Ormesson Freitag, 30. September 2016 Bericht über die Gemeinderatssitzung vom 26.09.2016 Lesen Sie hierzu auf Seite 8. Weixdorf Dourtenga 54. Jahrgang / Ausgabe 39 Herzlich willkommen zur 32. Brühler Straßenkerwe Herzlich willkommen zur 32. Brühler Straßenkerwe Heit wie wie domols! Heit domols! Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, HerzlichLiebe willkommen zur 32. Brühler Straßenkerwe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, liebe Freunde der Brühler Straßenkerwe aus nah und fern, liebe Freunde der Brühler Straßenkerwe aus nah und fern, seien Sie herzlich willkommen zu unserer 32. Straßenkerwe, der beliebten Openseien Sie herzlich willkommen zu unserer 32. Straßenkerwe, der beliebten OpenAir-Veranstaltung im Brühler Ortskern: hoffentlich lacht die Herbstsonne über Air-Veranstaltung im Brühler Ortskern: hoffentlich lacht die Herbstsonne über Liebeund Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, der Friedrich-Ebert-Straße dem Meßplatz, dann macht es umso mehr Spaß derdort Friedrich-Ebert-Straße und dem Meßplatz, dann macht es umso mehr Spaß liebe Freunde der Brühler Straßenkerwe aus nah und fern, an den Ständen der Vereine und privater Organisationen zu verweilen. Heit wie domols! dort an den Ständen der Vereine und privater Organisationen zu verweilen. seien Sie herzlich bauen willkommen unserer 32. Straßenkerwe, der beliebten OpenDie Organisatoren einenzugroßen Vergnügungspark auf dem vorderen im Brühler hoffentlich lacht die Herbstsonne über Die Air-Veranstaltung Organisatoren bauen einenOrtskern: großen Vergnügungspark dem vorderen Meßplatz auf und haben ein buntes Programm mit Live-Musik,auf Kinderanimation an Brühler Gemeinderäte zu Gast in Otterstadt Lesen Sie hierzu auf Seite 14. Villa Meixner DEKORATIVE MALEREI & HERBSTMARKT derauf Friedrich-Ebert-Straße undProgramm dem Meßplatz, dann macht es umso mehr Spaß Meßplatz und haben ein Festbühne buntes mit Live-Musik, den Ständen und auf der vorbereitet, einige neueKinderanimation Stände werden an dort an den Ständen der Vereine und privater Organisationen zu verweilen. den Ständen undder aufPartie der Festbühne vorbereitet, öffnen einige neue werden diesmal mit von sein. Am Kerwesonntag einigeStände Geschäfte im Organisatoren großen Vergnügungspark auf Uhr. dem vorderen im diesmal Die mit Ortskern von der Partie sein.einen Am Kerwesonntag öffnen einige Geschäfte zumbauen „verkaufsoffenen Sonntag“ ab 13:00 Meßplatz auf und zum haben„verkaufsoffenen ein buntes Programm mit Live-Musik, Kinderanimation an ab 13:00 Uhr. und ihren Unser DankOrtskern gilt den "Kerweborscht", die altesSonntag“ Brauchtum neu beleben den Ständen und auf der Festbühne vorbereitet, einige neue Stände werden Unser Dank gilt den neuen "Kerweborscht", die altes Brauchtum neu beleben und ihren “Owwerkerweborscht” mitbringen. diesmal mit von der Partie sein. Am Kerwesonntag öffnen einige Geschäfte im Ich wünsche allenneuen frohe“Owwerkerweborscht” und friedliche Stundenmitbringen. an den drei Kerwetagen und Ortskern zum „verkaufsoffenen Sonntag“ ab 13:00 Uhr. freue mich und auf friedliche gute Begegnungen Ich wünsche allen frohe Stundenund an Gespräche, den drei Kerwetagen und Unser Dank gilt den "Kerweborscht", die altes Brauchtum neu beleben und ihren freue mich auf“Owwerkerweborscht” gute Begegnungen und Gespräche, neuen mitbringen. Ich wünsche allen frohe und friedliche Stunden an den drei Kerwetagen und freue mich auf gute Begegnungen und Gespräche, SAMSTAG 08.10. 14:00 - 19:00 UHR SONNTAG 09.10. 11:00 - 18:00 UHR Eintritt Garten: frei! Eintritt Ausstellung: 2,50 € (Spende an den Förderkreis Dourtenga) Für das leibliche Wohl sorgen die Mitglieder des Förderkreises Dourtenga und der Kulturfreundeskreis! Villa Meixner Schwetzinger Str. 24 • 68782 Brühl Parkmöglichkeiten auf dem nahegelegenen Messplatz www.bruehl-baden.de Dr. Ralf Göck Bürgermeister Dr. Ralf Göck Bürgermeister Dr. Ralf Göck Bürgermeister 2| Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 Liebe Kerwebesucher, es is widder soweit - zum 32. Mol ertönt durch Briehl laut die Parol: Erntedank heeßt Kerwezeit bei uns isses am Wochenend widder soweit. Unser Kerwepaar tut se suche Kerwewei un Kerwekuche Dabei wie immer ä aldi Tradition die Kerweborscht seit vielen Jahren schon! Noch wichtiger is, ich sag´s mit Freud, 2016 – also erneut Vor vielen Jahren in der Chronik erforscht Es gibt ihn schon lang dä Owwerkerweborscht Wenn Sie diese Zeilen lesen ist die diesjährige Kerwe (Wein & Kuchen) bereits schon auf Brühler Gemarkung verbuddelt und zum Gesuchtwerden bereit. Der Kerweumzug setzt sich um 13:40 Uhr ab dem Brühler Rathaus in Bewegung. Die Kerwe kann beginnen! Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 26 Organisation + Technik 24 a Meikel Zelt 53 Nelle 54 Gözde Oase 50 51 52 53 54 35a FV Brühl 22 Musikverein Brühl 21 Rohrhöfer Göggel 35a 22 21 Wilhelmstr. Toilette 8 Sessler & Westerholz 8 7 Maric 7 6 Gabor 6 6a Embach 6a 5 P. Schwab Schmuck 5 4 2 55 Krusig 52 Bamboleo 49 55 Messplatz 42 44 24a 23 2 & 10 Chorgemeinschaft Brühl Baden 48 Bühne 23 Imbiss 4 Mierzwinski 27b 51 Peter´s Fischmarkt 26 50 KJ COM Brühl 27 49 Dampfnudel Schnepf 27 FC Powerplay Brühl 48 Bistromobil Toilette 27 b Schoko Kebab Standplan 32. Brühler Straßenkerwe 2016 Friedrich Ebert Str. 43 41 56 46 57 Erste Hilfe 45 47 Messplatz 36 37 38 35 35 FV Brühl 34 34 Aquarienfreunde Brühl 33 33 Uwe Müller Baguettes 32 31 16 40 Toilette 32 S. Valuch Süßwaren 31 Sold Crepes Wilhelmstr. Geschirrmobil 36 Sportverein 1921 Rohrhof 37 Nils Reimund -138 Nils Reimund – 2 - 15 40 Privatmannschaft FV 1918 14 14 Yuca 42 Freizeitkicker 43 Torwandschießen FV Brühl 13 13 Netzwerk Brühl 44 Fahrgem. Rhoischnooge 45 Alexander Triebskorn 12 12 Bauernstand 10 2 & 10 Chorgemeinschaft Brühl Baden 46 Förderverein DRK 47 Dietmar Franz Stand 22.09.2016- Änderungen vorbehalten! 56 Jugend Gemeinderat 57 Die Speiserei |3 4| Stand 2 & 10 4 5 6a 6 7 8 12 13 14 15 & 16 21 22 Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 Standname Chorgemeinschaft Brühl Baden CGBB Getränke, Speisen & Musik Ausschankwagen - Softgetränke, Bier Wein Schnitzel, Pommes und Bratwurst an allen Tagen Rindfleisch mit Meerrettich und Sonntag Rindfleischsuppe Schiefer Sack (Bratwürstel, Leberknödel und Montag Sauerkraut) Mierzwinski Waffeln und Softeis Schwab Petra Schmuck Dieterle Edeka Embach Softgetränke, Ananas- und exotische Früchtebecher - Musik Gabor Szeman Ungarische Bratwurst, Ungarisches Gulasch - Musik CD Maric Milchgetränke und Eistee - Crepes Glücksrad und Luftballonmodelage Westerholz/Sessler Kreativwerkstatt - Basteln für Groß und Klein Bauernstand landwirtschaftliche Artikel Netzwerk Brühl/Rohrhof Info Stand mit Rolliparcour Erkan Yuca Bratwurst, Steak, Pommes, Süßkartoffel, Softgetränke Geschirrzelt Rohrhöfer Göggel CV Rohrhöfer Göggel Bier, Schorle, Softgetränke, sowie Kaffee und Kuchen Musikverein Brühl/ div. alkoholische Getränke u. Softgetränke Brühler Bläserakademie täglich Landschweinbraten mit Kartoffelsalat u. Brot täglich ab 15:00 Uhr hausgemachte Kuchen u. Torten Sonntag 11:00 Uhr Weißwurst u. Brezel Montag 11:00 Uhr Wellfleisch mit Kraut u. Brot MUSIK 23 25 & 26 27 & 28 Imbiss Bühne & Organisation FC Powerplay Brühl 27b 31 32 33 34 Mehmet Sabor Angela Sold Stefanie Valuch Baguettes Müller Aquarienfreunde Brühl 35, 35a 43 36 FV Brühl Sportverein 1921 e.V. Rohrhof Samstag 21:00 Uhr Late Lounge Sonntag 12:00 Uhr Jugendblasorchester Sonntag 19:00 Uhr Sinfonisches Blasorchester Montag 19:00 Uhr Die fabelhaften Shakerboys Steak, Bratwurst, Pommes, usw. Softgetränke, alkoholische Getränke Samstag, 01.10.16 Livemusik (Musikzelt gegenüber) Choko Kebab, Softgetränke Crepes Süßwaren Softgetränke - verschiedene Knobi-Baguette und Maiskolben Fassbier, Weinschorle, Softgetränke - Bratwurst, Currywurst, Pommes Alkoholische Getränke, Softgetränke – Backfisch – Kuchenzelt Torwandschießen Wein, Sekt, Bier, alkoholfreie Getränke Alle Angaben ohne Gewähr Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 37 & 38 Nils Reinmuth 40 Privatmannschaft 1969 FV Brühl Karnevalverein Kollerkrotten Brühl 1953 e.V. Freizeitkicker FV Brühl Fahrgemeinschaft Raischnooge Brühl Triebskorn 41 42 44 45 46 47 DRK Ortsverein Brühl e.V. Kerwe - Stadel Dietmar Franz Softgetränke, Bier, Wein, Longdrinks, Cocktails, Shots usw. Flammkuchen - DJ Bier, Wein, Sekt und andere Spirituosen Sonntags Kaffee und Kuchen Softgetränke, Bier, Cocktails, Spirituosen div. Getränke - Schafskäse, Fladenbrot Taca Spezial - Single Malt Whiskys, Secco Varianten, verschiedene Biere und Weine, div. Getränke und Softgetränke Bier, Wein, Mixgetränke - DJ an allen Tagen Sonntag ab 13 Uhr Kreativwerkstatt für Kinder mit Kinderschminken und basteln Steak mit Brötchen und Zwiebel, Bratwurst leckere Drinks und Cocktails. Samstag- und DJ Charly aus Ketsch mit aktuellen Hits und Sonntagabend Altbekanntem Auf geht’s zur Partystimmung! 48 49 Bistromobil Weik Dampfnudelhaus Schnepf 50 KJCOM 51 52 Peters Fischmarkt Bamboleo Club 07 53 54 Nelle GÖZDE OASE 55 56 57 Krusig Jun. Jugendgemeinderat Die Speiserei Softgetränke, Cocktails, Kaffee - Burger - Musik CD Dampfnudel mit Vanille- od. Weinsoße, Flammkuchen Elsäßer Art od. vegetarisch Softgetränke, Bier, Wein, alk. Mixgetränke Sonntag 13-17 Uhr Kaffee und Kuchen Fischspezialitäten Achtung neuer Standplatz! Div. Getränke, Bier, Wein, Sekt, Longdrinks, Shots, Softgetränke Musik mit DJ Sonntag 11-18 Uhr Oktoberfest mit Frühschoppen und Weißwurst Süßwaren Softgetränke - Döner, Pommes, Salate, türkische Pizza, sonst. div. Gerichte Crepes Longdrinks, Bier, div. Getränke - Waffeln Hamburger Spezial Alle Angaben ohne Gewähr |5 6| Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 Samstag, 01.10.2016 12:00 Uhr Festbeginn 13:30 Uhr Treffpunkt am Rathaus – Kerweumzug begleitet durch die Brühler und Rohrhofer Kerweborscht, dem Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Brühl, den Kindern des Kindergartens St. Bernhard und des Jahnschulenhort Brühl 15:00 Uhr Offizielle Eröffnung durch Bürgermeister Dr. Ralf Göck und Vorstellung des Owwerkerweborscht 2016 durch die Kerweborscht, auf der Aktionsbühne. Ausgabe von neuem Wein und Zwiebelkuchen an die Kerwe besucher (gespendet vom Festwirt) Im Anschluss: Auftritt des Tanzmariechens der Rohrhöfer Göggel (Julia Wolz) Auftritt der Tanzmariechen der Brühler Kollergrotten (Filifha Fröber, Vanessa Hohmann, Charly Schiefer) gegen …wenn 6 junge Männer aufeinander 17:00 Uhr treffen und ihrer Leidenschaft nachgehen dann ist vom alten Classic Rock bis hin zum modernen Pop-Rock vieles vertreten. Programmänderungen vorbehalten; ohne Anspruch auf Vollständigkeit; alle Zeitangaben sind ca. Zeiten Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 Sonntag, 02.10.2016 |7 11:00 Uhr Musikalische Umrahmung mit Power – Pit 13:00 Uhr Buntes Bühnenprogramm mit Moderator Peter Lembke Tanzmariechen der Rohrhöfer Göggel (Julia Wolz) Tanzmariechen der Brühler Kollergrotten (Filifha Fröber, Vanessa Hohmann, Charly Schiefer) Tanzvorführung der Nawiegehtdas Brühl mit Square Dance und Glogging Club Einzug des Country Clubs Buffalos Brühl mit anschließendem Line Dance und Gesangsvortrag mit Frenky Tanzsportclub Kurpfalz mit Hipp-Hopp Tänzen der Kinderund Jugendgruppe Tanzgruppe des Tanzsportclubs Kurpfalz mit orientalischem Tanz Frenky – Country- und Western – Musik Fine Arts Music – Beste Unterhaltung mit Rock-Klassikern, Musical-Goldstücken und Pophits gegen 5 Kerle, keine Ladies! 17:00 Uhr Die bekannte Akustik-Cover-Band aus Brühl spielt ein breitgefächertes Repertoire für alle Altersklassen. Ob Rock, Pop, Oldies oder Stimmungshits, alles ist dabei 12:00 Uhr gegen 17:00 Uhr Montag, 03.10.2016 Unterhaltung mit Power - Pit Kinderprogramm auf und neben der Bühne …eine fünfköpfige Pop/Rock/ Alternative Coverband aus Schwetzingen begeistert das Publikum mit alten und neuen Klassikern An allen Tagen großer Vergnügungspark, sowie am Dienstag, den 04.10.2016 Familientag auf dem Kerweplatz mit ermäßigten Preisen! Programmänderungen vorbehalten; ohne Anspruch auf Vollständigkeit; alle Zeitangaben sind ca. Zeiten 8| Aus dem Gemeinderat Ein „proppenvolles” Programm wurde gut gegliedert in gut zwei Stunden abgearbeitet, im Wesentlichen ging es um die Finanzen der Gemeinde, 2015, 2016 und in der weiteren Zukunft. Bekanntgabe der Beschlüsse der letzten nichtöffentlichen Sitzung Zu Beginn der Sitzung gab Bürgermeister Dr. Göck drei Beschlüsse aus der letzten nichtöffentlichen Sitzung bekannt. So habe man ein Ladog-Mehrzweckfahrzeug für den Bauhof beschafft. Ein Sanierungsvertrag mit einem Grundstückseigentümer in der Neugasse abgeschlossen sowie das Grundstück samt Stromhäuschen in der Hauptstraße auf dem Parkplatz zwischen altem und mittlerem Schulhaus erworben. Jahresrechnung 2015 Ein wenig gespannt war man auf die Zahlen der Jahresrechnung 2015 schon. Wurden diese doch erstmals im doppischen Verfahren präsentiert. Dabei werde, dass illustrierte Wolfgang Reffert (CDU) sehr eindrücklich, die finanzielle Situation in drei Säulen dargestellt. Zum einen sei das der Ergebnishaushalt, in dem alle Erträge und Aufwendungen zusammengefasst würden. Es ist die Gewinn- und Verlustrechnung mit der Position Abschreibungen. Mit ihr werde deutlich, ob eine Gemeinde von der Substanz lebe oder Wert aufzubauen vermag. Die zweite Säule ist der Finanzhaushalt mit allen Ein- und Auszahlungen. Und die dritte Säule ist die Vermögensrechnung mit der Darstellung von Schulden und Vermögen. Und das Schöne bei dieser Haushaltspremiere 2015, so Bürgermeister Ralf Göck, „das Ergebnis liest sich deutlich besser als der Haushaltsplan“. Laut Plan ging die Verwaltung für 2015 davon aus, dass die Gemeinde mit 1,8 Millionen Euro von der Substanz lebe. Im Ergebnis waren es nun jedoch nur 785 000 Euro. „Eine Verbesserung von 1,1 Millionen Euro, die sich angesichts eines 27-Millionen-Euro-Haushalts sehen lassen kann.“ Trotzdem bedeutet die Zahl, dass die Hufeisengemeinde auf Kosten der Zukunft lebe. Vordringliches Ziel müsse es daher sein, diese Abschreibungen auch zu erwirtschaften. Freundlicher erscheint das Bild, wenn man die Wertsteigerung bei den Vermögenswerten hinzunimmt. Im Gesamtergebnis bleibe dann mit knapp 188 000 Euro sogar eine positive Zahl. Dies sei einigen Grundstücksverkäufen zu verdanken. Und hier lauert denn auch ein fiskalisches Risiko, denn solche Grundstücksverkäufe können nicht endlos fortgeführt werden. Ein weiteres Risiko für die Haushalte der Zukunft seien übrigens Pläne der Landesregierung in Stuttgart eine Art Sparbeitrag der Kommunen zu erheben. „Seit 2011 erhalten wir Jahr für Jahr mehr Geld aus Stuttgart, doch 2017 könnte sich das ändern”, befürchtet Göck und hofft auf die derzeit laufenden Finanzverhandlungen zwischen dem Land und den kommunalen Spitzen, dass es so weit vielleicht doch nicht kommt. Inzwischen der größte Brocken sei mit jährlich 1,6 Millionen Euro Zuschussbedarf die Kleinkindbetreuung. Dazu kämen noch 1,3 Millionen Euro für die Betreuung der Grundschüler. Viel Geld, aber eine gute Investition in die Zukunft, so Göck. Trotzdem müsse man auf eine faire Lastenteilung zwischen Kommune, Land und Eltern achten. Schlussendlich erklärte Göck, dass die Gemeinde über finanziellen Spielraum verfüge. Immerhin stünden den Schulden von fünf Millionen Euro, ein Guthaben von 12,4 Millionen Euro gegenüber, das im abgelaufenen Jahr um eine Million zurückgegangen sei. Dennoch gehe man mit einem durchaus ordentlichen Polster in die kommenden Jahre. Eine Einschätzung, die im Rat allgemein geteilt wurde. Reffert (CDU) verwies aber darauf, dass zahlreiche Ausgaben weiter steigen würden und man rechtzeitig an den Stellschrauben für Einnahmen und Ausgaben drehen müsse. Ein Satz, den Hans Hufnagel (SPD) sofort unterstrich. Immerhin zahle die Gemeinde heute eine Million Euro mehr für Personal als noch 2010. Politisch war das zwar gewollt, komme der Anstieg doch vor allem aus den Kostensteigerungen bei der Kinderbetreuung. Auch auf anderen Feldern erwartet der SPD-Politiker einen höheren Aufwand. Und so müsse der Gemeinderat immer genauer prüfen, Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 was gehe und was nicht. Dabei wissen die Politiker, dass sie nur auf einen kleinen Teil der Haushaltsmittel tatsächlich Einfluss haben. Aber dieser sollte klug genutzt werden. Heidi Sennwitz (FW) unterstützte diesen Ansatz und erklärte, dass Ausgaben und Einnahmen noch genauer ins Visier genommen werden müssten. Peter Frank (GL) zeigte sich ganz grundsätzlich einverstanden mit dem Haushaltsystem Doppik. Werde hier doch klarer, was sich die Gemeinde leisten könne und was nicht. Es gehe um ressourcenschonendes Haushalten mit dem Ziel auch für die nachkommenden Generationen Handlungsspielraum zu erhalten. Darüber hinaus forderte er einen „Agenda Brühl 2025“ unter Beteiligung der Bürger für ein umfassendes Gemeindeentwicklungskonzept. Am Ende votierten die Ratsmitglieder einstimmig für das Jahresergebnis 2015 und zugleich das Jahresergebnis der Abwasserbeseitigung mit einem Überschuss von 165 000 Euro. Mit dem Plus könnten stabile oder sogar leicht sinkende Abwassergebühren verwirklicht werden. Haushaltszwischenbericht 2016 Zur Kenntnis nahmen die Ratsmitglieder den Haushaltszwischenbericht für das laufende Jahr. Hier gebe es, so Göck, zwar positive Signale, aber es sei noch zu früh klare Entwicklungen absehen zu können. Am Ende würden die Verbesserungen im Vergleich zu den Planungen aber etwas schwächer ausfallen als noch 2015. Kauf eines Grundstücks vom Schulverband Brühl-Ketsch Etwas weniger einvernehmlich ging es beim geplanten Kauf eines Grundstücks vom Schulverband Brühl-Ketsch zu. Zur Verwirklichung des Sportparks Süd braucht die Gemeinde ein rund 5200 Quadratmeter großes Grundstück vom Schulverband. Hierbei gab es nun eine Einigung, die die Gemeinde pro Quadratmeter 120 Euro kostet, also insgesamt 624 000 Euro. Auf der anderen Seite mietet der Schulverband dann morgens die fertigen Sportanlagen der Gemeinde für den Schulunterricht. Christian Mildenberger (CDU) und Roland Schnepf (SPD) begrüßten die Einigung einhellig: „Wieder ein kleiner Schritt Richtung Sportpark.“ Thomas Zoepke (FW) monierte zwar keine vollständige Transparenz bei der Finanzierung, signalisierte aber trotzdem Zustimmung. Klaus Triebskorn (GL) erklärte hingegen, dass hier alles in die falsche Richtung laufe und die GL nicht zustimmen könne. Am Ende stimmte die Mehrheit des Rats für den Kauf des Grundstücks. „Ratsangelegenheiten” Mehr oder weniger problemlos ging auch der Beschluss zur Hauptsatzung des Gemeinderates mit kleinen Änderungen durch den Rat. So kann nun bereits ein Sechstel anstatt ein Fünftel der Ratsmitglieder einen Antrag stellen. Beschlossen wurde nach einer kurzen Diskussion auch eine Unterstützung von maximal 100 Euro bei Betreuungsleistungen (zum Beispiel für Kinder oder Pflegebedürftige) für ehrenamtlich Tätige. Und Lothar Ertl wurde einstimmig zum beratenden Mitglied in den Kultur-, Sport- und Partnerschaftsausschuss berufen. Bebauungsplanänderungen Ebenfalls einstimmig wurde eine kleine Änderung bei den Bauvorschriften „Bäumelweg Nord“ und „Schütte-Lanz“ beschlossen. Damit können nun Regelverstöße gegen die Bauordnung in Zukunft auch mit einem Bußgeld geahndet werden. Überörtliche Prüfung der Bauausgaben 2011 bis 2015 Zur Kenntnis wurde die überörtliche Prüfung der Bauausgaben der Haushaltsjahre 2011 bis 2015 genommen. Anders als die Mehrheit im Rat sah Triebskorn (GL) in dem Bericht größere Beanstandungen moniert, „die mir Sorge bereiten”. Er musste aber von Bauamtsleiter Reiner Haas darauf hingewiesen werden, dass die Beanstandungen auch aus Sicht der Gemeindeprüfungsanstalt als unwesentlich eingschätzt worden seien. Man bemühe sich wie immer, auch diese Fehler noch stärker zu vermeiden. Investorenauswahlverfahren FV-Gelände Und zum Schluss wurde gegen die drei Stimmen der GL auch dem Verfahren zur Investorenauswahl für eine etwaige Bebauung „Am Schrankenbuckel“ zugestimmt. Dabei erhält „MVV Regioplan“ für knapp 27 000 Euro den Auftrag, mit dem Gemeinderat zusammen das Gelände des „Fußballvereins Brühl 1918“, der im Kontext des Sportpark Süd-Projekts umziehen wird, ganz grob zu Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 überplanen und dann Investoren zu suchen und sich Angebote für mögliche Bebauungen und deren Erlöse aufzeigen zu lassen. Entschieden werde dann nach einer Beteiligung der Bürger im Gemeinderat, welche Pläne letztendlich umgesetzt werden. Bürgermeister Dr. Göck schlug dieses Verfahren vor, um zu erfahren, was konkret für das Gelände erlöst werden könne. Hans Faulhaber (CDU) hält das Verfahren für geeignet, um zu erfahren, ob der „Sportpark Süd” finanziell erträglich umgesetzt werden könne. Auch Roland Schnepf (SPD) findet es wichtig, zu erfahren, was für das Gelände erzielbar sei, wenn eine bestimmte Bebauung gewünscht bzw. zugelassen werde. Jens Gredel (FW) hält es für wichtig, dass die Gemeinderäte, aber auch die Bürger frühzeitig einbezogen werden in die Planungsabsichten auf dem FV-Gelände. Wenn die Erlöse die Kosten deckten, sei seine Fraktion bereit, nochmals über den Sportpark Süd nachzudenken. Allerdings sei es auch wichtig, dass das Geothermiekraftwerk vom Tisch sei. Auch hier stimmte die GL dagegen: Ulrike Grüning wollte lieber einen städtebaulichen Wettbewerb, um der Phantasie der Architekten freien Lauf lassen zu können. Außerdem hätte die GL lieber noch weitere Anbieter gehört. Bürgermeister Dr. Ralf Göck erinnerte daran, dass das zweite Angebot wesentlich teurer gewesen sei. Informationen durch den Bürgermeister Auf eine Anfrage von Gemeinderat Triebskorn, der einen hohen Zaun an der Einmündung Hebel-Uhlandstraße bemängelt hatte, gab der Bürgermeister bekannt, dass zu der Errichtung dieses Zaunes im Ausschuss für Technik und Umwelt am 15.08.16 die Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplans erteilt wurde. Fragen und Anregungen der Mitglieder des Gemeinderates Gemeinderat Gothe fragte an, ob es auf die Ausschreibung für einen neuen Bäderleiter Resonanz gebe. Man habe gute Bewerbungen vorliegen, so Göck. An der Entscheidung über die Besetzung wolle man, obwohl dies eigentlich von der Besoldungsgruppe her in den Zuständigkeitsbereich des Bürgermeisters falle, dennoch den Gemeinderat gerne beteiligen, wenn das gewünscht werde. Eine ganze Reihe von Anfragen wiederholte Gemeinderat Triebskorn, diese seien seiner Meinung nach von der Verwaltung nicht beantwortet worden. Einmal ginge es um die Asphaltierung des Real-Parkplatzes. Hier habe er eine bessere Wasserführung angeregt. An der Jahnschule wurde ein Baum entfernt und der entsprechende Platz gepflastert. Weiter erinnerte er an seine Anfrage bezüglich der Verkehrssituation an der Einführung Germaniastraße, an die von ihm schon mehrmals angeregte Absenkung der Bordsteine im Bereich Fichte-/Uhlandstraße sowie seine Anfrage zu einem Ergebnis der Geschwindigkeitsmessung in der Albert-Bassermann-Straße. Das Display, das in der Humboldtstraße hinge, sei hier seiner Meinung nach viel besser als dort aufge hoben. In der Albert-Bassermann-Straße würde gerast, nicht in der Humboldtstraße. Bürgermeister, Verwaltung und Gemeinderat widersprachen hier Gemeinderat Triebskorn vehement. Ein Teil der Anfragen sei bereits beantwortet, auch im Gemeinderat, allerdings seien die Antworten wohl für Gemeinderat Triebskorn nicht zufriedenstellend ausgefallen, weswegen er sie immer wiederhole, so die Antwortenden. Gemeinderat Jens Gredel wollte wissen, wann der Container, der für den Umbau des Kindergartens St. Lioba verwendet würde, aus der Berliner Straße entfernt werden könnte. Ortsbaumeister Haas rechnet mit einer Fertigstellung des Kindergartens in ca. zwei Wochen, so dass er Ende Oktober abtransportiert werden könne. Gemeinderätin Rösch sprach tote Bäume am Lachenweg an, die man beseitigen möge. Fragen und Anregungen der Bürgerinnen und Bürger Herr Gaisbauer fragte bezüglich des Geothermie-Geländes nach dem Grund, warum der komplette Bauzaun weg wäre und nur Teile des Geländes gesichert seien und warum Wasser abgepumpt würde. Außerdem wollte er den Stand der Räumungsklage wissen. Nachdem GeoEnergy bzw. der Insolvenzverwalter die Miete für den Zaun nicht mehr bezahlt habe, sei dieser von dem Vermieter abtransportiert worden und die Verkehrssi- Amtliche Bekanntmachungen |9 cherungspflicht letztendlich als Grundstückseigentümer auf die Gemeinde übergegangen, so der Bürgermeister. Deswegen habe man gewisse möglicherweise gefährliche Stellen abgesichert. Aus dem gleichen Grund werde auch das Wasser abgepumpt, um hier eine Gefahrenquelle zu beseitigen. Der Räumungsvorgang liege beim Anwalt. Zur Grundstücksräumung führte er weiter noch aus, dass diese auf dem Rechtsweg erfolgen müsse, um Schadensersatzansprüche zu vermeiden. Frau Hauck wollte den Planungsstand für das öffentliche Bücherregal wissen. Das Bücherregal werde auf dem Platz gegenüber dem ehemaligen Gasthof Karpfen aufgestellt, so der Bürgermeister. In Zusammenarbeit mit der Grünen Liste Brühl solle für den Rat ein Vorschlag für ein solches Regal erarbeitet und präsentiert werden. Herr Sommer wollte wissen, was unternommen werde, um die Strafpacht von GeoEnergy einzufordern. Hier habe man zwar Klage eingereicht. Gemeinderat Kieser ergänzte, dass vom OLG festgestellt worden sei, dass die Strafpacht nicht sittenwidrig sei. Zu deren Eintreibung sollen die Kosten überprüft werden und ob diese Strafpacht auf Grund der Insolvenz überhaupt realisiert werden könne. Frau Sommer wollte wissen, ob das Grundstück, das jetzt von der Realschule erworben werde, wirklich für den Sportpark verwendet würde und nicht für andere Zwecke. Die Mehrheit des Gemeinderates werde schon verhindern, dass das Grundstück für andere Projekte – wie wohl unterstellt für ein Geothermiekraftwerk – verwendet würde, so der Bürgermeister. Amtliche Bekanntmachungen Deichschau 2016 Nach dem Schauplan der Gewässerdirektion Nördlicher Oberrhein, Bereich Heidelberg, findet die diesjährige Deichschau am Rhein, Gemarkung Brühl, wie folgt statt: Freitag, den 07. Oktober 2016 Deich XXXVIII mit Verlängerung XXXVIII, Beginn 9.30 Uhr Treffpunkt: Brühl, Leimbachbrücke, Ketscher Straße Deich XXXVII, Beginn 14.00 Uhr Treffpunkt: Eingang Reiterhof auf der Kollerinsel Den an der Schau interessierten Grundstückseigentümern ist Gelegenheit zur Teilnahme und Äußerung gegeben. Satzung zur Änderung der SATZUNG über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit Aufgrund des § 4 i.V.m. §19 der Gemeindeordnung für BadenWürttemberg hat der Gemeinderat der Gemeinde Brühl am 26.09.2016 folgende Satzung beschlossen: §1 Nach § 4 der Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit wird der folgende Paragraf neu eingefügt. §5 Betreuungsleistungen Ersatz für Aufwendungen für die entgeltliche Betreuung von pflege- oder betreuungsbedürftigen Angehörigen im Sinne von § 20 V Verwaltungsverfahrensgesetz während der Ausübung der ehrenamtlichen Tätigkeit können bis zu einer Höhe von 30,00 € pro Sitzung oder sonstiger Inanspruchnahme gewährt werden, wenn sie glaubhaft nachgewiesen werden. Voraussetzung dabei ist, dass mindestens ein Kind im Alter bis zu 12 Jahren beaufsichtigt bzw. eine im Haushalt lebende angehörige Person gepflegt werden muss und die Kosten nicht von anderer Seite erstattet werden. 