もちょっぴり苦手な子も、小さな生き物
を見つめる柔らかな眼差しがあふれる南山幼稚園の秋です。
＜お兄さん、お姉さんとのふれあい─六本木高校生の訪問─＞
南山幼稚園の隣には東京都立六本木高等学校があり、日頃から園児と生徒との交
流体験をさせていただくなど、ご協力いただいております。
この日は、家庭科の授業で 16 名の高校生が幼稚園を見学しました。高校生は、小
さな椅子・机などの家具や遊具を見て「ちっちゃーい！」と歓声を上げ、園児を見て「か
わいい∼！」と感激していました。幼稚園の子供たちは、お兄さんお姉さんたちと話
をし、ゲームをして一緒に楽しみました。
数十分間の活動でしたが、少子化
で異年齢の子供が知り合う機会が減
少している昨今、年の離れた子供同
士が関わり合い、心を通わせること
ができる貴重な体験になりました。
帰りには「また来てね」
「また来
るね」と会話し、あっという間に仲
良しになりました。
高校生の感想には「自分たちの知っている幼児は好き勝手に遊んでいたが、幼稚
園の子供はしっかり話を聞いて、行儀もよくて、小さいのにちゃんとしている。
」と
いう意見がありました。高校生なりによく見て学んでいることに驚きと喜び、そして
将来への期待を感じました。
☆南山幼稚園の未就園児の会「こばとクラブ」を行っています。みなさん遊びに来て
ください。
★問い合わせ港区立南山幼稚園 ℡03-3408-4785★
ケーワイ堂靴店
婦人靴と子供靴のお
店です。足にやさし
いお手頃な靴を取り
揃えてお待ちしてい
ます。
十番だよりから、
あなたのお店の情報を発信！
くわしくは麻布十番商店街振興組合
TEL.03-3451-5812
にご連絡下さい。
麻布十番2-4-4
TEL03-3798-1807
ファッションフードグルメライフサービスその他
地図C-3
コットンフィールド
お店の最新生情報やお買い得ニュースが満載！！
Asami
M.ROMAN
六本木ヒルズ
営業時間 8hacci 12∼20 無休
↑
麻布十番1-5-18 8F
03-6434-5018
ジェラテリア
マルゲラ
グルメシティ
キュートで
リーズナブルなBag
タリーズ
ポエム
パティオ
モンタボー
ホノルル
コーヒー
地図B-5
麻布十番2-3-1
TEL03-3451-6019
地図C-3
ドイツ足の健康館赤い靴
総合洋品ニシモト
Jスタンプ 10倍
地図C-4
営業時間 part1 12∼20 無休
麻布十番2-19-1
麻布十番1-5-25十番ハイツ1F
TEL03-3479-1192
地図C-1
上島珈琲
スターバックスコーヒー
鞄いたがき麻布十番店
ますますおいしい
季節になりました。
麻布十番1-5-18 1F
03-6434-5018
使うほどに革の風合いが出る
タンニンなめしの革小物と革
鞄のお店。
各種お名前入れサービスして
います。
小物1,500円∼（税抜き）
革鞄18,000円∼（税抜き）
麻布十番2-21-14
TEL03-5439-9895
地図B-5
インポートワンピース
取り扱ってます！！
麻布十番2-5-9
TEL03-3402-0159
創業120年の呉服屋。
少し渋めのこの店独
特のセンスが面白
い。和の小物も豊富
に取り揃えられてい
る。
塩の専門家「ソルトソムリエ」が常駐し、塩選びをお手伝い！
塩の事なら何でもご相談ください。
絹ごし豆腐 180円
★雪塩麻布十番店facebookページはじめました！★
https://www.facebook.com/masuya.azabu/
麻布十番1-5-27
TEL03-3401-9353
東京都港区麻布十番1-7-3 藤原ビル1Ｆ TEL 03-6447-4150
地図C-1
ポンパドウル
紀文堂
今月の期間限定ワッフル
麻布十番2-4-9
TEL03-3451-8918
地図B-2
魚可津
麻布十番1-7-8
宮下ビル1F
TEL03-6434-5451
毎年人気の商品です★
地図D-3
総本家永坂更科布屋太兵衛
「おいしい魚」が
「安く食べられる」
のがウリ！
麻布十番1-6-5
TEL03-3401-7959
地図C-2
お好み焼きもんじゃ、鉄板焼き茶々
二色天せいろ
2,160円
麻布十番1-8-7
TEL03-3585-1676
地図C-1
鳥居坂下七尾
地図C-4
鉄板焼石垣吉田
元気で若いスタッフが
焼く絶品お好み焼き、
出汁が命のもんじゃ焼
きを堪能してください。
ドリンクは、梅酒やカ
クテル、焼酎など品揃
え豊富！お気軽にお越
しください !!
