aktuell - Waldkirch

Mitteilungsblatt für Waldkirch und Bernhardzell / Ausgabe 33 / 19. August 2016
AKTUELL
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat
Baubewilligung
Öffentliche Auflage
Nächste Feuerwehrübung
Anlaufstelle für Altersfragen
KRICHE
Sunntigsfiir
VEREINE, PARTEI, KOOPERATION
Diverse Informationen
GEMEINDE
EDITORIAL
Strassenbau – notwendige
Infrastrukturmassnahmen
Die Gemeinde Waldkirch verfügt über ein weitläufiges Strassennetz. Die Gemeindestrassen 1. Klasse betragen insgesamt
13,84 Kilometer und die Gemeindestrassen 2. Klasse 35,38 Kilometer. Diese Strassen sind zusammen mit den Kantonsstrassen
notwendig für ein gut funktionierendes Verkehrsnetz. Die grossen Strassenlasten der Gemeinde Waldkirch werden auch durch
den Kanton im Rahmen des Finanzausgleichs mit dem Sonderlastenausgleich «Weite» anerkannt und auf diese Weise auch
finanziell unterstützt. Dies soll auch in Zukunft so bleiben.
Ausbau und Unterhalt von Strassen führen immer wieder zu
Verkehrsbehinderungen. Sie werden von der Bevölkerung je
nach Standpunkt mehr oder weniger akzeptiert. Die bereits im
vergangenen Jahr begonnenen Strassenbauarbeiten entlang
der Kantonsstrasse im Dorf (Bernhardzellerstrasse) sind mit
dem Deckbelagseinbau praktisch abgeschlossen. Auch die Baustellen ab Ausgang Bernhardzell in Richtung Wittenbach sind
verschwunden. Die Bauarbeiten im Bisitobel (Waldkirch-Bernhardzell) sowie an der St.Pelagibergstrasse nähern sich langsam
dem Ende zu. Weitere solche Bauarbeiten sind vom Kanton bis
heute nicht angemeldet worden. Im nächsten Jahr dürfte die
Sanierung der Leebrücke (ab Lee bis Wittenbach) Gegenstand
von Bauarbeiten sein. Ein entsprechendes Projekt liegt vor und
die Kostenbeteiligungen der Gemeinden Wittenbach und Waldkirch sind zugesichert.
Auch im Gemeindestrassennetz hat sich einiges getan. Die
Einmündungen der Oberwaldstrasse, der oberen und unteren
Dorfstrasse sowie der Schützengasse sind baulich angepasst
worden. Die Oberwaldstrasse wie auch die obere Dorfstrasse werden neue Deckbeläge erhalten. Vorerst wird jedoch
aufgrund anstehender Projekte (Oberwaldstrasse: Ausbau
Mollenwisenbach; obere Dorfstrasse; Bauvorhaben Raiffeisenbank) zugewartet. Mit dem Einbau des Deckbelages am
Mollenwaldweg sind die Bauarbeiten an der Oberdorfstrasse
und Mollenwaldweg weitgehend beendet. Die Deckbeläge an
der Büntwisenstrasse wie auch an der Neubrunnstrasse wurden
eingebracht.
Mit der Ausführung der Kanalisationsarbeiten in der mittleren
und unteren Dorfstrasse werden die Voraussetzungen für die
Sanierung dieser beiden Strassenzüge geschaffen. Diese Bauarbeiten werden bis Herbst/Winter dauern.
In Bernhardzell ist die Sanierung der Kirchstrasse (1. Etappe)
abgeschlossen. Die 2. Etappe folgt im nächsten Jahr. Schmittenwisstrasse und Hinterchirchstrasse erhalten demnächst
den Deckbelag.
Franz Müller,
Gemeindepräsident
2 Ausgabe 33 / 19. August
GEMEINDE
Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
Smartmetering
Der Gemeinderat hat die Bauabrechnung für die erste Etappe
des Smartmetering genehmigt. Gegenüber einem Kredit von
Fr. 310 000.00 haben sich im Jahre 2015 Aufwendungen von Fr.
266 617.95 ergeben. Es sind rund 550 neue Zähler eingebaut
worden. Die Begründung für die Kostenunterschreitung liegt
darin, dass die Preise für die Zähler zwischenzeitlich gesunken
sind und die Arbeiten für die Wandverteiler sowie Zählerauswechslungen zu guten Konditionen vergeben werden konnten.
Die Arbeiten für die zweite Ausbauetappe (Kredit 2016:
Fr. 300 000.00) sind in vollem Gange. Bisher sind in diesem Jahr
rund 300 Zähler (nur Haushaltzähler, Leistungszähler folgen
später) neu installiert worden. Bis Ende 2016 sollen es rund
1000 sein, womit dann die Gebiete Dorf Waldkirch, Widenhueb,
Hasenberg, Edlischwil und Teile des Dorfes Bernhardzell ausgerüstet sind.
Schmittenwisstrasse, Bernhardzell
Die Schmittenwisstrasse wurde als Erschliessungsstrasse für
das Wohn- und Pflegezentrum erstellt. Sie dient auch als Zufahrtsstrasse für die Wohnungen der Genossenschaft Schmittenwis. Vormals war hier lediglich ein Weg zum Pfarreiheim
und Kindergarten vorhanden, der in der Fortsetzung auch so
bleibt. Er mündet in die Kirchstrasse ein.