10 | Amtliche Bekanntmachungen §2 Inkrafttreten Diese Änderungssatzung tritt am Tage nach der Bekanntmachung in Kraft. Brühl, den 26.09.2016 gez. Dr. Ralf Göck Bürgermeister Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 Öffentliche Bekanntmachung Inkrafttreten der örtlichen Bauvorschriften „Schütte-Lanz – 1. Änderung“ Der Gemeinderat der Gemeinde Brühl hat in öffentlicher Sitzung am 26.09.2016 die örtlichen Bauvorschriften „Schütte-Lanz – 1. Änderung“ in der Fassung vom 25.07.2016 gemäß § 74 Absatz 6 Landesbauordnung Baden-Württemberg (LBO) i.V.m. § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) und § 4 Gemeindeordnung BadenWürttemberg (GemO) als Satzung beschlossen. Der Geltungsbereich ist im nachfolgend abgedruckten Lageplan dargestellt (nicht maßstäblich). Satzung zur Änderung der HAUPTSATZUNG Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg hat der Gemeinderat der Gemeinde Brühl am 26.09.2016 folgende Satzung beschlossen: §1 § 3 III der Hauptsatzung erhält folgende neue Fassung: §6 Beziehungen zwischen Gemeinderat und beschließenden Ausschüssen (3) Angelegenheiten, deren Entscheidung dem Gemeinderat vorbehalten sind, sollen dem zuständigen beschließenden Ausschuss zur Vorberatung zugewiesen werden. Auf Antrag des Vorsitzenden oder eines Sechstels aller Mitglieder des Gemeinderats sind sie dem zuständigen beschließenden Ausschuss zur Vorberatung zu überweisen. §2 Inkrafttreten Diese Änderungssatzung tritt am Tage nach der Bekanntmachung in Kraft. Brühl, den 26.09.2016 gez. Dr. Ralf Göck Bürgermeister Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4 Abs.4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind.” Die Satzung über die örtlichen Bauvorschriften wurde gemäß § 74 Absatz 6 LBO im vereinfachten Verfahren aufgestellt. Die Satzung über die örtlichen Bauvorschriften im Geltungsbereich des Bebauungsplans „Schütte-Lanz“ treten gemäß § 10 Abs. 3 BauGB und § 74 Absatz 6 LBO mit dieser öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Die örtlichen Bauvorschriften einschließlich der Begründung nach § 9 Absatz 8 BauGB können während der üblichen Dienststunden (Montag bis Freitag 08.30 bis 12.00 Uhr, Dienstag und Donnerstag zusätzlich 15.00 bis 17.30 Uhr) im Bürgermeisteramt Brühl, Ortsbauamt, Zimmer 203, Hauptstr. 1, 68782 Brühl eingesehen werden. Jedermann kann die örtlichen Bauvorschriften einsehen und über ihren Inhalt Auskunft verlangen. Auf die Vorschriften des § 44 Absatz 3 Satz 1 und 2 BauGB Baugesetzbuch über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche wird hingewiesen. Die Leistung der Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile ist schriftlich beim Entschädigungspflichtigen (Gemeinde Brühl) zu beantragen. Auch auf § 44 Absatz 4 BauGB über das Erlöschen dieser Entschädigungsansprüche (wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile entstanden sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird) wird hingewiesen. Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 Unbeachtlich werden gemäß § 215 Absatz 1 BauGB eine nach § 214 Absatz 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung des § 214 Absatz 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und nach § 214 Absatz 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung über die örtlichen Bauvorschriften in dessen Geltungsbereich schriftlich gegenüber der Gemeinde Brühl unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Dies gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Absatz 2a beachtlich sind. Sollte die Satzung über die örtlichen Bauvorschriften unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung Baden-Württemberg (GemO) oder anderer auf der GemO beruhender Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sein, gelten sie gemäß § 4 Absatz 4 GemO ein Jahr nach dieser Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu Stande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 2. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat oder wenn vor Ablauf der in § 4 Absatz 4 Satz 1 GemO genannten Frist (siehe oben) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde Brühl unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach § 4 Absatz 4 Satz 2 Nr. 2 GemO geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Absatz 4 Satz 1 GemO genannten Frist (siehe oben) jedermann diese Verletzung geltend machen. Brühl, den 29.09.2016 gezeichnet Dr. Ralf Göck, Bürgermeister Öffentliche Bekanntmachung Amtliche Bekanntmachungen | 11 Unbeachtlich werden gemäß § 215 Absatz 1 BauGB eine nach § 214 Absatz 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung des § 214 Absatz 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und nach § 214 Absatz 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung über die örtlichen Bauvorschriften in dessen Geltungsbereich schriftlich gegenüber der Gemeinde Brühl unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Dies gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Absatz 2a beachtlich sind. Sollte die Satzung über die örtlichen Bauvorschriften unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung Baden-Württemberg (GemO) oder anderer auf der GemO beruhender Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sein, gelten sie gemäß § 4 Absatz 4 GemO ein Jahr nach dieser Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu Stande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 2. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat oder wenn vor Ablauf der in § 4 Absatz 4 Satz 1 GemO genannten Frist (siehe oben) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde Brühl unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach § 4 Absatz 4 Satz 2 Nr. 2 GemO geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Absatz 4 Satz 1 GemO genannten Frist (siehe oben) jedermann diese Verletzung geltend machen. Brühl, den 29.09.2016 gezeichnet Dr. Ralf Göck, Bürgermeister Inkrafttreten der örtlichen Bauvorschriften „Bäumelweg Nord – 1. Änderung“ LPB IV LPB IV 13 2.5 Mischwasserkanal Ei 2000 Mischwa 1 4 2 l Ei 2000 sserkana 3 Der Gemeinderat der Gemeinde Brühl hat in öffentlicher Sitzung am 26.09.2016 die örtlichen Bauvorschriften „Bäumelweg Nord – 1. Änderung“ in der Fassung vom 25.07.2016 gemäß § 74 Absatz 6 Landesbauordnung Baden-Württemberg (LBO) i.V.m. § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) und § 4 Gemeindeordnung BadenWürttemberg (GemO) als Satzung beschlossen. Der Geltungsbereich ist im nachfolgend abgedruckten Lageplan dargestellt (nicht maßstäblich - nebenstehend). Die Satzung über die örtlichen Bauvorschriften wurde gemäß § 74 Absatz 6 LBO im vereinfachten Verfahren aufgestellt. Die Satzung über die örtlichen Bauvorschriften im Geltungsbereich des Bebauungsplans „Bäumelweg Nord“ treten gemäß § 10 Abs. 3 BauGB und § 74 Absatz 6 LBO mit dieser öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Die örtlichen Bauvorschriften einschließlich der Begründung nach § 9 Absatz 8 BauGB können während der üblichen Dienststunden (Montag bis Freitag 08.30 bis 12.00 Uhr, Dienstag und Donnerstag zusätzlich 15.00 bis 17.30 Uhr) im Bürgermeisteramt Brühl, Ortsbauamt, Zimmer 203, Hauptstr. 1, 68782 Brühl eingesehen werden. Jedermann kann die örtlichen Bauvorschriften einsehen und über ihren Inhalt Auskunft verlangen. Auf die Vorschriften des § 44 Absatz 3 Satz 1 und 2 BauGB Baugesetzbuch über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche wird hingewiesen. Die Leistung der Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile ist schriftlich beim Entschädigungspflichtigen (Gemeinde Brühl) zu beantragen. Auch auf § 44 Absatz 4 BauGB über das Erlöschen dieser Entschädigungsansprüche (wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile entstanden sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird) wird hingewiesen. 12 | Amtliche Bekanntmachungen Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 Um ab ste Au llun sg ab g e 42 NEU für alle Schriftführer in Brühl: Sehr geehrte Schriftführerin, sehr geehrter Schriftführer, seit einigen Monaten arbeiten wir mit Hochdruck an der Einführung des neuen, überarbeiteten Redaktionssystems artikelstar4. Umso mehr freuen wir uns, dass die Umstellung der Gemeinde Brühl auf das neue System ab der Ausgabe 42 stattfinden wird. Die Umstellung Ihres Benutzerzugangs erfolgt automatisch, Sie müssen hierzu nichts tun. Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG Opelstr. 29 • 68789 St. Leon-Rot www.nussbaum-slr.de In der ersten Stufe werden Sie vor allem ein moderneres Design im neuen artikelstar4 vorfinden. Die Bedienung entspricht jedoch weitgehend der des artikelstar3 – Sie müssen sich somit kaum umgewöhnen. Neu ist auch, dass Sie zukünftig wochenübergreifend nach Ihren Artikeln suchen können. Auch nach der Umstellung können Sie auf Ihre Artikel im artikelstar3 zugreifen, gleichzeitig werden Ihre Inhalte automatisch in das neue System übertragen. Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 Bereitschaftsdienste | 13 Bereitschaftsdienste Notrufe Zahnärztlicher Notfalldienst Feuerwehr/Notarzt/Rettungsdienst 112 Polizei 110 Polizeiposten Brühl, Hauptstr. 1 Polizei-Revier Mannheim-Neckarau, Rheingoldplatz 4 (durchgehend) 71282 0621/83397-0 Kreiskrankenhaus Schwetzingen, Bodelschwinghstraße Giftnotrufzentrale Freiburg 84-30 0761/19240 Frauenhaus Heidelberg 06221/831282 Frauenhaus Mannheim 0621/744242 Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 365 Tage, 24 h (kostenlos und anonym) www.hilfetelefon.de 0800/0116016 Telefonseelsorge 0800/1110111 Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten und Selbstzahler - PrivAD, 24h 01805/304 505 Strom EnBW Regional AG – Regionalzentrum Nordbaden - Zentrale Ettlingen 07243/180-0 - Störungsmeldestelle (Strom) 0800/3629477 - Beratungsservice Bezirkszentrum Schwetzingen 06202/2774-0 Servicetelefon 0800/3629000 Gas, Wasser, Fernwärme 0800/6882255 0800/2901000 Müll AVR Kommunal GmbH www.avr-kommunal.de - Zentrale - Störungen bei der Abfuhr Wochenende: Tag und Nacht, von Freitag, 19.00 Uhr bis Montag 06.00 Uhr Werktags: Nacht, von 19.00 Uhr - 06.00 Uhr Gesetzliche Feiertage: auch tagsüber von 06.00 Uhr - 19.00 Uhr Eine telefonische Anmeldung für die oben genannnten Sprechzeiten ist nicht erforderlich! Fachärztlicher Bereitschaftsdienst Rhein-Neckar-Kreis: Augenärzte Kinderärzte 0180 6062211 0180 662122 Tierärztlicher Notdienst In dringenden Notfällen rufen Sie bitte Ihren Haustierarzt an. Störungsdienste MVV Energie AG Mannheim Service-Hotline Notfall-Hotline Im Facharztzentrum Mannheim, Collinistraße 11, im Erdgeschoss links, 68161 Mannheim (gegenüber Theresienkrankenhaus und parallel zur AOK) 07261/9310 07261/931931 Ärztliche Notdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Schwetzingen: Notfallzentrale Schwetzingen und Umgebung Schwetzingen, Markgrafenstr. 2-9, Tel. 116 117 Die ärztliche Notfallzentrale ist dienstbereit: Werktage: Montag, Dienstag und Donnerstag von 19.00 bis am Folgetag 7.00 Uhr; Mittwoch von 13.00 bis Donnerstag 7.00 Uhr Wochenende: Freitag bis Montag von 19.00 bis 7.00 Uhr (durchgehend geöffnet) Feiertage: Feiertag Vorabend von 19.00 bis Folgetag 7.00 Uhr Apotheken-Notdienst Sa. 01.10.2016: Markgrafen-Apotheke, Schwetzingen, Markgrafenstr. 2 / 2, Tel. 06202-270040 So. 02.10.2016: Mozart-Apotheke, Oftersheim, Mannheimer Str. 42, Tel. 06202-54215 Mo. 03.10.2016: Luchs-Apotheke, Altlußheim, Hauptstr. 101, Tel. 06205-39500 Perkeo-Apotheke, Brühl, Mannheimer Str. 47, Tel. 06202-72801 Di. 04.10.2016: Enderle-Apotheke, Ketsch, Schwetzinger Str. 47, Tel. 06202-69420 Mi. 05.10.2016: Hof-Apotheke, Schwetzingen, Dreikönigstr. 16, Tel. 06202-127170 Do. 06.10.2016: Apotheke im real, Brühl, Mannheimer Landstr. 2, Tel. 06202-703434 Fr. 07.10.2016: Apotheke im MED-Center, Hockenheim, Reilinger Str. 2, Tel. 06205-288928 Sa. 08.10.2016: Oststadt-Apotheke im Stadtmarkt, Schwetzingen, Scheffelstr. 63-65, Tel. 06202-8593880 Der Apothekennotdienst wechselt täglich um 8.30 Uhr. Apotheken-Notdienstfinder (bundesweit): Handy: 22 8 33 (max. 69 ct/Min./SMS) Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Internet: www.aponet.de Bereitschaftsdienste 14 | Öffentliche Einrichtungen Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 Altersjubilare 01.10. Frau Margrit Reffert geb. Schultze 02.10. Herr Waldemar Herm 03.10. Frau Gertrud Schneider geb. Maurer 03.10. Herr Bernd Grieger 03.10. Herr Paul Bienefeld 06.10. Frau Gerda Erbacher geb. Wudy 07.10. Frau Ilse Giese geb. Breitinger 07.10. Herr Sinisa Djelic Wir gratulieren recht herzlich! 75 Jahre 75 Jahre 85 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 85 Jahre 80 Jahre Ende des amtlichen Teils Für den Inhalt der in den nachfolgenden Rubriken abge druckten Beiträge sind die jeweils einsendenden Institu tionen, Parteien, Vereine und Organisationen zuständig. Die Gemeinde übernimmt für die Richtigkeit des Inhalts keine Verantwortung. Öffentliche Einrichtungen Partnerschaft Brühler Gemeinderäte zu Gast in Otterstadt Schon traditionell ist das jährliche Freundschaftstreffen der Gemeinde- und Ortschaftsräte von Brühl und Otterstadt, das vor einigen Tagen in dem Karpfendorf stattfand. Bei einem gemeinsamen Rundgang erklärte zunächst Irmtraud Dorweiler die Bedeutung des Stickelspitzerbrunnens und informierte über die Ortsgeschichte. Weitere Stationen waren die katholische Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, die vor 125 Jahren eingeweiht worden war und die kommunale Kindertagesstätte „Abenteuerland“, welche das neueste öffentliche Otterstadter Bauwerk ist. Vor 2 Jahren wurde sie eröffnet. Leiterin Stephanie Best erläuterte das pädagogische Konzept der Einrichtung. Und einige hörten zum ersten Male, was ein „Snoozle-Raum“ ist. Die Brühler staunten nicht schlecht über die Qualität dieses Neubaus. Zum gemütlichen Zusammensein kam es in der Gaststätte „Zum Lamm“. Dessen Wirt Paolo Dorigo zauberte wahre Gaumenfreuden und hat sich großen Applaus verdient. Bürgermeister Dr. Ralf Göck aus Brühl ergriff die Gelegenheit, die Otterstadter Freunde über aktuelle Brühler Themen zu informieren. Dabei spannte er den Bogen vom neuen Mehrgenerationenspielplatz über die Platzgestaltung im Ortskern bis hin zu den 12 Sozialwohnungen, die die Gemeinde errichtet habe. Insgesamt arbeite Brühl genau wie Otterstadt sehr an der Belebung der Ortskerne mittels neuer Parkplätze, seniorenbetreuter Wohnungen und eines Ärztehauses sowie eines vergrößerten Lebensmittelmarktes sowie einem Kulturprogramm, das Menschen aus nah und fern anziehe. Ortsbürgermeister Bernd Zimmermann kam auf die wesentlichen neuen Otterstadter Projekte zu sprechen: Die Sanierung der katholischen Kindertagesstätte „Casa Vincentina“ mit geschätzten Baukosten von mehreren hunderttausend Euro, die brandschutztechnische Sanierung der Grundschule sowie eine vorgesehene Schulhofneugestaltung, für zusammen rund 250.000 Euro. Nach Austausch von kulinarischen Gastgeschenken aus der Region luden Ralf Göck und Kerwebürgermeister Werner Fuchs die Otterstadter zur Eröffnung der Brühler Kerwe am 1. Oktober ein. Viel zu schnell ging der wunderschöne Abend vorüber, dessen Ende durch die rituelle Gesangseinlage des Brühler Rates mit dem „Badener Lied“ und „So long – auf Wiedersehen“ eingeläutet wurde. Die Pflege der Brühler und Otterstadter Freundschaft bereitete nach allerlei gegenseitiger Information und guten Gesprächen auch allen Beteiligten viel Freude, die sich wieder in einem stimmungsvollen Gesangsbeitrag von Fritz Brandenburger am Ende des Abends manifestierte. Von links nach rechts: Der Brühler Kerwebürgermeister Werner Fuchs, Otterstadts Ortsbürgermeister Bernd Zimmermann und der Brühler Bürgermeister Dr. Ralf Göck mit Gemeinderäten dahinter Haus der Kinder Aktivität zum WELTKINDERTAG Kinder gestalten einen Wunschbaum – Wünsche für Kinder Solange die Kinder klein sind, gib ihnen Wurzeln, sind sie groß, gib ihnen Flügel. Khalil Gibran „Ich wünsche mir, dass alle Kinder spielen dürfen...“, „...dass jeder seine Mama lieb hat...“, „Schöne Freunde“, „Essen“, „...Gesundheit für alle Kinder“ diese und viele mehr Wünsche brachten die Kinder mit Unterstützung ihrer Erzieherinnen zu Papier. Mit der Fragestellung „Ich wünsche mir für andere Kinder und mich...“ kam es zu vielen Gesprächen mit den Mädchen und Jungen über das was Kinder brauchen und was sie sich wünschen. Anlässlich des Weltkindertages fand die Aktivität im Haus der Kinder statt. In über 145 Staaten wird der Weltkindertag gefeiert. In Deutschland wurde der 20. September festgelegt, der in diesem Jahr unter dem Motto „Kindern ein zuhause geben“ stand. Hier sollen die Rechte der Kinder, deren Förderung und Bekanntmachung in den Blickpunkt gestellt werden. In der Abholphase bestaunten auch viele Eltern den Wunschbaum und kamen ins Gespräch mit den Kindern über deren Wünsche. Die Aktion wird noch bis Ende September fortgesetzt. Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 Bücherei Öffentliche Einrichtungen | 15 16 | Öffentliche Einrichtungen Marion-Dönhoff-Realschule Brühl-Ketsch Premiere: Unsere erste Busschule Am 21.09. fand auf dem Gelände der Marion-Dönhoff-Realschule erstmalig die von der VRN angebotene Busschule für unsere neuen Schüler der 5. Klassen statt. Bei strahlendem Sonnenschein stand der große Bus hinter der Schule und wies die Kinder in die geheimnisse des Busfahrens als Mitfahrende ein. Der Bus der VRN kam extra für den gesamten Vormittag zum Wiesenplätz. Die Türen wurden geöffnet und geschlossen, keine Gefahr für jemanden, der dazwischen stehen würde, eine Vollbremsung wurde simuliert, die Blickwinkel des Busfahrers wurden gecheckt. Insgesamt eine sehr gelungene Aktion, die wir im kommenden Jahr wiederholen werden. Die Klasse 5b, gemeinsam mit ihrem Klassenleiter Herrn Otfrid Kromer Jetzt sind unsere Schüler bereit, ihren Schulweg noch besser allein zu bewältigen, Eltern können davon ausgehen, dass es jeder auch ohne sie sicher zur Schule schaffen wird. Aktion 60+ Brühler Aktion 60+: Start in der Jahnschule Leiterin Juliane Groß: „Gespannt auf Zusammenarbeit“ Mit einem überzeugten Bekenntnis zur Zusammenarbeit und ihrem vollen Vertrauen begrüßte die neu ernannte Schulleiterin Juliane Groß ihre Unterstützer von 60+: „Wir sind auf sie angewiesen, weil wir nicht die Probleme aller Kinder, die zu uns kommen, adäquat lösen können. Ich bin gespannt auf die Zusammenarbeit. Danke für die Übernahme Ihres Ehrenamtes.“ Im Namen seiner Freunde dankte Helmut Mehrer für die Anerkennung. Er sah sie als Ausdruck des in den vergangenen Jahren gewachsenen Vertrauens. Alte und neue Aufgaben Wie eng und beinahe selbstverständlich dieses Zusammenwirken ist, war zu erleben als Brigitte Lessing (Schillerschule) ihre Aufgabenliste weitergab: Praktisch alle Lehrkräfte, die mit 60+ arbeiten, hatten dort die Namen ihrer Wunschpartner genannt. Sebastian Köppe, Koordinator an der Marion-Dönhoff-Realschule, bedankte sich besonders bei zwei Mitgliedern der Aktion, die während der Ferien ihre Schützlinge weiter unterrichtet hatten. Seine Liste war zwar bescheidener, doch gleichzeitig kündigte er weiteren noch nicht ermittelten Bedarf an: Die „Lernstandserhebungen“ sind noch nicht abgeschlossen. Pädagogik und Psychologie Auch im neuen Schuljahr wird der Psychologe und Theologe Peter Kruse aus Heidelberg die Brühler Mannschaft „coachen“. Aus seinen Erfahrungen mit dem Training angehender Schulleiter brachte er die Themen „Nachhaltigkeit“ und „Rituale“ mit. Junge Muslime an deutschen Schulen, so trug er vor, wundern sich, dass in Deutschland Religion eine Nebensache ist. Sie vermissen Rituale, die den Alltag gliedern und dem Leben Ernst und Würde geben. Gerne übernahm er aber auch den Wunsch, über „Resonanz“ zu informieren, einem tiefen Bedürfnis der Menschen: Wir alle wollen von unseren Mitmenschen Echos bekommen auf das, was wir denken und tun. So erhalten wir Beziehungen aufrecht und vergewissern uns auch selbst der Übereinstimmung mit unserer Umwelt. Aufschlussreiche und wichtige Themen, darf man sagen, und sie werden auch gern aufgenommen. Die erste Sitzung mit Peter Kruse setzten die Anwesenden auf Donnerstag, den 10. November fest. Um 16 Uhr, in der Schillerschule. Eingeladen sind nicht nur langjährige Mitmacher, sondern auch alle, die sich von der Arbeit für junge Menschen eine persönliche Bereicherung erwarten. Weiterführende Informationen findet jeder, der sie sucht, auf der Homepage: www.bruehler-aktion60-plus.de sr Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 Volkshochschule Bezirk Schwetzingen e.V. VHS-Veranstaltungen vom 8.-15.10. Reiserecht Vortrag Montag, 10.10., 19-20.30 Uhr in der VHS Grenzen kennen – Grenzen setzen Ich kann auch Nein sagen Vortrag Montag, 10.10., 19.30-21 Uhr in der VHS Bridge – Vom Anfänger bis zum Weltmeister? Schnupperkurs für Anfänger/innen 6 x montags, ab 10.10., 19.30-21 Uhr in der Schimper-Gemeinschaftsschule Der erste inklusive Filmabend 46/47 – Das Vorstellungsgespräch – Das grüne Schaf – Überraschungsfilm Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Central Kino Ketsch, der Lebenshilfe Schwetzingen-Hockenheim Montag, 10.10., 19-20 Uhr im Central Kino in Ketsch Das frühe Stadium der Demenz Vortrag Montag, 10.10., 18-20 Uhr in der Pro Seniore Residenz in Brühl Eintritt frei EDV-Basiswissen + Windows 10 4 x montags, ab 10.10., 18.30-21.30 Uhr in der VHS Rente – was nun? Lust aufs dritte Leben 6 x dienstags, ab 11.10., 18-20 Uhr in der VHS Stricken einer Spielschnecke für Fortgeschrittene 2 x wöchentlich (dienstags und donnerstags), ab dienstags, 11.10., 18.15-19.45 Uhr in der VHS Von Kopf bis Fuß in Bewegung kommen 6 x dienstags, ab 11.10., 14-15.30 Uhr in der VHS Frauen-Power Mountainbike Dienstag, 11.10., 17-19 Uhr Versailles 2 Der Garten der Sonne Diaschau beim VHS-Treff Wertermittlung von Immobilien 2 x mittwochs, ab 12.10., 18.30-20.45 Uhr in der VHS Grundlagen des Drohnenflugs Bürokratische Stolpersteine und rechtliche Grundlagen Mittwoch, 12.10., 18.30-20 Uhr in der VHS Erbschleicherei ein altmodischer Begriff für ein hochaktuelles Problem Mittwoch, 12.10., 18.30-20 Uhr in der VHS Land der Maare – die Eifel Filmvortrag Mittwoch, 12.10., 15-16.30 Uhr im Haus der Begegnung in Ketsch Eintritt frei Café Waldluft Eine Veranstaltung im Rahmen des 7. Europäischen Filmfestivals der Generationen in Kooperation mit dem Central Kino Ketsch, dem Seniorenbüro Ketsch und dem Generationenbüro Schwetzingen Filmvorführung Mittwoch, 12.10., 19.30 Uhr im Central Kino in Ketsch Schönheit kann man essen Vortrag Mittwoch, 12.10., 19.30-21.45 Uhr in der VHS Brain-Gym-Gehirngymnastik Mehr Effizienz und Erfolg in Beruf und Alltag 3 x donnerstags, ab 13.10., 19-21 Uhr in der VHS Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 Fotospaziergang – Lichtinseln am Abend 2 x donnerstags, ab 13.10., 18.30-21.30 Uhr in der VHS Frühling, Sommer, Herbst und Winter Farb- und Stilberatung 3 x donnerstags, ab 13.10., 18.30-20.30 Uhr in der VHS Das neue Unterhaltsrecht – gut informiert bei Trennung und Scheidung Freitag, 14.10., 18-21 Uhr in der VHS Achtsamkeit und systemische Pädagogik für Pädagog/innen Freitag, 14.10., 16-20.30 Uhr in der VHS Islam und Islamismus Vortrag Freitag, 14.10., 19-21 Uhr in der VHS 10,- EUR Das inklusive Musikfestival Dany’s Domino – Eure Freunde – EarWish In Kooperation mit der Lebenshilfe Region Schwetzingen-Hockenheim e.V. und der Evangelischen Kirchengemeinde Oftersheim, Ev. Kirche, Eichendorffstr. 6 Freitag, 14.10., 19-21 Uhr Man lernt nie aus Eine Veranstaltung im Rahmen des 7. Europäischen Filmfestivals der Generationen in Kooperation mit dem Central Kino Ketsch, dem Seniorenbüro Ketsch und dem Generationenbüro Schwetzingen Filmvorführung Freitag, 14.10., 19.30 Uhr im Central Kino in Ketsch Workshop Panoramafotografie Freitag, 14.10., 18-21 Uhr und Samstag, 15.10., 9-16 Uhr in der VHS Nebenberufliche Existenzgründung Samstag, 15.10., 10-17 Uhr in der VHS Interkulturelle Kompetenz von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern in der Arbeit mit Geflüchteten Samstag, 15.10., 10-17 Uhr in der VHS Selbstmanagement mit kraftvollen Bildern Wohin mit dem inneren Schweinehund? Samstag, 15.10., 14-19 Uhr in der VHS SOKO Wald Waldtag für Kinder von 6-10 Jahren Samstag, 15.10., 10-13 Uhr im Oftersheimer Wald Erlebnis Moutainbike Samstag, 15.10., 10-16 Uhr Energetisches Heilen mit Prana Workshop Samstag, 15.10., 14-18 Uhr in der VHS Round Table Englischer Stammtisch Kaffee & Teehaus „Schwetzinger Bohne”, Carl-Theodor-Str. 29, Schwetzingen Samstag, 15.10., 15-16 Uhr Weitere Infos bei der VHS 06202 2095-0 oder unter www.vhs-schwetzingen.de Ferienprogramm 2016 Nhan Vo Dao e.V. Rückblick Kinder-Ferienprogramm Über 50 Kinder haben am Kinder-Ferienprogramm des Kampfsportverein Nhan Vo Dao in Brühl teilgenommen. Bei verschiedenen Stationen konnten die Mädchen und Jungen ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Es wurde mit dem Holzschwert gekämpft, Schlag- und Tritttechniken geübt, Balancierspiele gemacht und Dachziegel durchschlagen. Ferienprogramm 2016 | 17 Zum Ende der Veranstaltung haben einige Kinder an der Vorführung mitgewirkt und ihren Eltern zeigen können, was sie in der kurzen Zeit gelernt haben. Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern und natürlich auch ein ganz großes Dankeschön an die Helfer, ohne die dieser Tag nicht möglich gewesen wäre. Mitteilungen anderer Behörden Agentur für Arbeit Heidelberg Berufe in Uniform Informationsveranstaltung im BIZ am 11.10.16 von 12:00 bis 16:00 Uhr Sie denken über eine Ausbildung oder ein Studium in einem uniformierten Beruf nach? Dann nutzen Sie die Gelegenheit und lassen sich im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit Heidelberg beraten. Die Einstellungsberater der Bundespolizei, der Bundeswehr, und der Zollverwaltung beraten vor Ort zu Einstellungschancen und beruflichen Perspektiven. Die Veranstaltung ist kostenlos und eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Kontakt BiZ E-Mail:[email protected] oder Telefon: 06221 524 484 Agentur für Arbeit Heidelberg Kaiserstr. 69/71, 69115 Heidelberg Klimaschutz- und Energie-Beratungsagentur Rhein-Neckar-Kreis Informiert! Sanierte Einfamilienhäuser in Heidelberg und Rhein-NeckarKreis gesucht Jetzt zum Aktionstag „Wegen Sanierung geöffnet“ am 11.12. November anmelden und Sanierungserfolge vorstellen Heidelberg, 22. September 2016. Die KliBA, Klimaschutz- und Energie-Beratungsagentur Heidelberg – Rhein- Neckar-Kreis ruft gemeinsam mit der Deutschen Energie-Agentur (dena) private Hauseigentümer, Architekten, Planer, Energieberater und Handwerker im Raum Heidelberg und Landkreis Rhein-Neckar auf, sich am Aktionstag „Wegen Sanierung geöffnet“ am 11.- 12 November 2016 zu beteiligen. An diesem Tag öffnen energetisch (teil-) sanierte Ein- und Zweifamilienhäuser ihre Türen. Eigentümer können ihr energiesparendes Zuhause präsentieren, Fachleute ihr Angebot und die von ihnen betreuten Bauvorhaben vorstellen. So sollen erfolgreiche Energiesanierungen erlebbar werden und den Besuchern Anreize für eigene Vorhaben geben. Vorreiter gesucht: Anmelden und mitmachen Teilnehmen können Hauseigentümer, die ihr Haus energieeffizient saniert haben, oder noch dabei sind, und jetzt in einem Effizienzhaus wohnen oder eine energiesparende Einzelmaßnahme durchgeführt haben. Dazu zählen der Einbau einer effizienten Heizung, die Nutzung von erneuerbaren Energien, neue Wärmeschutzfenster oder eine verbesserte Dämmung des Daches, Fußbodens, Kellers oder der Außenwände. 