元麻布3-11-2 カドル麻布十番3F
TEL03-3479-2215
麻布十番1-5-10第２石原ビル1F
TEL03-3401-7770
地図D-2
麻布十番2-1-8
TEL03-3457-0323
地図C-5
福島屋
出世いなり、おにぎ
りいろいろ、いなり
ずし、今川焼（クリー
ム、あんこ、チーズ）
、
のり巻、赤飯
麻布十番2-3-1
TEL03-3452-0991
地図C-3
笑うかどには福島屋
2階（禁煙）で
食べられるんですよ！
お酒もあるし
22時ラストオーダー
東京都港区麻布十番2-1-1
TEL03-3451-6464
地図C-4
たぬき煎餅
麻布山路
昭和３年創業。
材料にこだわ
り伝統の製法
を継承しなが
らも、常に新
商品を開発し
ていきます。
当店のテーマは、伝統ある寿司と、
店主が長年過ごした地元岩手の食文化の融合です。
全国各地から直送されたネタで握った寿
司はもちろん、国産そば粉を使用した手
打ちそば、赤身和牛の最高峰とも言われ
る短角牛など、ご案内したいおいしい食
材がたくさんございます。最高の食材を
お気軽に召し上がっていただけるよう、
店づくりを心がけてまいります。
麻布十番3-2-6ライオンズマンション麻布十番第三1F
03-6453-6717 定休日水曜日 17時∼23時地図A-5
麻布十番1-9-13
TEL03-3585-0501
総本家更科堀井
山忠
MICHELIN 東京
2015・2016
2 年連続 1 つ星を
地図D-3
麻布十番で創業 40
年。安い旨いをモッ
トーに築地より新鮮
な魚、旬の料理でお
客様をお待ちしてい
ます。
創業寛政元年。江戸
より受け継がれた伝
統のそばの味をお楽
しみ下さい。
石垣島きたうち
牧場プレミアム
ビーフ専門店
受賞いたしました！
麻布十番2-8-10 パティオ麻布十番3F
TEL03-6435-3747
地図B-3
鳥居坂下備前
女将さんの作るひと
手間を加えた料理が
お気に入りです。
家族でよく食べに行
きますね。
地図D-3
月島家
サクサクのパイ生地で
パンプキンペーストを
包んだ
ハロウィン限定の
パンプキンパイ
「ハロウィンパイ」
税込291円（本体価格270円）。
モンブラン 170円
コーヒークリーム 150円
（税抜き）
地図C-2
きものアートすなが
塩の専門店塩屋（まーすやー）です。
世界中から集めたお塩が360種類！もちろん、すべてご試食頂けます。
もめん豆腐 180円
地図B-4
C-2
クロスギャラリー
塩屋（まーすやー）
麻布吉野屋商店
営業時間 part2 12∼21
日∼火は20まで無休
マクドナルド
03-3452-9040
足のトラブルを解決
します！姿勢を改善
する MBT シューズ
も取扱中。ダイエッ
ト効果もあり !