Aufgrund des Benutzerkreises und im Rahmen der Überprüfung
des Strassenverzeichnisses ist festgestellt worden, dass die
auf Kosten des Wohn- und Pflegezentrums erstellte Schmittenwisstrasse den Charakter einer Gemeindestrasse 2. Klasse aufweist. Dieser Klassifikation soll nun auch Rechnung getragen
werden. Voraussetzung ist die Abtretung der jeweiligen Bodenflächen an die politische Gemeinde.
Neues Planungs- und Baugesetz
Die Referendumsfrist für das neue kantonale Planungs- und
Baugesetz ist am 4. Juli 2016 unbenutzt abgelaufen. Das Bau
departement wird nun die aufwendigen Umsetzungsarbeiten
an die Hand nehmen. In einem ersten Schritt soll eine Verordnung ausgearbeitet werden, welche Detailbestimmungen und
technische Vorschriften zu den einzelnen Gesetzesartikeln
enthalten wird. Diese Vollzugsvorschriften sind aber auch wichtig für die Überarbeitung der kommunalen Baureglemente. Ziel
ist, eine Mustervorlage zu erarbeiten, welche von den Gemeinden je nach den konkreten Verhältnissen übernommen werden
kann. Der Vorteil darin besteht, dass nicht von Gemeinde zu
Gemeinde unterschiedliche Baureglemente entstehen. Das
neue Gesetz mit der neuen Vollzugsverordnung wird voraussichtlich erst Mitte des nächsten Jahres in Kraft treten.
Friedhof Bernhardzell, Umbau WC-Anlagen
Die Sanierungsarbeiten für den Umbau der öffentlichen WCAnlage beim Pfarreiheim Bernhardzell sind abgeschlossen. Die
Gesamtkosten von Fr. 47 857.60 liegen unter dem budgetierten
Betrag von Fr. 50 000.00.
GEMEINDE
Tierkörpersammelstelle Bischofszell
Der Gemeinderat hat vom Jahresergebnis 2015 anlässlich der
Delegiertenversammlung der regionalen Tierkörpersammelstelle Bischofszell Kenntnis genommen. Die Jahresrechnung 2015
weist einen Aufwandüberschuss von Fr. 7669.37 auf. Damit ist
das Eigenkapital auf rund 11 480.00 gesunken. Um für die nächsten Jahre genügend finanzielle Mittel zur Verfügung zu stellen,
ist auf Antrag des Vorstandes der Tierkörpersammelstelle eine
Erhöhung der Betriebskostenanteile der beteiligten Gemeinden
erfolgt. So hat die politische Gemeinde Waldkirch neu mit einem
jährlichen Beitrag von Fr. 12 900.00 (bisher ca. Fr. 10 000.–) an
den Betrieb der Tierkörpersammelstelle zu rechnen.
Sanierung Bahnhof Hauptwil
Im Zuge der Gleisausbauarbeiten der Sulgener-Linie sollen
sowohl in Hauptwil als auch in Kradolf Kreuzungsmöglichkeiten geschaffen werden. In Hauptwil ist auch der Bau von zwei
Unterführungen geplant, welche zu einer hindernisfreien Benützung der Anlagen führen. Die Gemeinde Waldkirch ist von
diesem Ausbau praktisch nicht betroffen; die Bauarbeiten erfolgen vor allem auf Hauptwiler Boden. Trotzdem ist gemäss
Ankündigung eine öffentliche Auflage der Plangrundlagen in
der Gemeinde Waldkirch notwendig.
Neue Strassenunterhaltsperimeter
Für die Bildtannenstrasse 1 (Fortsetzung ab der Leimatbachstrasse) als auch für die Oberarneggerstrasse und die Waldegg
strasse sowie die Weierstrasse sind neue Unterhaltsperimeter
erarbeitet worden. Nach einem Vernehmlassungsverfahren hat
der Gemeinderat diese Perimeter nun verabschiedet. Das Verfahren gemäss Strassengesetz wird derzeit durchgeführt.
Der Unterhaltsperimeter für die neu klassierte Gemeindestrasse
3. Klasse (Werkhofstrasse) ist in Rechtskraft erwachsen und
daher zur Anmeldung im Grundbuch angemeldet worden.
Öffentliche Auflage
Der Gemeinderat Waldkirch hat am 22. September 2015/5. Juli
2016, in Anwendung von Art. 39 ff. des kantonalen Strassen
gesetzes (sGS 732.1; abgekürzt StrG) erlassen:
Teilstrassen- und Landerwerbsplan Schmittenwisstrasse
Der Teilstrassenplan berücksichtigt den jetzigen Strassenverlauf ab der Hinterchirchstrasse bis zum Parkplatz des Wohnund Pflegezentrums bzw. der Genossenschaft Schmittenwis.
Die Strasse wird als Gemeindestrasse 2. Klasse eingeteilt und
ersetzt den früher bestandenen Kirchweg. Dieser bleibt in der
Fortsetzung bis zum Grundstück der katholischen Kirchgemeinde Bernhardzell bestehen bzw. wird im letzten Teilabschnitt
noch neu klassiert. Der Landerwerbsplan zeigt die notwendige
Bodenabtretung auf.