18 | Mitteilungen anderer Behörden Die Gebäude können bereits fertig gestellt oder noch mitten in der Sanierung sein. Bei kurzen Führungen, in die auch die beteiligten Fachleute eingebunden werden, sollen interessierten Besuchern die Sanierungsmaßnahmen vorgestellt werden. Die Besucher können sich so aus erster Hand über energetische Sanierungsmaßnahmen und den verbesserten Wohnkomfort informieren und wertvolle Praxistipps für eigene Vorhaben mitnehmen. Anmeldungen sind unter der Telefonnummer 06221 99875-0 sowie per E-Mail an [email protected] bis zum 7. Oktober sehr willkommen. Die KliBA und die dena unterstützen alle Teilnehmer bei ihrer Öffentlichkeitsarbeit und präsentieren die Häuser unter anderem als gute Beispiele im Internet. Zudem erhalten alle Teilnehmer als kleines Dankeschön einen 50-Euro-Gutschein für einen Bio-Supermarkt oder örtliche Bäckerei, den sie z. B. für die Gästebewirtung nutzen können. Über den Aktionstag „Wegen Sanierung geöffnet“ Der Aktionstag „Wegen Sanierung geöffnet“ ist Teil der bundesweiten Kampagne „Die Hauswende“, die von der Allianz für Gebäude-Energie-Effizienz (geea) ins Leben gerufen wurde, um Hauseigentümer über die energetische Sanierung zu informieren. In Heidelberg und Rhein-Neckar-Kreis wird die Kampagne von der KliBA in Kooperation mit der dena durchgeführt. Weitere Informationen unter www.die-hauswende.de. Ihr Ansprechpartner für weitere Informationen: Dr. Klaus Keßler, Geschäftsführung, Tel. 06221/99875-0, [email protected] Betreuungsbehörde im Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis informiert: Vorsorgemaßnahmen in guten Tagen treffen Ein selbstbestimmtes Leben ist für viele Menschen ein wichtiger Aspekt. Jedoch beschäftigt sich kaum jemand gern mit dem Gedanken an eine möglicherweise eintretende Hilflosigkeit. Die Auseinandersetzung mit den Auswirkungen einer schweren Krankheit, gravierenden Unfallfolgen oder Altersgebrechen ist meist mit Ängsten und Unwissenheit behaftet und wird oft verdrängt. Allerdings kann jederzeit und in jedem Alter die Situation eintreten, dass man nicht mehr in der Lage ist, eigenverantwortlich Entscheidungen zu treffen, darauf verweist die Betreuungsbehörde im Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis. Manchmal passiert es plötzlich und unerwartet, in anderen Fällen langsam und schleichend. Ein Betroffener liegt nach einem schweren Unfall im Koma. Oder das Verhalten des hochbetagten, aber rüstigen Vaters ändert sich stetig: Seine Vergesslichkeit nimmt zu und er kann seinen Alltag nicht mehr alleine bewältigen. Immer häufiger ist er verwirrt und verläuft sich, weil er zeitlich und örtlich desorientiert ist. Viele Fragen stellen sich: Wer trifft wichtige Entscheidungen und regelt private wie geschäftliche Angelegenheiten, wenn Betroffene selbst dazu nicht mehr in der Lage sind? Wer begleicht Rechnungen oder hat die Entscheidungsbefugnis für die alltäglichen Dinge, wenn volljährige Personen in eine hilflose Lage geraten? „Der Trugschluss des automatischen Vertretungsrechts führt bis heute dazu, dass man sich mit dem unangenehmen Thema Vorsorgemaßnahmen oft erst auseinandersetzt, wenn es zu spät ist”, Ohne entsprechende Ermächtigung können aber weder der Ehegatte, noch die Kinder oder andere nahe Angehörige notwendige Informationen erhalten, Entscheidungen treffen und die erforderlichen Schritte in die Wege leiten. Eine „Vorsorgevollmacht” oder „Generalvollmacht” bzw. „Allgemeine Vollmacht” wird meist erst dann in Betracht gezogen, wenn man ein gewisses Alter erreicht hat, Dabei ist es nie zu früh für die Beschäftigung mit einer Vollmacht oder anderen Vorsorgeregelung, denn es ist sinnvoll, gerade in guten Tagen Festlegungen für den Fall der Fälle zu treffen. Ist ein Betroffener selbst nicht mehr geschäfts- und rechtsfähig, so gibt es meist keine Alternative mehr zu einer Betreuungseinrichtung durch das zuständige Amtsgericht. Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 Formal bestehen keine Vorschriften, wie eine Vollmacht erteilt werden muss, prinzipiell kann sie auch mündlich erfolgen. Aus Beweisgründen und aufgrund verschiedener gesetzlicher Regelungen wird aber empfohlen, die Festlegungen schriftlich zu dokumentieren. Man räumt dabei Vertrauenspersonen das Recht ein, im Namen des Vollmachtgebers zu handeln und rechtlich verbindlich zu entscheiden. Am besten ist es, wenn der oder die Vertraute beim Abfassen des Dokuments schon mit einbezogen werden. Bevollmächtigte können sich dann darüber klar werden, ob sie sich der Aufgabe gewachsen fühlen und die Verantwortung für die künftig möglicherweise anstehenden Entscheidungen zu übernehmen bereit sind. Wichtig ist für die Betreuungsbehörde, dass sich der Vollmachtgeber bewusst ist, dass er weitreichende Entscheidungsbefugnisse an den Vollmachtnehmer weitergibt und deshalb ein absolutes Vertrauensverhältnis vorhanden sein muss. Zur Klarstellung sollte eine Vollmacht grundsätzlich möglichst genau die Befugnisse benennen, zu denen sie im Einzelnen ermächtigt. Bei einer schriftlichen Vollmacht reicht zunächst die Unterschrift eines geschäftsfähigen Vollmachtgebers aus, damit diese wirksam wird. Soll die Vollmacht zu bestimmten formbedürftigen Rechtsgeschäften ermächtigen, so ist eine öffentliche Beglaubigung ratsam. Eine öffentliche Beglaubigung dient auch der Rechtssicherheit. Ob und welche Formvoraussetzungen einzuhalten sind, bestimmt sich nach dem Regelungsumfang der künftigen Entscheidungen. Soll der Bevollmächtigte befugt sein, im Bedarfsfall etwa Immobiliengeschäfte zu tätigen oder Darlehen aufzunehmen, so ist eine Beglaubigung der Unterschrift durch einen Notar, durch die Betreuungsbehörde oder durch einen Ratsschreiber erforderlich. Von der Beglaubigung ist die Beurkundung zu unterscheiden. Bei dieser ist der Notar im Gegensatz zur Unterschriftsbeglaubigung verpflichtet sich von der Geschäftsfähigkeit des Vollmachtgebers zu überzeugen. Bei Fragen zu Form und Inhalt von Vollmachten sollte eine Beratung bei der Betreuungsbehörde, einem Notar oder Rechtsanwalt erfolgen. Die Betreuungsbehörde rät bei größeren Vermögen, sich von einem Notar beraten zu lassen. Für Bankgeschäfte sollte auf die von der jeweiligen Bank verwendeten Vordrucke zusätzlich zurückgegriffen werden. Information und Mustervorlagen: Landratsamt Rhein-NeckarKreis, Sozialamt, Betreuungsbehörde, Tel. 06221 522-2500. Fragen können an [email protected] gerichtet werden. AVR Informationen zur Abfallwirtschaft für Brühl Abfuhr- und Sammeltermine auf einen Blick Oktober 2016 2-Rad-Behälter und Glasbox: Restmüll Biomüll Grüne Tonne plus 6.!/19. 11./25.12./26. Glasbox 19. Nur nach vorheriger Anmeldung (Tel: 07261/931-310) werden abgeholt: Sperrmüll/Altholz 8.!/21. Grünschnitt Alttextilien/Schuhe 12./26.13./27. Schadstoffsammeltermine: In diesem Monat findet keine Schadstoffsammlung statt. Bei fett markiertem Datum handelt es sich um einen vom Regelabfuhrtag abweichenden Abfuhrtermin. NEU: Elektrogeräte/Schrott: Keine Veröffentlichung der Abfuhrtermine mehr. Der Abholtermin wird Ihnen nach der Anmeldung schriftlich mitgeteilt. Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 Kirchliche Nachrichten Katholische Seelsorgeeinheit Brühl-Ketsch Hl. Schutzengel Brühl, St. Michael Brühl-Rohrhof Pfarramt, Kirchenstr. 15, Telefon: 7601820, Fax: 7601025 www.kath-bruehl-ketsch.de, [email protected] 01.10., Samstag - Hl. Theresia vom Kinde Jesu 18:00 Hl. Schutzengel Hl. Messe am Vorabend mitgestaltet von der Schola 02.10., SONNTAG - 27. SONNTAG IM JAHRESKREIS – ERNTEDANK – Hab 1,2-3;2-4; 2 tim 1,6-8.13-14;Lk 17,5-10 10:00 St. Sebastian Hl. Messe 04.10. Dienstag Hl. Franziskus von Assisi 10:00 St. SebastianWortgottesdienst Erntedankfeier der Kindergärten St. Bernhard u. Regenbogen 18:00 St. Sebastian Hl. Messe 05.10., Mittwoch 10:00 Pro Seniore Hl. Messe 10:30 Avendi Ketsch Wortgottesdienst mit Pfarrerin Hundhausen-Hübsch 10:45 B+O Sen. Heim Wortgottesdienst mit Herrn Mehrer 06.10., Donnerstag 10:45 B+O Sen. Heim Rosenkranzandacht mit Herrn Mehrer 14:30 St. Sebastian Hl. Messe mit dem Seniorenwerk 07.10., Freitag - Herz-Jesu-Freitag – Unsere liebe Frau vom Rosenkranz 17:30 Hl. Schutzengel Rosenkranz 18:00 Hl. Schutzengel Hl. Messe mit anschließender Aussetzung u. sakramentalem Segen 08.10., Samstag 10:30 St. Sebastian Taufe von Joshua Leon und Emanuel Ean Ehrbar 14:00 St. Sebastian Trauung des Brautpaares Christian Horn – Nicole Weitz 18:00 St. Sebastian Hl. Messe am Vorabend 09.10., SONNTAG - 28. SONNTAG IM JAHRESKREIS – ERNTEDANK 2Kön 5,14-17;2 Tim 2,8-13; Lk 17,11-19 10:00 St. MichaelHl. Messe mit Familiengottesdienstteam u. großem Kinderchor Die Kinder können Erntekörbchen mitbringen. Termine zur Erstkommunion 2017 für Brühl Mit dem Beginn des dritten Schuljahres startet die Vorbereitungszeit auf den Weißen Sonntag. Die Pfarrgemeinde Brühl gibt hiermit die Erstkommuniontermine für 2017 bekannt: Sie können wählen, ob Sie am Sonntag, 23.04.2017, um 10.00 Uhr in der Schutzengelkirche oder am Samstag, 29.04.2017, um 14.00 Uhr in St. Michael, Rohrhof die Erstkommunion feiern möchten. Schon heute laden wir Sie zum Elternabend am Donnerstag, 20.10.2016, um 20.00 Uhr in den Kindergarten St. Michael (Turnhalle) ein. Hier werden Sie über Inhalt und Verlauf der Vorbereitungszeit informiert und können Ihre Kinder anmelden. Sie erhalten in den nächsten Tagen über die Religionslehrer ein Einladungsschreiben und ein Anmeldeformular. Danke sagen ... nicht nur ein Wort – sondern eine Haltung ... Sitzung des kath. Pfarrgemeinderates im Pfarrheim Ketsch „Danke“ – in vielen verschiedenen Sprachen gesprochen – damit gestaltete die neue Pastoralreferentin Judith Kah ihren geistlichen Impuls zum Einstieg der Sitzung. Kirchliche Nachrichten | 19 Die beiden neuen Mitarbeiterinnen in der kath. Kirchengemeinde – Judith Kah und Gemeindereferentin Nathalie Wunderling bekamen als ersten Punkt der Tagesordnung Gelegenheit, sich dem Pfarrgemeinderat vorzustellen. Witzig ist, dass die beiden sich aus Kinder- und Jugendtagen kennen und nun ihren gemeinsamen Wirkungskreis, eigentlich per Zufall, in Brühl-Ketsch gefunden haben. Pfarrgemeinderat und Hauptamtliche freuen sich auf die Zusammenarbeit und ein gutes Miteinander. Weihnachtsgottesdienste in der kath. Kirchengemeinde ... Mit der Entscheidung über die Organisation der Gottesdienste an den Weihnachtsfeiertagen, insbesondere an Heilig Abend, nahm die Sitzung ihren weiteren Verlauf. Pfarrer Bertsch hatte zu Beginn des neuen Jahres besonders die Familien-Christmette in Hl. Schutzengel Brühl am Nachmittag des 24. Dezember unter die Lupe genommen. In Absprache mit den weiteren Verantwortlichen vom Kinderchor ist nun vereinbart worden, dass dieser Gottesdienst traditionelle Elemente wie das Weihnachtsevangelium beinhalten wird. Das beliebte Krippenspiel des Großen Kinderchores wird ebenfalls weiterhin dazu gehören. Bestandsaufnahme des kirchlichen Gemeindelebens ... Der „Arbeitskreis Zukunft“ – mit dem aktuellen Anpassen der bestehenden Pastoralkonzeption befasst – berichtet über das Fortschreiten seiner Arbeit. Ein Fragebogen, gerichtet an die Gruppierungen in der Kirchengemeinde, soll Aufschluss über deren aktuelles Wirken und Ziele geben und damit faktisch auch die Zielvorstellungen der Kirchengemeinde festlegen. Diese Aktion startet Anfang Oktober, Rücklauf bis Ende Januar 2017, die Auswertung erfolgt anschließend durch den PGR. Die daraus resultierenden Formulierungen und Beschreibungen werden damit Teil der Vorstellung einer lebendigen Kirche werden, die die kath. Kirchengemeinde auf dem Weg in die Zukunft begleiten soll. Weiter soll ein Zukunftskongress im Mai 2017 mit Personen aus Kirche und Kommune Stärken und Schwächen herausarbeiten lassen und als Ziel Außenansicht und Vernetzung der Kirchengemeinde erarbeiten. Jugendarbeit in der Kirchengemeinde Erfreuliches gab es dazu aus Brühl zu hören – der neu gegründete Jugendchor hatte sich erstmals getroffen, gemeinsam will man ein Konzept finden, das alle anspricht und für weitere Mitglieder interessant macht. Dabei soll nicht nur das Singen, sondern allgemeine Freizeitgestaltung dazugehören. Angebote in der Adventszeit – beispielsweise für Firmanden – bis hin zum Ferienprogramm 2017 ist man am Planen und Ausarbeiten für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene. Rück- und Ausblicke ... Der erstmalige Gottesdienst im Fischerfest-Zelt in Ketsch konnte regen Zuspruch verbuchen Auch das Ferienprogramm im kath. Pfarrheim unter Leitung von Sigrun Gaa-de Mür und Heiko Wunderling hatte wieder eine große Zahl von Kindern angezogen und findet im nächsten Jahr seine Fortführung. Die im Frühjahr 2017 stattfindende traditionelle Bibelwoche wird Bibelabende mit im Angebot haben, Pfarrer Bertsch befasst sich mit der Einstellung eines Kirchenmusikers, im Pfarrbüro Brühl nimmt zum 01. Oktober eine neue Pfarrsekretärin in Arbeit auf, denn Gabriele Rösch hat den Ruhestand im Blick ... und nicht zuletzt holte Pfarrer Bertsch das Einverständnis des Rates für zwei neue Kommunionhelfer – jeweils für Brühl und Ketsch. Heiko Wunderling berichtete vom „Netzwerk Brühl/Rohrhof“ einer Interessengemeinschaft für behinderte und pflegebedürftige Menschen. Ein Rollstuhlparcours soll erstmals bei der Straßenkerwe in Brühl angeboten werden – dazu werden noch dringend Helfer für die Betreuung und Durchführung gesucht. In ihrem Schlusswort lud Marianne Faulhaber zum Kolping-Kerwetheater im kath. Pfarrheim ein und nutze damit die Gelegenheit, um Mithilfe zu werben. 20 | Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinde Brühl Pfarramt Brühl, Kirchenstr. 1, Telefon: 71232, Fax: 780421 E-Mail: [email protected] Besuchen Sie unsere Homepage: www.evkirche-bruehl-baden.de Das Pfarrbüro ist besetzt: Mo., Di., Mi. 9.00 – 11.30 Uhr; Do. 10.00 – 11.30 Uhr; Fr. 8.30 – 10.00 Uhr Termine mit Pfarrerin Hundhausen-Hübsch (Tel. 9479529) und mit Pfarrerin Ueberschaer (Tel. 72618) nach Vereinbarung.. Samstag, 01.10. 14:00 Uhr Kirchliche Trauung Blank/Klein in der Kirche (Maier) 16:00 Uhr Kirchliche Trauung Herbel/Frickinger in der Kirche (Hundhausen) 17:00 Uhr Männerkreis: Kerwebummel (Treffpunkt bei Fa. Münch) Sonntag, 02.10. 10:00 Uhr Erntedank-Gottesdienst mit Abendmahl in der Kirche (Hundhausen) Dienstag, 04.10. 19:00 Uhr Frauenrunde im Gemeindezentrum: Woher kommt das Böse in der Welt? (Pfarrerin Dr. Sybille Rolf, Oftersheim) 19:00 Uhr Männerkreis im Pfarrhaus: Bibelarbeit über Predigttext zum Männersonntag (Bothe) Mittwoch, 05.10. 10:00 Uhr Ökum. Gottesdienst in der Seniorenresidenz Pro Seniore (Mehrer) 10:45 Uhr Ökum. Gottesdienst im Seniorenzentrum B & O (Bertsch) 14:00 Uhr Altentreff im Gemeindezentrum 15:00 Uhr KonfirmandInnenunterricht Gruppe I im Gemeindezentrum 16:45 Uhr KonfirmandInnenunterricht Gruppe II im Gemeindezentrum 18:00 Uhr Kümmerer-Treffen Asyl-in-Brühl, Pfarrhaus Brühl 20:00 Uhr InTakt (Chor) im Gemeindezentrum Donnerstag, 06.10. 16:00 Uhr Asyl in Brühl: Café Kontakt im Gemeindezentrum 19:30 Uhr KonfirmandInnen-Elternabend im Gemeindezentrum Freitag, 07.10. 15:00 Uhr Lutherjahr-Ausschuss im Pfarrhaus Brühl 16:00 Uhr „Die Kirchenmäuse” für 4- bis 6-Jährige Kirchenstr. 5 17:00 Uhr Jungschar für 7- bis 12-Jährige Kirchenstr. 5 18:45 Uhr Treffpunkt Ev. Jugend für Jugendliche bis 14 Jahre im Untergeschoss des Gemeindezentrums Sonntag, 09.10. 10:00 Uhr Gottesdienst im Gemeindezentrum (Ueberschaer) Auf der Suche nach Stille – Mittwochs-Abendandachten Nach der Sommerpause finden ab 14. September wieder regelmäßig Abendandachten mit dem Titel „Auf der Suche nach Stille“ statt – immer mittwochs um 19 Uhr. Die kleine Evangelische Kirche in Brühl ist ein geeigneter Ort zur Ruhe zu kommen. Wir leben in einer lauten, oft hektischen Welt mit vielfältigen Problemen, denen wir tagtäglich – oft auch hilflos – gegenüberstehen. Viele Menschen sehnen sich danach, einmal einfach abschalten und innehalten zu können und dafür Zeit und Raum zur Besinnung zu finden. Eine solche Oase der Ruhe will die wöchentlich stattfindende Abendandacht für alle Menschen, unabhängig von ihrer Konfession, sein. Mit kurzen Texten, Musik, aber auch durch Stille und Zeit für das Gebet, kann hier neue Kraft geschöpft werden, um wieder gestärkt in den Alltag zu gehen. Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 Vorbereitet und gestaltet werden diese Abende abwechselnd von Ehrenamtlichen der Kirchengemeinde. Einmal im Monat wird die Andacht mit Abendmahl gefeiert. Diese Andachten werden von einer der Brühler Pfarrerinnen geleitet. Die Termine können wöchentlich aus der Übersicht in der Brühler Rundschau entnommen werden./wkw Gemeindefest Noch steht nicht fest, wie hoch der Erlös unseres Festes sein wird, aber schon jetzt können wir sagen: es war toll! Vom Wetter übers Essen und das schöne Programm – es hat einfach alles gepasst! Vielen Dank den vielen Spenderinnen und Spendern von Kuchen, Torten und Salaten! Vielen Dank denen, die schon Tage vorher aktiv waren, sich in der Küche die Beine in den Bauch standen und die Hacken abliefen! Vielen Dank denen, die bei den kleinen Katastrophen zwischendurch mit spontanem Einsatz und Ideen Lösungen fanden! Vielen Dank den kleinen und großen SängerInnen, den Tänzerinnen und Tänzern und allen, die die einzelnen Stände besetzten, damit alle Gäste zufrieden sein konnten! Vielen Dank denen, die trotz Müdigkeit am Ende noch aufgeräumt haben! Es gab so viele Begegnungen an den Tischen, Spiel- und Infoständen und es war so eine gute Stimmung – der große Einsatz hat sich wirklich gelohnt. Dafür sagt die ganze Kirchengemeinde Dank! KERWE-Rollstuhlparcours Das Netzwerk Brühl/Rohrhof für alte und junge Menschen mit Handicap veranstaltet erstmalig einen Rollstuhl-Parcours auf der Brühler Kerwe. Alle sind herzlich eingeladen, vorbeizukommen und eigene Erfahrungen zu machen! Erntedank Zum Schmücken des Erntedank-Altars in der Brühler Kirche benötigen wir in diesem Jahr Gemüse- und Obstspenden aus der Gemeinde. Wer hat schöne Äpfel, Zucchini, Kürbisse, Kohlköpfe und andere Gartengewächse, die sich eignen? Bitte im Pfarrbüro melden (71232) oder bei Christa Muellerpoths (71881) oder ganz einfach Abgabe am Samstag, 1.10., um 17 Uhr an der Sakristeitür der Kirche – in jedem Fall herzlichen Dank! Kleidersammlung für Bethel Die Kleidersammlung für Bethel wird vom 18. bis 25. Oktober 2016 durchgeführt. Abgabestelle ist das Evang. Gemeindezentrum (Gruppenraum 2) in der Hockenheimer Str. 3. Kleidersäcke erhalten Sie im Pfarrhaus Brühl, in der Kirche und im Gemeindezentrum sowie in den Kindergärten. Bitte keine Kleidersäcke vor dem angegebenen Zeitraum abgeben – uns fehlen die nötigen Lagermöglichkeiten!!! Nachbarschaftshilfe Einrichtung der ev. und kath. Kirchengemeinden Brühl Tel.: 78 02 21 Hockenheimer Straße 3 Leitungsteam: D. Gaisbauer, E. Lentz, E. Rinderknecht Landeskirchliche Gemeinschaft Brühl Sonntag, 02. Oktober 18.30 Uhr Gottesdienst Predigt: Otto Lang Thema: Danke fürs Zuhören Im ev. Gemeindezentrum Sonntag, 09. Oktober 18.30 Uhr Lobpreisgottesdienst Im ev. Gemeindezentrum Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 Parteien CDU Brühl-Rohrhof Traditionelle Feierstunde zum Tag der Deutschen Einheit In Frieden und Freiheit wurde am 3. Oktober 1990 die Einheit Deutschlands Wirklichkeit. Der Brühler CDU-Gemeindeverband pflanzte damals zur Erinnerung und zum Dank der Wiedervereinigung eine Linde vor der katholischen Schutzengelkirche. Seither laden die Brühler Christdemokraten jedes Jahr am 3. Oktober auf den Vorplatz der Kirche ein, um gemeinsam an dieses historische Ereignis zu erinnern u. die Feierstunde beginnt in diesem Jahr am Montag, 3. Oktober 2016, um 10.30 Uhr und findet bei Regen im Foyer des katholischen Pfarrzentrums statt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Bewährtes Vorstands-Team der CDU Brühl/Rohrhof einstimmig wiedergewählt Der gesamte geschäftsführende Vorstand trat erneut zur Wahl an und wurde nach den Berichten und der Entlastung einstimmig für weitere zwei Jahre im Amt bestätigt. Er setzt sich wie folgt zusammen: Ehrenvorsitzender: Winfried Höhn, Erste Vorsitzende Dr. Eva Gredel, Stellv. Vorsitzende: Stefan Hoffmann und Christian Mildenberger, Schatzmeister: Thomas Gessel, Pressesprecher: Michael Till, Schriftführerin: Michelle Linke, Beisitzer: Rudi Bamberger, Gabi Erny, Winfried Geier, Gerald Hock, Wolfgang Reffert, Stefan Walz, Dr. Christian Strubel, Rainer Nürnberg, Hans Faulhaber, Herolinde Metaj, Internetreferent: Kenneth Gund, Kassenprüfer: Helmut Polony, und Joachim Ungerer Freie Wähler Brühl-Rohrhof e.V. Auf geht’s zur Brühler Kerwe am 01. Oktober! Die Mitglieder der Freien Wähler treffen sich am Kerwe-Samstag zum Auftakt der Kerwe um 15.00 Uhr an der Festbühne. Die Bürgerinnen und Bürger von Brühl und Rohrhof können dort mit uns ins Gespräch kommen. Wer Lust hat, kann sich uns zum anschließenden Rundgang auf der Kerwe anschließen. Grüne Liste Brühl Zu Ehren der 99. Altpapiersammlung der Grünen Liste Brühl e.V. am Samstag, den 15. Oktober 2016 laden wir Sie zu einem Luftballonwettbewerb auf den hinteren Teil des Brühler Messplatzes ein. Ab 10 Uhr können Sie nicht nur Altpapier abgeben, sondern auch tolle Preise gewinnen: 1. Platz eine Saisonkarte für das Brühler Freibad, 2. Platz einen Kulturgutschein im Wert von 25 € und 3. Platz eine Flasche leckeren Biowein. Die Preisverleihung findet dann im Rahmen der 100. Altpapiersammlung am 19. November 2016 statt. Die 99. Sammlung wird unterstützt von Schülerinnen und Schülern der Klasse 9b der Marion-Dönhoff-Realschule, leiten wird die Sammlung Roland Obermeier. Wir sammeln Zeitungen, Illustrierte, Kataloge, Kartonagen und Bücher. Auch CDs und Weinkorken werden angenommen. Kunststoffe, Folien, Tapeten, Styropor-Verpackungen oder Hygienepapiere sowie Metallteile dürfen nicht in die Sammlung. Bitte zuvor entfernen. Aus Sicherheitsgründen bitte das Altpapier erst am Samstag ab 10.00 Uhr anliefern. Wir hoffen Sie hatten alle erholsame Ferienund Urlaubstage und können nun frisch erholt in neue Projekte starten! Fragen zum Thema Altpapier? Schreiben Sie uns info@ grueneliste-bruehl.de. Parteien | 21 FDP Ortsverband Brühl/Rohrhof Bezirksparteitag der Freien Demokraten Rhein-Neckar am 30. September Am Freitag den, 30. September 2016 um 20:00 Uhr findet im „Friedrichshof“ in Edingen-Neckarhausen der Bezirksparteitag der Freien Demokraten (FDP) Kurpfalz statt. Dabei soll der regionale Spitzenkandidat zur Bundestagswahl 2017 nominiert werden. Bewerber sind Dr. Brandenburg und Fr. Dr. Reinemund. Die Delegierten treffen sich um 19:15 Uhr zur Fahrgemeinschaft im Krokusweg 2. Vereine Jahrgänge Jahrgang 1934/35 Treffen zu einem gemütlichen Beisammensein am Donnerstag, den 13.10.2016 im Nebenzimmer des TV Brühl um 17.00 Uhr. Jahrgang 1939 Wir treffen uns am kommenden Dienstag, den 4. Oktober 2016 um 14.30 Uhr im TV-Clubhaus Brühl, Wiesenplätz 2 zu einem gemütlichen Beisammensein. Jahrgang 1940 Treffen am 03.10.16, um 15.00 Uhr, Ecke Wilhelmstraße/FriedrichEbert-Straße mit Partner zum 17. Kerwe-Stammtisch im Zelt eines Brühler Vereins. Förderkreis Dourtenga e.V. Seit vielen Jahren gehört zu den herbstlichen Höhepunkten in Brühl die Ausstellung „Dekorative Malerei“ in der Villa Meixner und der beliebte Herbstmarkt im Garten. Für das leibliche Wohl sorgen am Wochenende vom 8. und 9. Oktober Mitglieder des Förderkreises Dourtenga und des Kulturfreundeskreises. Auf die Besucher der Ausstellung und des Herbstmarktes warten ein deftiger Linseneintopf, Zwiebelkuchen und neuer Wein, Kaffee und Kuchen sowie ein breites Getränkeangebot. Der Erlös aus Besuch der „Dekorativen Malerei“ und Bewirtung kommt der Brühler Partnergemeinde Dourtenga in Burkina Faso, Westafrika, zugute. Damit können neue Projekte gefördert werden. Für das Kuchenbuffet freuen sich die Organisatoren über Kuchenspenden. Schon im Voraus ein herzliches Dankeschön an alle Kuchenbäckerinnen und Kuchenbäcker. Die neuen gesetzlichen Regeln zum Schutz der Lebensmittelallergiker schreiben vor, dass Angaben über die Zutaten in den Kuchen hinterlegt werden. Wir bitten um eine kleine Liste der Backzutaten und danken allen sehr für die zusätzliche Mühe. Kontakt: Renate Dvorak, Brühler Str. 59, Tel. 77225 www.dourtenga-bruehl.de Behindertensportverein 1973 Brühl e.V. Mitgliederversammlung am Samstag, 8. Oktober 2016, 14.30 Uhr findet im Vereinsheim des FV Brühl in Brühl, am Schrankenbuckel 16, eine weitere Mitgliederversammlung statt. Die Mitglieder erhielten hierzu Einladungen. HR 22 | Kulturelles Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 Kulturelles Ausstellung in der Villa Meixner bis 03. Oktober 2016 Brühler & Rohrhofer Künstler stellen aus Annika Frank, Martin Fabian & Jugendkunstschule Brühl Führung am 03.10.2016 zwischen 14:00 – 17:30 Uhr Öffnungszeiten Samstag 14:30 – 17.30 Uhr Sonntag & Montag 14:00 – 17:30 Uhr Neues Kartensystem für alle Veranstaltungen ab 2017 Die Gemeinde Brühl arbeitet ab 01.10.2016 im Ticketverkauf mit dem Buchungssystem von Reservix zusammen. Onlinetickets sind zukünftig über die Partner und die eigene Webseite https://bruehl-baden.reservix.de erhältlich und lassen sich ganz einfach bestellen und zu Hause ausdrucken. Weiterhin können Sie Ihre Karten auch wie gewohnt an der Rathauspforte (06202-2003-0) oder per Mail ([email protected]) vorbestellen und Sie holen Ihre Karten zu den Öffnungszeiten des Rathauses dort ab. Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 Siedler- und Eigenheim-Gemeinschaft Brühl und Rohrhof e.V. Liebe Mitglieder, wir möchten Sie herzlich einladen zu unserer Informationsveranstaltung zum Thema Erbrecht/Patientenverfügung Diese findet am Mittwoch, den 12. Oktober 2016, um 19.00 Uhr im TV-Clubhaus, Wiesenplätz 2 statt. Dauer: ca. 1 ½ Stunden Referent: Herr Bernd Kieser, Rechtsanwalt Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme unserer Mitglieder. Der Eintritt ist frei. Interessierte Gäste sind willkommen. Ihre Vorstandschaft Gewerbeverein Brühl & Rohrhof Gewerbeverein 2.0: Neue Homepage bald online Die erste Mitgliederversammlung des Gewerbevereins nach der Sommerpause fand dieser Tage im TV-Clubhaus – und damit bei frischgebackenen Neumitgliedern – statt und widmete sich diesmal in besonderer Weise den zukünftigen Entwicklungen. Zunächst aber hielt der erste Vorsitzende Thomas Zoepke kurze Rückschau auf die Jazzmatinee im Juni, seit jeher eines der Flaggschiffe unter den Veranstaltungen des Gewerbevereins. In diesem Jahr war eine leichte Neuausrichtung in Sachen Musikstil gewagt worden, die vom Publikum begeistert angenommen wurde. Marion La Marché und die ElVille Blues Band waren ein so guter Griff, dass Sängerin und Band auf dringende Bitte des Publikums sofort für das nächste Jahr gebucht wurden. Das Wetter hingegen wurde fürs kommende Jahr deutlich anders geordert, schließlich war die diesjährige Wetterlage bei der Jazzmatinee leider doch eine echte Herausforderung an das Durchhaltevermögen der Musikfans. Nach diesem Rückblick ging es dann auch gleich um die in der nächsten Zeit anstehenden Events, als da wären: Verkaufsoffener Sonntag anlässlich der Brühler Straßenkerwe am 2.10.16: Einige Mitgliedergeschäfte im Ortskern haben am Kerwesonntag geöffnet und bieten ihren Kunden Besonderes: So findet z.B. bei Helga Fassl im Hof ab 14.30 Uhr eine Modenschau mit aktuellen Trends statt, Kaffee und Kuchen oder ein Gläschen Sekt runden den Genuss ab. Kaffee und Kuchen wird es – auch zum Mitnehmen – ebenfalls bei Gredel-TV geben. Dort wird der Firmenparkplatz fest in der Hand der Wandergruppe Dicker Zeh des Turnvereins Brühl sein, die mit dem Kuchenverkauf in diesem Jahr die Stiftung „Sternenglück für Brühler und Rohrhofer Kinder“ unterstützt. Mit dem Erlös wird Kindern unserer Gemeinde, die aus einkommensschwachen Familien stammen, unbürokratisch und pragmatisch geholfen. Sowohl am Sonntag als auch noch am Montag ab 12.00 Uhr lässt die Auswahl an leckeren selbstgebackenen Kuchen das Herz jedes Süßschnabels höher schlagen. Sehr gerne werden übrigens auch noch Kuchenspenden für den guten Zweck angenommen. (Ansprechpartnerin ist Frau Calero bei Fa. Gredel Tel. 71870 oder privat Tel. 73951) Candlelight Shopping am 24.11.16 von 17 bis 21 Uhr: Der äußerst beliebte Auftakt zur Vorweihnachtszeit wird auch heuer wieder ein vielfältiges und stimmungsvolles Einkaufserlebnis. Zahlreiche Geschäfte sind dabei, entsprechende Aufsteller in den Schaufenstern werden die Teilnehmer deutlich erkennbar machen. Ein kostenloser Shuttlebus wird die Verbindung zwischen Brühl und Rohrhof auch für nicht motorisierte Kunden sichern. Besondere Überraschungen warten auf große und kleine Besucher des Candlelight Shoppings. Auch kulinarisch wird eine große Bandbreite abgedeckt. Vereine | 23 Auf dem Lindenplatz locken weitere Stände mit weihnachtlichen Erzeugnissen. Übrigens sind dort noch einige wenige Standplätze frei, Interessenten mögen sich bitte direkt mit Monika Zoepke in Verbindung setzen (bitte per E-Mail an [email protected]). Kindergärten, Schulen oder Vereine, die eigene Produkte verkaufen möchten, sind besonders erwünscht! Letzter Programmpunkt der Mitgliederversammlung war die neue Online-Präsenz der Brühler Gewerbetreibenden. Timo Röllinghoff stellte die neue Homepage vor und demonstrierte auch gleich, wie man sein Geschäft dort einträgt und besondere Angebote einstellen kann. Momentan handelt es sich noch um eine Offline-Version, allerdings nur noch so lange, bis genügend Geschäftseinträge vorhanden sind, um die Seite online gehen zu lassen. Da schon direkt bei der Versammlung die ersten Einträge vorgenommen wurden, kann das nicht allzu lange dauern... Letztlich wird die neue Seite in naher Zukunft die bisherige Homepage des Gewerbevereins ablösen und den Mitgliedern neue Möglichkeiten der Internet-Präsenz eröffnen. Zunächst ist eine Erprobungsphase von einem Jahr geplant, in der die Plattform bis auf weiteres nur Gewerbevereinsmitgliedern offen steht. Der Service wird in dieser Pilotphase auf jeden Fall durch den Vereinsbeitrag abgedeckt. Übrigens: Die ersten 20 Gewerbevereinsmitglieder, die sich auf der Homepage eintragen, erwartet eine Flasche Sekt zur Begrüßung – und zwar nicht nur virtuell! bh Katholische Frauengemeinschaft Brühl Handarbeits- und Bastelgruppe Ab 05.10.2016 treffen sich wieder jeden Mittwoch um 14.00 Uhr Frauen im katholischen Pfarrzentrum zum Basteln und Handarbeiten für den alljährlichen Bazar der katholischen Frauengemeinschaft am 1. Advent. Der Erlös dieses Bazars wird wie immer sozialen Zwecken zur Verfügung gestellt. Neue Gesichter sind herzlich willkommen. Noch Fragen? Gerlinde Fritz Tel. 77075 Kfd – Pfalzwanderung der Frauen 2016 Am Donnerstag, den 6. Oktober 2016 ist es wieder so weit: Die Frauen der kath. Frauengemeinschaft Brühl treffen sich zu ihrem alljährlichen Wanderausflug in den herbstlichen Pfälzerwald. Der Bus startet vom gewohnten Treffpunkt auf dem Brühler Messplatz um 11:00 Uhr, an den Haltestellen Schreieck (OMV – Tankstelle) und Rohrhof/Brühler Straße kann zugestiegen werden. Die Fahrt führt uns nach Neustadt – Haardt, wo ein echtes Schmankerl von Wanderweg auf uns wartet. Vom Startpunkt unterhalb vom Haardter Schloss aus wandern wir – immer mit herrlichem Blick auf Neustadt – auf leicht ansteigendem, aber bequemen Weg zur Ruine Wolfsburg. Dort rasten wir und wenden uns dann auf ebenem Weg dem Ziel unserer Wanderung, der beliebten „Waldschenke Ludwigsbrunnen“ im Meisental, zu. Inkl. Rückweg beträgt die reine Wegstrecke ca. 6 km. Gabi Jordan, Tel. 06202 / 75988 (AB) freut sich über viele Anmeldungen. jo Katholische Frauengemeinschaft Rohrhof Einladung Die katholische Frauengemeinschaft Rohrhof ( kfd ) lädt alle interessierten Frauen am Samstag, den 15.10.2016 um 14:00 Uhr zu ihrem Herbstfest in den Kindergartensaal von St. Michael ein. Bei selbstgebackenem Zwiebelkuchen und neuem Wein wollen wir dem Herbst die schönen Seiten abgewinnen. Zur Planung benötigen wir Ihre Anmeldung bei Elsbeth Franz Tel. 77825. Letzter Anmeldetermin ist der 12.10. 2015. fr 24 | Vereine Kolpingfamilie Familienausflug der Kolpingfamilie am 08.10.2016 mit dem Fahrrad Abfahrt ist um 10.00 Uhr vor der Schutzengelkirche. Unser Ziel ist die „alla hopp!”-Anlage Schwetzingen. Die Tour führt uns ausschließlich über Feld- und Radwege. Verkehrsstraßen werden an Ampelanlagen überquert. Es ist „Rucksackverpflegung” vorgesehen, wobei der Kiosk an der Anlage geöffnet hat. Rückfahrt in Absprache mit den Teilnehmern. Gäste sind herzlich willkommen. Bitte bei Gerhard Zirnstein, Tel. 75953, anmelden. Verein für Heimat- und Brauchtumspflege Brühl/Rohrhof e.V. Museum morgen geöffnet, die Kriegsluftbilder werden erläutert Morgen ist das neue Heimatmuseum im Haus Kirchenstraße 2 erstmals regulär geöffnet. Von 15 bis 17 Uhr können Sie unsere Exponate in den drei Räumen der Dauerausstellung in Ruhe besichtigen. Die anwesenden Vereinsmitglieder stehen natürlich gern für Fragen zur Verfügung. Insbesondere wird der Erste Vorsitzende unseres Vereins, Dr. Volker Kronemayer, jedoch diesmal ab 16 Uhr die beiden großformatigen Luftbilder im Raum vorn rechts erläutern. Diese hochinteressanten Aufnahmen wurden von amerikanischen Luftaufklärern im Zweiten Weltkrieg gemacht und stellen somit wertvolle Dokumente der Dorfentwicklung einerseits und der Kriegssituation andererseits dar. Es lohnt sich immer wieder, die vielen Details der damaligen Bebauung und der sie umgebenden, von Einschusskratern übersäten Felder aus der Nähe zu betrachten. Dr. Kronemayer hat sich in die Situation unserer Gemeinde während der beiden Weltkriege eingearbeitet und kann daher über diese Aufnahmen fachkundig Auskunft geben. Brühler Bläserakademie Traditioneller Tortenwettbewerb auf der Kerwe Alle Brühler Tortenbäcker und -bäckerinnen sind erneut herzlich aufgefordert am Kerwe-Samstag (1.10.) bis 14 Uhr ihre Torten-Kreation am Stand des Musikvereins (Ecke FriedrichEbert-Straße/Wilhelmstraße) abzugeben. Das Büffet war in den letzten Jahren ein Genuss für Augen und Ohren. Wer möchte kann das Werk von einer Jury begutachten lassen und kann Freigetränke und Konzertkarten gewinnen! Eingabe unbedingt vorher unter 0176 – 2945 1942 anmelden! Aber auch ohne die Teilnahme am Wettbewerb sind Torten- und Kuchenspenden willkommen! Einfach spontan vorbeibringen oder noch besser vorher unter 0176 – 2945 1942 ankündigen. Livemusik Kerwe 2016 SAMSTAG: ca. 21.30 Uhr LateLounge (NEU!!) ‚Endlichinbrühl’ Tour 2016 SONNTAG: 12.00 Uhr Jugendblasorchester Brühl 19.00 Uhr Sinfonisches Blasorchester ‚Brühler Abend’ MONTAG: ca. 19.00 Uhr Shakerboys ‚After Hochzeitsparty’ Tour 2016 Speisen 2016 Täglich: schwäbisch-hällischer Landschweinbraten mit hausgemachtem Kartoffelsalat und Landbrot ab 15 Uhr hausgemachte Torten und Kuchen Sonntagmittag: ab 11 Uhr Weißwurst mit Brezel Montagmittag: ab 11 Uhr Wellfleisch, Kraut und Brot Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 Fine Art Music Fine Art Music – zum ersten Mal in Hockenheim Wir, der Konzertchor aus dem Rhein-Neckar-Delta mit dem gewissen Etwas, haben uns mit unserem Leiter Joe Völker richtig ins Zeug gelegt und unser Repertoire erneuert. Nachdem wir bei unseren Frühjahrskonzerten von einer kleinen Band begleitet wurden, kehren wir für unseren ersten Auftritt in Hockenheim wieder zu unseren Wurzeln zurück. Die wunderbare evangelische Kirche in Hockenheim bietet sich dafür in besonderer Weise an. Wie immer wollen wir die Breite dessen zeigen, was mit einem solchen Chor möglich ist. A cappella und Klavier harmonisch – gefühlvoll – mitreißend Ob Stücke von The Manhattan Transfer, Lorde, Robbie Williams oder Queen. Ob Jazz, Rock, Filmmusik, Musical oder aktueller Pop. Für jedes Stück suchen wir das beste Arrangement – das ist unser Anspruch. Unsere Premiere in Hockenheim können Sie am Samstag 23.10.2016 um 18:00 Uhr in der evangelischen Kirche erleben. Einlass wird ab 17:15 Uhr sein. Karten zum Preis von 15 Euro (ermäßigt 10 Euro) gibt es im Internet unter www.fine-art-music.de und bei der Bücherinsel in Brühl. Seien Sie dabei! Lassen Sie sich darauf ein! Werden Sie begeistert! Buffalo‘s Country-Club Brühl e.V. Kerwetanz und Herbstbegrüßung Am Sonntag, den 02.10.2016 ist es so weit. Ab 14.00 Uhr tanzen die Buffalos auf der Brühler Straßenkerwe. Wir freuen uns euch dort zu treffen. Ansonsten wird es wieder ruhiger bei den Buffalos der Sommer geht vorbei, langsam wird die Ranch wieder für den Winter vorbereitet, das Holz für den Ofen wird gehackt um den Saloon im Winter mollig warmzuhalten. Clubabend ist der nächste Freitag. Line-Dance: Training im Katholischen Pfarrzentrum, jeden Montag ab 19.30 Uhr Interessierte können auf unserer Homepage vorbeischauen: http://www.buffalos-bruehl.de/ und auch in unserer Facebook-Gruppe beitreten: Buffalo‘s Brühl e.V. – Country & Western Club Keep it country and so long! Square Dance Club Nawiegehtdas.de Im Oktober haben wir wieder OPEN HOUSE, d.h. tanzen für alle Interessierten. Am 06. + 13.10. werden die ersten einfachen Figuren erlernt und ab dem 20.10. beginnt dann der neue SquareDance-Kurs. Square Dance wird immer donnerstags getanzt: von 19.30 bis 22.00 Uhr MS + Class nächste Termine am 06.10.2016 und 13.10.2016 OPEN HOUSE ab 19.30 Uhr wir freuen uns auf Euch. im Eventhouse Weber, Luftschiffring 6, 68782 Brühl. Wir tanzen im Saloon der Western Ranch im hinteren Teil der Halle. (Haupteingang und dann rechts durch die Sporthalle) Clogging wird immer sonntags getanzt: von 17.30 – 20.30 Uhr nächste Termine am 09.10.2016 und 16.10.2016 im DRK-Heim Brühl, Mannheimer Landstr. 13, 68782 Brühl. Wer sich für Bewegung und Tanzen interessiert ist herzlich eingeladen uns an einem Clubabend zu besuchen. Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 Weitere Informationen sowie die aktuellen Termine erhalten Sie auf unserer Homepage unter Clubabendwww.nawiegehtdas.de oder bei Karin und Rolf Krayer, Tel. 06202/77750 (AB). Square Dance- und Clogging Club nawiegehtdas.de Brühl-Baden Einla d u ng Tag der offenen Tür Square Dance Kurs Donnerstag, den 06.10. + 13.10.2016 Kursbeginn 20. Oktober 2016 jeweils donnerstags 19:30-22:00 Uhr eventhouse Weber (Sportcenter) Luftschiffring 6 68782 Brühl Karin & Rolf Krayer Tel: 06202 / 777 50 AB E-Mail: [email protected] www. navviegehtdas.de Kegelverein 1974 Brühl e.V. 3. Spieltag Leider ist bei der SG noch der Wurm drin. Zwar waren durchaus gute Einzelergebnisse geworfen worden, aber für Punkte langte es dennoch nicht. Die SG 1 kegelte in Brühl gegen 25 Viernheim 2. Im Starttrio konnte wieder der Silvio Fröhlich überzeugen. Mit 961 Kegel konnte er seine bisherige gute Leistung bestätigen. Dennoch lag man mit 75 Kegel im Minus. Allerdings war der Gegner an diesem Tag für die SG zu gut. Zwar erreichte Daniel Zirnstein noch 982 Kegel, aber an der Niederlage gab es nichts mehr zu ändern. Die SG 2 musste nach Rimbach. Dort fing es gar nicht gut an. Das Schlusspaar musste mit 150 Kegel im Minus auf die Bahn. Dennoch nahm Armin Tursic seinem Gegner über 100 Kegel ab und so wurde es am Schluss noch einmal spannend. Dennoch reichte es nicht zu einem Punkt. Die SG 3 hatte es in Brühl mit Meckesheim 2 zu tun. Auch hier sah es nach dem Starttrio nicht sehr gut aus. Da das Schlusstrio ebenfalls noch Kegel abgab, war auch hier die Niederlage unvermeidbar. Die Frauen von Neckarstadt (Brühl) mussten nach Karlsruhe. Die Karlsruher zeigten sich wieder von ihrer besten Seite und zeigten den Neckarstädtern gleich ihre Grenzen auf. Mit 2 Ergebnissen über 400 Kegel war auf jeden Fall nichts zu gewinnen. Dennoch sollte man sich nicht entmutigen lassen. Verbandsliga Männer: SG 82 Brühl/Croatia-Rheinau 1 – KC 25 Viernheim 2 5502:5687 Sebastian Rupp 891 LP, Silvio Fröhlich 961 LP, Alexander Böttcher 892 LP, Manfred Lorenz 900 LP, Daniel Zirnstein 982 LP, Marko Sojat 876 LP Vereine | 25 Landesliga 1 Männer: TG Rimbach 1 – SG 82 Brühl/Croatia-Rheinau 2 5284:5254 Stefan Bradneck 884 LP, Andreas Scheuermann 834 LP, Mathias Zivkovic 871 LP, Markus Rempp 835 LP, Armin Tursic 944 LP, Thorsten Loos 886 LP Bezirksliga 1 Männer: SG 82 Brühl/Croatia-Rheinau 3 – TSV Meckesh. 2 5075:5219 Helmut Liebscher 831 LP, Matthias Mückenmüller 883 LP, Rene Kröner 863 LP, Kurt Sandrisser 844 LP, Klauspeter Müller 785 LP, Dennis Gottfried 869 LP Landesliga 3 Frauen: SKC Fidelitas Karlsruhe 2 – 63 Neckarstadt (Brühl) 2489:2311 Sylvia Pustal 386 LP, Heike Kröner 386 LP, Sonja Noe 366 LP, Antonia Höhl 173 LP, Friederike Schneider 157 LP, Susanne Köhl 434 LP, Andrea Tammaschke 409 LP HL Vorschau: DCU-Pokal 1. Spieltag 01.10.,13:00 Uhr in Lampertheim In der Gruppe 5 kegeln 4 Mannschaften. Die Gegner von unserer SG sind: Heimmannschaft: KC Rollendes Glück Lampertheim, Bezirksliga 1 im Bezirk 5 zurzeit Platz 1 mit 6:0 Punkten und 5413 Kegel Heimschnitt Gastmannschaft: KSV Mechterstädt, Thüringer Liga Männer zurzeit 4:0 Punkte und 5314 Kegel Auswärtsschnitt SK Walldorf, 2 Bundesliga Süd zurzeit 4:2 Punkte und 5771 Kegel Auswärtsschnitt Von den 4 Mannschaften erreichen 2 Mannschaften die nächste Runde. Auch im letzten Jahr traten die Brühler in Lampertheim an. Damals erreichte man Platz 2 und qualifizierte sich für die nächste Runde. Dieses ist auch das Ziel der SG. Zu versuchen weiterzukommen und vielleicht dann ein Heimspiel in der 2. Runde. Wir wünschen unserer SG dabei gutes Gelingen. HL Wassersportverein Brühl 1933 e.V. Vereinsabpaddeln Am Sonntag, den 09. Oktober 2016, findet das Vereinsabpaddeln des WSV Brühl 1933 e.V. statt. Gefahren wird der Neckar ab Neckargemünd. Treffpunkt um 9:30 Uhr am Bootshaus. Eintrag in ausliegende Liste ist erforderlich. Turnverein Brühl 1912 e.V. Abteilung Handball Männliche A-Jugend Von links nach rechts: Nico Rößler, Mario Müller, Leon Deutsch, Malte Janson, Timo Girrbach, Sebastian Mundinger, Silas Schäfer, Tim Gulde, Rick Pister, Stanley Zschiesche, Leonard Diehm und Oliver Siebert Es fehlt Marius Kornmüller. 26 | Vereine Brühl holt sich die ersten Punkte Badenliga Damen: TV Brühl – TSG Wiesloch 30:22 (12:15) Dank einer gehörigen Leistungssteigerung in der zweiten Hälfte gewann der TV Brühl gegen die TSG Wiesloch verdient mit 30:22. Durch die vor Wochenfrist erlittene Heimniederlage gegen Saase war der TVB vor Spielbeginn schon ein wenig unter Zugzwang, sollte der Saisonbeginn nicht total in die Hose gehen. Die Gastgeberinnen bis auf Laura Friedrich und Lisa Bühn, dafür erstmals mit Neuzugang Malin Handrick, nahezu komplett. Doch halt, mit Fred Klaszus fehlte ja noch der Trainer. Ohne irgendetwas vorwegzunehmen, das ihn vertretende Damengespann Melanie Tomann und Anja Kemptner, machte seine Hausaufgaben mehr als gründlich. Trotzdem lief im Großteil der ersten Hälfte nur wenig zusammen. Die Gäste übernahmen mit viel Offensivpower das Kommando und stürzten die Brühler Deckung von einer Verlegenheit in die andere (4:1 und 7:3). Johanna Sauter lenkte wie gewohnt die Wieslocher Attacken und fand dabei immer wieder die Räume in der löchrigen und zaghaften Brühler Deckung, die oftmals nicht in der Lage war, die gefährlichen Anspiele an den Kreis zu verhindern. So kamen die Gäste mehrmals zu den sogenannten leichten Toren, auch weil es an Aggressivität fehlte. Auch im Brühler Angriff war zu Beginn noch Sand im Getriebe. Das blinde Verständnis kann natürlich noch nicht da sein, es braucht noch seine Zeit, aber die wird kommen. Spielmacherin Kerstin Siebenlist und Anja Gross am Kreis waren die Aktivpunkte in der Brühler Offensive, die sich nach Kräften mühte, eine gewisse Ordnung in die Aktionen zu bringen. Außerdem hatte die TSG mit MarieSophie Karipidis eine gute Torhüterin im Kasten. So führten die Gäste Mitte der ersten Halbzeit schon mit vier Toren (10:6), wenig später sogar mit fünf (12:7). Kurz vor der Pause stellte Brühl sein Defensivkonzept in eine 5:1-Deckung um. Anja Kemptner übernahm die vorgezogene Position. Allerdings änderte sich bis zur Sirene beim Stand von 12:15 wenig. Nach Wiederanpfiff sahen die Brühler Anhänger eine völlig verwandelte Mannschaft auf die Platte zurückkehren. Die Deckung hatte sich jetzt gut auf die Wieslocher Angriffe eingestellt, deren Offensivbemühungen mehr und mehr ins Stocken gerieten. Die TVB-Spielerinnen boten der TSG keine Räume mehr, packten energisch zu und verrichteten jede Menge Laufarbeit. Die 5:1Deckung war der Schlüssel zum Umschwung. Brühl begann die zweite Hälfte wie die Feuerwehr mit vier Toren in Folge zum 16:15, die zweite TVB-Führung nach dem anfänglichen 1:0. Es war aber noch nichts entschieden, ein paar technische Fehler genügten, um die TSG wieder ins Spiel zu bringen. Die ließen sich nicht zweimal bitten und blieben dran (19:19 und 22:22). Speziell in der letzten Viertelstunde rückten zwei Brühler Akteure in den Mittelpunkt. Julia Werle trumpfte mit ihren energischen Vorstößen, sechs Tore innerhalb von 12 Minuten, ebenso groß auf wie Torhüterin Sandra Lauerwald, die ab der 48. Spielminute überhaupt keinen einzigen Treffer mehr zuließ. Brühl spielte den Gegner jetzt regelrecht schwindlig. Es gelang fast alles, den Gästen, die nicht mehr zum Luft holen kamen, nichts mehr. Acht Tore in Folge sprachen eine eindeutige Sprache, aus dem 22:22 machten die Brühlerinnen am Ende ein deutliches 30:22. So kann es weitergehen. Interimstrainerin Melanie Tomann gab nach Spielschluss die Komplimente an die ganze Mannschaft weiter, die sich: „in der zweiten Halbzeit mächtig gesteigert und verdient gewonnen hat. Das Selbstvertrauen war dann da, und die Umstellung auf die 5:1-Abwehr hat sich bezahlt gemacht.“ TV Brühl: Lauerwald, Zimmermann; Werle (7/1), Röllinghoff (3), Gross (6), Siebenlist (11/7), Henn (1), Naber, Kemptner, J. Tomann (1), Handrick, Schneider (1), Le. Bühn. ako Überraschende Heimniederlage gegen Schwaikheim Weibl. B-Jugend, BWOL: TV Brühl – SF Schwaikheim 17:24 (10:10) Gegen die spielstarke SF Schwaikheim erlitt der TV Brühl beim 17:24 die erste Saisonniederlage. Für viele im Vorfeld vielleicht etwas überraschend, vom Spielverlauf her geht der Gästesieg durchaus in Ordnung. Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 Die Gastgeberinnen hatten dabei mit zwei Problemfeldern zu kämpfen. Auf der einen Seite war die Leistung fast der gesamten Mannschaft wenig erbaulich, verglichen mit dem guten Spiel vor Wochenfrist in Nellingen. Auf der anderen Seite ging eine der Leistungsträgerinnen, Kreisläuferin Laura Friedrich, gesundheitlich angeschlagen in die Partie und war dadurch ihrer gewohnt starken Leistung beraubt. So blieb beim TVB vieles Stückwerk, während die Gäste ihr gewohntes Spiel durchzogen. Trotz aller Widrigkeiten verlief die erste Halbzeit ausgeglichen (2:2, 5:5 und 8:8). Beim Stande von 10:10 wurden die Seiten gewechselt. Das vom Spielstand her spannende Spiel fand auch nach Wiederanpfiff zunächst seine Fortsetzung. Selbst zehn Minuten vor Spielende (16:17) war die Partie noch offen. Die gehörten dann allerdings komplett den starken Gästen, die mehr und mehr davonzogen, während Brühl kaum etwas gelang und die auch nicht mehr in der Lage waren, zuzusetzen. So hieß schließlich Schwaikheim der verdiente Sieger. Als kleiner Trost für den TVB gilt, dass es mit Sicherheit auch wieder bessere Handballtage geben wird. TV Brühl: Wagner, A. Böhrer; Göbel, Patzschke (1), Röllinghoff (4), Friedrich (3), Gress, Trahan, A. Lederer, P. Lederer (9/2), V. Böhrer. ako Auswärtssieg trotz Personalmisere weibl. C-Jugend, 2. Bezirksliga: ASG TSV Rot/TSVG Malsch – TV Brühl 12:15 (8:12) Obwohl nur mit Minimalbesetzung antretend, gelang dem TV Brühl im zweiten Spiel der zweite Sieg. Bei der ASG Rot/Malsch gelang den lediglich mit sechs Feldspielerinnen auflaufenden Gästen ein verdienter 15:12-Erfolg. Der basierte auf einer starken Abwehrleistung und der mannschaftlichen Geschlossenheit. Von der Spielgestaltung her waren die Gäste das bessere Team. Nach dem zwischenzeitlichen 6:6 gelang dem TVB bis zur Pause eine Vier-Tore-Führung (12:8). In Hälfte zwei stand Brühl verletzungsbedingt teilweise nur noch mit fünf Feldspielerinnen auf der Platte, trotzdem verteidigten sie ihren einmal herausgeschossenen Vorsprung mit viel Einsatz und Laufbereitschaft. Was dennoch auf das Brühler Tor kam, wurde meist eine Beute von Lara Knodel im Gästekasten, die den 15:12-Erfolg festhielt. TV Brühl: Knodel; Strobel (1), Deuker (3), Bogumil, Ünlü, Heitmann (7/1), Jusmann (4). ako Gute Partie trotz Auftaktniederlage 3. Kreisliga Damen: TV Brühl 3 – HSG St. Leon/Reilingen 3 15:19 (8:8) Die neu formierte 3. Damenmannschaft des TV Brühl erlitt bei der Saisonpremiere gegen St. Leon/Reilingen zwar eine 15:19Niederlage, aber die gezeigten Leistungen machen durchaus Mut für die weiteren Aufgaben. Das im Aufbau befindliche Team, das von Timo Dobrotka und Marco Hartwig trainiert wird, machte seine Sache fast durchgängig gut. Natürlich gibt es noch Abstimmungsprobleme, aber Einsatzbereitschaft und Spielaufbau stimmen bereits jetzt. Gegen die favorisierten Gäste hielt Brühl die Partie lange offen, zur Pause hieß es 8:8. Die Entscheidung fiel dann bereits kurz nach Beginn der zweiten Halbzeit, als die Gäste einige Unachtsamkeiten der Gastgeberinnen rigoros ausnutzten und auf 15:9 davonzogen. Der TVB steckte selbst danach nicht auf und startete eine Aufholjagd, die allerdings nicht gänzlich von Erfolg gekrönt war. Die Gäste hatten am Ende mit 19:15 die Nase vorn. Einziger Wermutstropfen beim TV Brühl war die Verwertung der sich bietenden Torchancen. So wurden beispielsweise sieben von zehn Strafwürfen nicht verwandelt. Da ist sicherlich noch Luft nach oben. TV Brühl: Welter, Adler; Simsek (4/2), Gaisbauer, Trapp, Weber (1), Zschiesche (1), M. Schneider, Strompen (3), Weckbach, Blaschke (1), Ullrich (3), Kott (2/1). ako Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 TV Brühl muss Lehrgeld bezahlen weibl. D-Jugend, 1. Kreisliga: SG Edingen-Friedrichsfeld – TV Brühl 23:4 (11:2) Gleich am ersten Spieltag gab es für die Brühler D-Mädchen ein böses Erwachen, denn bei der SG Edingen-Friedrichsfeld wurden sie mit 4:23 abgefertigt. Die neu formierte Mannschaft des TV Brühl muss sich erst noch finden und entwickeln, während die SG, die zwei überragende Akteure in ihren Reihen hatte, in der spielerischen Entwicklung schon einen Schritt weiter ist. So kann die hohe Niederlage nicht verwundern. TV Brühl: Zeko (1), Krämer, Damnik, Keidel, Langenhagen, Janssen (2), Benkart, Emmerich, Schwab, Schöfl (1). ako Klarer Brühler Sieg gegen Mannheim-Vogelstang weibl. A-Jugend, Badenliga: TV Brühl – HC Mannheim-Vogelstang 35:22 (18:10) Die Saisoneröffnung verlief für den TV Brühl erfolgreich. Gegen den HC Mannheim-Vogelstang gab es einen hohen 35:22-Erfolg, der zu keiner Zeit gefährdet war. Die Gastgeberinnen stellten ein homogenes Team, das auf allen Positionen gut aufgestellt ist. Im Gegensatz zu den Gästen, die einzig in Nicole Ripp eine allerdings überdurchschnittlich gute Spielerin in den eigenen Reihen aufzubieten in der Lage war. Daher war es von Beginn an deutlich, wie der Spielfilm der Partie ablaufen wird. Nach zehn Minuten führten die Gastgeberinnen bereits mit 6:1. Diesen Vorsprung baute der TVB im weiteren Verlauf kontinuierlich aus. Zur Pause hieß es 18:10. Auch in der zweiten Hälfte bestimmten die Brühlerinnen das Spielgeschehen fast nach Belieben. Das Trainergespann Sandra Lauerwald und Tim Schuhmacher wechselte seine Reihen jetzt munter durch, auch unter der Prämisse, dass Sophia Schneider und Joceline Tomann gleich im Abschluss noch bei den Badenligadamen zum Einsatz kommen sollten. Aber bis dahin war die Partie längst gelaufen, der 35:22-Erfolg hoch verdient. TV Brühl: A. Göbel, A. Böhrer; L. Patzschke (3), V. Böhrer, Tomann (1), Schneider (11), J. Patzschke (2), Helfert (3), Van de Kamp (1), A. Lederer (2), P. Lederer (10/3), Müller (1), D. Göbel (1). ako Zweiter Heimsieg im zweiten Spiel 1. Kreisliga Männer: TV Brühl – TV Oberflockenbach 28:22 (14:9) Die neue Saison lässt sich für den TVB bisher gut an. Auch im Spiel gegen die Gäste aus Oberflockenbach blieben die Punkte beim 28:22 in Brühl. Den Grundstock zum Erfolg legten die Hausherren bereits zu Beginn. Nach furiosem Beginn lagen sie nach sieben Minuten mit 6:1 vorne. Gestützt auf eine erneut starke Abwehr schüttelten sie die Gäste auch im Angriff kräftig durcheinander. Mit durchdachtem Kombinationsspiel spielten sich die Brühler immer wieder gute Einschussmöglichkeiten heraus. Oberflockenbach hatte in Fabian Jäck und Dennis Ruschka ihre treibenden Kräfte, das reichte an diesem Abend gegen den TV Brühl allerdings nicht. Die Gastgeber hielten die Gäste immer auf Distanz, wobei die Partie immer fair blieb. Zur Pause führte Brühl beruhigend mit 14:9. Auch in der zweiten Hälfte bot sich den Zuschauern das gleiche Bild. Oberflockenbach spielte wahrhaft nicht schlecht, aber die Vorteile bei den Abschlussqualitäten lagen eben auf Brühler Seite. Die beschränkten sich, je länger die Partie lief, auf das spielerische Verwalten des einmal erzielten Vorsprungs. Das funktionierte auch relativ problemlos. Die Gäste versuchten zwar alles, kamen aber nicht mehr entscheidend heran (17:12, 20:15 und 25:17). Am Ende landete Brühl einen völlig verdienten 28:22-Erfolg. Hoffentlich ein Vorgeschmack auf die kommenden schwierigen Aufgaben. TV Brühl: Weinhart, R. Faulhaber; Gaisbauer (3), Zimmermann, Göck, Gaa (1), Rist (3), Kinkel-Daum (2), Schuhmacher (2), P. Faulhaber (6), Noske (11/7), Dederichs, Häusler, Brand. ako Vereine | 27 Handballvorschau 1.10. 13:00 Uhr männl. C-Jugend, 1. Bezirksliga HSG TSG Weinheim/TV Oberflockenbach 2 – SG Brühl/Ketsch 13:30 Uhr weibl. C-Jugend, 2. Bezirksliga TV Brühl – SG Nußloch 15:00 Uhr weibl. A-Jugend, Badenliga TV Brühl – HSG TSG Weinheim/TV Oberflockenbach 17:30 Uhr Badenliga Damen TSV Amicitia 06/09 Viernheim – TV Brühl 2.10. 12:00 Uhr männl. D-Jugend. 2. Kreisliga JSG Ilvesheim/Ladenburg – SG Brühl/Ketsch 14:30 Uhr 4. Kreisliga Männer SpVgg Sandhofen 2 – TV Brühl 3 15:00 Uhr weibl. B-Jugend, BWOL SG BBM Bietigheim – TV Brühl 15:15 Uhr 2. Kreisliga Damen SpVgg Ilvesheim 2 – TV Brühl 2 16:30 Uhr 3. Kreisliga Männer TG Laudenbach 2 – TV Brühl 2 18:30 Uhr 1. Kreisliga Männer TG Laudenbach – TV Brühl 18:30 Uhr 3. Kreisliga Damen SpVgg Sandhofen – TV Brühl 3 Abteilung Tischtennis In der Tischtennis-Verbandsliga musste sich die Damenmannschaft des TV Brühl dem TTC Reihen knapp mit 6:8 geschlagen geben. Brühl musste auf Miriam Post verzichten, für sie kam Isabella Kirchner zum Einsatz. Brühl ging durch Amos/Eberle mit 1:0 in Führung, Kerstin Thomsen und Isabella Kirchner unterlagen im zweiten Doppel nur hauchdünn mit 9:11 im fünften Satz. Susanne Amos und Kerstin Thomsen hatten in der ersten Einzelrunde gegen Alexandra Link und Michaela Schmitt wie erwartet große Mühe, so dass Reihen mit 3:1 in Führung ging. Kerstin Eberle verkürzte auf 2:4. Im mittleren Spielabschnitt konnten Amos, Thomsen und Eberle den Spielstand auf 5:4 für Brühl drehen. Im letzten Spielabschnitt unterlag Susanne Amos Petra Stumpf hauchdünn im 5. Satz, damit war Reihen mit 7:5 in Führung. Kerstin Thomsen konnte mit einem Sieg zwar nochmals verkürzen, Reihen brachte das Spiel knapp in trockene Tücher. „Reihen war der erwartet schwere Gegner, gegen den wir uns immer schwer tun. In zwei Spielen haben wir heute nur sehr knapp im 5. Satz verloren, ein Unentschieden lag somit trotz des Fehlens von Miriam Post im Bereich des Möglichen“ resümierte Mannschaftsführerin Kerstin Thomsen sichtlich enttäuscht. Brühls neugegründete zweite Damenmannschaft musste zum Saisonstart in der Bezirksklasse gleich zweimal antreten. Beim Debüt in Wiesloch-Baiertal unterlag man der vierten Mannschaft des Gastgebers knapp mit 6:4. Maria Vaganova steuerte zwei Einzelsiege hinzu, je einen Punkt holten Isabella Kirchner und Martina Elsäßer. Wie bei der ersten Damenmannschaft unterlagen die Brühler Damen in zwei Einzeln knapp im 5. Satz und verpassten ebenfalls einen Punktgewinn. Im zweiten Spiel gegen den hohen Favoriten TTC Weinheim III gab es dagegen ein klares 1:9. Maria Vaganova holte den Gegenpunkt immerhin gegen Weinheims Nummer 1 Kerstin Schikorra. Brühls erste Herrenmannschaft musste zum Saisonstart in der Bezirksliga ohne Daniel Gropp und Michael Matt bei den Tischtennisfreunden Hemsbach antreten. Mit zwei Ersatzleuten waren die Brühler beim 3:9 allerdings ohne jegliche Chance. Die Doppel waren mit drei Siegen eine klare Angelegenheit für Hemsbach, im Einzel punkteten in der ersten Einzelrunde nur Michael Neves und Andreas Bösselmann. Ersatzmann Torsten Leutert bot allerdings bei seiner knappen 5-Satz-Niederlage eine respektable Leistung. In der zweiten Einzelrunde konnte Wilmar Becker noch einen Punkt für Brühl erringen. Brühls zweite Mannschaft kam in der Kreisklasse A beim TTC Ketsch V mit 9:1 unter die Räder. Den einzigen Gegenpunkt erzielte Werner Hensel. 