10月10日十番の日
麻布十番1-11-13
TEL03-3583-6471
成城石井
イートモア
グリーンズカフェ
元麻布3-11-4
TEL03-3403-3401
地図C-1
麻布和たま
大人の隠れ家といった
趣のあるバー、
それが
「備前」
です
麻布十番1-5-7第一長門ビル1F
TEL03-3402-0703
地図D-1
地図B-4
中華レストランエリート
リニューアル
オープンいたしました。
よろしくお願い致します。
麻布十番2-3-12
TEL03-3456-1661
麻布十番2-19-11
TEL03-3451-5003
地図C-3
大人気の酢豚定食
1,000円
その他定食
（味噌汁、お新香、
ドリンク付き）
中華そば
各800円∼
麻布十番2-3-12 ビスコビル1Ｆ
TEL03-3452-2673
地図C-3
平野屋紙文具店 HIRANOYA
Dione 麻布十番店
ビスコ
三幸園
予約も承ります。
11：30∼24：30
毎週水曜日定休日（祭日
の場合は木曜休み）
お花とガーデニ
ングの専門店
10月10日十番の日
Ｊスタンプ5倍
季節のレター
各種揃ってます
麻布十番1-8-13
TEL03-3583-3569
地図D-3
崇文堂書店
麻布十番2-3-12
TEL03-3451-3581
地図C-3
☆あなたのお店・オフィスへ☆
☆雑誌を配達いたします!!☆
地元と共に、麻布十
番の個性を大事に営
業中。
特に十番地ビールは
全国商品になりつつ
あります。
月々約1万円以上の定期購読を
いただいた会社様のお店・オフ
ィスへ雑誌をお届けします！
（自転車で行ける範囲です。
）
月末まとめ払い、その都度払い、
どちらでもOK ！
個人のお客様の大量購入もご
相談を！
TEL03-3583-5658
地図C-5
麻布十番2-1-8
TEL03-3453-0561
地図C-5
永井薬局
おもちゃのコバヤシ
地図C-3
大森真帆麻布十番クリニック
麻布十番1-8-10
TEL03-3583-3889
地図D-2
なかむらそうクリニック泌尿器科・女性泌尿器科・内科
地図C-4
地図D-3
日本経済新聞麻布十番専売所
麻布十番1-5-25 TEL03-3401-8203
株式
会社
パシ・コム
麻布シティデンタルクリニック
さわやか信用金庫麻布支店
麻布十番3-2-7リゾーム麻布十番1F
TEL03-6809-5749
地図D-1
http://www.shinkin.co.jp/sawayaka/
地図B-4
C-5
理容店だけがつくれ
る、化粧ノリのいい、
すべすべの透明肌。
エステ・シェービン
グをどうぞ。
麻布十番2-19-10
TEL03-5730-0066
地図D-3
地図B-4
アーク
三田1-11-7
TEL03-3457-6091
麻布十番2-13-10
TEL03-3451-5365
アメリカ直輸入コレクタブルショップ
ディズニー、バービー、US
キャラクターアイテムや、
ノーマン・ロックウェルか
らアンディ・ウォーホルな
ど、
アート作品や珍しい商品
を多数取り扱うコレクタブ
ルショップです。
ギフトやコ
レクションにもおすすめ。
麻布十番2-18-8 ABAアサミビル 2F
03-6809-5769 http://far-out.co.jp/
麻布十番2-5-3
TEL03-5771-0800
麻布十番上陸！！
ＴＶ雑誌でおなじみ
大黒屋です！
高価買取と激安販売
質屋業界最大手！
売っても！
買っても！！
大黒屋！！！
地図C-2
地図Ｂ-3
内科・肝臓内科・消化器内科・アレルギー科・皮膚科
いつまでも若々しく、
元気に健康的な生活を
送るための人間ドック
や腫瘍マーカー検診を
行っています。
麻布十番1-11-1 エスティメゾン麻布十番 3F
TEL03-5545-8177
地図D-4
質ショップ冨士屋/brand shop blanc
ブランド品・高級腕
時計・貴金属・宝石
などの質・買取・販
売を行っておりま
す。
子どもから大人まで楽しく学べる教室です。
かきかた
地図B-4
大黒屋麻布十番店
∼文字に興味のある方ぜひ教室見学受付中∼
ペン習字
地図D-3
麻布医院
公文麻布十番書写教室
麻布十番エリア専門お住まい
お探しのプロフェッショナル
です!!
善福寺横に激安立体駐車場
有り！
残り２台です！
お問い合わせはお早めに！
株式
会社
十番稲荷神社
麻布十番1-4-6
TEL03-3583-6250
麻布十番出張所
03-3456-8550
麻布十番2-14-3
地図D-3
理容エンドウ
お手続きは、
当金庫をご利用ください。
麻布支店
03-3451-3710
麻布十番4-1-9
地図D-4
ご挨拶
歴史深いここ麻布の地で
「本物のホス
ピタリティを歯科医療に」
との思いで開
院に至りました。
患者様それぞれに最も適したオーダー
メイド医療の時代。安心の医療をぜひ
あなたに。
院長伊丹太郎
【月-日】
10：00-13：30/14:30-18:00
【休診日】
なし
全５室完全個室各種保険取扱
心と体に優しい医療
を心がけています。
アロマ香る院内では
リラックスして治療
を受けて頂けます。
htpp://www.pacicom.co.jp
本社／TEL03-5474-7400
麻布店／TEL03-5474-1001
お電話でも、
直接ご来店
でもOK!