Gegenstand
Auf Grund der Abklärungen wird sowohl der Teilstrassenplan
als auch der entsprechende Landerwerbsplan erlassen. Sie
unterliegen dem öffentlichen Auflageverfahren.
Öffentliche Planauflage
Die vorgenannten Pläne liegen nach Art. 39 ff. StrG während
30 Tagen, d.h. ab 23. August bis 21. September 2016, im Gemeindehaus Waldkirch, Büro 107, Obergeschoss, öffentlich zur Einsichtnahme auf.
Rechtsmittel
Einsprachen gegen den Teilstrassenplan und den Landerwerbsplan sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat,
9205 Waldkirch, einzureichen. Sie haben einen Antrag, eine
Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung zu enthalten.
Baubewilligung
• Aufbau Photovoltaikanlage auf Remise mit Garage Nr. 116,
Bernhardzellerstrasse 11, Waldkirch
• Neubau (unbeheizter) Unterstand für Fahrzeuge und betriebliche Dieseltankstelle/Zeltbaute als Lager/Bürocontainer zur (nicht permanenten) Verwaltung, St.Pelagiberg
strasse 32, Waldkirch
• Anpassung bestehende EW-Kabelleitung – Bachunterquerung Sonnenbergbach, Waldkirch, Bächliweg/Nelkenstrasse,
Waldkirch
• Umbau MFH Nr. 189, Oberwaldstrasse 10, Waldkirch
• Sanierung Ölheizung, Bernhardzellerstrasse 49, Waldkirch
• Abbruch Fenster Südfassade Erdgeschoss, Einbau grössere
Fenster (Schiebetüren) und Einbau Tor in Nordfassade,
Vögeliberg 598, Waldkirch
• Errichtung und Betrieb einer Luft-Wasser-Wärmepumpe mit
Splitanlage, Grundstück Nr. 2322, Hohfirst 726, Waldkirch
• Errichtung und Betrieb einer Luft-Wasser-Wärmepumpe mit
Splitanlage, Grundstück Nr. 1650, Hohfirst 726, Waldkirch
IMPRESSUM
Herausgeber Gemeindeverwaltung Waldkirch
Gestaltung und Druck Cavelti AG, medien. digital und gedruckt, Gossau
Titelbild Sonnenaufgang über Waldkirch
Erscheinungsweise wöchentlich
Jahrgang 69
Nächste Ausgabe
Ausgabe 34
Redaktionsschluss: 23. August, 8.00 Uhr, erscheint am 26. August
Beiträge elektronisch oder auf Datenträger an
die Gemeindeverwaltung ([email protected])
Inserateannahme: [email protected]
Ausgabe 33 / 19. August
3
GEMEINDE KIRCHE VEREINE
Feuerwehr
Nächste Feuerwehrübung
Montag, 22. August
19.00 Uhr, Depot Waldkirch
Infoabend für Neuinteressierte
20.00 Uhr, Depot Waldkirch
Basisübung mit Sanität
Kommission für das Alter und Pro Senectute
Anlaufstelle für
Altersfragen
Dienstag, 23. August, 14.00 bis 15.00 Uhr, K
ronenparkplatz
In Zusammenarbeit mit der Pro Senectute bieten wir neu in der
Gemeinde Waldkirch (in den Dörfern Waldkirch und Bernhardzell) eine Anlaufstelle für Altersfragen an. Das Angebot richtet
sich an Einzelpersonen und Ehepaare im AHV-Alter sowie an
deren Angehörige. Fragen rund um das Thema Altern in Waldkirch werden kompetent beantwortet oder gezielt an entsprechende Stellen weitergeleitet. Fragen können aus den Bereichen
Finanzen, Gesundheit, Wohnen, Recht und Lebensgestaltung
sein, aber auch der Zugang zu Informationen über das Dienstleistungsangebot wird angeboten: Die betroffenen Personen
sollen sich einen Überblick über das Angebot und die Möglichkeiten verschaffen können.
Die Anlaufstelle wird das neue PS-Mobil sein, das in der Regel
an jedem 2. und 4. Dienstag Halt in Waldkirch (Kronenparkplatz,
14.00 bis 15.00 Uhr) und in Bernhardzell (Parkplatz beim Mehrzweckgebäude, 15.30 bis 16.30 Uhr) macht. Die Daten sind jeweils im Terminkalender der Gemeinde publiziert. Bitte machen
Sie Gebrauch von dieser Anlaufstelle für Altersfragen.
KIRCHE
Pfarrei St.Blasius
Sunntigsfiir
Ein monatliches Angebot Kindergottesdienste zu feiern und
dabei die Gottes-Beziehung zu wecken und zu stärken. In der
Gemeinschaft mit all unseren Sinnen Kirchenfeste leben und
erleben macht Freude. An folgenden Sonntagen feiern wir um
10.30 Uhr Sunntigsfiir im Pfarreiheim oder in der Antonius
kapelle: 28. August 2016, 18. September 2016, 20. November 2016, 11. Dezember 2016, 22. Januar 2017 (weitere Daten
folgen Anfang 2017).
Wir laden alle Kindergärtner und Schüler bis und mit der dritten
Klasse herzlich ein und freuen uns auf die gemeinsamen Feiern!