28 | Vereine Alle drei Doppel und insbesondere Marc Jeutter hatten gute Gelegenheiten, weitere Punkte für Brühl zu erzielen. Wesentlich besser kam Brühls vierte Herrenmannschaft in der Kreisklasse C ins Spiel. 9:3 hieß es am Ende beim TTC Reilingen III. Drei Doppelsiege durch Buchta/Weingarth, Plath/Kluge und Hellinger/Lubaschewski. Vinzenz Buchta und Siegfried Weingarth punkteten im oberen Paarkreuz doppelt. Die weiteren Punkten sicherten Manfred Plath und Horst Kluge. Das in der letzten Woche versehentlich gemeldete kampflose Spiel der 5. Mannschaft in der Kreisklasse D gegen Rettigheim wurde in dieser Woche nachgeholt. 5:5 hieß es am Ende. Im Doppel siegten Chmura/Till. Im Einzel punktete Eugen Chmura doppelt, die weiteren Zähler holten Felix Lubaschewski und Werner Dubbernell. Im regulären Spiel der Woche gab es einen deutlichen 9:1-Erfolg gegen die TG Sandhausen III. Zwei Siege resultierten aus dem Doppel durch Chmura/Till und Dubbernell/ Drbohlav. Doppelte Punkte im Einzel holten Eugen Chmura, Hans Till und Werner Dubbernell, Felix Lubaschewski holte einen Punkt. (mabu) Wandergruppe Dicker Zeh Kaffee-und-Kuchen-Stand Die Wandergruppe macht wieder bei der Brühler Straßenkerwe mit, am Sonntag, 02. Oktober und Montag, 03. Oktober, Standort Kundenparkplatz der Firma Gredel TV. Der Erlös geht diesmal an die Stiftung Sternenglück für Brühl/ Rohrhofer Kinder Monika Zoepke und einige Mitstreiter helfen hilfsbedürftigen Kindern unserer Gemeinde dort, wo andere Hilfen nicht mehr greifen. Über den Besuch der Brühler und Rohrhöfer Bürgerinnen und Bürger freuen wir uns. Abteilung Boule Erfolgreiche Deutsche Meisterschaft Am vergangenen Wochenende fand in Sankt Wendel die 14. Deutsche Meisterschaft im Triplette der Frauen statt. Am Start auch 2 Mannschaften mit Brühler Beteiligung. Bei Sarah, Simone und ihrer Partnerin aus Achern fing der Spieltag etwas holprig an. Die drei kamen auf dem schwierigen Terrain nicht zurecht und verloren ihr 1. Spiel relativ deutlich. Auch in der 2. Runde lagen sie hoch zurück, konnten jedoch die Partie drehen und gewannen mit 13:10. Jetzt musste die Barrage gewonnen werden, um noch weiter im Rennen um den Meistertitel zu sein. Hier machten die drei kurzen Prozess und nach nicht ganz einer Stunde gingen sie mit 13:1 als Sieger vom Platz. Auch im 1/16-Finale lagen sie lange zurück, konnten aber auch diese Partie drehen und gewannen mit 13:8. Dies bedeute nicht nur das Weiterspielen im 1/8-Finale am Sonntag, sondern auch einen Setzplatz für das kommende Jahr. Am nächsten Tag ging es schon um 9:00 Uhr weiter. Die Gegnerinnen konnten zwar bei einem Spielstand von 1:12 zwei Matchbälle abwehren, doch Sarah legte erneut ihre Kugel 10 cm vor das Cochonnet (Schweinchen), welche die Rivalinnen nicht mehr entsorgen konnten und das Spiel war gewonnen. Leider war dann im ¼-Finale Schluss. Die drei konnten an die Leistung des Vorspieles nicht mehr anknüpfen und verloren verdient. Das Team um Verena hatte sich, nachdem sie bereits 2 Wochen vorher die Landesmeisterschaft gewonnen hatten, viel vorgenommen. Mit 13:0 und 13:1 spielten sie sich nach kurzer Zeit durch die Vorrunde. Auch im 1/16-Finale hatten sie keine Probleme. Beim 1/8-Finale sonntags musste das erste Mal gekämpft werden. Aber auch das Spiel gewannen sie. Ebenfalls dominierten sie im ¼-Finale. Im ½-Finale wartete dann die Mannschaft Nisa 01. Hier konnten die drei ebenfalls nicht an ihre Leistung anknüpfen und verloren gegen die späteren Deutschen Meister. Wir gratulieren unseren Spielerinnen, die sowohl einen 3. und einen 5. Platz nach Brühl mitbrachten. (sk) Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 Fußballverein 1918 Brühl e.V. Fußball Fußball-Landesliga: 1. FC Dilsberg – FV Brühl 3:2 (2:2) Der FV Brühl wurde seiner Favoritenrolle beim Landesligaaufsteiger 1. FC Dilsberg nicht gerecht und musste sich nach einer schwachen Vorstellung mit 3:2 geschlagen geben. Bereits nach sieben Minuten die erste kalte Dusche für die Gäste, Daniel Weitzel verwandelte einen Freistoß direkt ins rechte obere Eck zur 1:0-Führung für Dilsberg. Die Zimmermann-Elf zeigte sich aber nicht geschockt und hatte nur zwei Minuten später die Chance zum Ausgleich. Canay Keklik brachte nach einem Flachpass von Patrick Morscheid in den Strafraum den Ball nicht im Tor unter (9.). In der 14. Minute war es dann aber doch so weit, nach einem Distanzschuss von Patrick Szarka hielt Keeper Engin Yildirim den Ball nicht fest, Patrick Greulich schaltete am schnellsten und traf zum 1:1-Ausgleich. Es sah zunächst gut aus für den FV Brühl, den Roman Gabauer erzielte in der 23. Minute mit einem Distanzschuss den 2:1-Führungstreffer der Gäste, wobei FC Keeper Yildirim erneut keine gute Figur abgab. Trotz der Führung zeichnete es sich ab, dass der FV Brühl es schwer haben wird, das Spiel zu gewinnen. Die Brühler Akteure bekamen keinen richtigen Zugriff auf ihre Gegenspieler und das mangelnde Zweikampfverhalten führte dazu, dass bei jedem Angriff gezittert wurde. Nachdem die Gäste den Ball nicht aus der Gefahrenzone brachten, war Andre Rothenberger, nach einer schönen Kombination, mit einem Schuss aus spitzem Winkel erfolgreich (41.). Nach Wiederanpfiff hatten die Gastgeber die ersten Möglichkeiten, bereits in der 46. Minute verhinderte FVB-Keeper Deniz Tanyeri gegen Rothenberger einen möglichen Rückstand. Nachdem Rothenberger erneut an Tanyeri gescheitert war (54.), musste Brühl doch einen weiteren Treffer hinnehmen. Brühls Keeper klärte einen Freistoß zur Seite, den abgewehrten Ball verwandelte Steffen Rittmeier zur 3:2-Führung für den 1. FC Dilsberg. Ruben Beck hatte die Möglichkeit nachzulegen, aber Tanyeri klärte ins Toraus (69.). Die Gäste warfen jetzt alles nach vorne, der Ausgleich wollte aber nicht mehr gelingen. Einen Keklik-Schuss klärte der jetzt stärker agierende Keeper Yildirim ins Toraus (74.), nur eine Minute später setzte Keklik freistehend eine Flanke per Kopf neben das Tor, und auch ein Gabauer-Schuss wurde von Dilsbergs Keeper entschärft, so dass es beim nicht unverdienten Erfolg des Aufsteigers blieb. vm FVB: Tanyeri – J. Heuberger (46. Zimmermann), Lehr (66. Heene), Gabauer, Sen, Böckli, Hess, Szarka, Keklik (80. Korpilla), Greulich, Morscheid (61. K. Heuberger) Torfolge: 1:0 Weitzel, 1:1 Greulich (14.), 1:2 Gabauer (23.), 2:2 Rothenberger (41.), 3:2 Rittmeier (59.) Beste Spieler: Greulich – Rothenberger, Beck vm FV Brühl empfängt am Kerwe-Samstag Gartenstadt Der FV Brühl steht in der Fußball-Landesliga vor einer hohen Hürde. Mit dem VfB Gartenstadt gastiert der Meisterschaftsfavorit in Brühl. Dass Gartenstadt seine beiden letzten Spiele verloren hat, macht die Aufgabe sicherlich nicht leichter. Nach der schwachen Vorstellung vom Vorsonntag ist eine gehörige Leistungssteigerung der Zimmermann-Elf nötig, will man am Ende nicht mit leeren Händen dastehen. Anstoß der Partie ist am Samstag um 16:00 Uhr. Auch die zweite Mannschaft spielt am Kerwe-Wochenende samstags, um 13:30 ist der FV 08 Hockenheim in der Kreisklasse A zu Gast in Brühl. Dabei kommt es zu einem Wiedersehen mit Brühls Torwartlegende Stefan Knebel, der jetzt das Hockenheimer Tor hütet. Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 Sonntag, 16.10.2016 SV Rohrhof 2 – FV 08 Hockenheim 2 Sonntag, 23.10.2016 ESC Blau-Weiß Mannheim 1 – SV Rohrhof 2 Sonntag, 30.10.2016 SV Rohrhof 2 – KSC Schwetzingen Juniorenspiele, Samstag, 01.10.2016 E-Junioren 10:00 TSG/Eintracht Plankstadt 2 – FV Brühl 2 10:00 SC 1910 Käfertal – FV Brühl D-Junioren 12:00 FV Brühl 2 – SV 98 Schwetzingen 3 15:15 FV Brühl – SC Olympia Neulußheim 1 C-Junioren 16:30 FV Brühl – DJK Mannheim-Jungbusch A-Junioren 16:30 Spvgg 03 Ilvesheim – FV Brühl Ilvesheim B-Junioren 18:30 FV Brühl – SV 98 Schwetzingen 2 vm 1. Mannschaft SV Rohrhof: Samstag, 01.10.2016 16.00 Uhr SV Rohrhof 1 – FC Viktoria Neckarhausen Sonntag, 09.10.2016 MFC 08 Lindenhof – SV Rohrhof 1 Sonntag, 16.10.2016 SV Rohrhof 1 – FV 08 Hockenheim Sonntag, 23.10.2016 VFL Kurpfalz Mannheim-Neckarau – SV Rohrhof 1 Sonntag, 30.10.2016 SV Rohrhof 1 – SV 98/07 Seckenheim pl ARGE Brühl-Rohrhofer Leichtathletik ARGE Brühl-Rohrhofer Leichtathletik ! ! Trainingszeiten der Leichtathleten des SV Rohrhof (SVR), FV 1918 Brühl (FVB) und gemeinsamer Trainingsgruppen (ArGe) ab Dienstag den 04.10.16 Montag: 16:00 - 17:00 ArGe 6 Jahre und jünger 17:00 - 18:00 ArGe 7 - 9 Jahre 18:00 - 19:15 18:30 20:00 18:30 16:30 – - 20:00 21:00 19:30 17:30 ArGe ArGe Arge FVB FVB Schillerhalle Stoll & Stumpf & Litschka Schillerhalle Schulzki & Hendricks 10 - 13 Jahre 14 Jahre und älter 14 Jahre und älter Aerobic Aktiv 50 plus Schillerhalle Scheel & Stumpf Draussen->Halle Schäfer,Sponagel Kraftraum Schäfer, Sponagel Jahn-Turnhalle Marland-Noske FVB-Clubhaus B. Müller Dienstag: 18:30 - 20:30 ArGe 14 Jahre und älter Schillerhalle 20:30 – 22:00 SVR Aktive und Altersklassen Schillerhalle Sponagel, Schäfer Scherer Donnerstag: 19:30 - 21:00 ArGe (nach Vereinbarung) 14 Jahre und älter Kraftraum Sponagel Freitag: 17:00 - 18:30 ArGe 10 - 13 Jahre Schillerhalle George,Schulzki (Hinweis: Bitte Trainingskleidung auch für draußen mitnehmen) 18:30 - 20:30 ArGe 14 Jahre und älter Stadion->Schillerhalle Stumpf, Sponagel,Schäfer 20:30 – 22:00 FVB Aktive und Altersklassen Schillerhalle Sonntag: 9:30 Uhr ArGe Beck Lauftreff (für alle) ab Clubhaus FVB Sportverein Rohrhof 1921 e.V. Fußball Jugendabteilung Wir suchen EUCH Die Jugendabteilung sucht für die neue Runde 2016/2017 zur Verstärkung aller Mannschaften von den Bambinis bis zu den A-Junioren noch Spielerinnen/er. Wer Lust am Fußball hat, ist bei uns sehr willkommen, ob Anfänger oder Fortgeschrittener. Nähere Auskunft erteilen die untenstehenden Personen. Jugendleiter: Horst Wiesner, Tel. 06202/75391 Stellvertreter: Hans-Peter Schwenzer, Tel. 06202/77278 Jugendkoordinator: Daniel Bittmann, Tel. 0176/23760782 Mini-Fußballer gesucht! Wenn du zwischen 3 und 4 Jahre alt bist und Lust auf Fußball hast, bist du bei uns richtig. Wir Mini-Fußballer vom SV-Rohrhof suchen noch Nachwuchs. Zusammen machen wir erste Technikübungen, Strikertraining, Balance und Schnelligkeitsübungen und viele, viele Gruppenspiele. Wir trainieren jeden Donnerstag zwischen 17-18 Uhr in der Sporthalle auf dem Gelände des SV Rohrhof. In den Sommerferien findet jedoch kein Training satt. Es freuen sich auf euch Stephanie Werle und Sabrina Schübel 2. Mannschaft SV Rohrhof: Freitag, 30.09.2016 19.00 Uhr SV Rohrhof 2 – FC Germ. Friedrichsfeld 2 Sonntag, 09.10.2016 DJK Mannheim-Jungbusch – SV Rohrhof 2 Vereine | 29 Spielbericht: Freitag, 23.09.2016 – 19.30 Uhr TSV Neckarau – SV Rohrhof Halbzeitergebnis:3 : 1 Endergebnis : 4:2 beste Spieler: Lars Leonhardt, Sandro Wagner, Kein gutes Spiel lieferte der SV Rohrhof in Neckarau ab. Der neue Spielertrainer Daniel Katsch hatte seine Mannschaft zwar gut eingestellt für diese Partie, jedoch umsetzen konnte es die Mannschaft an diesem Spieltag noch nicht. Vieles blieb man dem treuen Anhang schuldig, da viele Aktionen nur Stückwerk waren. Der SV Rohrhof fing stark an, denn schon in der 2. Spielminute verzeichnete der SVR einen Pfostenschuss, als Frank Cholewa aus etwa 30 m abzog und der Ball an den linken Torpfosten klatschte und von da wieder ins Spielfeld zurücksprang. In der 10. Spielminute jedoch die kalte Dusche für den SV Rohrhof als ein schneller Gegenzug und ein Torschuss an die Querlatte ging, brauchte Sandro Wagner nur noch den Fuß hinzuhalten und staubte aus 2 m ab zum 1:0 für die Platzherren. Der SV Rohrhof spielte weiter nach vorne und erzielte aus einem Eckball heraus, den Miguel Qaudrado trat, genau auf Christoph Popp gespielt. Derselbe nahm den Ball direkt und donnerte ihn aus 15 m Entfernung, unhaltbar zum 1:1 in der 16. Spielminute in die Maschen. Aber auch der TSV Neckarau spielte gut mit und mutig nach vorne und erzielte bereits in der 22. Spielminute das 2:1 durch Lars Leonhardt, der mit einem direkten Freistoß aus 15 m erfolgreich war. Noch vor der Halbzeitpause erzielte wiederum Lars Leonhardt in der 43. Spielminute das 3:1 für die Platzherren, als er mit einem Linksschuss erfolgreich war. Damit sorgte er noch vor der Halbzeitpause für eine kleine Vorentscheidung. An diesem Spieltag war die Abwehr des SVR nicht sattelfest und erlaubte dem gefährlichen Sturm der Platzherren einige gute und klare Tormöglichkeiten. In der 69. Spielminute erzielte Lars Leonhardt das 4:1 für den TSV Neckarau. Der SV Rohrhof steckte jedoch nicht auf und hatte danach noch einige gute Tormöglichkeiten zu verzeichnen. In der 85. Spielminute flankte auf Rechtsaußen Miguel Quadrado eine genaue Flanke auf den mitgelaufenen Kevin Gund und mit einem satten Flachschuss erzielte der Vorgenannte den 4:2-Anschlusstreffer. Danach spielte und drückte nur noch der SV Rohrhof und hatte auch noch einige gute Torchancen, jedoch durch gute Paraden des heimischen Torwartes konnte der TSV Neckarau dieses Ergebnis verwalten und über die Zeit bringen bis zum Schlusspfiff. pl 30 | Vereine 2. Mannschaft Die 2. Mannschaft bedankt sich recht herzlich bei Irene Dann von,,1a Haar Design” für das Sponsoring eines Trikotsatzes. Tennisclub Brühl 1965 e.V. Arbeitsspaß 08.10.2016 und 15.10.2016 Jeweils am Samstag, 8.10. und 15.10.2016 beginnt um 09:30 Uhr unser obligatorischer Arbeitsspaß. Bitte Putz- und Gartengeräte (soweit vorhanden) mitbringen, damit jeder tätig werden kann. jd TanzSportClub Kurpfalz e.V. Gesamtprogramm Seit 25 Jahren bietet der TanzSportClub Kurpfalz e.V. unter dem Motto „Wo Tanzen Spaß macht“ Breitensport und Hobbykreise an. Sieben Gesellschaftstanzkreise ermöglichen ein Hobby für jeden Wochentag. Ausgebildete langjährige Trainerinnen und Trainer vermitteln den neuesten Stand in allen Standard- und Lateinamerikanischen Tänzen sowie Discofox und Boogie-Woogie. Für Einzeltänzer bietet der Verein LineDance, Stepptanz, Orientalischer Tanz, Tanzen ohne Partner und Aerobic an. Kinder und Jugendliche tanzen begeistert Hip-Hop und Videoclip-Dance. Workshop Angebote Yoga – Qi Gong – Tanzen ohne Partner – Zumba – DisocFox runden unsere Angebote ab. Schauen Sie sich unverbindlich unsere Gruppen und Tanzkreise an und schnuppern Sie rein. Die Trainer und Tanzkreisleiter geben Ihnen vor Ort gern Auskunft. Oder informieren Sie sich auf unserer Homepage www.tsckurpfalz.de. Telefonisch erreichen Sie uns unter 06202-4093023 (Anrufbeantworter), Anmeldung per Mail: [email protected] Gesellschaftstanzkreis „Junge Erwachsene“ (Standard/Latein) Montag, 20.00 – 22.00 Uhr Festhalle Brühl, Hauptstraße 2 Trainerin Inka Mendel Aerobic Montag, 19.30 – 21.00 Uhr Pfingstbergschule Mannheim, Winterstraße 30 Trainerin Uschi Traxler (Informationen zur Fahrgemeinschaft ab Brühl unter 06202/409 30 23) Gesellschaftstanzkreis (Standard/Latein) Dienstag, 19.30 – 21.30 Uhr Kath. Pfarrzentrum Brühl, Hauptstraße 17 Trainer Uwe Bauder Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 Gesellschaftstanzkreis (Standard/Latein) Mittwoch, 20.00 – 22.00 Uhr Festhalle Brühl, Hauptstraße 2 Trainerin Inka Mendel Orientalischer Tanz Donnerstag, 18.30 – 20.00 Uhr Kath. Pfarrzentrum Brühl, Hauptstraße 17 Trainerin Ülku Klein Gesellschaftstanzkreis (Standard/Latein) Donnerstag, 20.00 – 21.30 Uhr 19.30 – 20.00 Uhr Eingliederungstraining Anfänger Foyer Kath. Pfarrzentrum Brühl, Hauptstraße 17 Trainer Norbert Klemt Gesellschaftstanzkreis (Standard/Latein) Freitag, 19.30 – 20.15 freies Durchtanzen 20.00 – 21.30 Tanzkreis Kath. Pfarrzentrum Brühl, Hauptstraße 17 Trainer Norbert Klemt Gesellschaftstanzkreis (Standard/Latein) Freitag, 20.00 – 21.30 Uhr Turnhalle SV Rohrhof, Gartenstraße 45 Trainerin: Dr. Blanka Mandel Boogie-Woogie Samstag (14-täglich; siehe Homepage), 14.00 – 16.00 Uhr Turnhalle Jahnschule Brühl, Jahnstraße 2 Herr Lederer + Partnerin Trainingstermine 2016 17.9. – 24.9. – 12.11. und 26.11. Neue Angebote und Workshops nachzulesen auf unserer Homepage: www.tscc-kurpfalz.de oder Geschäftsstelle: 06202 – 4093023 Anrufbeantworter für Einzeltänzer Line-Dance – Stepptanz Paartanz DiscoFox – Lateinformation oder Workshops: Zumba – Orientalischer Tanz – Tanzen ohne Partner – Yoga – QiGong Tanze Hip-Hop wie die Profis Stehst du auf Hip-Hop und möchtest genauso tanzen wie die Leute in den Musikvideos? Fühlst du dich auch am wohlsten, wenn die Beats so richtig hämmern? Dann bist du beim TanzSportClub Kurpfalz e.V. genau richtig! Von unserer Trainerin Vanessa Ortone lernst du die richtigen Steps und Moves kreativ zu kombinieren und deinen eigenen Style beim Tanzen zu entwickeln. Zusammen mit deinen Freundinnen und Freunden lernst du geniale Choreos, mit denen ihr bei Auftritten oder auf Partys richtig beeindrucken könnt. Na, Interesse geweckt? Dann schau doch einfach mal in einer unserer Trainingsstunden rein. Du findest uns hier: Sporthalle des SV Rohrhof Brühl – Rohrhof Gartenstr. 45 Jeweils mittwochs ab 14.9.2016 18.00 – 19.00 Uhr Hip-Hop (7 – 12 Jahre) 19.00 – 20.00 Uhr Hip-Hop (ab 13 Jahre) und donnerstags ab 15.9.2016 14.15 – 15.15 Uhr Hip-Hop (4 – 6 Jahre) Weitere Infos: www.tsc-kurpfalz.de oder Geschäftsstelle: 06202 – 4093023 Anrufbeantworter Angelsportverein 1946 Rohrhof e.V. Abangeln am Rhein Am Samstag, den 15. Oktober 2016, findet mit dem Abangeln das letzte Kriterium zur Ermittlung der Vereinsmeisterschaft 2016 statt. Mitglieder des ASV Rohrhof, die daran teilnehmen möchten, treffen sich um 07.30 Uhr am Wendehammer, wo zunächst die Verlosung statt – findet. Danach geht es zu den Angelplätzen an den Brühl-Rohrhöfer Buhnen, die eigentliche Angelzeit läuft von 9.00 bis 12.00 Uhr. Die gefangenen Fische sind waidgerecht zu töten und der Fang wird vor der Vereinshütte verwogen. Um das leibliche Wohl der Angler sorgt sich unsere „Frauengruppe”, vorgesehen sind heiße Dampfnudeln und Kartoffelsuppe. Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 Nach der Bekanntgabe des Ergebnisses vom Vormittag wird mit Sicherheit darüber diskutiert werden, welcher Aktive in diesem Jahr Vereinsmeister geworden ist. Aber bis zum Familienabend am 19.11.2016 bleibt der Name des Siegers ein streng gehütetes Geheimnis. Interessierte Mitglieder, die beim Abangeln teilnehmen möchten, können sich noch bis zum 12.10.16 beim Sportwart Thomas Koch unter der Rufnummer 0171-4901562 oder 06237-6979 melden. T.S Sonstiges | 31 Der nächste Diabetikerstammtisch ist am 19. Oktober ab 16.30 Uhr im Gasthaus „Zum Storchen“. Zu beiden Veranstaltungen ist jeder willkommen, egal ob Diabetiker oder nicht. Infos unter Telefon 06205-33154 oder 06202-14812 Reit- und Fahrverein Mannheim-Friedrichsfeld e.V. Angelsportverein Brühl 1965 e.V. Es gibt sie wieder:,,Frisch geräucherte Forellen“ Die Zeit der Backfischfeste ist vorbei und der Herbst steht vor der Tür, jetzt wo die Temperaturen sinken ist genau die richtige Zeit, um geräucherte Fische zu genießen. Am 08.10. im Straßenverkauf von 10 bis 14 Uhr wird das beliebte Schuppenwild im Vereinsheim am Weidweg 2 verkauft. Vorbestellungen sind unter der Tel.-Nr. 06202/73066 (Video Pub) unbedingt zu tätigen, damit jeder auch seine gewünschten Fische erhält. Letzte Bestellmöglichkeit ist jeweils der Montag vor dem Räuchertermin. Angelsportverein Frühauf Brühl 1949 e.V. Traditionelles Abangeln Das letzte Angeln des ASV Frühauf Brühl 1949 e.V. in 2016, das Abangeln, findet am Samstag den 08.10.2016 in den BrühlerBuhnen am Rhein statt. Treffpunkt ist um 11:00 Uhr am Wendehammer bei den Brühler-Buhnen. Die vorhergehende Besprechung findet am 04.10.2016 um 19:00 Uhr in Brühl „Zur Traube“ statt. Dieser Termin ist zugleich der Stichtag für die Anmeldung zum Angeln. Diese kann gerne auch telefonisch an unseren Sportwart Thomas Hecker gerichtet werden. Sonstiges Führerschein weg wegen Alkohol oder Drogen? Kurs für alkohol- und drogenauffällige Kraftfahrer in Schwetzingen Es sind nur noch wenige Plätze frei! Ab dem 19.10.2016 findet ein neuer Kurs für alkohol- und drogenauffällige Kraftfahrer in der Suchtberatungsstelle Schwetzingen des Fachverbandes für Prävention und Rehabilitation in der Carl-Benz-Str. 5 statt. Das Angebot richtet sich an alle Personen, denen wegen einer Trunkenheitsfahrt oder einer Fahrt unter Drogeneinfluss der Führerschein entzogen wurde und die ihre Voraussetzungen für ein positives Medizinisch-Psychologisches Gutachten verbessern wollen. Dieser Kurs wird seit vielen Jahren erfolgreich angeboten und von erfahrenen Fachleuten geleitet. Wir bieten kostenfreie Informationsgespräche an. Weitere Informationen erhalten Sie auch auf unserer Homepage www.suchtberatung-heidelberg.de. Sie erreichen uns montags bis donnerstags von 9.00 – 18.00 Uhr und freitags zwischen 9.00 – 15.00 Uhr unter der Rufnummer 06202/859358-0. Selbsthilfegruppe Diabetes Schwetzingen Am Mittwoch, 5. Oktober um 19.00 Uhr, kommt die Selbsthilfegruppe Diabetes im Konferenzraum von der GRN-Klinik, Bodelschwinghstraße, Schwetzingen zusammen. Es spricht Dr. Claudia Frantz, GRN Klinik, zum Thema: „Die geriatrische Reha (Indikation Voraussetzung und Alltag)“ Der Eintritt ist frei. Pferdeland Kollerinsel Kollerhof – 67166 Otterstadt / Brühl Schlaganfall-Selbsthilfegruppe Schwetzingen Das nächste Treffen der Schlaganfall-Selbsthilfegruppe Schwetzingen findet am Mittwoch, den 05.10.2016 in der Zeit von 16:00 bis 17:30 Uhr in den Räumen des Altenpflegeheimes am Kreiskrankenhaus Schwetzingen, Bodelschwinghstraße 10/1, im Untergeschoss statt. Bei Kaffee und Kuchen treffen sich von einem Schlaganfall Betroffene und deren Angehörige aus Schwetzingen und Umgebung. Weitere Informationen unter: www.ssh-schwetzingen.de oder bei Gruppenleiter: Wolfgang Just, Tel. 06202-65549 Central Kino Ketsch „Sun Day Movies” und „Festival der Generationen” Ab Oktober beteiligt sich das Central am Projekt „Sun Day Movies”. Sieben Kinos im Land sind beteiligt. Ziel ist es, ein besonderes Film-Angebot am Sonntagnachmittag für Flüchtlinge und Einheimische zu machen. Am ersten Sonntag eines jeden Monats wird das Kino zu einem Raum der Begegnung und des Austauschs. Den Anfang macht am 2.10. der Film „Can´t be silent”, der die verbindende Kraft der Musik vor Augen führt. Filmbeginn 14 Uhr. Die Veranstaltung startet um 13.30 Uhr. Das Programm: Donnerstag, 29.9./19.30 Uhr/Toni Erdmann Freitag, 30.9./19.30 Uhr/Jason Bourne Samstag, 1.10./15 Uhr/Pets/17.15 Uhr/Conni&Co/ 19.30 Uhr/Schweinskopf al dente Sonntag, 2.10./14 Uhr Sun Day Movies: Can‘t be silent Sonntag, 2.10./18 Uhr/Schweinskopf al dente Mittwoch, 5.10./15 Uhr/Nachmittagskino: Auf der Reeperbahn Donnerstag, 6.10./19.30 Uhr/Schweinskopf al dente Freitag, 7.10./19.30 Uhr/Filmfestival der Generationen: 45 years Samstag, 8.10./15 Uhr Conni&Co/17.15 Uhr Pets/ 32 | Sonstiges Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 30. September 2016 · Nr. 39 19.30 Uhr/Jason Bourne Sonntag, 9.10./ 18 Uhr/El Olivo - Der Olivenbaum Montag, 10.10./Inklusiver Filmabend/ Kurzfilme, die unterhalten und zum Nachdenken anregen. In Kooperation mit der Lebenshilfe Mittwoch, 12.10./ Festival der Generationen: Café Waldluft Weitere Infos unter www.kino-ketsch.de Viele Freude im Kino!!!!!! Impressum Herausgeber: Gemeinde Brühl Internet: http://www.bruehl-baden.de E-Mail: [email protected] Anzeigenberatung: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 5449-0, Internet: www.knvertrieb.de Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: Bürgermeister Dr. Ralf Göck oder Vertreter im Amt. Zuständig für die Zustellung: G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 35828-30, E-Mail: [email protected] Internet: www.gsvertrieb.de Jehovas Zeugen, Schwetzingen Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot Jehovas Zeugen laden ein zu ihren biblischen Vorträgen in deutscher, englischer und rumänischer Sprache in Schwetzingen, Robert-Bosch-Str. 7. Eintritt frei, keine Kollekte. Druck und Verlag: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 873-0 Internet: www.nussbaum-slr.de Sonntag, 02.10. 12:30 Uhr „Good News in a Violent World” (Englisch) 15:15 Uhr „De ce a suferit şi a murit Isus?“ (Rumänisch) 18:00 Uhr „Sich stets bemühen, ehrlich zu sein“ Jeweils daran anschließend Besprechung anhand des Wachtturm-Artikels vom 15. August: „Der Ursprung und Zweck der Ehe“ gestützt auf 1. Mose 2:18 Nachhaltigkeit Papier Das eingesetzte Papier ist aus deutscher Produktion (Augsburg/Bayern). Es besteht zu 50 % aus Altpapier. Der verwendete Holzschliff wird aus Durchforstungsholz von nachhaltig bewirtschafteten Wäldern gewonnen. Bildnachweise: © Fotos Rubrikenbalken: Thinkstock Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin. Energie Wir verwenden zu 100 % zertifizierten Strom aus Wasserkraft und vermeiden damit Umweltauswirkungen – keine CO2-Emission, kein radioaktiver Abfall. Mehr Informationen: www.nussbaum-slr.de/nussbaummedien/ökologie Dienstag, 04.10. (Rumänisch), Donnerstag, 06.10., Freitag, 07.10. (Englisch) 19:00 Uhr Schätze aus Gottes Wort: Neben dem wöchentlichen Bibelleseprogramm (Sprüche 1-6 werden unter anderem die Themen behandelt: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen“ und „Was tut man am besten, wenn man merkt, dass man eine geschäftliche Fehlentscheidung getroffen hat?“ – Anzeigen – 20:05 Uhr Es wird der erste Teil von Kapitel 2 aus dem Buch „Gottes Königreich regiert!