M-Y クリニック歯科
地図D-3
麻布十番1-7-7
TEL03-5775-1308
FAR-OUT SELECT
麻布十番1-3-6 1・2F
TEL03-5545-1227
ユウキ・ホーム
麻布と共に50年。
不動産の賃貸・売買・管理なら
株式会社パシ・コム。
地図C-2
麻布十番2−2−10麻布十番スクエア2階
http://nakamura-a10clinic.com/
TEL03-5419-7300
地図C-４
麻布十番1-8-13 H.Bビル3F
TEL03-3505-0612
地図C-3
古美術はせべや
診断無料、
インターネッ
ト・スマホなどの通信料
金のご相談も承ります。
各種ローンのご相談・年金のお受取り
地図D-4
麻布十番1-7-11
TEL03-3401-8717
パソコン・スマホ・タブ
レット、
お困りごとなら、
ピーシーデポにご相談
ください！
「地域にさわやかな風を」
折込広告のご相談を承りま
す。23区内配送料無料！
お気軽にお電話ください。
地図B-3
美術品高価買取致し
ます。
季節の変わり目は体調を崩
しやすいです。健康管理に
気を付けましょう。
区民健診も受け付けており
ます。胃カメラ、大腸カメラ
も行っております。
排尿トラブル・血尿・膀胱炎・
結石、検診でPSAの値が高いと
いわれた、
性感染症が心配!!
泌尿器科の初期の検査は、尿や
血液、超音波などの手軽な検査
がほとんどです。まずはお気軽
にご相談ください。
麻布十番1-7-1 MGB 麻布十番5F
TEL03-6434-7828
http://nakamura-so.com
麻布十番2-13-1
TEL03-3451-3355
ピーシーデポ麻布十番店
中村麻布十番クリニック
地図D-4
地元の皆さんの健康
をサポートします！
お薬・美容・健康な
ど、お気軽にご相談
下さい。
皆様のきれいになる
お手伝いをさせてい
ただいております
化粧品専門店でござ
います
漢方専門薬局。キ
ヨーレオピン取扱
店。漢方薬はエキス
散、錠剤中心に服み
やすさを心がけて
おります。慢性病の
相談は要予約
内科全般、腎臓内科、
アレルギー科を中心
に診療しております。
健診なども承ってお
りますのでお気軽に
ご相談下さい。
麻布十番1-5-9 高橋ビル201
TEL03-6455-4318
麻布十番1-8-7
TEL03-3585-6306
オバタ薬局
文房具のながとや
小さな店に、沢山
の楽しいオモチャ
たちが皆様のご来
店をお待ちしてお
ります。
お気軽にお立ち寄
り下さい。
麻布十番2-4-7
TEL03-3451-7208
地図D-4
フクヤ化粧品店
入山酒店
こちらまでお気軽に
ご相談ください。
麻布十番1-10-3 TEL03-5575-3311
筆ペン
毛筆
学習曜日：水木金土曜日
麻布十番2-3-10 十番会館605
TEL03-3454-1677 田中宥子
地図C-3
麻布十番2-19-1
TEL03-3454-7820
地図C-5
R STYLE BEAUTY
・内装、外装
（ビル、木造、店舗）
・水道
・電気
・ガス器具・木工
・壁紙
・防水
・ペンキ
・設備
・屋根
・エクステリア
・サッシ
・建物全般
地図A-5
①上半身・下半身集中痩せ
美の案内人がいる
サロン。
結果重視を目的に♡
むくみ、
かた太り
（ハイパーナイフ+キャビテーション+EMS）
60分 1回￥6,800〈初回〉
②マジックビューティーフェイシャル
女性誌に多く掲載♪
フェイシャル、痩身共に
おまかせください！
①
スタッフのカウンセリング力、
施術力、接客力に定評有。
麻布十番2-8-5 メゾンアザブディックス302