Das Sunntigsfiir-Team
4 Ausgabe 33 / 19. August
VEREINE
Jugi Bernhardzell und Helfer
Altpapiersammlung
in Bernhardzell
Samstag, 20. August / Truppenübungsplatz
Wir bitten Sie, das Papier ab 8.30 Uhr bereitzuhalten.
Bitte beachten Sie dabei:
• Kinder am Sammeln (nicht zu grosse Bündel machen)!
• Altpapier und Karton getrennt und gebündelt bereitstellen,
(nicht in Säcken, Tragtaschen und Schachteln)
• Für Quartiere: Bitte Altpapier und Karton an die zentralen
Kehrichtsammelstellen bringen
Falls das Papier nicht abgeholt wurde, melden Sie sich bitte
zwischen 10.15 bis 10.30 Uhr bei Ronja Bolzern, M 079 443 42 69.
Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung.
Jugi Waldkirch und Kinderturnen
Sport nach den
Sommerferien
Die Jugi Waldkirch und das Kinderturnen starten nach den
Sommerferien wie folgt ins neue Turnjahr. Wer hat Lust mitzumachen? Unser Motto: Spiel, Sport und Spass. Die einzelnen
Gruppen treffen sich wöchentlich zu folgenden Zeiten:
Kinderturnen
Fürs Kinderturnen nimmt Tamara Eigenmann, bt.eigenmann@
befast.ch, gerne die Anmeldungen entgegen.
Kindergarten gross und klein (Mädchen und Knaben)
Donnerstag, 16.00 bis 17.00 Uhr (Halle 1)
Tamara Eigenmann, M 078 852 36 34
Anita Stäheli, M 078 616 80 82
Jugi
Vorbeischauen, schnuppern und mitmachen…
Mädchen (1. bis 4. Klasse)
Donnerstag, 17.00 bis 18.15 Uhr (Hallen 1 und 2)
Andrea Mätzler, T 071 860 00 86
Svenja Sutter, M 079 891 29 26
Mädchen (ab 5. Klasse)
Monatg 17.0 bis 19.00 Uhr (Halle 1)
Doris Gmünder, T 071 430 01 18
Elin Huber, M 079 797 22 45
Knaben (alle Klassen)
Freitag, 17.30 bis 19.00 Uhr (Hallen 2 und 3)
Urs Helg, T 071 298 46 81
Florian Huber, M 079 175 43 39
Die Leiterinnen und Leiter freuen sich, nach den Sommerferien
wieder viele motivierte und sportbegeisterte Kinder in der
Turnhalle zu begrüssen.
VEREINE PARTEI KOORPERATION
Jugi Waldkirch
Sporttag Waldkirch
Samstag, 27. August
(Sportanlagen Breite und Bünt, Waldkirch)
Besammlung ab 9.15 Uhr
Beginn 10.00 Uhr
Startgeld Fr. 8.– (nur für Nichtjugendriegler), inkl. Mittags
verpflegung
Disziplinen Schnelllauf 50/60/80 m; Weitsprung; Ballwurf;
1000-Meter-Lauf Jahrgang 2004 und älter
Anmeldung in der Schule, im Kindergarten, an irene.ziegler@
bluewin.ch oder direkt am Sporttag bis 10.00 Uhr
Um ca.13.30 Uhr findet der «schnellste Waldkircher» statt
(50/60/80 m). Die schnellsten Drei pro Kategorie aus dem
Schnelllauf am Morgen qualifizieren sich für den schnellsten
Waldkircher. Eingeladen sind alle Waldkircher Kinder und Jugendliche ab Jahrgang 2011 (jüngere Kinder dürfen selbstverständlich mitmachen, werden jedoch mit den 11ern gewertet).
Nach der Rangverkündigung erhalten alle Teilnehmer einen
kleinen Preis. Anschliessend geht es direkt weiter mit dem
Grümpeli Kategorie Spaghetti-Cup/Dorfcup. Selbstverständlich
wird auch dieses Jahr eine Festwirtschaft geführt. Der SVKT
Waldkirch, der TSV Waldkirch und die Jugi Waldkirch freuen
sich auf viele Teilnehmer und Zuschauer.
IG Bernhardzell
Öffentlichens
Podiumsgespräch
PARTEI
FDP Waldkirch-Bernhardzell
Aktivitäten für unsere
Gemeinde
Die seit 1962 bestehende Ortspartei ist bestrebt, unseren unmittelbaren Lebensraum aktiv, sorgsam und konstruktiv zu
gestalten, zum Wohle aller Bevölkerungsteile. Entsprechend
dem liberalen Denkmodell bezieht sie ihre Lösungsvorschläge
aus sorgfältigen Analysen und breiten Diskussionen mit allen
Anspruchsgruppen. Diese Denkanstösse werden den zuständigen Behörden zur Verfügung gestellt, verbunden immer mit
einem Angebot für die Mitarbeit bei der Realisierung. In diesem
Bericht werden die hauptsächlichen Aktivitäten der letzten
vier Legislaturperioden in übersichtlicher Form dargestellt.
Lesen Sie diesen Bericht auf www.fdp-waldkirch.ch oder bestellen Sie ihn unter [email protected].
Wir freuen uns auf Ihr Feedback.
