Mixed Media Mixed Media

Rahmen
programm
programme
Die Vernissage ist am
Samstag, den 19. November.
Schmuckkurs „Some like it
hot“ mit Mieke Recour am
26/27 November 2016.
Kurs „Schicht für Schicht
zur Transparenz“ mit
Isabelle Wiessler am 4 / 5
Februar 2017.
Le vernissage a lieu le
samedi 19 novembre.
Cours de bijoux « Some
like it hot » avec Mieke
Recour les 26 et 27
novembre 2016 et cours
« Schicht für Schicht
zur Transparenz » avec
Isabelle Wiessler les 4 et
5 février 2017.
www.naturpark-sure.lu/
oder unter der Telefonnummer
89 93 31 -1.
www.miekerecour.be
www.isabelle-wiessler.de
download
smartphone
NaturPark app
15 route de Lultzhausen
L-9650 Esch-sur-Sûre
T +352 89 93 31-1
F +352 89 95 20
www.naturpark-sure.lu
Mixed
Media
Reizvolle Textilexperimente in der Duchfabrik
Plus d‘informations sur l‘exposition
et inscription au vernissage et au
cours sur
www.naturpark-sure.lu/
ou par téléphone au 89 93 31-1.
Mixed
Media
Des expériences textiles charmantes à la Duchfabrik
www.miekerecour.be
www.isabelle-wiessler.de
2016
Informationen zur Ausstellung und
Anmeldung für Vernissage und
Kurse unter
Vom 20. November 2016
bis 5. Februar 2017
Bäume - Zeugen der Zeit
Die Künstlerinnen Isabelle Wiessler
(D) und Mieke Recour (B) präsentieren raffiniert gearbeitete Oberflächen, eindrucksvolle Filzarbeiten
sowie subtil gestaltete Schmuckelemente. Drucken, Sticken, Nähen,
Kleben, Verfilzen oder Bemalen
- die Lust am Ausprobieren und das
Spiel mit Form und Material werden in jedem Werk offensichtlich.
Roter Faden ist die Begeisterung,
mit unkonventionellen textilen
Materialien zu experimentieren.
Natur, Leben, Kraft und Dauer –
kaum ein anderes Symbol ist so
bedeutungshaft wie der Baum.
Die Farbvielfalt, die Struktur einer
Baumrinde, der wiederkehrende
Einfluss der Jahreszeiten und die
Stimmung, die durch Wetter und
Tageszeiten ausgeübt wird dienten
bereits vielfach als Inspiration
für Gemälde, Zeichnungen und
Skulpturen.
Doch auch für außergewöhnliche Künstlerinnen wie Isabelle
Wiessler (D) sind Bäume eine reiche
Inspirationsquelle. Für ihre Werke
verwendet die Textilschaffende
unterschiedlichste Materialien
und Techniken. „Mich faszinieren
die vielfältigen Wege, mittels
Nähen und Sticken Linien, Formen
und Strukturen in meine Bilder
zu geben und somit eine “dritte
Dimension” zu schaffen.“
Du 20 novembre 2016
au 5 février 2017
Sieraden - Moderner
textiler Schmuck
Mit überraschenden Werkstoffen
und ungewöhnlichen Materialkombinationen fertigt die belgische
Designerin Mieke Recour originelle
und heitere Entwürfe.
Die ethnisch anmutenden Modelle
aus ihrer Kollektion “Gri-Gri” sind
der westafrikanischen Tradition
entlehnt und sind echte Hingucker.
Das Grigri ist ein Amulett oder Talisman in Form eines kleinen Ledersäckchens welches man am Körper
trägt. Ein kleiner Gegenstand darin
soll den Träger beschützen. Mieke
Recour hat das Objekt in ihren Arbeiten durch das Wort ersetzt und
materialisiert auf diese originelle
Weise Glücksbotschaften in ihren
Schmuckstücken.
Ausserdem sind von Unterwasserwelt inspirierte Filzskulpturen in
der Maschinenhalle der Tuchfabrik
zu sehen.
L’artiste Isabelle Wiessler (D) et
Mieke Recour (B) présentent des
surfaces usinées de manière raffinée, des travaux impressionnants
au feutre ainsi que des bijoux aux
tendances subtiles. Impression,
broderie, couture, collage, feutrage
ou peinture ; l’envie d’essayer et de
jouer avec les formes et les matières
se retrouve dans toutes les œuvres.
Le fil rouge est l’enthousiasme
d’expérimenter des matières textiles
inhabituelles.
Les arbres :
témoins du temps
Sieraden :
BIJOUX TEXTILES
La nature, la vie, la force et la durée
– quel autre symbole est aussi représentatif que l’arbre ? La diversité des
couleurs, la structure d’une écorce,
l’influence récurrente des saisons
et l’ambiance offerte par la météo
et les heures de la journée ont déjà
servi de source d’inspiration pour
des peintures, dessins et sculptures.
Avec des matériaux surprenants et
des combinaisons inhabituelles de
matériaux, la designer belge Mieke
Recour crée des projets originaux et
passionnants.
Pour les artistes hors du commun
comme Isabelle Wiessler (D), les
arbres sont aussi une riche source
d’inspiration. Pour ses œuvres,
l’artiste textile utilise les matières
et techniques les plus diverses. « Ce
qui me fascine, ce sont les diverses
manières de donner des formes et
structures à mes œuvres à l’aide de
la couture et la broderie et de créer
ainsi une ‹ troisième dimension › ».
Les modèles ethniques de sa
collection « Gri-Gri » sont empruntés
à la tradition d’Afrique de l’Ouest et
attirent tous les regards. Le grigri
est une amulette ou un talisman qui
a la forme d’une petite sacoche en
cuir que l’on porte sur soi. Un petit
objet qui se trouve à l’intérieur est
censé protéger son propriétaire.
Mieke Recour a remplacé l’objet
dans ses travaux par des phrases
et matérialise ainsi de manière originale les messages d’encouragement
dans ses bijoux.
Dans le hall des machines de la
draperie, on peut également admirer des sculptures de feutre inspirées
du monde sous-marin.

Download Report