“ besprochen: „Die Geburt des Königreiches im Himmel“ (‚Mein Bote’ wird ‚einen Weg vor mir bahnen’ / Gott ‚mit Wahrheit anbeten’) Informationen zu Jehovas Zeugen finden Sie auf www.jw.org Filmstarts in Mannheim ab dem 29.09.2016 Wichtige Informationen des Verlags In Kalenderwoche 40 findet die Verteilung des Amtsblattes der Gemeinde Brühl am Samstag statt Sehr geehrte Abonnentinnen, sehr geehrte Abonnenten, sehr geehrte Leserinnen und Leser, die Verteilung des Amtsblattes der Gemeinde Brühl wird in Kalenderwoche 40 auf Grund des Feiertages (Tag der Deutschen Einheit) am Samstag, 8. Oktober 2016, stattfinden. Wir bitten um Beachtung. www.nussbaum-slr.de St. Leon-Rot GmbH & Co. KG Findet Dorie Familienspecial in Kooperation mit dem SEA LIFE Speyer mit Fotoaktion und Gewinnspielen am Sonntag, 02.10. im CinemaxX. War Dogs Miles Teller und Jonah Hill handeln sich nicht nur einen Waffendeal mit der US-Regierung ein, sondern auch jede Menge Ärger. The Infiltrator Im auf wahren Begebenheiten basierenden Thriller The Infiltrator gibt sich Rauschgift-Ermittler Bryan Cranston in den 1980ern als Geschäftsmann aus, um Pablo Escobar zu Fall zu bringen. The Fourth Phase (M0., 03.10.2016 um 17:00 Uhr) Von den Machern von „The Art of Flight“, präsentiert das Red Bull Media House mit „The Fourth Phase“ das neue Snowboard-Epos von Snowboardikone Travis Rice. National Theatre London: Deep Blue Sea (Do., 06.10.2016 um 20:00 Uhr) Wir präsentieren die Originalfassung mit englischen Untertiteln in perfektem HD und brillantem 5.1. Surround Sound. TICKETS AN DER KINOKASSE & ONLINE U N T E R W W W. C I N E P L E X- M A N N H E I M . D E Brühler Rundschau · 30. September 2016 · Nr. 39 Aus der Region Nachwuchs bei den Großen Kudus im Zoo Heidelberg Afrikahaus vorübergehend geschlossen (pm/red). Am Afrikahaus im Zoo Heidelberg stoßen die Besucher seit ein paar Tagen auf verschlossene Türen mit der Information, dass Nachwuchs zur Welt kam. Der Grund ist ein Kudu-Mädchen, das am 21.09. geboren wurde. Da sich die Innengehege der Großen Kudus im Afrikahaus befinden, bleibt das Haus zunächst als Ruhezone für Mutter und Tochter übergangsweise geschlossen. Das Jungtier kann dort bereits seine ersten Schritte tun, bevor es mit den anderen Tieren auf der Afrikaanlage zusammentreffen wird. Mit großen, dunklen Augen betrachtet das Kalb bereits aufmerksam die Umgebung und dreht die auffallend großen, beweglichen runden Ohren nach jedem Geräusch in der Nähe. Voraussichtlich schon Anfang/ Mitte nächster Woche werden die Türen wieder für Besucher geöffnet, sodass das junge Das kleine Kudu-Kalb auf seinem Strohbettchen muss sich erst noch an die vielen Besucher gewöhnen. Foto: Zoo Heidelberg Kudukalb beobachtet werden kann. Als sogenannter „Ablieger“ wird das Kleine auch im Außenbereich anfangs häufig im Strohbett liegen, während die Mutter zum Fressen unterwegs ist. In ihrer Heimat, den afrikanischen Savannengebieten, liegen die Jungtiere oft stundenlang reglos gut getarnt im hohen Gras, wenn die Mutter auf Nahrungssuche ist. Einzig die Ohren und die wachsamen Glanzaugen sind dabei in Bewegung, um die Umgebung zu beobachten. Trotz der eindrucksvoll schraubenförmig gedrehten Hörner der männlichen Kudus mit Längen bis über einen Meter verlassen sich die Tiere vorrangig auf ihre gute Tarnung im Versteck. Das graubraune Fell mit den langen weißen Streifen, die von der Rückenmitte nach unten laufen, verschmilzt dabei optisch mit der Umgebung. Sie sind jedoch auch gute Sprinter und können sehr weit springen. Mit einer Schulterhöhe von bis 150 cm können bei Gefahr auch hohe Zäune bis zu drei Meter mühelos überwunden werden. Die vorrangig dämmerungsaktiven Tiere ruhen tagsüber häufig im Schatten. In den kühleren Wintermonaten sind sie vermehrt am Tage aktiv. Das Jungtier wird im ersten halben Jahr noch gesäugt und nicht selbst auf Futtersuche gehen. Im Außengehege trifft es schon bald auf die anderen Bewohner der Afrikaanlage. Dort gibt es für das Jungtier einiges zu entdecken, denn im Zoo Heidelberg leben die Großen Kudus gemeinsam mit Blessböcken, Zebras und Straußen. Das großzügige Terrain reicht bis hinüber zum Teich der Pelikane. Spannende Reise in die Welt des Barock: Lesespaß und Kinder-Führungen in der Ausstellung „Barock – Nur schöner Schein?“ (red). Die Mannheimer ReissEngelhorn-Museen laden mit der Ausstellung „Barock – Nur schöner Schein?“ zu einer spannenden Reise in die Welt des Barock ein. Anhand von über 300 Exponaten entdecken kleine und große Besucher, wie facettenreich die Epoche war. Dazu gibt es ein abwechslungsreiches Begleitprogramm für Kinder, das unter anderem eine besondere Lesenacht und Führungen für verschiedene Altersstufen bereithält. Wenn sich am Fr., 30.09. die Tore des Museums für die anderen Besucher schließen, beginnt für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren ein besonderes Abenteuer. Bei der „Barocken Lesenacht“ lauschen sie ab 18 Uhr fantastischen Geschichten und lösen interaktive Rätsel. In Kooperation mit der Stadtbücherei Mannheim werden die jungen Besucher zu echten Barockexperten und erhalten jede Menge Lesetipps. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro. Viel zu entdecken gibt es bei den Kinder- und Jugendführungen in der Ausstellung „Barock - schöner Schein?“ in den Reiss-Engelhorn-Museen in Mannheim. Foto: rem - Lina Kaluza Am Samstag, den 1. Oktober 2016 lädt eine Bürgersfrau aus dem barocken Mannheim zu einem Ausstellungsrundgang ein. In historischem Kostüm erzählt sie den Mädchen und Jungen, wie der Alltag vor mehr als 250 Jahren ausgesehen hat. Die Führung richtet sich an Kinder zwischen 6 und 12 Jahren und startet um 14 Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 6 Euro. Zwergenführung Eine Führung für die Jüngsten steht am Sonntag, den 2. Oktober 2016 auf dem Programm. Kinder ab 4 Jahren lernen bei der „Zwergenführung“ den Barock spielerisch kennen. Mit einem Koffer voller Überraschungen machen sie sich auf die Suche nach dem schönen Schein. Der Rundgang beginnt um 14 Uhr. Treffpunkt für alle Veranstaltungen ist an der Kasse im Museum Zeughaus C5. Eine Anmeldung ist erforderlich unter 0621293.3771 oder buchungen.rem@ mannheim.de. Die Sonderausstellung „Barock – Nur schöner Schein?“ beweist noch bis 19.02.2017, dass die Epoche mehr zu bieten hat als Pomp, Puder und Dekadenz. Sie verbindet Kunst, Wissenschaft, Literatur, Musik, Geschichte, Religion und Alltag zu einem faszinierenden Kaleidoskop der Barockzeit. Vorteil mit NussbaumCard Sparen Übrigens: Inhaber der NussbaumCard zahlen bei Vorlage der Karte an der Kasse für die Sonderausstellung „Barock - nur schöner Schein?“ statt 12,50 Euro nur 10,50 Euro. Der Vorteil ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Aus der Region Nr. 39 · 30. September 2016 · Brühler Rundschau Inklusives Tanz-und Bewegungstheater Premiere „Includo“ nach der Sage „Amor und Psyche“ (red). In einer modernen Inszenierung nach der griechischen Sage von „Amor und Psyche“ spielen 16 junge Menschen mit und ohne Handicap. Die Geschichte erzählt von einer mythischen Liebesbeziehung zwischen dem Gott Amor und der sterblichen Königstochter Psyche. Bis die Götter schließlich einer Heirat der beiden zustimmen, müssen die beiden schwierige Situationen und abenteuerliche Aufgaben bewältigen. Ihr Weg ist geprägt durch unterschiedliche Gefühle, Wünsche und Träume. Dies bringen die jungen Menschen mit und ohne Handicap in ihrem Stück auf ihre ganz persönliche Art und Weise zum Ausdruck. Alltagsthemen wie das Rollenbild von Mann und Frau, Liebe, Freundschaft und Partnerschaft spielen dabei eine große Rolle. Aufführung Zu erleben ist die Aufführung von Includo am Samstag, 8. Oktober 2016 um 19.30 Uhr in der Multifunktionshalle der Mönchsbergschule, St. LeonRot. Eintritt: Erwachsene 8 €, ermäßigt 5 €, an der Abendkasse 10 €. Info Das Stück ist geeignet für alle ab 6 Jahren. Veranstalter ist der SMILE e.V. (Spaß Mit Integration Live Erleben) St. Leon-Rot. Kartenreservierung per E-Mail an „[email protected] und telefonisch bei Kirsten Schmitz, Tel. 06227 880076. Die Theatergruppe von SMILE e.V. zeigt inklusives Tanz-und Bewegungstheater Foto: pr Museum LA 8 Baden-Baden Technische Paradiese (red). Im 19. Jahrhundert bekam die Karikatur ein Thema zu fassen, mit dem sich die anderen Künste, zumal die Historienund Salonmalerei, schwer taten: die technische Revolution mit all ihren Triumpfen und Überraschungen. Die Karikatur war das ideale Medium, um die ungläubige Bewunderung, die Begeisterung und die Befürchtungen der Zeitgenossen für die neue Technik im Alltag auszudrücken. Als Kunst für das Aktuelle und für ein großes Publikum begleitete die Karikatur den revolutionären Aufstieg der Maschine von Nahem. Bis zum 5. März 2017 zeigt das Museum LA8 in Baden-Baden die Ausstellung „Technische Paradiese. Die Zukunft in der Karikatur des 19. Jahrhunderts“. Junges Theater Heidelberg Vortrag in Ladenburg Spieleclubs starten in die neue Saison Die „Stiefelrevolte“ im Zisterzensierkloster Schönau (pm). Vom „Club Kinder“ über den „Club Jugend“ bis zum „Club der Generationen“ - das Junge Theater bietet auch in dieser Theatersaison wieder sechs verschiedene Spielclubs an, in denen Theaterbegeisterte und Spielwütige jeglichen Alters sich auf der Bühne ausprobieren können. Es wird gespielt, getanzt, improvisiert und musiziert. Sicher ist diese Art sich aktiv mit Theater, Musik, Texten und Körpersprache auseinanderzusetzen, eine willkommene Abwechslung zwischen Alltag und Nachtruhe. Präsentiert werden die Arbeiten der Clubs, die während des Jahres entstehen auf dem Festival „Junges Theater im Delta“. Geprobt wird auf der Zwinger³-Bühne, in der Regel einmal wöchentlich. Die Clubs starten im Oktober. Szenen aus dem Jungen Theater, Club der Kinder Fotos: Susanne Reichardt (pm). Das Kreisarchiv im Landratsamt des Rhein-Neckar-Kreises lädt zu einem Vortrag unter dem Titel „Stiefelrevolte – oder Conspiratio der Konversen des Klosters Schönau wegen der Nachtschuhe?“ ein. Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Ladenburg-Ilvesheim und dem Heimatbund Ladenburg am Donnerstag, 6. Oktober 2016, um 19.30 Uhr im Domhof (Hauptstraße 7, Ladenburg) statt und kostet keinen Eintritt. Referentin Petra Beisel-Autenrieth (Schönau) beleuchtet in ihrem Vortrag eine Revolte der Konversen (Laienbrüder) des Zisterzienserklosters Schönau im 12. Jahrhundert, über die Konrad von Eberbach in einem Standardwerk der sogenannten ExempelLiteratur berichtet. Den Anlass für die im zisterziensischen Ordensrecht als gesteigerte Form des Ungehorsams betrachtete Verschwörung (conspiratio) in Schönau bildet die strenge Durchsetzung eines Verbots aus den Satzungen der Zisterzienser für ihre Konversen. Diese durften, wenn sie an der nächtlichen Gebetszeit teilnahmen, nicht dieselben – und besonders warmen – Nachtschuhe wie die Mönche tragen. Die Ursachen für diese Revolte liegen jedoch viel tiefer und stehen in Zusammenhang mit dem Ordensrecht der Zisterzienser und ihrer gewählten Wirtschaftsverfassung. Die Ordensmönche selbst lehnten die Wirtschaftsform der Grundherrschaft ab und setzten auf die Eigenarbeit, die aber von ihnen allein wegen ihrer Verpflichtung zum zeitaufwendigen Stundengebet nicht erbracht werden konnte. So wurden zur Erledigung vor allem der landwirtschaftlichen Arbeiten Laien aufgenommen. Brühler Rundschau · 30. September 2016 · Nr. 39 Aus der Region Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg Den Mönchen in den Topf geguckt: Erlebnistag im Kloster (ssg). Nach einer gelungenen Premiere im letzten Jahr öffnen am 9. Oktober wieder 14 ehemalige Klöster zum „Erlebnistag im Kloster“ ihre Pforten. Der Festtag ist eine gemeinsame Aktion der Staatlichen Schlösser und Gärten Baden-Württemberg und des Klosters Bronnbach und steht in diesem Jahr unter dem Motto „Speis und Trank im Kloster“. An diesem Tag lassen sich die Mönche gerne in den Kochtopf gucken. Die jeweiligen Programme der teilnehmenden Klöster stehen jetzt im Internetportal der Staatlichen Schlösser und Gärten zur Verfügung – zu finden unter www. schloesser-und-gaerten.de, dann weiter mit „Aktuelles“. Aktionstag für die ganze Familie Am 9. Oktober öffnen sich die Klosterpforten im Land zu einem ganz besonderen Aktionstag, dem „Erlebnistag im Kloster“. 13 mittelalterliche und barocke Klöster des Landes sowie das Kloster Bronnbach bieten ein vielfältiges Programm unter dem Motto „Speis und Trank im Kloster“. Abwechslungsreiche Sonderführungen für Kinder und Erwachsene machen das frühere Alltagsleben im Kloster lebendig. Man erfährt, was einst auf den Herdstellen der Klöster in Baden und Württemberg brodelte, welche Getränke erlaubt waren und warum Biber eine beliebte Fas- Bibliothekssaal in Bad Schussenried tenspeise waren. Bei Mitmachaktionen können kleine und große Besucher ausprobieren, wie die Mönche mit Tinte und Federkiel einst Schriften kopierten. Und in Workshops dürfen sich Kinder als Steinmetz oder Bildhauer versuchen. Gottesdienste und Konzerte stehen ebenfalls auf dem Programm. 14 Klöster – 14 historische Schauplätze Im und um den Schwarzwald laden das UNESCO-Denkmal Kloster Maulbronn, die Klöster Hirsau und Alpirsbach sowie die Klosterruine Allerheiligen zum Erlebnistag ein – mit Führungen und besonderen Aktionen. Im Nordosten Baden-Württembergs öffnen das Kloster Großcomburg und Kloster Schöntal ihre Pforten. Im sagenumwobenen Stauferland kann das Kloster Lorch erkundet werden. Auf den Spuren der Mönche wandelt man auch in der ländlichen Idylle rund um Kloster und Schloss Bebenhausen bei Tübingen. Und auf der oberschwäbischen Klosterroute bieten die Klöster Wiblingen, Schussenried, Ochsenhausen und Heiligkreuztal ein vielfältiges Programm zum Erlebnistag an. Ganz im Süden am Bodensee lockt das einst mächtige Zisterzienserkloster Salem mit Aktionen für die ganze Familie. Ebenfalls mit dabei ist Kloster Bronnbach ganz im Nordosten des Landes. Essen und leben bei den Mönchen Das Programm zum Erlebnistag stellen alle Klöster selbst zusammen – und so abwechslungsreich ist es auch. Im UNESCODenkmal Kloster Maulbronn sind die Besucher „Zu Tisch bei den Mönchen“. Sie lernen die Speisesäle kennen und bekommen anschließend eine kulinarische Kostprobe aus der Zeit der Mönche. In der Klosterruine Allerheiligen stehen ein Bastelworkshop für Kinder und Erwachsene sowie eine „Kleine Kräuterkunde“ auf dem Programm. Und im Kloster Großcomburg lernt man bei einem Vortrag das Leben im Kloster und die Regeln des heiligen Benedikt kennen. Auch das Kloster Schöntal öffnet am 9. Oktober seine Pforten. Wein und geflügelte Himmelsboten In Kloster und Schloss Bebenhausen bei Tübingen bringt die Gruppe Familia Swevia den Besuchern in historischen Kostümen das Leben der Menschen im Mittelalter näher: „Living history“ in Schwaben. Die Grundlagen der Salbenherstellung aus natürlichen Kräuterölen und Bienenwachs erfahren die Besucher von Kloster Wiblingen. In Kloster und Schloss Salem lernen die Gäste die Engel im Salemer Münster kennen und wandeln „Auf den Spuren der weißen Mönche“. Sie können an Führungen durch das ehemalige Kloster teilnehmen oder bei einem Rundgang den klösterlichen Weinkeller erkunden. Alle Veranstaltungen der teilnehmenden Klöster sind im Internetportal der Staatlichen Schlös- Ruinen des Klosters Hirsau ser und Gärten www.schloesserund-gaerten.de zu finden. Festtag der ehemaligen Klöster Seit sechs Jahren feiern die Schlösser des Landes jedes Jahr den Schlosserlebnistag. An diesem Termin bieten sie einen bunten Strauß von Veranstaltungen an – vor allem für Familien. Seit 2015 haben auch die Klöster Baden-Württembergs ihren eigenen Festtag. Beim „Erlebnistag im Kloster“ können die Besucherinnen und Besucher ganz in die Welt der Mönche und der Klosterschüler eintauchen. Hinter den Klostermauern verbergen sich viele Geheimnisse und spannende Geschichten, die Einblicke in den einstigen Klosteralltag gewähren. In diesem Jahr dreht sich am 9. Oktober alles um Gaumenfreuden, um „Speis und Trank im Kloster“. Fotos: ssg Aus der Region Nr. 39 · 30. September 2016 · Brühler Rundschau 18. Enjoy Jazz Festivals 2016 Etablierte Weltstars und junge Hoffnungsträger auf den Bühnen der Metropolregion 18. Internationales Festival für Jazz und Anderes vom 2. Oktober bis 11. November 2016 in Heidelberg, Mannheim und Ludwigshafen (red). Mashrou’ Leila, Archie Shepp’s Tribute to John Coltrane feat. Reggie Workman, Jason Moran, Nasheet Waits & Amir ElSaffar, Joshua Redman & Brad Mehldau Duo, Michael Wollny & Vincent Peirani, Charles Lloyd feat. Gerald Clayton, Reuben Rogers & Kendrick Scott, Jack DeJohnette, Ravi Coltrane und Matt Garrison, Aziza feat. Dave Holland, Chris Potter, Lionel Loueke & Eric Harland, das Emil Mangelsdorff Quartett, Irène Schweizer, PROMISES Michel Portal with Jeff Ballard and Kevin Hays, Amores Pasados mit John Potter, Anna Maria Friman, Ariel Abramovich und Jacob Heringman … Und das Tickets, Rabatte und Festivalpässe i Tickets können unter www. enjoyjazz.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen erworben werden. Für Gäste, die mehrere Konzerte im Rahmen des Festivals genießen möchten, ist der Enjoy Jazz-Festivalpass sehr zu empfehlen. Der Pass ermöglicht den Besuch fast aller Veranstaltungen – ausgenommen sind bereits ausverkaufte Konzerte – und kann zudem auf andere Personen übertragen werden. Festivalpässe sind je nach Kategorie für 340 € und 390 € über das Enjoy JazzBüro erhältlich. Kontakt: Tel. 06221 5835850 und [email protected]. Erneut haben auch Schüler/ -innen, Auszubildende und Studierende dieses Jahr die Gelegenheit, zum Preis von 55 € fünf Konzerte bei Enjoy Jazz zu besuchen. Der Pass ist limitiert und über die Hälfte des Kontingentes ist bereits verkauft. Alle wichtigen Informationen gibt es auf www.enjoyjazz.de und www. facebook.de/enjoyjazz. sind nur einige wenige Highlights des 18. Enjoy Jazz Festivals im Herbst 2016. Das gesamte Programm und alle Konzerte sind unter www.enjoyjazz.de aufgeführt. Vielfältiges Programm Dieses Jahr lädt Enjoy Jazz bereits zum 18. Mal Künstlerinnen und Künstler aus der ganzen Welt ein, ihr kreatives Schaffen auf den Bühnen der Metropolregion RheinNeckar zu präsentieren: Sie dürfen sich auf etablierte Weltstars und junge Hoffnungsträger, Weltenbummler und Lokalmatadoren, Jazz und Anderes freuen. Ob klassische Standards, neueste Trends oder experimentelle Musik, das Programm bietet äußerste Vielfalt und wartet mit Premieren und exklusiven Kooperationen auf. Selbstverständlich dürfen die beliebten Veranstaltungsreihen, die von Enjoy Jazz über die Jahre eingeführt wurden, nicht fehlen. Und es gibt Grund zum Feiern! Sowohl die Enjoy Jazz Matineen als auch die Enjoy Jazz Masterclasses haben dieses Jahr ihr 10-jähriges Jubiläum. Mit den Matineen, für die sich jeher viele hochkarätige Gäste begeistern ließen, wurde die Tradition begründet, sich mit Jazz auch anhand von Vorträgen und Gesprächsrunden vergnüg- Tin Men and the Telephone wird beim Enjoy JazzFamilienfest auftreten. Foto: Johnny van Bergen lich wie kritisch auseinanderzusetzen. Durch die Masterclasses wird jungen Musikern die Möglichkeit gegeben, mit den Jazzstars in Kontakt zu treten und so von ihnen zu lernen. Und mit Enjoy Jazz Cinema wurde schließlich eine beliebte Kinoreihe, in der Filme über epochemachende Musiker gezeigt werden, wieder eingeführt. beim allseits beliebten Enjoy JazzFamilienfest auftreten. Dieses erfährt 2016 eine Neuerung: Mit Tin Men and the Telephone wird eine Band auf der Bühne stehen, die ein auf Kinder ab 7 Jahren zugeschnittenes Konzert spielen wird, bei dem die Zuschauer interaktiv über ihre Smartphones eingreifen können. Enjoy JazzFamilienfest Wie jedes Jahr steht auch die Enjoy Jazz-Schulbigband, bestehend aus den talentiertesten Schülerinnen und Schülern aus der Region, wieder auf den Bühnen des Enjoy Jazz Festivals. Unter anderem wird sie Zsofia Boros Foto: Lukas Beck Einige Konzerte sind bereits ausverkauft. Für das Konzert mit Michael Wollny und Vincent Peirani gibt es aktuell keine Karten mehr. Foto: Mo Wuestenhagen Brühler Rundschau · 30. September 2016 · Nr. 39 Kultur Regional „DeeJays“ im Jazzlub Wiesloch Klassiker der 60er- bis 80er-Jahre sorgen für Gänsehaut-Feeling (red). Am Freitag, 30. September, sind die „DeeJays“ wieder zu Gast in der Bluesstation im Alten Bahnhof in Wiesloch. Konzertbeginn ist um 20.30 Uhr. Bereits zum 17. Mal ist die Band beim Jazzclub zu Gast, erstmals im Jahr 1993, damals noch im ehemaligen Kellergewölbe. Damit zählen sie zu den langlebigsten Formationen, die bisher den alten Bahnhof rockten. Seit 1992 sind die „DeeJays“ erfolgreich in der regionalen Musikszene verwurzelt mit Cover-Songs aus sechs Jahrzehnten aus den Bereichen Rock, Rock´n´Roll, Soul, Blues und Country. Und das trotz zwischenzeitlicher Pause - in ursprünglicher Besetzung. Die Spielfreude der Band lässt zusammen mit der kraftvollen und außerordentlich variablen Stimme von Leadsänger Wolf Dieter Straub den Funken schnell überspringen und erzeugt vor allem bei stimmungsvollen Balladen Gänsehaut-Feeling. Die „Rock-Röhre“ von Bassist Joachim Linder ist die optimale Ergänzung. Gleichzeitig ist er zusammen mit Drummer Joe Bride für den Beat und Rhythmus der Gruppe verantwortlich. Jürgen Maaß an der Sologitarre und Multi-Instrumentalist Michael Unser (Keyboard/Gitarre) stehen für den unverwechselbaren Sound der „DeeJays“. Markenzeichen Die DeeJays rocken am 30. September die Bluesstation im Alten Bahnhof in Wiesloch. Foto: pr der Band ist der hervorragende vierstimmige Harmoniegesang, der Songs von Gruppen wie den „Eagles“ oder „Beach Boys“ ermöglicht. Geboten werden vor allem Klassiker der 60er- bis 80er-Jahre, darunter viele selten live gehörte Stücke. www.jazzclub77.de Eintritt: 6 €, Mitglieder günstiger Theater und Orchester Heidelberg Gastland für 34. Heidelberger Stückemarkt: Ukraine (red). Der Heidelberger Stückemarkt, das renommierte Festival für zeitgenössische Dramatik und Autoren, ist weit über Heidelbergs Grenzen und Deutschlands bekannt. Jedes Jahr im Frühjahr treffen sich Theaterschaffende sowie das Publikum, um Neues über die Theaterszene zu erfahren, interessante Autoren kennenzulernen. Neben spannenden Gastspielen aus dem deutschsprachigem Raum und der Vorstellung neuer Stücke ist jährlich die Präsentation von einem neuen Gastland besonders reizvoll. tik wider, die nur schwer ihren Platz in den Spielplänen findet. Nachdem Heidelberg in der vergangenen Saison das kleine Land Belgien vorstellte, ist für 2017 nun die Wahl auf die Ukraine gefallen. Damit möchten die Theaterleute ihren Blick nach Osten richten. Die Ukraine ist nicht nur politisch ein Land, das sich in Aufbruchstimmung befindet und auf der Suche nach seiner eigenen Identität ist. Das spiegelt sich auch in einer aufstrebenden neuen Drama- Theaterverlage aus dem deutschsprachigen Raum. Nominierte Autorinnen und Autoren des Heidelberger Stückemarkts seit 1996 Dozenten der Studiengänge „Szenisches Schreiben“ der Universität der Künste Berlin, des Deutschen Literaturinstituts der Universität Leipzig, des Schweizerischen Literaturinstituts der Hochschule der Künste Bern, der Universität Hildesheim sowie des UniT Graz. Persönli- Ausschreibung Autorenwettbewerb Das Theater und Orchester Heidelberg lädt alle Vorschlagberechtigten ein, Stücke für den deutschsprachigen Autorenwettbewerb des nun bereits 34. Heidelberger Stückemarkts einzureichen. Der Fokus des renommierten Heidelberger Stückemarktes liegt auf der Förderung noch nicht durchgesetzter Autoren. Zur Einreichung gebeten werden: che Einreichungen sind für diese Ausschreibungen nicht zugelassen. Die Uraufführung der eingereichten Stücke darf bereits vergeben, das Stück jedoch zum Zeitpunkt des Festivals noch nicht uraufgeführt sein. Das Theater und Orchester Heidelberg verpflichtet sich, eines der nominierten Stücke in der darauffolgenden Spielzeit aufzuführen (als Uraufführung oder auch Zweitaufführung). Alle eingereichten Stücke müssen im Original in deutscher Sprache verfasst sein. Einreichungen von Stücken aus dem Bereich Kinder- und Jugendtheater werden ausdrücklich begrüßt. Preise Folgende Preise werden im deutschsprachigen Autorenwettbewerb des Heidelberger Stückemarkts vergeben: Der AutorenPreis - gestiftet durch die Manfred Lautenschläger-Stiftung: 10.000 € Der Preis des Freundeskreises (PublikumsPreis): 2.500 € Die Festivalleitung erachtet es für sehr wichtig, dass die nominierten Autorinnen und Auto- ren während des Festivals anwesend sind, um ihnen Austausch und Vernetzung zu ermöglichen. Aus diesem Grund werden die Kosten für Reise, Unterkunft und die Eintritte zu den Veranstaltungen übernommen. Zur Preisverleihung am 07. Mai 2017 muss der Autor anwesend sein. Alle Autoren sind eingeladen, zusammen mit ihrer Bewerbung einen Wunsch einzureichen, den die Organisatoren des Heidelberger Stückemarktes während des Festivals nach Möglichkeit für sie realisieren wird. Dazu gehören z. B.: Begegnungen mit Dramaturgen, Verlegern, anderen Autoren, einem Kritiker, einem Regisseur, einem Technischen Leiter, einem Bühnenbildner oder auch Sound-, Video- oder Lichtdesignern. Auch ein Testpublikum bestehend aus Schülern, Studierenden, Theaterabonnenten - um sich für neue Ideen inspirieren zu lassen, könnte dabei sein. Info Einsendeschluss ist der 02.12.2016 (Datum der E-Mail). Manuskripte an: stueckemarkt@ theater.heidelberg.de Viele weitere Berichte aus dem Bereich „Kultur Regional“ finden Sie unter www.lokalmatador.de Rubrik Nachrichten/Kultur Anzeigen Nr. 39 · 30. September 2016 · Brühler Rundschau Verlosungen Jeden Monat 20x2 Tickets für den Heidelberger Zoo Tiergarten Heidelberg GmbH Monatliche Auslosung von April bis Oktober 2016 Jetzt profitieren mit der NUSSBAUMCARD 2x2 Tickets für TSG 1899 Hoffenheim vs. Hertha BSC Veranstaltungstermin: 30.10.2016, 15.30 Uhr WIRSOL Rhein-Neckar-Arena Teilnahmeschluss: Sonntag,18.09.2016 Jetzt teilnehmen unter www.VorteilePlus.de/Verlosungen Hauswirtschaft mit Herz 5 % Rabatt auf alle Dienstleistungen im ersten Jahr Waibstadter Straße 27, 74924 Neckarbischofsheim Luxor Kinos Und so funktioniert’s: Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD bei den teilnehmenden Partnern kann bei Anlässen aller Art gespart werden: Von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielem mehr! Mehr dazu erfahren Sie auf www.VorteilePlus.de Jeweils 0,50 € Nachlass* auf 2 Parkett-Tickets (*ausgenommen Sonderprogramm: Sneak, Kinotag, GKKP, usw.) Kinos in Walldorf, Schwetzingen und Bensheim Reiss-Engelhorn-Museen Zahlen Sie nur 10,50 € statt 12,50 € für die Sonderausstellung „Ägypten - Land der Unsterblichkeit“ Museum Weltkulturen D5, 68159 Mannheim Technik Museum Speyer 1-3 € Nachlass auf den Gruppenpreis (*Der Vorteil gilt für Kombikarte, das Museum oder das Dome) Am Technik Museum 1, 67346 Speyer Römermuseum Osterburken 1 € Nachlass auf den Erwachsenen-Eintrittspreis Römerstraße 4, 74706 Osterburken Hallenbad Dettenheim 1 € Nachlass auf 10er-Karte (16 € statt 17 €), 4 € Nachlass auf 25er-Karte (36 € statt 40 €) Kirchfeldstraße 30, 76706 Dettenheim Kosmetikstudio BEAUTY DATE by Marion 10 % Rabatt für Neukunden Ecke Oftersheimer-/ Hardtwaldstraße, 68775 Ketsch Kosmetikstudio beautyengel Bei einer Event-Frisur und einem Event-Make-up erhält der Karteninhaber einen wertgleichen Gutschein für eine(n) Bekannte(n) Tullastraße 76, 68809 Neulußheim Bitte beachten Sie eventuelle weitere Einschränkungen für die aufgeführten Vorteile auf www.VorteilePlus.de. Sofern nicht anders angegeben gilt der Vorteil nur für den Karteninhaber und nicht für Begleitpersonen. Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG. Fragen beantwortet Ihnen gerne die G.S. Vertriebs GmbH unter Tel. 06227 35828-30 [email protected] WAYER Immobilien Kostenfreie Werteinschätzung Ihrer Immobilie, kostenfreie individuelle Finanzierungsberatung Vogelsang 15b, 68789 St. Leon-Rot Viele weitere Vorteile und Partner finden Sie auf www.VorteilePlus.de Sie sind Unternehmer und haben Interesse an einer Partnerschaft? Schreiben Sie uns doch eine E-Mail an [email protected] Entrümpelungsservice Heger Kostenloses Angebot und Besichtigung sowie einen 100 € Tankgutschein bei Auftragserteilung ab einem Auftragswert von 1000 € Konrad-Adenauer Straße 20, 68753 Waghäusel-Kirrlach Rolladen Butz 5 % Nachlass auf Terrassendächer aus Aluminium Akazienweg 19, 68809 Neulußheim Überdachungswelt Joachim Dommer 5 % Rabatt auf das gesamte Sortiment sowie auf die Montage Schwetzinger Straße 81, 68766 Hockenheim Wohnkult & Raumdesign Bianca Gluth 10 % Rabatt auf alle Artikel im Showroom (ausgenommen Aktionsartikel und Beratungshonorare) P6, 12-15 (Fressgasse), 68161 Mannheim Bewertungsplatz – Ihr Immobiliengutachter Mündliche Marktwerteinschätzung zum Vorzugspreis von 249,- € statt 299,- € Grenzhöfer Straße 1, 69214 Eppelheim Kirschbäumchen Trageladen 5 % Rabatt auf das gesamte Angebot Hauptstraße 15, 68794 Oberhausen-Rheinhausen Solid Reinigung e. K. 10 % Rabatt auf Teppichbodenreinigungen Mannheimer Straße 16, 68782 Brühl Kosmetik-, Nagel- und Rollenstudio, Aktuelle Damenmode Helga Fassl Bei Buchung von drei Mesoporationsgesichtsbehandlungen erhalten Sie die vierte gratis Mannheimer Straße 36-40, 68782 Brühl 32. Brühler Straßenkerwe Brühler Rundschau · Anzeigen 30. September 2016 · Nr. 39 32. Brühler Straßenkerwe Heit wie domols! Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, liebe Freunde der Brühler Straßenkerwe aus nah und fern, seien Sie herzlich willkommen zu unserer 32. Straßenkerwe, der beliebten Open-Air-Veranstaltung im Brühler Ortskern: hoffentlich lacht die Herbstsonne über der Friedrich-Ebert- Straße und dem Messplatz, dann macht es umso mehr Spaß dort an den Ständen der Vereine und privater Organisationen zu verweilen. Die Organisatoren bauen einen großen Vergnügungspark auf dem vorderen Messplatz auf und haben ein buntes Programm mit Livemusik, Kinderanimation an den Ständen und auf der Fest- bühne vorbereitet, einige neue Stände werden diesmal mit von der Partie sein. Am Kerwesonntag öffnen einige Geschäfte im Ortskern zum „verkaufsoffenen Sonntag“ ab 13:00 Uhr. Unser Dank gilt den „Kerweborscht“, die altes Brauchtum neu beleben und ihren neuen “Owwerkerweborscht” mitbringen. Ich wünsche allen frohe und friedliche Stunden an den drei Kerwetagen und freue mich auf gute Begegnungen und Gespräche. Dr. Ralf Göck Bürgermeister 32. Brühler Straßenkerwe Anzeigen Nr. 39 · 30. September 2016 · Brühler Rundschau Liebe Kerwebesucher, es is widder soweit - zum 32. Mol ertönt durch Briehl lau t die Parol: Erntedank heeßt Kerweze it bei uns isses am Wochen end widder soweit. Unser Kerwepaar tut se suche Kerwewei un Kerwekuc Dabei wie immer ä aldi he Tradition die Kerweborscht seit vie len Jahren schon! Noch wichtiger is, ich sag ´s mit Freud, 2016 – also erneut Vor vielen Jahren in der Chronik erforscht Es gibt ihn schon lang dä Owwerkerweborscht Wenn Sie diese Zeilen lese n ist die diesjährige Kerw e (Wein & Kuchen) bereits schon auf Brühler Gemarkung verbuddelt und zum Ge suchtwerden bereit. Der Kerweumzug setzt sich um 13:40 Uhr ab dem Brühler Rathaus in Bewegung. Die Kerwe kann beginne n! Samstag, 01.10.2016 12:00 Uhr Festbeginn 13:30 Uhr Treffpunkt am Rathaus – Kerweumzug begleitet durch die Brühler und Rohrhofer Kerweborscht, dem Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Brühl, den Kindern des Kindergartens St. Bernhard und des Jahnschulenhort Brühl 15:00 Uhr Offizielle Eröffnung durch Bürgermeister Dr. Ralf Göck und Vorstellung des Owwerkerweborscht 2016 durch die Kerweborscht, auf der Aktionsbühne. Ausgabe von neuem Wein und Zwiebelkuchen an die Kerwe besucher (gespendet vom Festwirt) Im Anschluss: Auftritt des Tanzmariechens der Rohrhöfer Göggel (Julia Wolz) Auftritt der Tanzmariechen der Brühler Kollergrotten (Filifha Fröber, Vanessa Hohmann, Charly Schiefer) gegen …wenn 6 junge Männer aufeinander 17:00 Uhr treffen und ihrer Leidenschaft nachgehen dann ist vom alten Classic Rock bis hin zum modernen Pop-Rock vieles vertreten. Programmänderungen vorbehalten; ohne Anspruch auf Vollständigkeit; alle Zeitangaben sind ca. Zeiten 32. Brühler Straßenkerwe Brühler Rundschau · Anzeigen 30. September 2016 · Nr. 39 Kerwe-Aktion Schauen Sie doch mal rein, es lohnt sich: bei 30,- buchen wir Ihnen 10 % Bonus bei 40,- buchen wir Ihnen 20 % Bonus bei 50,- buchen wir Ihnen 30 % Bonus Für Sie vor Ort: Beratungsstellenleiter Erwin Stoll Benzstr. 5, 68775 Ketsch Tel. 06202 65515, E-Mail: [email protected] % Karibik Sun Demontage alter Heizöltanks zu Festpreisen Ausführung sämtlicher Arbeiten an Heizöltanks Tankreinigung bei laufender Heizung Innenhüllen-Einbau Stilllegung und Verfüllung Schwetzinger Straße 5 Brühl, Tel. 7 78 58 Tankschutz Haase & Weik Ihr Fachmann für Heizöltanks Fachbetrieb nach WHG 68782 Brühl, In der Ziegelei 5 Tel. 06202 924734 Anwaltskanzlei Verena Neumann Verkaufsoffener Sonntag 02.10.2016 Bank- und Kapitalmarktrecht Tierrecht – Ihr Recht rund um‘s Tier Allgemeines Zivil- und Vertragsrecht Wir haben für Sie von 13 Uhr bis 18 Uhr geöffnet ! Unser Kerwe Knüller: Tel. 06202 9285366 ∙ E-Mail: [email protected] www.ra-neumann.info Telefon 06202 9285366 ∙ E-Mail: [email protected] Samsung 32 Zoll www.ra-neumann.info / www.tierrechts-kanzlei.de (81cm Bild) Neues Modell Full HD LED-TV, Energieklasse A, DVB-C/-T/-S2 HD Triple Tuner, CI+, 2-Kanal Frontlautsprecher 20Watt, Schwarz 379,00 € Abbildung ähnlich Foto: iStock/Thinkstock Kerwe Knüllerpreis 289,00 € Bei Kauf eines LCD's ab 500 Euro ein BRAUN-Funkwecker kostenlos ! gratis ! Abbildung ähnlich - Neuheiten der Funkausstellung Berlin . Häuser und Wohnungen für Verkauf und Vermietung gesucht. Für Verkäufer keine Maklerprovision! Kaffeemaschinen-Macher: Kaffeevollautomaten-Reparatur und Wartung Tolle Angebote, Auslaufmodelle Einzelstücke zum Schnäppchenpreis Verkauf von Kaffee, Kuchen + Sekt zugunsten der Stiftung „Sternenglück“ für Brühler und Rohrhofer Kinder auf unserem Kundenparkplatz GREDEL Dieter Fassl – Immobilien Brühl 06202 78269 [email protected] Vertrauen Sie unserer langjährigen Erfahrung Immobilienkompetenz seit 1992 T V- S A T- K A B E L - I N T E R N E T Schwetzinger Str. 22 68782 Brühl Tel.: 06202 / 71870 32. Brühler Straßenkerwe Anzeigen Nr. 39 · 30. September 2016 · Brühler Rundschau 26 Organisation + Technik 24 a Meikel Zelt 53 Nelle 54 Gözde Oase 50 51 52 53 54 35a FV Brühl 22 Musikverein Brühl 21 Rohrhöfer Göggel 35a 22 21 Wilhelmstr. Toilette 8 Sessler & Westerholz 8 7 Maric 7 6 Gabor 6 6a Embach 6a 5 P. Schwab Schmuck 5 4 2 55 Krusig 52 Bamboleo 49 55 Messplatz 42 24a 23 2 & 10 Chorgemeinschaft Brühl Baden 48 Bühne 23 Imbiss 4 Mierzwinski 27b 51 Peter´s Fischmarkt 26 50 KJ COM Brühl 27 49 Dampfnudel Schnepf 27 FC Powerplay Brühl 48 Bistromobil Toilette 27 b Schoko Kebab Standplan 32. Brühler Straßenkerwe 2016 Friedrich Ebert Str. 44 43 41 56 46 57 Erste Hilfe 45 47 Messplatz 36 37 38 35 35 FV Brühl 34 34 Aquarienfreunde Brühl 33 33 Uwe Müller Baguettes 32 31 16 40 Toilette 32 S. Valuch Süßwaren 31 Sold Crepes Wilhelmstr. Geschirrmobil 36 Sportverein 1921 Rohrhof 37 Nils Reimund -138 Nils Reimund – 2 - 15 40 Privatmannschaft FV 1918 14 14 Yuca 42 Freizeitkicker 43 Torwandschießen FV Brühl 13 13 Netzwerk Brühl 44 Fahrgem. Rhoischnooge 45 Alexander Triebskorn 12 12 Bauernstand 10 2 & 10 Chorgemeinschaft Brühl Baden 46 Förderverein DRK 47 Dietmar Franz Stand 22.09.2016- Änderungen vorbehalten! 56 Jugend Gemeinderat 57 Die Speiserei 32. Brühler Straßenkerwe Brühler Rundschau · Anzeigen 30. September 2016 · Nr. 39 Angebot soccer: 2 Stunden Fußball 2 alkoholfreie Getränke à 1 Liter 2 Pizzableche oder 10 x Nuggets mit Pommes (jede weitere Portion Nuggets 4,- €) nur nur Angebot Kegeln: 2 Stunden Kegeln (eine Bahn) 2 alkoholfreie Getränke à 1 Liter 2 Pizzableche oder 10 x Nuggets mit Pommes (jede weitere Portion Nuggets 4,- €) Bitte rese hzeitig ie frü nS rviere 99 € 59 € e thous .even r www r.de -webe oder nisch telefo KOMM VORBEI ZUM PROBETRAINING! CROSS-FITNESS PERSONAL TRAINING LAUF-COACHING unte Luftschiffring 6 | 68782 Brühl Telefon 06202 9479370 www.eventhouse-weber.de www.running-man.biz Anfänger & Fortgeschrittene Ausführung der kompletten Elektro-Installationen Elektro-Installation & Service • Elektro-Anlagen • Kundendienst • Sprechanlagen • Dachrinnenheizung Textilreinigung • Sat-Anlagen • Kabelfernsehen Teppichreinigung Wäscherei PolstermöbelHeißmangel • Nachtspeicher-Anlagen • Photovoltaik-Anlagen • ISDN-Telefonanlagen • beheizbare Garageneinfahrten Niemeier Elektro GmbH Telefon 06202 73184 Wilhelmstr. 35 Fax 06202 71313 68782 Brühl www.elektro-niemeier.de reinigung Schneiderei Hemdenservice Hauptbetrieb: Kunststopfen Leder-Spezial- PARKA inkl. IMPRÄGNIERUNG 9,90 € Reinigung Brühl · Mannheimer Str. 16 · Tel. 06202 71190 · Mobil 0172 1094291 32. Brühler Straßenkerwe Anzeigen Stand 2 & 10 4 5 6a 6 7 8 12 13 14 15 & 16 21 22 Standname Chorgemeinschaft Brühl Baden CGBB Nr. 39 · 30. September 2016 · Brühler Rundschau Getränke, Speisen & Musik Ausschankwagen - Softgetränke, Bier Wein Schnitzel, Pommes und Bratwurst an allen Tagen Rindfleisch mit Meerrettich und Sonntag Rindfleischsuppe Schiefer Sack (Bratwürstel, Leberknödel und Montag Sauerkraut) Mierzwinski Waffeln und Softeis Schwab Petra Schmuck Dieterle Edeka Embach Softgetränke, Ananas- und exotische Früchtebecher - Musik Gabor Szeman Ungarische Bratwurst, Ungarisches Gulasch - Musik CD Maric Milchgetränke und Eistee - Crepes Glücksrad und Luftballonmodelage Westerholz/Sessler Kreativwerkstatt - Basteln für Groß und Klein Bauernstand landwirtschaftliche Artikel Netzwerk Brühl/Rohrhof Info Stand mit Rolliparcour Erkan Yuca Bratwurst, Steak, Pommes, Süßkartoffel, Softgetränke Geschirrzelt Rohrhöfer Göggel CV Rohrhöfer Göggel Bier, Schorle, Softgetränke, sowie Kaffee und Kuchen Musikverein Brühl/ div. alkoholische Getränke u. Softgetränke Brühler Bläserakademie täglich Landschweinbraten mit Kartoffelsalat u. Brot täglich ab 15:00 Uhr hausgemachte Kuchen u. Torten Sonntag 11:00 Uhr Weißwurst u. Brezel Montag 11:00 Uhr Wellfleisch mit Kraut u. Brot MUSIK 23 25 & 26 27 & 28 Imbiss Bühne & Organisation FC Powerplay Brühl 27b 31 32 33 34 Mehmet Sabor Angela Sold Stefanie Valuch Baguettes Müller Aquarienfreunde Brühl 35, 35a 43 36 FV Brühl Sportverein 1921 e.V. Rohrhof Samstag 21:00 Uhr Late Lounge Sonntag 12:00 Uhr Jugendblasorchester Sonntag 19:00 Uhr Sinfonisches Blasorchester Montag 19:00 Uhr Die fabelhaften Shakerboys Steak, Bratwurst, Pommes, usw. Softgetränke, alkoholische Getränke Samstag, 01.10.16 Livemusik (Musikzelt gegenüber) Choko Kebab, Softgetränke Crepes Süßwaren Softgetränke - verschiedene Knobi-Baguette und Maiskolben Fassbier, Weinschorle, Softgetränke - Bratwurst, Currywurst, Pommes Alkoholische Getränke, Softgetränke – Backfisch – Kuchenzelt Torwandschießen Wein, Sekt, Bier, alkoholfreie Getränke Alle Angaben ohne Gewähr Brühler Rundschau · Anzeigen 30. September 2016 · Nr. 39 Ihre Werbung bei Nussbaum Medien Wir beraten Sie gerne Stefan Grün Gebietsverkaufsleiter Für Vertriebsspezialisten reicht Produktwissen schon lange nicht mehr aus. Um die Kommunikationsziele unserer Anzeigenkunden optimal unterstützen zu können, ist es notwendig, uns immer wieder in deren individuelle Situation hineinzuversetzen. Nur so können wir zum Problemlöser von Kundenbedürfnissen werden und gemeinsam mit unseren Kunden langfristig erfolgreich sein. Um Ihnen eine kompetente und serviceorientierte Beratung für Ihre lokale Kommunikation zu ermöglichen, haben wir dafür Medienberater im Außen- und Innendienst für Sie im Einsatz. Gerne unterstützen wir Sie in allen Fragen rund um Ihre Werbekonzeption und stehen Ihnen als kompetenter Partner in Sachen Anzeigenschaltung, Prospektverteilung, Einhefter in der Heftmitte und Onlinewerbung gerne zur Verfügung. Ihre Ansprechpartnerin im Innendienst Melanie Schwab Tel. 06227 5449-1108 [email protected] Das Online-Portal für Ihre Region: www.lokalmatador.de K. Nussbaum Vertriebs GmbH · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot Tel. 06227 5449-0 · Fax -1190 · [email protected] · www.knvertrieb.de Foto: Getty Images/iStockphoto Fackel GmbH Gewerbepark Hardtwald 5 68723 Oftersheim Tel. 06202 576052 Fax 06202 576054 www.rollladen-fackel.de • Rollläden aus Kunststoff, Aluminium und Holz • Markisen und Jalousien • Rolltore und Rollgitter • Textile Außenbeschattungen • Motorisierung von Rollläden und Markisen • Insektenschutzgitter • Plissees und Flächenvorhänge • Rollos und Vertikallamellen • Neubespannung vorhandener Markisen • Reparaturen und Instandsetzungen 1. Oktober 2016, 10–18 Uhr Schwetzinger Herbst Kings & Queens Sho p b pen 18 Uis hr che igli ng Kön irtu w Be 13.30 Uhr: Defilee der Rhein-Neckar-Hoheiten Tombola zugunsten der Aktion „Schwetzingen zeigt Herz“ ab 15 Uhr: Chor-Flash Schwetzinger Chöre singen an verschiedenen Orten Live-Musik in den Straßen Anzeigen Nr. 39 · 30. September 2016 · Brühler Rundschau VERANSTALTUNGEN IN DER REGION www.lokalmatador.de/events Nickelback - 2016 European Tour 2. Oktober 2016 SAP Arena, Mannheim Veterama 7. bis 9. Oktober 2016 Maimarktgelände, Mannheim Mannheimer Oktoberfest ab 14. Oktober 2016 Festzelt, Theodor-Heuss-Anlage, Mannheim Sinsheimer Herbst Bummeln, erleben, shoppen: Über 85 mobile Händler aus ganz Europa und der Region verwandeln die Hauptstraße in eine genussvolle Markt-Meile. Der Sinsheimer Einzelhandel lädt ein zum verkaufsoffenen Sonntag. 9. Oktober 2016 11.00-19.00 Uhr, Innenstadt, Sinsheim TICKETS BUCHEN für Event-Highlights Konzert: „Blechschaden“, Blechbläser der Münchner Philharmoniker 03.10.2016, 20:00 Uhr Stadthalle, Speyer Robbie Williams Coverband Supreme RW 15.10.2016, 20:30 Uhr Alte Wollfabrik, Schwetzingen Laith Al-Deen „wieder unterwegs“ 03.10.2016, 19:00 Uhr Capitol, Mannheim aldeen1000 Comedy: Ole Lehmann 15.10.2016, 20:00 Uhr Capitol, Mannheim Konstantin Wecker Revolution! 03.10.2016, 19:00 Uhr Kongresshaus Stadthalle, Heidelberg wecker1001 Theater: Nathan der Weise 19.10.2016, 19:30 Uhr Marquerre-Saal, Heidelberg Götz Alsmann & Band Broadway 20.10.2016, 20:00 Uhr Kongresshaus Stadthalle, Heidelberg Kabarett: Django Asül „Letzte Patrone“ 08.10.2016, 20:00 Uhr Karlstorbahnhof, Heidelberg Comedy: Jörg Knör - FILOU 22.10.2016, 20:00 Uhr Alte Wollfabrik, Schwetzingen Kabarett: Arnim Töpel 12.10.2016, 20:00 Uhr Gemeindebücherei, Nußloch Theater: Hexenjagd Stück von Arthur Miller 22.10.2016, 19:30 Uhr Marquerre-Saal, Heidelberg knör1000 Christian CHAKO Habekost „de Weeschwie‘sch-MÄN“ 13.10.2016, 20:00 Uhr, Capitol, Mannheim Comedy: Sissi Perlinger 13.10.2016, 20:00 Uhr Festhalle, Brühl 21. bsi 31. Oktober 2016 Festplatz, Speyer Theater: Tschick 27.10.2016, 20:00 Uhr Zwinger 1, Heidelberg Tommy Emmanuel 27.10.2016, 20:00 Uhr Kongresshaus Stadthalle, Heidelberg Profitieren mit der NussbaumCard Profitieren Sie mit der NussbaumCard bei Anlässen aller Art: von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielen mehr! Alle teilnehmenden Partner finden Sie auf www.VorteilePlus.de Jörg Knör - FILOU! Samstag, 22. Oktober 2016, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Alte Wollfabrik, Schwetzingen Ticketpreis: ab 27,40 € knör1000 JETZT TICKETS BUCHEN! Christian Chako Habekost Samstag, 29. Oktober 2016, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Pfalzbau, Ludwigshafen Ticketpreis: ab 29,35 € chako1001 JETZT TICKETS BUCHEN! Beginner Donnerstag, 10. November 2016, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Maimarkt Club, Mannheim Ticketpreis: ab 35,80 € beginner1000 JETZT TICKETS BUCHEN! Arnim Töpel - nur für kurze Zeit Freitag, 11. November 2016, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Schatzkistl, Mannheim Ticketpreis: ab 21,50 € töpel1003 JETZT TICKETS BUCHEN! Midge Ure - Something for Everything Tour Dienstag, 29. November 2016, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: MS Connexion, Mannheim Ticketpreis: ab 34,95 € midgeure1000 JETZT TICKETS BUCHEN! Nico Semsrott Donnerstag, 1. Dezember 2016, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Musik-Kabarett Schatzkistl, Mannheim Ticketpreis: ab 21,50 € semsrott1002 JETZT TICKETS BUCHEN! Sportfreunde Stiller Freitag, 16. Dezember 2016, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Maimarkt Club, Mannheim Ticketpreis: ab 34,00 € stiller JETZT TICKETS BUCHEN! So buchen Sie Ihr Ticket ( ) Für diese und viele weitere Veranstaltungen können Sie schnell und bequem online Tickets auf Lokalmatador.de buchen. Geben Sie einfach den angegebenen Webcode auf der Startseite von www.lokalmatador.de ein und Sie gelangen direkt zur Veranstaltung. Diese und viele weitere Events finden Sie auf www.lokalmatador.de/events Ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29 • 68789 St. Leon-Rot Tickets powered by EVENTS im Oktober 2016 Herbstmesse Brühler Rundschau · Anzeigen 30. September 2016 · Nr. 39 4 WOCHEN ALLE STUDIOS TESTEN 49€ uf ert a en i t i m ng Li meldu n A 0 0 1 TOP FIT seit 1983 TEL. 06205 15663 STUDIOS www.topfit-studios.de *Angebot einmalig gültig bis 30.11.2016 SCHLUSS MIT LANGWEILIG - auf geht´s! www.rhein-neckar-kreis.de Verlosung Freizeit Klimaschutz Bildung Kultur Kfz-Zulassung Wunschkennzeichen Formulare Behörden Wirtschaft Kreistag rten 3x 2 Eintrittska ufen unter zu gewinnen! Jetzt anr 0137 / 837 00 17* Özcan Cosar Besuchen Sie unser neues Internet-Portal 02.11.2016 | 20.00 Uhr | Stadthalle Speyer www.rhein-neckar-kreis.de „Adam & Erdal – Der Unzertrennliche“ Losungswort: „Adam & Erdal“ Teilnahmeschluss: Sonntag,16.10.2016 *0,50 EUR / Anruf. Es werden 3x2 Karten verlost. Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausgenommen Mitarbeiter des Verlages und deren Angehörige. Die Gewinner/-innen werden schriftlich benachrichtigt und unter www.nussbaum-slr.de, unter dem Themenbereich „Leser” veröffentlicht. NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG · Opelstr. 29 · 68789 St. Leon-Rot Anzeigen Nr. 39 · 30. September 2016 · Brühler Rundschau Wir suchen dich für eine Ausbildung bei NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG Ausbildungsbeginn: 1. September 2017 Ausbildung zum/zur Ausbildung zum/zur FACHINFORMATIKER/IN KAUFFRAU /-MANN Fachrichtung Systemintegration FÜR MARKETINGKOMMUNIKATION Hinter Nussbaum Medien St. Leon-Rot steckt mehr Technik als man auf den ersten Blick vermuten mag: Mehrere Serverzentren, etliche PC-Arbeitsplätze, ausgeklügelte Netzwerke und unterschiedlichste Programme bedürfen stetiger Pflege und Optimierung. Bewerbungsnr. NM 214 Ausbildungsinhalte sind unter anderem: ■ Schulung und Unterstützung der Mitarbeiter bei technischen Fragen bzw. Störungen Kaufleute für Marketingkommunikation sind wahre Alles-Könner: Egal, ob es um die Weiterentwicklung bestehender oder die Einführung neuer Produkte, um Leser-Marketing oder das Planen und Durchführen von Veranstaltungen geht, all das und viel mehr zählt zu deinem Aufgabenbereich. Bewerbungsnr. NM 216 Ausbildungsinhalte sind unter anderem: ■ Einrichten und Justieren von Druckmaschinen unter Berücksichtigung maschinentechnischer Zusammenhänge bei Funktionsprüfungen ■ Mitgestaltung von Werbemaßnahmen und -Konzepten ■ Behebungen von Störungen durch Einsatz von Diagnosesystemen ■ Leser-Marketing inkl. Betreuung und Weiterentwicklung des Abo-Vorteilsportals Abitur bzw. Realschulabschluss mit guten Deutsch-, Mathematik- und Englischkenntnissen // Interesse an Kommunikation in Print- und Online-Medien // Kommunikationsfähigkeit // Zuverlässigkeit, Eigeninitiative, Belastbarkeit und Organisationsfähigkeit // Mathematisches und logisches Denken // Interesse für technische Zusammenhänge // Anderen gerne als Ansprechpartner zur Verfügung stehen // Ideen verständlich präsentieren können // Eigenverantwortung Medientechnologen sind die qualifizierten Fachleute, die den gesamten Druckprozess steuern und die Funktionsabläufe der Maschinen über Mess-, Regel- und Steuertechnik bedienen. Ausbildungsinhalte sind unter anderem: ■ Administration der kompletten IT-Infrastruktur Das bringst du mit: DRUCK ■ Du lernst das Planen des Ablaufs von Druckaufträgen ■ Organisation von Eigenveranstaltungen und der Teilnahme an Fremdveranstaltungen ■ Bereitstellung und Wartung der Ausfallsicherheit hauseigener Systeme MEDIENTECHNOLOGE/IN Bewerbungsnr. NM 215 ■ Installation und Konfiguration vernetzter IT-Systeme ■ Konzeption zur Verbesserung von Arbeitsabläufen durch technische Mittel Ausbildung zum/zur ■ Ausbau der Bereiche „Social Media“ und „Direktmarketing“ Das bringst du mit: Abitur bzw. Realschulabschluss mit guten Deutsch- und Mathematikkenntnissen // Interesse an Kommunikation in Print- und Online-Medien // Kommunikationsfähigkeit // Zuverlässigkeit, Eigeninitiative, Belastbarkeit und Organisationsfähigkeit Genaues und sorgfältiges Arbeiten // freundliche und aufgeschlossene Art // Freude an Teamarbeit // Flexibilität // gutes Beherrschen der deutschen Sprache in Wort und Schrift // Kreativität und Freude an guter Gestaltung INTERESSE GEWECKT? [email protected] Schicke uns deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Post unter Angabe der oben genannten Bewerbungsnummer. NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG | Opelstr. 29 | 68789 St. Leon-Rot ■ Steuern von Druckprozessen ■ Visuelles und messtechnisches Prüfen und Beurteilen von Druckergebnissen ■ Instandhalten von Druckmaschinen Das bringst du mit: Guter Realschulabschluss bzw. vergleichbarer Schulabschluss // Technisches Verständnis und handwerkliches Geschick // PC-Grundkenntnisse // Genaues und sorgfältiges Arbeiten und Verantwortungsbewusstsein // Gutes Farbsehvermögen // Analyse- und Problemlösefähigkeit // Flexibilität // Teamfähigkeit // Belastbarkeit // Zuverlässigkeit Brühler Rundschau · Anzeigen 30. September 2016 · Nr. 39 KRAUS Hard & Software Computer SERVICE Inh. Thorsten Kraus BMW i 92 9 Seit 1 alles rund um den Computer für Firmen- und Privatkunden Konfiguration Ihres Wunsch-PC Verbrauchsmaterialien (z.B. für Drucker) Reparatur und Aufrüstung Fernwartung Datenrettung Tel. 06205 204060 • Fax 06205 204066 • Karlsruher Str. 28 • 68766 Hockenheim Internet: www.kraus-online.de • E-Mail: [email protected] `Schwetzinger Herbst - Kings & Queens‘ Königliches Flair und ein Stelldichein der Hoheiten (red). Ob Apfel- und Blütenköniginnen, Fastnachtshoheiten, Mostkönige, Weinprinzessinnen oder Spargelköniginnen: Das Mo�o des diesjährigen „Schwetzinger Herbst“ passt perfekt, denn „Kings & Queens“ aus Baden, Hessen und der Pfalz treffen sich am 1. Oktober zunächst im Schwetzinger Schloss zur Krönung der neuen Spargelkönigin Janine I. Ab 13.30 Uhr ziehen die über 130 Hoheiten in ihren schillernden Roben und Gewändern in Begleitung des Perkeo Fanfarenzugs und des Churfürstlichen Hofstaats durch die Innenstadt. Zum Abschluss erwartet die Zuschauer ein s�mmungsvolles Finale auf den Kleinen Planken, mit der Möglichkeit im Anschluss Autogramme der Hoheiten zu sammeln. Chor-Flash mit Überraschungsfaktor Direkt im Anschluss um 15 Uhr sind fast alle Chöre Schwetzingens unterwegs und verwandeln die Innenstadt in eine singende Bühne. Diese bisher einmalige Idee entstand in der Vorbereitung zum Jubiläumsjahr der Stadt Schwetzingen und ist eine Koopera�on der Chöre, des Stadtmarke�ngs und der hiesigen Geschä�s- und Restaurant-Szene. Live Musik zum Anfassen gibt es auch von zahlreichen Live-Acts in der gesamten Innenstadt. Schwetzingen zeigt Herz Eines der zahlreichen Projekte im Jubiläumsjahr ist die Ak�on „Schwetzingen zeigt Herz“. Im Rahmen der Ak�vitäten des Schwetzinger Herbsts ist mit tatkrä�iger Unterstützung der Metropolregion eine große Herz-Tombola entstanden, bei der unter anderem allerlei ‚Herziges‘ in den Pavillons vor der Stadtkirche über den Tisch geht. Die Erlöse kommen zu 100 % Schwetzinger Jugendprojekten zu Gute. Erleben, shoppen und genießen Während sich die Akteure auf den Kleinen Planken abwechseln, halten sich Ladeninhaber und Mitarbeiter bis 18 Uhr in den Geschä�en bereit, um den Kunden zum Start in die Herbstsaison etwas Besonderes zu bieten. So präsen�eren Models auf der Bräuninger-Bühne in der Dreikönigstraße neue Fashion-Highlights. Bei Op�k Lenk wird das tradi�onelle Handwerk der Augenop�k demonstriert: Auszubildende bröckeln und schleifen Gläser per Hand. Neben den besonderen Ak�onen der Geschä�e gibt es zahlreiche Verkaufs-, Informa�ons- und Genussstände in der Innenstadt. Die VHS präsen�ert großforma�ge Fotomosaike und deren ‚Making Of‘ unter dem Titel ‚1250 Jahre Schwetzingen‘ und das zukün�ige Museum Blau öffnet speziell an dem Nachmi�ag seine Türen für einen ‚Tag der offenen Baustelle‘ samt Führungen ab 16 Uhr. Zu guter Letzt darf an solch einem Fes�ag der Gaumenschmaus nicht fehlen: Das kulinarische Angebot reicht von ausgefallenen Leckereien aus der Region bis hin zu Gerichten und Spezialitäten aus Nachbarländern. Freude am Fahren WEITER. JETZT BIS ZU 330 KM FAHRFREUDE. DER NEUE BMW i3 MIT RANGE EXTENDER. 4.000 EURO UMWELTBONUS 1 NUTZEN. Erleben Sie die Mobilität von morgen schon heute: Der neue BMW i3 mit Range Extender sorgt für 330 km elektrisierende Fahrfreude. Der Ausbau der Ladeinfrastruktur und der Umweltbonus1 von 4.000 Euro machen Elektromobilität zudem noch attraktiver. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne. LEASINGBEISPIEL: BMW i3 (94Ah) MIT RANGE EXTENDER Neuwagen, Capparisweiß mit Akzent BMW i Blau, Stoff-/SensatecKombination, Navi Professional, Business Package, Comfort Paket, Sitzheizung, Komforttelefonie, BMW i Interieurdesign Loft, Klimaautomatik uvm. Mtl. Leasingrate: Fahrzeugpreis: 45.590,00 EUR Leasingsonderzahlung oder Ihr Gebrauchter: 7.506,25 EUR Laufzeit: 36 Monate Laufleistung p.a.: 10.000 km 349,00 EUR1* Nettodarlehensbetrag: 41.709,98 EUR Sollzinssatz p.a.**: 3,49 % Effektiver Jahreszins: 3,55 % Gesamtbetrag: 20.070,25 EUR Stromverbrauch kombiniert: 11,3 kWh/100 km, CO2-Emission kombiniert: 12 g/km, Kraftstoffverbrauch kombiniert: 0,6 l/100 km, Energieeffizienzklasse: A+ Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 09/2016. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. *Alle Preise inkl. MwSt. **Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Überführung und Zulassung gesonderte Berechnung. Abbildung ähnlich. Neue BMW i Fahrzeuge sind bei jedem autorisierten BMW i Agenten erhältlich. BMW i3 (94 Ah) mit Range Extender: Stromverbrauch in kWh/100 km (kominiert): 11,3; CO2-Emission in g/km (kombiniert): 12; Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombiniert): 0,6. Reichweite rein elektrisch in km (kombiniert): 240; kundenorientierte Reichweite rein elektrisch in km: bis zu 180, kundenorientierte Gesamtreichweite in km: bis zu 330. Reichweite abhängig von unterschiedlichen Faktoren, insbesondere: persönlichem Fahrstil, Streckenbeschaffenheit, Außentemperatur, Heizung/Klimatisierung, Vortemperierung. CO2-Emissionen, die durch die Produktion und Bereitstellung des Kraftstoffes bzw. anderer Energieträger entstehen, wurden bei den CO2-Emissionen nicht berücksichtigt. Die Verbrauchswerte wurden auf Basis des ECE-Testzyklus ermittelt. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. Die Höhe und Berechtigung zur Inanspruchnahme des Umweltbonus ist durch die auf der Webseite des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle unter www.bafa.de abrufbare Förderrichtlinie geregelt. Es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung des Umweltbonus. Der Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel, spätestens am 30. Juni 2019. 1 Autohaus Krauth GmbH & Co. KG 69123 Heidelberg In der Gabel 12 Tel. 06221 7366-113 Herrn Efstratios Argiriou Unsere weiteren Standorte: Meckesheim, Sinsheim,Walldorf, Hockenheim und Mosbach www.bmwi-krauth.de iPhone Apps erhältlich Unsere weiteren Marken: BMW, BMW M, MINI Fragen zur Zustellung Ihres Mitteilungsblattes: 06227 / 35 828-30 www.nussbaum-lesen.de Anzeigen Nr. 39 · 30. September 2016 · Brühler Rundschau Wir suchen dich für eine Ausbildung bei K. Nussbaum Vertriebs GmbH Ausbildungsbeginn: 1. September 2017 Als Vertriebspartner von Nussbaum Medien St. Leon-Rot unterstützen wir unsere Werbekunden in allen Fragen rund um ihre Kommunikationsplanung in Print, Online und Mobile. Der Verlag ist medienübergreifende Anbieter lokaler und regionaler Informationen für große Teile des nördlichen Baden-Württemberg und verbreiten alleine in Print jede Woche 220.000 Mitteilungsblätter. Immer wichtiger wird auch die Online- und Mobile-Kommunikation, auf die Nussbaum Medien mit neuen Produkten wie dem Onlineportal www.lokalmatador.de reagiert. Das bedeutet die Ausbildung bei uns ... Auszubildende der K. Nussbaum Vertriebs GmbH haben die Chance, ein wichtiger Bestandteil in der Betreuung unserer Werbekunden zu werden und sie kompetent in allen Fragen rund um ihre Werbeplanung zu beraten. Durch die vielseitigen Aufgabengebiete erhalten Auszubildende ein fundiertes Wissen in ihrem jeweiligen Ausbildungsberuf. Über die gesamte Ausbildungszeit steht dir dein Vertriebsleiter Marco Distler mit Rat und Tat zur Seite. In wöchentlichen Azubi-Meetings erlangst du Einblicke in die unterschiedlichsten Bereiche der Medienwelt. Das bringst du grundsätzlich mit ... ■ Abitur bzw. Realschulabschluss mit guten Deutsch- und Mathematikkenntnissen ■ Interesse an Kommunikation in Print- und Online-Medien ■ Kommunikationsfähigkeit ■ Zuverlässigkeit, Eigeninitiative, Belastbarkeit und Organisationsfähigkeit Ausbildung zur/zum KAUFFRAU/KAUFMANN FÜR DIALOGMARKETING Projekten und Die Konzeption von multimedialen Kampagnen und ein immer wird n Kunde n unsere mit die tägliche Kommunikation ebs GmbH. Vertri aum Nussb K. von s Erfolg des ein Baust wichtigerer Ausbildungsinhalte sind unter anderem: FANPAGE www.facebook.com/ Lokalmatador.de FIRMENVIDEO ■ Kommunikation und Korrespondenz mit unseren Kunden ■ Mitwirken bei Angebotsgestaltung, Vertragsanbahnung und Vertragsabschlüssen ■ Steuerung und Kontrolle der Projektabwicklung ■ Präsentation und Verkauf von kundenorientierten Produkten oder Dienstleistungen ■ Beobachten des Marktes und der Wettbewerber und Mitwirken bei der Gestaltung des Dienstleistungsangebotes ■ Planung, Organisation, Kontrolle und Dokumentation von Kampagnen und Projekten unserer Kunden Das bringst du zusätzlich mit ... Gutes Beherrschen der deutschen Sprache in Wort und Schrift // Freundliche und aufgeschlossene Art // Gerne im Team arbeiten // Flexibilität, um auf neue Situationen reagieren zu können INTERESSE GEWECKT? [email protected] Schicke uns deine aussagekräftigen Bewerbungsun Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Post unter Angabe der Bewerbungsnummer KN 051. K. NUSSBAUM Vertriebs GmbH | Opelstr. 