TEL03-5442-3477
ラジオ波、吸引、光で引き締め！
（ラジオ波+吸引+LED）
90分 1回￥4,800〈初回〉
③バイオプランツトリートメント
天然植物成分配合ターンオーバー促進！
②
③
90分 1回￥8,640〈初回〉地図C-3
平成28年10月1日発行麻布十番商店街振興組合広報部
A
B
C
D
六本木ヒルズゲートタワー
ライフ
サービス
その他
六本木高校
南山小学校
南山幼稚園
饂飩くろさわ●
銀座六覺燈●
は、
ＪＳＳ加盟店です
本号掲載の店は赤文字です
□は、スマイル商品券が使用できます。
SAVOY●
フォーユードラッグ■
旨焼あたり●
（港区内共通商品券）
P
山水舎■
暗闇坂宮下麻布十番
元麻布ギャラリー● ●
麻布地区総合支所
麻布区民センター
麻布十番
公
共駐車場
●
あっぴぃ麻布
麻布図書館
●
十番稲荷神社
ピーシーデポ
Dione●
麻布十番店
ＮＯＢＵ鍼灸治療院●
焼肉トラジ●
麻布十番店
●SORA
●おんがね十番
●中國菜
老四川飄香
●
麻布十番店 J 総合洋品ニシモト
■
■五きん堂
大江戸線
﹁麻布十番駅﹂
通り
ィオ
パテ
●山忠
● dress picnic
●ユウキ・ホーム
●串揚げ
あげあげ
●スターバックスコーヒー
７
麻布十番 ●
焼肉KINTANN
J
国際音響電機■
■小澤時計眼鏡店
東洋英和女学院
● なかむらそうクリニック
港区医師会
●パズル
ダイニングバー
■三幸園
● Bon repas
●麻布医院
サンクス■
4
●マクドナルド
■崇文堂書店
●栄光ゼミナール
●レクシーズ
交
３
5
●麻布とさか
■麻布永坂
更科本店
６
→溜池
赤羽橋・金杉橋↓
麻布通り
一の橋
交番
●さわやか信用金庫
●アセッツ麻布十番店
コロッケ
ミミックトーキョー●
赤羽橋↓
↓
一の橋
三菱東京
ＵＦ
Ｊ銀行●
５
４
●江戸酒膳蛍
●麻布十番蝦夷屋
●九州料理おにまる
●喃喃
●りそな銀行
●タリーズコーヒー
P
ライフショップカニエ■
ラ・ヴィエード●
いち尾●
丸倉商事●
三井のリハウス麻布店●
ミニミニ城南麻布店●
丸東●
●プチレダ
● アトリエ・レダクラフト
●メゾン中村
稲川良一商店■
STEP ADVANCE●
麻布十番店
セブンイレブン駅前店●
J 和菓子司亀澤堂
■
J
きものアートすなが■
J
himel Karada Labo●
●楓澄舎
●牛たん焼き仙台辺見
洋麵屋五右衛門●
●Oslo Coffee
B
● ブルーパパイア
麻布十番店
総本家
永坂更科
J 布屋太兵衛
■
豚とんびょうし●
栄来亭●
麻布十番専売所
Jてもみん麻布十番店
●
成城石井●
3
ENEOS■
富士鉱油
●麻布十番商店街歯科
●山本牛臓
モンタボー●
●Orso
●麻布十番D
デンタルオフィス
●朝日新聞
十番専売所
J 永井薬局
■
京樽麻布十番店■
●日本切断研究所
●薔薇屋
●一番館
ｰ
■日本経済新聞
●
HUIHUI
ＮＹＬＡニューヨーク ●
ラーニングアカデミー
フリホーレス●
萬力屋●
ケーアンドエムマチダ●
はせがわ酒店■
●十番の
あべちゃん■
●たき下
おばちゃん
J
福島屋■
●小島商店
紀伊国屋
J
M.ROMAN 1■
■松尾写真館シュガーレジデンス■
花一会●
J
クローバーヘアルーム●
●AZABU-YOU 静屋家具センター■
J
居酒屋十番■
とらや帽子店■
質ショップ冨士屋●
麻布珈琲●
あん梅●
BURRI●
イメージ ●Bege-K
上島珈琲店●
ニューマツヤ●
■叙々苑マジック●
J 入山酒店メガネスーパー■
■
古美術西川■
ソフトバンク●
いとはん●
きのくにや麻布十番店■
ドラッグストアスマイル■
●石原ビル