FDP Waldkirch-Bernhardzell
www.fdp-waldkirch.ch
Freisinn – Gemeinsinn
KOOPERATION
Betagtenzentrum Schwalbe
Kurzaufenthalt –
Erholungszeit
Gemeindepräsidium
Sandro d’Antuono
Daniel Fürer
Aurelio Zaccari
Wer schaut während der Ferien zu pflegebedürftigen Eltern,
Tante und Grossonkel?
Das Betagtenzentrum Schwalbe liegt im Wohnquartier Hofegg,
im Grünen der Parkanlage. Sehr zentral, aber ohne Durchgangsverkehr, direkt an der Buslinie Bahnhof Gossau–Hofegg–Walter
Zoo.
Wir haben unser Angebot mit einem Ferienzimmer ergänzt. Sie
können, ob Winter, Frühling, Sommer oder Herbst, das Ferienzimmer wie in einem Hotel buchen. Persönliche Betreuung,
Rundumservice, ein vielseitiges Tagesprogramm wie auch Zeit
für die Geselligkeit geben dem Angebot eine spezielle Note.
Haben Sie Fragen? Wir sind für Sie da. Gerne vereinbaren wir
mit Ihnen einen Termin für ein persönliches Gespräch.
Wir beraten Sie, wie ein möglicher Aufenthalt bei uns gestaltet
werden kann: T 071 388 12 88.
Schulratspräsidium
Christian Frei
Susanne Roth
Betagtenzentrum Schwalbe, Schwalbenstrasse 3, 9200 Gossau
T 071 388 12 88, F 071 388 12 89
[email protected], www.sanafuerstenland.ch
Im Hinblick auf die Behördenwahlen lädt die IG Bernhardzell
ein zum öffentlichen Podiumsgespräch.
Dienstag, 30. August 2016 um 19.30 Uhr (Türöffnung 19.00 Uhr)
im Pfarreiheim Bernhardzell
Die Kandidaten für das Gemeinde- wie auch Schulratspräsidium
werden anwesend sein.
Im Anschluss an das Podium entscheiden die Mitglieder der
IG Bernhardzell über eine allfällige Wahlempfehlung (nicht
öffentlich). Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und spannende Gespräche.
Der Vorstand IG Bernhardzell
Ausgabe 33 / 19. August
5
AGENDA Gemeinde
Abfallentsorgung, siehe Abfallkalender, Homepage
Papiersammlung 2016
Waldkirch: 4 × pro Jahr: 3.9., 26.11.
Bernhardzell: 4 × pro Jahr: 20.8., 5.11.
25. August
Podiumsdiskussion, Nomination Wahl Gemeindepräsident,
Schulratspräsident
20.00 bis 22.30 Uhr, Aula OZ Bünt, Gewerbeverein WaldkirchBernhardzell und Landverein Tannenberg
26. bis 28. August
Schule
Dorfgrümpelturnier und Volleyballnacht
Sportplatz Bünt/Turnhalle Bünt, TSV Waldkirch
Schulbesuchstage in der Primarschule und Oberstufe
immer am 20. des Monats
27. August
Bibliothek OZ Bünt, Waldkirch
Montag: 15.00 bis 18.00 Uhr; Donnerstag: 15.30 bis 19.00 Uhr;
Samstag: 9.30 bis 11.00 Uhr.
In den Schulferien ist die Bibliothek am Donnerstag
von 18.00 bis 19.30 Uhr geöffnet.
Aktuelle Termine
20. August
Papiersammlung
8.30 Uhr, Truppenübungsplatz, Jugi STV Bernhardzell
21. August
Feldgottesdienst im Erlenholz
10.00 Uhr, gestaltet als Wortgottesfeier mit Kommunion,
Jodelclub am Tannenberg, Erlenholz, Pfarrei
Feldgottesdienst
10.30 Uhr, Egelsee, Pfarrei Waldkirch
Konzert
Ab 14.00 Uhr, Besenbeiz Seeblick, Diatonikergruppe WaldkirchHäggenschwil
22. August
Mütter- und Väterberatung in Bernhardzell
Beratung mit Anmeldung, Sitzungszimmer, kath. Pfarreiheim,
Ostschweizer Verein für das Kind, Beratung mit Anmeldung
Feuerwehr
19.30 Uhr, Depot Waldkirch, Infoabend für Neuinteressierte
Feuerwehr
20.00 Uhr, Depot Waldkirch, Basisübung mit Sanität
23. August
Anlaufstelle für Altersfragen
14.00 bis 15.00 Uhr, Kronenparkplatz, Waldkirch, KfdA
Mütter- und Väterberatung in Waldkirch
14.00 bis 17.00 Uhr, Sitzungszimmer, kath. Pfarreiheim,
Ostschweizer Verein für das Kind
Anlaufstelle für Altersfragen
15.30 bis 16.30 Uhr, Parkplatz Mehrzweckgebäude,
Bernhardzell, KfdA
Mitarbeiter- und Dankeschönabend
19.30 Uhr, Restaurant Sennhof, Pfarrei Waldkirch
CVP: Kafi-und-Gipfeli-Treff mit Kandidaten
8.00 bis 10.00 Uhr, beim Dorfladen Bernhardzell,
CVP Waldkirch-Bernhardzell
Bring- und Holtag