●ザティップラーズ
アームズ
J 静屋
■
インテリア館
2
●AWkitchen5-5
ラ・コメータ●
グレイス■
藤原鋼材●
塩屋［まーすやー］●
■
Jたぬき煎餅
●稲垣
J
月島家■
■浪花家総本店
■モンロワール
■
J平野屋紙文具店
●ＭＹクリニック歯科
● Meloa Hair design
■
J和たま
■
Jビスコ
■エリート
麻布十番会館
〒麻布十番郵便局●
商店街振興組合事務所ヒカリサービス●
ウルトラチョップ●
■豆源本店
ｎｉcｏドーナツ
●
●OHMIYAビル ■ペットハウスハラ
●お好み焼・鉄板焼よっちゃん
●NUMBAR
●麻布井上ビル
J オバタ薬局
■
●afresca
●すぱじろう麻布十番
●ブティックディナルディ
●深瀬ビル
J マヂメヤ洋品店
■
J ミクラヤ靴店
■
●酒井ビル
●麻布十番あげ餅屋
●麻布かりんと
J
Ａsami■
花十番■
FIプラザビル
魚可津
●Skyward
●麻布十番杵屋
J
GINSUI■
J
コバヤシ玩具店■
イートモアグリーンズ
■玉寿司
●
麻布十番庵●
●七尾
J おいしい魚を食べさせる店
■
EXCELLENT●
西脇ビル●
P s-ﬁrst●
中村屋●
鳥居坂
Shaji●
●やさい家めい麻布十番
J 十番電気商会
■
J 武正商店
■
■村杉商店
鰓呼吸●
アーク
A
●スタジオボディデザイン
J M.ROMAN 8 hacci
■
J M.ROMAN 2
■
モンスーンカフェ●
クラブノックス麻布●
ＩＶＹ●
古美術はせべや■
taachi●
ポンパドウル●
やよい●
高級中国名菜・皇麺登龍●
ZABOU●
カフェドクリエ●
麻布チーズケーキ CinqCinq
●
明彩社● 紀文堂■
J
武田ハウス●
麻布ふじ嶋●
さいとうクリニック●
トラベルＫＩＤＳ●
さわやか信用金庫●
麻布十番出張所
とんかつむら中●
ビストロ釜津田●
●大阪焼肉ホルモンふたご
J 花マツヤマ
■
麻布十番大通り
オークウッドレジデンス●
タリーズコーヒー●
J
ケーワイ堂■
南北線「麻布十番駅」
２
●ウィンザー
I am Candy &●
Queensway 麻布十番キャンドゥ●
J
川口商店■
●Ｅ・高林 ●おもかげ
●
中村麻布十番
クリニック
●永新
大森真帆麻布十番クリニック●
muta
銀座メガネ■TOKYO
●
● うどん山半
● The Winery
●公文書写教室 ■
J靴の修理ツルマキ
●Laü-Laü
● ホノルルコーヒー
●イデア麻布十番
●麻布ファーム
●麻布あみ城
麻布葬祭●
J
J
今井電気商会■
●
Cafe and Bar JAMU
カフェラ・ボエム
●
Jセブンイレブン2丁目店
●
フレンチ薬膳シェルヴサカイ
●
麻布十番美人●
ｅスマイル●
渡辺ビル●
十番
ィオ
パテ
■桂亭
雑式通り
ベストコレクション●
麻布通り
品川
五反田
目黒
●
ギャルリー
ラリューシュ
●
プリテンシス●
ヘアーガーデン●
１
21
■
Jフクヤ化粧品店
■理容エンドウ
●アザブ光機
●麻布 Shigezo
万華鏡専門店
● カレイドスコープ昔館
網代公園
●麻布シティデンタルクリニック
二の橋
●遊工房
■エルファースト
● FAR-OUT SELECT ■コットンフィールド
●フェイストーク
ＤＣ． ●
J
麻布十番矯正歯科
●麻布香雅堂
●麻布宮川
P
鞄いたがき●
いちまる●
●麻布山路
東京都民銀行●
網代通り
●
P
きみちゃんの像
(赤い靴の女の子)
́ SANKO●
¯
CAFE
三と十●
エントラル●
じゅうばん鍼灸整骨院●
P
●月光浴 GALLERY
AURA
●釜めしむら田
ポワンタージュ●
セブンイレブン３丁目店●