9.00 bis 13.00 Uhr, Werkhof Buechwisen, Gemeinde Waldkirch,
Umweltschutzkommission
Sporttag und schnellster Waldkircher
10.00 bis 16.00 Uhr, Sportplätze Breite und Bünt, Jugi Waldkirch
28. August
Focus-Gottesdienst
10.10 bis 11.20 Uhr, Johanneskirche Bischofszell,
Evang. Kirchgemeinde Bischofszell/Hauptwil
Sunntigsfiir
10.30 Uhr, Pfarreiheim, Pfarrei Waldkirch
29. August
Letzte Bundesübung
18.00 bis 19.45 Uhr, Schiessanlage Burgholzwisen,
SV Ramschwag
30. August
Öffentliches Podiumsgespräch
19.30 Uhr, Pfarreiheim, IG Bernhardzell
2. September
CVP: Fyrobig-Höck mit Kandidaten
18.30 Uhr, Restaurant Adler, CVP Waldkirch-Bernhardzell
3. September
Babysitterkurs
Pfarreiheim Bernhardzell, Frauengemeinschaft Waldkirch
Papiersammlung Waldkirch
8.00 bis 12.00 Uhr, Primarschule Waldkirch, Felix Oberholzer
4. September
Ministrantenaufnahme
10.30 Uhr, Pfarrkirche, Pfarrei Waldkirch
6. September
Reanimationskurs (Repetition)
19.00 bis 22.00 Uhr, Werkhof Buechwisen, Samariterverein
Waldkirch-Bernhardzell
8. September
CVP: Fyrobig-Höck mit Kandidaten
18.30 Uhr, Restaurant Sennhof, CVP Waldkirch-Bernhardzell
6 Ausgabe 33 / 19. August
Kandidat Schulratspräsident
Christian Frei
INSERATE Unser langjähriges Hauswartehepaar geht in die verdiente
Pension und deshalb sucht die Volksschulgemeinde
Bischofszell für die Primarschulanlage Hoffnungsgut auf
den 1. März 2017 ein
Hauswartehepaar 140 % oder
Hauswart 100 % / Raumpflegerin 40 %
Die Primarschule Hoffnungsgut umfasst folgende Bauten in einer grosszügigen Aussenanlage mit Spielrasen:
• zwei Schulhäuser (Alt- und Neubau)
• eine Doppelturnhalle
• einen Kindergartenpavillon
Für die frei werdende Stelle wird ein Ehepaar bevorzugt!
Aufgabengebiet:
• Reinigung und Unterhalt der Innen- und Aussenanlagen inkl. Winterdienst
• Unterhalt und Kontrolle der technischen Anlagen
• Ansprechperson für externe Benutzer und Vereine
• Standortverantwortung im Bereich Hauswartung
• Betreuung und Ausbildung Fachmann Betriebsunterhalt EFZ
• Zusammenarbeit mit Raumpflegerinnen
führt
„Durch meine beruflichen Tätigkeiten als selbständiger Bauführer und Sicherheitsfachmann
bin ich es gewohnt, Verantwortung zu übernehmen und Menschen zu führen.“
unterrichtet
„Als Lehrbeauftragter an der Berufsschule in
St.Gallen kenne ich die Bedürfnisse von Schülern und Lehrpersonen. Wöchentlich stehe ich
mit ihnen im praxisnahen Kontakt.“
baut
„Gerne bringe ich meine Kompetenz in das
Amt mit ein. Der Bedarf an baulichen Massnahmen an unserer Schule ist unbestritten.
Nun gilt es, eine optimale Lösung zu finden
und diese gemeinsam umzusetzen.“
Ihre Stimme zählt!
25. September 2016
www.cvp-waldkirch.ch
Anforderungsprofil:
• Handwerkliche Grundausbildung oder Ausbildung als
Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ
• Eidg. Fachausweis für Hauswarte oder gewillt, diesen
zu erlangen
• Gute Umgangsformen mit Kindern, Schulteam und
externen Benutzern
• Belastbarkeit, Flexibilität und hohe Sozialkompetenz
• Selbständiges Arbeiten und Freude an der Zusammenarbeit in einem Schulteam
• Gute Deutschkenntnisse in Schrift und Sprache
• Informatikkenntnisse
Wir bieten:
• Zeitgemässe Anstellungsbedingungen gemäss Fachverband Thurgauer Hauswarte
• Unterstützung durch den Liegenschaftenverwalter
• Angenehmes Arbeitsklima
• Berufliche Weiterbildung
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns,
Sie kennenzulernen!
Informationen und Bewerbung:
Für Fragen und weitere Auskünfte stehen Ihnen der
Liegenschaftenverwalter, Herr Roger Rohner
T 079 402 21 18, [email protected],
oder der Schulleiter, Herr Jean- Philippe Gerber,
T 071 422 24 62, [email protected], gerne zur Verfügung.
Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen inkl. Foto
senden Sie bitte bis am 30. September 2016 an:
Volksschulgemeinde Bischofszell, Roger Rohner, Liegenschaftenverwalter, Kirchstrasse, 8588 Zihlschlacht
Volksschulgemeinde Bischofszell
Ausgabe 33 / 19. August
7
INSERATE Bist DU auf der Suche nach einer interessanten, ab
wechslungsreichen und vielseitigen Handwerker
ausbildung? Dann bietet DIR die Volksschulgemeinde
Bischofszell ab Sommer 2017 auf den Schulanlagen
in Hauptwil und Gottshaus genau die richtige Lehrstelle als
bau
Anlagen
en- und
Maschin
Aerni AG
Maschinen- und Anlagenbau
Brüelstrasse 8
9205 Waldkirch SG
Tel. 071 / 434 66 11
Fax 071 / 434 6619
www.aerni-waldkirch.ch
[email protected]
Wir sind ein führendes Unternehmen in den Bereichen Dampf- / Wärmetechnik
und Rohrleitungsbau. Unsere Teilmärkte sind die Lebensmittel-, Getränke-,
Chemie-, Pharma- und Textilindustrie. Unser Kundenkreis erstreckt sich über
die ganze Schweiz.
Für den Lehrbeginn ab August 2017 haben wir eine Lehrstelle frei:
Fachfrau/Fachmann
Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst)
Deine Ausbildungsinhalte:
• Pflege und Unterhalt von Aussen- und
Grünanlagen
• Unterhalt und Kontrolle der technischen Anlagen
• Reinigung und Abfallbewirtschaftung
• Arbeitssicherheit und Betriebsorganisation
• Bedienung und Wartung von Maschinen und
Geräten
Unser Anforderungsprofil:
• abgeschlossene Sekundarschule E oder G
• handwerkliches Geschick und gute körperliche
Verfassung
• gute Umgangsformen und Sozialkompetenzen
• Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit
• Motivation und Selbständigkeit
• Einsatzbereitschaft in Berufsschule und
Ausbildungsbetrieb
Für Fragen und weitere Auskünfte stehen dir
Liegenschaftenverwalter
Herr Roger Rohner
T 079 402 21 18
[email protected]
oder Ausbildner
Herr Dominik Achermann
T 078 631 53 97
[email protected]
gerne zur Verfügung oder du besuchst unsere
Homepage unter www.schule-bischofszell.ch
Wenn wir dein Interesse geweckt haben,
dann sende bitte deine Bewerbungsunterlagen
bis am 31. Oktober 2016 an:
Volksschulgemeinde Bischofszell
Roger Rohner
Liegenschaftenverwalter
Kirchstrasse, 8588 Zihlschlacht
Wir freuen uns, DICH kennen zu lernen!
Volkschulgemeinde Bischofszell
8 Ausgabe 33 / 19. August
Berufslehre als Anlagen- und
Apparatebauer EFZ
Deine Aufgaben:
- Schweissen von Rohrleitungen und Formstücken in der Werkstatt
- Schweissen von Behälter und Anlagekomponenten
- Vereinzelte Montageeinsätze bei unserer Kundschaft vor Ort
Dein Anforderungsprofil:
- Abgeschlossene Volksschule
- Gute Leistungen in Mathematik und Geometrie
- Exakte Arbeitsweise und handwerkliches Geschick
- Freude an der Metallbearbeitung
- Gutes räumliches Vorstellungsvermögen
Wir bieten:
- Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen und motivierten Team
- Modern eingerichtete Schweiss-Arbeitsplätze
- Gutes soziales Umfeld
Interessiert? Dann erwarten wir gerne deinen Telefonanruf oder deine
Bewerbung an Frau Monika Odermatt. Für weitere Auskünfte stehen wir dir
gerne zur Verfügung.
bau
Anlagen
en- und
Maschin
Aerni AG
Maschinen- und Anlagenbau
Brüelstrasse 8
9205 Waldkirch SG
Tel. 071 / 434 66 11
Fax 071 / 434 6619
www.aerni-waldkirch.ch
[email protected]
Wir sind ein führendes Unternehmen in den Bereichen spanabhebende
Fertigung, Fütterungsanlagen sowie Dampf-und Wärmetechnik.
Für den Lehrbeginn ab August 2017 haben wir eine Lehrstelle frei:
Berufslehre als Polymechaniker EFZ
Deine Aufgaben:
- CNC-Drehen und CNC-Fräsen
- Einstellen und optimieren von CNC-Programmen
- Einrichten von CNC-Dreh- und Fräsmaschinen
Dein Anforderungsprofil:
- Abgeschlossene Volksschule
- Gute Leistungen in Mathematik und Geometrie
- Exakte Arbeitsweise und handwerkliches Geschick
- Freude an der Metallbearbeitung
- Gutes räumliches Vorstellungsvermögen
Wir bieten:
- Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen und motivierten Team
- Modern eingerichteter Maschinenpark und Werkzeuge nach neustem Stand
- Gutes soziales Umfeld
Interessiert?
Dann erwarten wir gerne deinen Telefonanruf oder deine Bewerbung an Frau
Monika Odermatt. Für weitere Auskünfte stehen wir dir gerne zur Verfügung.
Zeit:
Donnerstags, 17:00-17:50 Uhr (ab 5 Jahren)
Donnerstags, 18:00-19:00 Uhr (ab 7 Jahren)
Eintritt jederzeit möglich!
Ort:
Turnhalle Rosenau (UG), Friedbergstrasse 34, Gossau
Preis:
Fr. 50.- für 10 Lektionen
Bekleidung: lange Turnhose und T-Shirt
Anmeldung und Auskunft Judo Club St. Gallen / Gossau
[email protected], G. Ledergerber: Tel. 079 252 76 27
Dorfcafé an der Dorfstrasse 29
Feiert mit uns!
Nach 12-jährigem Wirten im Dorfcafé freuen wir
uns euch mitzuteilen, dass wir ab 22. August 2016
die neuen Eigentümer sind.
Stosst mit uns auf unseren Kauf an:
Montag, 22. August, 16.30 bis 19.00 Uhr
Freibier oder Wein für alle! Wir freuen uns auf euch
Jeanette Schneider Meier und Willi Meier
KandidatGemeindepräsidient
Gemeindepräsident
Kandidat
Judo
Sandro D‘Antuono
D‘Antuono
Sandro
INSERATE unternehmerisch
Sommer-Sonntage
in der Oberwaid
Jeden Sonntag von Anfang Juni bis Ende August erwartet Sie
zwischen 12.00h - 14.00h ein reichhaltiges Sonntagsbuffet.
Grosses Salat- und Vorspeisenbuffet
*
Frische Suppen
*
Grilladen / Braten
*
Kartoffelgerichte und Gemüse
*
Käse- und Dessertbuffet
CHF 75 pro Person
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Reservation unter T 071 282 0490 oder [email protected]
Oberwaid AG – Kurhotel & Privatklinik
Rorschacher Strasse 311
9016 St. Gallen - Schweiz
T +41 (0)71 282 0490
www.oberwaid.ch
„Mit 29 Jahren Treuhanderfahrung und 13 Jahren
Praxis als selbständiger Unternehmer habe ich das
Rüstzeug, um unsere Gemeinde erfolgreich in die
Zukunft zu führen.“
engagiert
„Ein Gemeindepräsidium ist eine gesamtheitliche
Aufgabe und nicht nur ein Job. Ich bin bereit, vollen
Einsatz zu leisten. Die Umsetzung des Projekts
Strukturen 2017 ist herausfordernd. Ich bringe die
praktische Erfahrung dazu mit.“
kommunikativ
„Unter Mediation verstehe ich, auf die Menschen
zugehen, ihnen zuhören und gemeinsam nach Lösungen zu suchen. Das Interesse der Bevölkerung
klar und offen zu vertreten, steht für mich dabei im
Vordergrund.“
Ihre Stimme zählt!
25. September 2016
www.cvp-waldkirch.ch
Ausgabe 33 / 19. August
9
INSERATE 10 Ausgabe 33 / 19. August
INSERATE WEHRLEU TE GESUCH T
Sie sind neu in unserer Gemeinde oder schon
länger hier? Haben wir Sie schon mal
angeschrieben und es hat nicht gepasst?
Suchen Sie eine neue Herausforderung?
Möchten Sie
sich in der
Gemeinde engagieren oder einfach neue Kontakte
knüpfen? Bei uns können Sie das alles finden!
Wollten Sie schon immer eine anspruchsvolle
Tätigkeit für die Allgemeinheit ausüben? Jetzt haben
Sie die Gelegenheit dazu! Der
SicherheitsVerbund Region Gossau braucht
immer wieder Männer und Frauen, die bereit sind zu
lernen, was die Ausdrücke RETTEN, HALTEN und
LÖSCHEN bedeuten. Fühlen Sie sich angesprochen
bei dieser wichtigen und interessanten Aufgabe zum Schutz unserer Bevölkerung
mitzuwirken?
Wir bilden Sie gerne aus!
Kommen Sie unverbindlich am
22. August 2016 um 19.30 Uhr zum
Werkhof Waldkirch. Wir zeigen Ihnen
mit einer eindrücklichen
Demonstration unsere Einsatzmittel.
www.feuerwehr-waldkirch.ch
Ausgabe 33 / 19. August
11
INSERATE PHYSIObox
ist parat.
Schwimmbecken:
Wasser 31°C.
Outdoor:
Vollausgestattet.
Physiobereich:
Schön weich.
Nein – nicht für dich. Für deinen Hund!
Mit offenen Türen –
zum Reinschauen.
Kennenlernen.
Und Ausprobieren.
Freitag, 2. September, 14 - 18 Uhr /
Samstag, 3. September, 10 - 16 Uhr
Freitag, 9. September, 14 - 18 Uhr /
Samstag, 10. September, 10 - 16 Uhr
PHYSIObox GmbH | Vogelherd 11 | CH-9225 Wilen (Gottshaus)
www.physiobox.ch | [email protected] | +41 (0)79 912 46 82
HUTTINGER
Wir freuen uns, Sie herzlich willkommen zu heißen,
Ihre Zahnärztin Uschi Huttinger
GARAGENTORE
TORANTRIEBE
· Beratung · Sanierung
· Verkauf · Service
Dirim AG · Oberdorf 9a · CH-9213 Hauptwil
www.dirim.ch · [email protected] · T +41 (0)71 424 24 84
AUSSTELLUNG FÜR DEN INNENAUSBAU
Parkett • Böden • Wände • Decken • Türen • Decore
Offen für Sie
12 Mo. - Fr. 7.30 - 12.00 | 13.30 - 18.30 Uhr
Ausgabe 33 / 19. August
Sa. 9.00 - 12.00 Uhr
%5$81 $* *RVVDX 6*
7HO LQIR#EUDXQFK ZZZEUDXQFK