● MONARCH TOKYO
年月現在
9
●すし屋のまつ勘
●松玄
平成
28
●黄牛︵ふぁんそ︶
● サムロータイレストラン
■鳥章商店
■洋食EDOYA
■関根歯科医院 ■ふじや食堂
●新香飯店
●小林石材工業
● THE POPEYE Personal Club
■ Tomod s
● ALIVE wine bar spade
● 大蓮餃子基地
●和処きてら
DALIAN
麻布十番● ●レオニダス
Curves
ピッコログランデ●
●
4
5
P
東京ラスク■
一炉一会●
パレットプラザ■
ローリエヤマモト●
三六麻布十番店●
LUCE●
遠上製作所●
●
Charlie s Bar
韓日館■
麻布春秋●
ａｕショップ麻布十番●
叙々苑キッチン麻布●
お好み焼その●
A Plus●
S
♨竹の湯
東町小学校
honda●
●麻布十番しも井遊食亭ばり博多●
びっくり屋●
●魚Bar 一歩
R STYLE BEAUTY●
●麻布十番山猿
■TSURUYA LIQUORS
●Kaion 701
X BODY Lab●
ギャラリーモナ●
ほっぷしゅうくりーむ●
スロースタイル薬局Liko●
野村不動産アーバンネット●
■栗原智山仏具
麻布山善福寺
︵天然記念物大いちょう︶
ハリスの碑
仙
←台坂
大韓民国大使館
●アトリエJD・パリ
●アジル・ジョーヌ
●石垣吉田
●クリーンヒルズ
ハイクラウン
■レ・シュー
● Liberte
博多ほたる●
賢崇寺
七面坂
●Osteria dieci
●すし銀
3
J 文房具のながとや
■
J 絵てぬぐい麻の葉
■
Azabu-Juban KAI●
焼鍋まつ岡●
Re・Ra・Ku●
大黒屋麻布十番店●
パリミキ■
太英屋ビル●
ダイエー麻布十番店■
クロスギャラリー■
●レジェンド・ラマン
大黒坂
P
はじめ●
ダスキンレントオール●
備前●
パシ・コム●
●CONA麻布十番店
■ヘアサロンヤマモト
J ドイツ足の健康館赤い靴
■
オーストリア大使館
P
Grill & Pasta ES ●
●たぬ吉
あざぶ一期●
大法寺（大黒天）
小やなぎ■
MIYAKAWA●
■こま
暗闇坂
1
国際文化会館
麻布セント・メアリー教会
2
山野楽器
●ヤマノミュージックサロン麻布
麻布十番Tinker Bell●
お好み焼き茶々●
備長炭ステーキ炉Sakai●
カドル麻布十番●
AWkitchen10●
FROMAGE CAFE FERMIER●
J
総本家更科堀井■
平岡管財●
nico five●
サンモリッツ名花堂■
→
六本木
●
元麻布タワー
氷川神社︵江戸七氷川神社の一つ︶
このステッカーの
ある店で使おう！
P
西町スクール
P
●ミナト商会
●焼肉おくむら
●KOOKY
■麻布吉野屋商店
■ブルーペティー
六本木中学校
麻布トンネル
←
ファッション
フード
グルメ
1
8
D
C
第181回
毎月1回発行
No.739
〒1 0 6 - 0 0 4 5 東京都港区麻布十番 2 - 3 - 1 0
笑いの秋到来！
日時 10月23日
（日）15：00∼
入場料 1,000円
場所麻布十番会館
お問い合わせ先サムライ日本のび太 080-8468-7581
電話 0 3 （3 4 5 1） 5 8 1 2
発行責任者：
麻布十番商店街振興組合
理事長庄司光敬
編集責任者：
麻布十番商店街振興組合
広報部部長手塚茂
印刷：
株
式
会
社
光
邦
電話 0 3 （3 2 6 5） 0 6 1 2
題字デザイン：遊工房
デザイン：
光邦デザインチーム＆みなみ＆平大路知子
無断複製・転載禁止
十番だよりは、各店舗・地下鉄の駅に置いてあります

Download Report