29 | 68789 St. Leon-Rot Brühler Rundschau · 30. September 2016 · Nr. 39 Anzeigen TRAUER Betrachtet mich nicht als gestorben, denn ich lebe mit denen weiter, die ich von Herzen geliebt habe. Jürgen Hoffmann * 03.01.1941 † 23.09.2016 In tiefer Trauer Markus, Simone und Yvonne mit Familien Irma und Angehörige Die Urnentrauerfeier findet am Mittwoch, den 5. Oktober 2016 um 14:00 Uhr auf dem Friedhof Rohrhof statt. Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde. Luzia Lux Herzlichen Dank sagen wir allen, die meine Mutter auf ihrem letzten Weg begleitet und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben. Claudia Bühler-Lux mit Familie Brühl, im September 2016 BESTATTUNGEN Rathmann Bestattungen Rathmann Familientradition seit 1968 Familientradition seit 1968 - Sterbevorsorge - Sterbevorsorge - Beisetzung auf allen Friedhöfen - Beisetzung auf allen Friedhöfen Im Rheinfeld – am Friedhof Rohrhof • 68782 Brühl Dmytro Parashchuk/iStock/Thinkstock telefon 06202 65261 www.bestattungen-rathmann.de · 24 Std. für Sie erreichbar www. bestattungen-rathmann.de · 24 std. für sie erreichbar Der Tod ist etwas Persönliches. Wir sprechen mit Ihnen. Foto: MartinaVaculikova/iStock/Thinkstock S T R A U B B E S TAT T U N G E N Wildemannstraße 15 ∙ 68723 Schwetzingen Schwetzinger Str. 4 ∙ 68723 Plankstadt www.straub-bestattungen.de Mannheimer Str. 90 ∙ 68723 Oftersheim 06202 - 12031 Anzeigen Nr. 39 · 30. September 2016 · Brühler Rundschau TRAUER Brühler Bestattungsinstitut GREDEL Brühl, Stuttgarter Straße 26 7 15 28 Jederzeit erreichbar, auch abends und an Sonn- und Feiertagen • Fachkundige Beratung • Erledigung der Formalitäten bei allen Ämtern, Krankenkassen und Versicherungen • Textliche Gestaltung von Todesanzeigen, Danksagungen und Trauerdrucksachen • Überführungen von und nach allen Orten • Särge, Sterbewäsche und Urnen in vielen Ausführungen und allen Preislagen • Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten G m b H Jochen May g 06202 / 70 23 09 g 0172 / 7 10 12 89 Helmut May Friedrichstr. 7 - 9 g 7 12 21 Brühler Rundschau · Anzeigen 30. September 2016 · Nr. 39 DIE GUTE TAT Werkstatt und Verkauf: Mannheimer Straße/Ecke Breslauer Straße · 68775 Ketsch An Selbstabholer in Schwetzingen kostenlos abzugeben: Einfacher Schreibtisch (Computertisch), Buche, 1,05 x 0,73 x 0,60 (B,H,T) gut erhalten. Bett, Buche, 1,20 m, mit Lattenrost und einfacher Matratze. Tel. 0176 92280763 Unsere Öffnungszeiten: Dienstag - Samstag 10:00 - 13:00 Uhr Freitag 15:00 - 17:30 Uhr STELLENGESUCH Beratung · Installation · Kundendienst · Wartung Meisterbetrieb Michael Rößler Tel. 06202 608068 oder 0170 8009679 · Fax 06202 608069 · www.badewelt.de Dachdeckermeister sucht Nebenbeschäftigung HOCHZEIT Dachreparaturen aller Art, Flachdach – Eternitdach – Dachüberprüfung Nachdem wir in diesem Jahr unseren gemeinsamen Tel. 0176 72602030 130. Geburtstag begehen konnten und unsere fünf Kinder (nebst Partner) sowie die drei Enkel großen Druck auf uns ausgeübt hatten, haben wir uns entschlossen nun auch noch zu heiraten. Dies haben wir am Freitag, den 30. September 2016 getan! Unsere Kinder sind zufrieden und wir haben endlich wieder unsere wohlverdiente Ruhe. Das neue Ehepaar Unsere Eltern hätten sich gefreut Christine Sand-Stiegel Lore und Manfred Wietstock Manfred Stiegel Gertrud und Fritz Stiegel 68782 Brühl-Rohrhof • Schwarzwaldstraße 5 VERSCHIEDENES A Achtung! Werfen Sie Altes nicht weg, chtung! sondern machen Sie Altes zu Barem! Seriöser Privatsammler aus Heidelberg kauft alte Musikinstrumente, Porzellan, Bernstein, Nähmaschinen/Schreibmaschinen, Ferngläser, Blechspielzeug, Puppen, Münzen, Bronzefiguren, Zinn, Teppiche, alte Pelze, antiken Schmuck/Armbanduhren, alte Kronleuchter, Orden, alte Militaria, alte Bilder, alte Gläser, alte Fotoapparate; seriöse Abwicklung, Barzahlung, VHS. Freundliche fachliche Beratung durch Hr. Rebstock unter 0152 24726948 Ab sofort Kfz-Stellplatz Germaniastr./Brahmsstr. zu vermieten, monatlich 35,- €. Bei Interesse bitte melden unter: Tel. 06202 7609605 od. 0177 4071089 (Büro-)Container ab sofort zu vermieten, auch als Lager Größe 6,0 x 2,4 m, ca. 15 m², mit Eingangstür 0,9 x 2,0 m, Standort Schwetzingen Tel. 06202 27870 STELLENANGEBOT Wir sind ein Blumenfachgeschäft/Meisterbetrieb am Friedhof in Hockenheim Standortgemäß spielt die Trauerfloristik eine große Rolle, jedoch ist auch Floristik für freudige Anlässe bei uns sehr gefragt. Wir suchen ab sofort eine gelernte Floristin (w/m) oder Gärtnerin/er mit floristischen Kenntnissen für ganztags. Wir bieten eine 5 Tage Woche, regelmäßig freie Samstage und keinen Sonntagsdienst. An blumigen Hoch- und Festtagen kein übermäßiges „Überstunden“ arbeiten. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung oder vereinbaren Sie einen unverbindlichen Gesprächstermin. Floristik Floristik Michael Heinzmann "am Friedhof” Inh. Michael Franz Telefon (06205) 2 81 89 11 [email protected] Heidelberger Straße 104 · 68766 Hockenheim Vereinstrainer sowie Trainer (m/w) ab 16 Jahren für den Radsport in unseren Fahrrad-AG‘s an Schulen auf 450-€-Basis gesucht. www.vereine-radpower.de ∙ Tel. 06202 126250 Taschengeld aufbessern als Schüler(in) – 13-17 Jahre Du lieferst mittwochs und freitags TV-Movie, Bravo u. a. an feste Kunden in deiner Nähe. Freie Zeiteinteilung am Nachmittag bis abends. Weitere Infos unter www.zusteller-online.de Schreibe uns deine Anschrift (u. Telefon), damit wir prüfen können, ob etwas frei ist/ wird. MVR GmbH, 67071 Ludwigshafen, Frau Kohl, Tel. 0179 6060842 oder [email protected] Anzeigen Nr. 39 · 30. September 2016 · Brühler Rundschau Die Lebenshilfe ist ein gemeinnütziger und mildtätiger Verein, der sich für die Belange von Menschen mit geistiger Behinderung einsetzt. Diese werden von uns in allen Lebensbereichen unterstützt. Wir haben ein breit gefächertes Wohnangebot, einen ambulant tätigen Offene Hilfen Dienst und integrative Kindertagesstätten an drei Standorten. Produkte in den schönsten Farben und Formen. Blank Home ist ein erfolgreich expandierendes Lifestyle-Label aus Berlin. Schönes rund um Bett & Bad ist unsere Leidenschaft. Mit hohen Ansprüchen an Design, Qualität und Funktion entwickeln wir unser Sortiment. Wir überzeugen unsere Kunden mit zeitlosen Kollektionen und saisonal wechselnden Trends rund um Heimtextilien wie Handtücher, Bettdecken und Bettwäsche sowie Wohnaccessoires. Für unsere Zur Verstärkung unseres Outlet-Teams im Fashion Park Nußloch suchen wir ab sofort eine Integrativen Kindertagesstätten / Wohnhaus in Hockenheim und Schwetzingen suchen wir eine/n Fachkraft (m/w) in Teilzeit (20 - 35 Std./Woche) Hausmeister (m/w) mit mehrjähriger Berufserfahrung im Einzelhandel, aus dem Bereich Heimtextilien, Mode oder einer ähnlichen Handelsposition. in Teilzeit Näheres entnehmen Sie bitte den aktuellen Stellenausschreibungen auf unserer Homepage: Ihr Profil: n Fachgerechte Bedienung und Beratung unserer Kunden n Sicherer Umgang mit Scannerkasse und Kassenabschluss n Inventurerfahrung n Teamfähigkeit, Flexibilität und Zuverlässigkeit n Spaß am Umgang mit schönen Produkten www.lebenshilfe-schwetzingen.de Wir bieten: n Umfangreiche fachliche Einarbeitung/regelmäßige Produktschulungen n Abwechslungsreiche und langfristige Tätigkeit in einem sympathischen Team mit individuellen Gestaltungsspielräumen n Flexibilität und Spaß an der Arbeit Für unseren Lebensmittel- und Getränkemarkt stellen wir ein: 1 engagierte/-r Verkäufer/-in – Jungkaufmann in Vollzeit Unseren Erfolg als aufsteigendes Lifestyle-Label haben wir vielen engagierten Menschen zu verdanken. Werden auch Sie Teil unseres Teams wir freuen uns auf Sie! Bitte richten Sie Ihre Bewerbung per Email an: Ihre Aufgaben: - ansprechende Warenpräsentation - aktives Verkaufen und Bedienen unserer Kunden - Bedienung der Kasse - Kundenberatung - Lagerhaltung - Warenannahme, Warennachschub, Leergutentsorgung - verschiedene Aufgaben im gesamten Tagesgeschäft Blank Home GmbH · Retail Management Herrn Rudi Sauer · E-Mail: [email protected] Lietzenburger Str. 94 · 10719 Berlin Wir suchen eine nette Haushälterin in Plankstadt Ihr Profil: - Ausbildung im Lebensmitteleinzelhandel bzw. Erfahrung im Lebensmittel- bzw. Getränkehandel - selbstständiges Arbeiten - flexibel und belastbar - Spaß im Verkauf und Umgang mit unseren Kunden - motiviert und zuverlässig - kaufm. Grundkenntnisse gerne älter, welche uns im alltäglichen Geschehen unter die Arme greift und die Arbeit zu Hause erledigt! D. h. Haushalt, evtl. Kochen etc., ab sofort 2- bis 3-mal die Woche. Wir sind eine Familie mit Kind und Hund. Wir freuen uns auf Ihre sofortige Rückmeldung. Mobil 0176 10116600 Einem einsatzfreudigen und engagierten Mitarbeiter bieten wir ein hohes Maß an Selbstständigkeit, abwechselungsreiche Tätigkeiten, leistungsorientierte Verdienstmöglichkeiten, einschl. Sozialleistungen, ein gutes Betriebsklima und einen sicheren Arbeitsplatz. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams in Brühl EDEKA aktiv-markt, z. Hd. Herrn Knoch Marktstr. 75-77 • 68789 St. Leon-Rot • Telefon 06227 52266 suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Fachverkäufer/-innen IMMOBILIEN die mit Begeisterung und Leidenschaft unsere Kunden mit qualitativ hochwertigen Backwaren, köstlichen Kleinigkeiten, leckeren Kaffeespezialitäten und exzellentem Service verwöhnen. Sie fühlen sich angesprochen? Dann teilen Sie unsere Leidenschaft für Genuss und unsere Freude am Erfolg und werden Teil unserer familiengeführten Traditionsbäckerei. EINER FÜR ALLES – ALLES AUS EINER HAND Inhaber: Marc Frei per Post: Bauernbrotbäckerei und Konditorei Otto Schall Meckenheimer Str. 14 67067 Ludwigshafen per Mail: [email protected] Full Service für Immobilienverkäufer Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch. Tel.: 06202 - 57 59 19 www.frei-immobilien.de Brühler Rundschau · Anzeigen 30. September 2016 · Nr. 39 Unsere aktuellen Immobilienangebote Brühl-Rohrhof, 3 ZKB, ca. 83 m2 1. OG, Gäste-WC, sep. Hobbyraum, Balkon, Parkettböden, 2 TG-Plätze, Bj. 1994, sehr gepflegt, kleine WE, ruhige Lage, zzt. vermietet. VK 180.000,- €, von privat, bitte keine Makleranfragen. Kontaktaufnahme unter: [email protected] Penthouse in Schwetzingen 5 Zi., Wohnfl. ca. 163 m², Maisonette, Bj. 1981, 3 Dachterrassen, Dachgarten, frei ab 04/2017, EnEV: V, 171 kWh(m²a), Gasetagenhzg. (0-11072) € 398.000,– 3-Zi.-ETW in Oftersheim Wohnfl. ca. 100 m², Maisonette, Bj. 1993, Terrasse, Balkon, Stellplatz, Garage, frei ab 10/2016, EnEV: V, 129 kWh/(m²a), Gas (0-11055) € 238.000,– Unternehmerfamilie mit kleiner Tochter sucht ein Baugrundstück (500-650 m²) zum sofortigen Kauf in Brühl oder Plankstadt. Kontakt: Fam. Kott, Telefon 0173 4710656 oder E-Mail: [email protected] 2-Zi.-ETW in Ketsch Wohnfl. ca. 52 m², DG (2. OG), Bj. 1978, Speicherraum, frei nach Absprache, EnEV: V, 141 kWh/(m²a), Gas (0-10723) € 67.000,– EFH in Oftersheim 5 Zi., Wohnfl. ca. 105 m², Grundst. ca. 201 m², Bj. 1952, Modern./Renov. erforderlich, frei, EnEV: B, 285 kWh/(m²a), Öl, (0-11026) € 220.000,– Bezirksleiter Tim Gaber Mobil 0176 23599856 [email protected] Abkürzungsverzeichnis Pflichtangaben EnEV 2014: Verbrauchsausweis = V, Bedarfsausweis = B, Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert in kWh/(m²a), Energieeffizienzklasse (A+ bis H) Weitere interessante Angebote finden Sie unter: www.s-immo-hd.de Gut für Käufer. Gut für Verkäufer. Telefon 06221 511-5500 [email protected] Immobilien Sparkasse Heidelberg K A P I TA L A N L A G E IMMOBILIEN – MIETEN Schwetzingen-Hirschacker, Gewerbegebiet 3 ZKB 75 m² Wohnfläche + 25 m² Dachgeschoss über 1,50 m, Fußbodenheizung und Nachtspeicher, 1 Stellplatz , Miete ohne NK 700,- €. Tel. 06202 4005 Schwetzingen-Schälzig, Toplage, ab 15.11.2016 zu vermieten hochwertige 3 ZKB in 4-Fam.-Architekten-Haus, 1. OG, 96 m² Wohnfl., TLBad, Gäste-WC, Fußbodenhzg., Bulthaup-Küche, Balkon, bodentiefe Fenster, 2 Stellplätze, offener Wohn-Essbereich, KM € 1.050,Zuschriften bitte unter Chiffre CH101167 an Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Postfach 6564, 68784 St. Leon-Rot Mehrfamilienhaus zu verkaufen Gesamtwohnfläche: ca. 308 m², bestehend aus 5 Wohneinheiten. Berchtesgaden – zentrale, verkehrsgünstige Lage und dennoch wunderschöner Blick auf die Bergkulisse. Bushaltestelle in direkter Nachbarschaft. Baujahr 1998, laufend renoviert, sehr gepflegt, guter Zustand, 5 Tiefgaragenstellplätze, alle Wohnungen sind vermietet. Kaufpreis auf Anfrage. Besichtigung nach vorheriger Absprache unter 0157 72 60 97 11 Berufstätiges Paar sucht Haus zu mieten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 0163 3723500 Single-Wohnung Ortszentrum Brühl, 2. OG ohne Lift, 1 Wohn-/ Schlafraum, 32 m², 1 Küche, 1 Dusche, WC, 1 Abstellraum, Flur, Balkon 8 m², Keller, ruhige Lage, Kaltmiete 415,- € zzgl. 145,- € Nebenkosten, nur langfristig zu vermieten, ab 01.12.2016. Tel. 06202 15387, 0178 5415387 Anzeigen Nr. 39 · 30. September 2016 · Brühler Rundschau Ketsch-Neurott: 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung in kleiner Wohneinheit zum 01.01.2017 zu vermieten. Die Wohnung hat ca. 91 m², mit Balkon, Tageslichtbad, Abstellraum für Waschmaschine, Laminat, Gäste-WC und Kellerraum, Pelletsheizung, Miete 580,- € + Nebenkosten, 2 MM Kaution. Tel. 0171 5505516 AUTO & VERKEHR 2-Raumwohnung Wohn-/Schlafraum, essen und kochen, Küche inkl., WC, Dusche, Flur, Abstellraum, Balkon, Keller, 2. OG, ohne Lift. 415,- € kalt, 145,- € Nebenkosten, nur langfristig zu vermieten, ab 01.11.2016 frei. Mobil 0178 5415387, Festnetz 06202 15387 Zu vermieten in Brühl, ab 01.10.2016 oder später 2 ZKB ca. 60 m², EG ohne Balkon, Tageslichtbad, Nachtspeicherheizung, Laminat, Keller, Garten, (B, 149 kWh, E, Bj. 1955) Miete € 430,- + NK + 2 MM Kaution. Telefon 06202 71443 MINI ONE FIRST Neuwagen, 55 kW (75 PS), Pepper White, Stoff Firework Carbon Black, Ausstattungspaket Salt, Alufelgen 17“ Track Spoke schwarz, Klimaanlage, ISOFIX, PDC hinten, Sitzheizung, Bordcomputer, Lichtpaket, Service Inclusive-3 Jahre/40.000 km, uvm. UNTERRICHT Nachhilfe wie sie sein soll ! Intensiv - Erfolgreich ● Intensiv, weil im Einzelunterricht zu Hause gezielt auf Wissenslücken eingegangen werden kann. ● Erfolgreich, weil 91,4% unserer Schüler seit 1992 ihre schulischen Ziele erreicht haben. ● Wir unterrichten überall im Rhein-Neckar-Kreis. 06202 - 12 62 533, 06222 - 77 23 93, 07263 - 60 99 451 DER MINI 3-TÜRER. www.abacus-nachhilfe.de MITTAGSTISCH Finanzierungsbeispiel: Fahrzeugpreis: Barpreis: Laufzeit: Laufleistung p.a.: Anzahlung oder Ihr Gebrauchtwagen: Effektiver Jahreszins: Nettodarlehensbetrag: Zielrate: Sollzinssatz p. a.*: Bearbeitungsgebühr: Darlehensgesamtbetrag: 99,00 EUR Monatliche Rate: 6.90 gültig vo m0 bis 09.10 3.10. .2016 Hähnchensteak in Kräutersoße, Rahmgemüse, Butterreis, Pudding Gefüllte Eierpfannkuchen, heißer Apfelkompott, Obst Pikanter Linsenauflauf, Petersilienkartoffeln, Biskuitröllchen Gebratene Serviettenknödel, Blattspinat, Käsesoße, Obst Kürbis-Kartoffel-Gratin, bunter Mischsalat, Fruchtjoghurt Champignon-Hackbraten in Rahmsoße, Lauchgemüse, Kartoffelpüree, Pudding Zartes Hühnerfrikassee „Prinzess“, Erbsen, Reis, Buttergebäck Malteser Menüservice 21.457,00 EUR 16.603,00 EUR 36 Monate 10.000 km 1.703,00 EUR 2,49 % 14.900,00 EUR 12.445,00 EUR 2,46 % 0,00 EUR 15.910,00 EUR Kraftstoffverbr. innerorts: 6,4 l/100 km, außerorts: 4,3 l/100 km, kombiniert: 5,1 l/100 km, CO2-Emission komb.: 120 g/km, Energieeffizienzklasse C. Zzgl. 860,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. * Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 09/2016. Ausgestattet mit Schaltgetriebe. Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH. Alle Preise inkl. MwSt. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abbildung ähnlich. Autohaus Krauth GmbH & Co. KG 69123 Heidelberg In der Gabel 12 Tel.: 06221/7366-110, Herr Bienert Unsere weiteren Standorte: Meckesheim, Sinsheim,Walldorf, Hockenheim und Mosbach. www.mini-krauth.de »Lecker, vielfältig und zuverlässig« Ihr täglicher Menüservice - heiß geliefert, auch Feiertags und am Wochenende Haben Sie Lust auf eine Probewoche zum halben Preis? Weitere Informationen unter 0800 30 20 10 3 (kostenfreie Rufnummer) www.malteser-wiesloch.de Foto: iStockphoto/Thinkstock Brühler Rundschau · Anzeigen 30. September 2016 · Nr. 39 Gärtner sucht Arbeit z. B. Heckenschnitt, Rasenmähen, Vertikutieren, Arbeiten mit Hochdruckreiniger ... u. v. m., Grün-Entsorgung, bin flexibel. Bitte anrufen unter Telefon 0176 41913381 SCHUHMACHER GbR Stahlbau • Behälterbau • Öltankservice Lieferung von Heizöltanks aus Kunststoff und Stahl Reinigung und Entsorgung von Heizöltanks TÜV-Zulassung nach § 19.1 WHG Einbau Von TanK-innEnHÜLLEn 69124 Eppelheim • Handelsstr. 11 • Tel. 06221 765260 Mitarbeiter für Öltankservice mit Führerschein gesucht. Sunčani Orah Traumurlaub in Kroatien • Sanierung • Innenhüllen • Ölumlagerung • Tankreinigung • Instandhaltung • Modernisierung • Ein- und Ausbau • neue Tanksysteme • Wassertankumrüstung • TÜV-Mängelbeseitigung • Industrieanlagen & Demontagen • Fachbetrieb nach WHG §19 SCC von 500 – 500.000 ltr. Tankgrößen 76698 Ubstadt-Weiher (Zeutern) Industriestr. 74 · Tel. 07253 26312 www.tankschutz-rothermel.de Tankdemontage/Entsorgung 5-Sterne-Ferienhaus in Rogoznica-Stupin gebote Sonderagnoldenen Herbst ie den e. Erleben S . Preis auf Anfrag n e ti a ro K in ca. 130 qm Wohnfläche 2 Doppelzimmer, 1 Kinderzimmer mit 2 Betten 2 Bäder mit Dusche/WC Terrasse mit Grill Haustiere sind willkommen tt her-Raba Frühbucsichern! jetzt 17. bis Juli 20 ine Für Term Mai Ziegeldächer aller Art Schieferarbeiten Gerüstbau Flachdachsanierung Spenglerarbeiten Mob. 0151 10525779 oder 0162 4917319 Tel. 06202 4096207 sehr gut ausgestattete Küche Waschmaschine/Wäschetrockner programmierbare Klimaanlage ca. 200 m zum feinen Kiesstrand mit direktem Zugang zum Meer GmbH Dachdecker-Fachbetrieb ch unser Mieten Sie au ipper Sk it m t oo B Buchen Sie jetzt Ihren Traumurlaub in Kroatien: E-Mail Mobil [email protected] +49 (0)163 63 52 505 Weitere Informationen: www.ferienhaus-rogoznica-stupin.de WIR FÜHREN FOLGENDE ARBEITEN AUS: ♦ Dachreparaturen ♦ Flachdacharbeiten ♦ Innenausbau ♦ Malerarbeiten Kostenlo Beratun se gu ♦ Dacheindeckungen Ange botsers nd tellung ♦ Isolierungen ♦ Fassadenarbeiten ♦ Blechner-/Spenglerarbeiten Mirko Ziegler, 0162 8593305 Torsten Höhnle, 0178 2185329 Altriper Straße 7 Tel./Fax 06205 2047467 68766 Hockenheim E-Mail: [email protected] Anzeigen Nr. 39 · 30. September 2016 · Brühler Rundschau RECHTSANWÄLTE GEMEINSAM NEHMEN WIR JEDE HÜRDE! Mario Bauer Rechtsanwalt Heidelberger Straße 6 · 68782 Brühl Telefon 06202 74092 Telefax 06202 74094 RECHTSANWÄLTE ZIPPER & PARTNER Arbeitsrecht І Familienrecht І Erbrecht І Baurecht І Internetrecht І Gesellschaftsrecht Wettbewerbsrecht І Markenrecht І Strafrecht І Computerrecht І Verkehrsrecht Wildemannstraße 4 68723 Schwetzingen Telefon 06202 859480 www.rechtsanwalt-schwetzingen.de Unsere App für iPhone: Kanzleifilm und weitere Informationen: www.kanzlei-bauer-bruehl.de und Android: Foto: djd/UDI/ACN Foto: djd/Gothaer Versicherungsbank/thx Geldanlage auf dem Prüfstand (djd). Das Jahresende ist für viele Bundesbürger Anlass, einen Kassensturz zu machen und herauszufinden, wo man im kommenden Jahr sparen kann. Auf den Prüfstand kommen jetzt gerne Handy- und Stromtarife oder auch Versicherungen. Nicht zuletzt sollte aber auch die Geldanlage einer Prüfung unterzogen werden. Denn einer Comdirect-Studie zufolge liegt das meiste Geld der Bundesbürger fast unverzinst auf täglich verfügbaren Konten. 57 Prozent legen ihr Erspartes demnach auf dem Girokonto an, 52 Prozent auf Sparbüchern und 39 Prozent auf dem Tagesgeldkonto (Mehrfachnennungen waren möglich). Generell wären Sparern Geldanlagen am liebsten, die hundertprozentig sicher sind, eine höchstmögliche Rendite erzielen und täglich verfügbar sind. „Dabei spricht man vom ‚Magischen Dreieck‘“, so Oliver Schönfeld, Finanzexperte von RGZ24.de. Alle drei Ziele zu erreichen, wäre aber Zauberei: Die Ziele konkurrieren miteinander und lassen sich nicht gleichzeitig erfüllen. Gut kalkulierbar seien aber etwa grüne Sachwertinvestitionen, dabei müsse man zu Gunsten der Sicherheit nicht auf Rendite verzichten: „Kriterien wie Nachhaltigkeit und Ökologie würden dann quasi ein ‚Magisches Viereck‘ ergeben, aus dem man eine möglichst optimale Geldanlage ableiten könne“, so Schönfeld. Sicherheit statt Risikofreude (djd). Sicherheit ist für die Bundesbürger wieder das alles entscheidende Kriterium bei der Geldanlage. Mit großem Abstand folgt die Flexibilität, die Rendite spielt bei den meisten kaum eine Rolle. Ganz besonders auf Nummer sicher gehen dabei die Frauen - selbst die aktuell niedrigen Zinsen können sie nicht dazu verleiten, ein höheres Risiko einzugehen. Das ergab eine aktuelle, repräsentative Studie der forsa Politik- und Sozialforschung im Auftrag der Gothaer Asset Management AG (GoAM) zum Anlageverhalten der Deutschen. Safety first trotz geringer Renditen: Insgesamt 48 Prozent der Deutschen lassen sich von den derzeit niedrigen Zinsen nicht schrecken und setzen weiterhin auf das gute alte Sparkonto oder Sparbuch. Bei den Frauen beträgt der Anteil sogar 50 Prozent - Männer sind mit 46 Prozent nicht ganz so defensiv in Sachen Geldanlage. Noch deutlicher wird das Sicherheitsbedürfnis der Frauen bei der Frage, ob sie angesichts der niedrigen Zinsen für Spareinlagen grundsätzlich bereit wären, bei einer Geldanlage ein höheres Risiko einzugehen und beispielsweise mehr Geld in Aktien oder Fonds statt in Festgeld oder Sparbuch zu investieren. Während sich dies immerhin jeder vierte Mann vorstellen könnte, sind es bei den Frauen gerade einmal zwölf Prozent. Brühler Rundschau · Anzeigen 30. September 2016 · Nr. 39 AKTIV IN DIE ZUKUNFT/ SENIOREN HEUTE Englischkurs, speziell auf die Bedürfnisse der Generation 50+ ausgerichtet. - Lernen in kleinen Gruppen mit Gleichaltrigen - Praxisorientierte Themen - Keine Vorkenntnisse erforderlich Telefon 0 62 02 / 9 25 90 25 Foto: djd/Touristikgemeinschaft HeilbronnerLand Genussvolle Ausflüge im „RadSüden“ (djd/red). Ein attraktives Ziel für Radbegeisterte ist zum Beispiel das nördliche BadenWürttemberg. Vom Lieblichen Taubertal bis zum Rhein und von Heidelberg bis Stuttgart locken abwechslungsreiche Landschaften und eine Fülle an gut ausgebauten Radwegen, die alle ihre Reize haben. Ausflüge können von vielen Orten – etwa Bad Mergentheim, Künzelsau, Heilbronn oder Schwäbisch Hall – aus gestartet werden. Das Radtourismusportal unter www.RadSüden.de stellt alle Möglichkeiten ausführlich vor. Wer zum Beispiel entlang des Neckartal-Radwegs zwischen Neckargemünd und Bad Wimpfen unterwegs ist, kann sich auf reizvolle Landschaften und eine Fülle an sehenswerten Burgen und Schlössern freuen. Genießertipp: Im Herbst während der Apfelernte lassen sich bei vielen Gastronomen leckere Apfelgerichte oder ein Gläschen Most genießen. Englisch-Sprachkurse für die Genera�on 50 plus: Es gab Zeiten, da spielte sich das Leben der Frauen der Genera�on 50 plus vor allem in der Küche beim Kochen und der Wohnstube beim Stricken oder Häkeln ab und das Leben der Männer der Genera�on 50 plus ha�e neben der Arbeit meist wenig zu bieten. Man lebte eben so vor sich hin. Doch diese Zeiten sind schon lange vorbei. Vielmehr versuchen viele der Genera�on 50 plus mi�lerweile, ihre „besten Jahre des Lebens“ ak�v zu nutzen, weil sie noch fit und unternehmungslus�g sind. Sie werden zwar von der Gesellscha� gerne mal als „Senioren“ abgestempelt, sind aber eigentlich gar keine – zumindest nicht im Vergleich zu den 80-Jährigen. Sie wissen, was im Trend ist, Computer, Smartphone und Internet gehören zu ihrem Leben wie bei 20-Jährigen. Sie machen Sport, treffen sich mit Freunden, reisen. Allerdings stellt sich für diese Menschen o�mals ein Problem: die Sprachbarriere bei Reisen. Denn sie haben in der Schule nicht oder nur wenig Englisch gelernt und das, was sie mal wussten, zu einem großen Teil wieder verlernt. Während ihre Enkel also mit dem Rucksack durch Australien reisen oder ein Jahr in den USA verbringen, sind sie schon damit überfordert, wenn auf der Straße jemand in Englisch nach dem Weg fragt - ist dann bei der Familie des Sohnes oder der Tochter ein englischsprachiger Austauschschüler zu Gast, sind sie, wenn die Unterhaltung auf Englisch sta�indet, von dieser weitgehend ausgeschlossen. Weil sie aber nicht ausgeschlossen sein wollen, haben immer mehr Menschen der Genera�on 50 plus den Wunsch, die englische Sprache zu erlernen beziehungsweise ihr Wissen aufzufrischen. In Englischkursen mit jungen Leuten fühlen sie sich allerdings meistens nicht wohl – zu groß sind die Unterschiede. Sie haben das Gefühl, dem Lerntempo der Jugend nicht folgen zu können, fühlen sich in großen Gruppen unwohl, die Gramma�k steht ihnen zu sehr im Vordergrund. Immer wieder brechen daher Menschen der Genera�on 50 plus ihren Englischkurs ab – und mo�en den Gedanken, sich doch noch in fremden Ländern verständigen zu können, für immer ein. Allerdings gibt es mi�lerweile auch Kurse, speziell für die Bedürfnisse und Wünsche der Genera�on 50 plus hin entwickelt. Diese Kurse finden ausschließlich für Menschen dieser Altersstufe sta� - in kleinen Gruppen, sodass viele Übungswiederholungen für ein hohes Lernniveau sorgen. Und sta� stundenlang Gramma�k zu pauken, werden lieber Dialoge gelernt, die im prak�schen Leben von Relevanz sind. Auf das Niveau des Enkels, der ein Jahr in den USA war, gelangen sie zwar nicht, aber für die Verständigung bei der nächsten Reise reicht es allemal – und auch, um den Austauschschüler der Tochter oder des Sohnes zu verstehen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Nähere Informa�onen erhalten Sie unter 06202/9259025. memo�v (Text/Foto z.g.) Glück der kleinen Dinge Mit zunehmendem Alter wissen Menschen das Glück der kleinen Dinge zu schätzen. Jüngere Menschen dagegen brauchen außerordentliche Ereignisse, die sie glücklich machen, wie zum Beispiel Reisen in exotische Länder. Ältere Teilnehmer beziehen ihre Zufriedenheit häufiger aus alltäglichen Begebenheiten, etwa dem Zusammensein mit Enkelkindern, berichtet die „Apotheken Umschau“ unter Berufung auf eine US-amerikanische Studie. Die Schlussfolgerung der Wissenschaftler: Junge Menschen leben zukunftsorientiert und suchen nach Erlebnissen, die das Vorwärtsschreiten markieren. Ältere wissen, wo sie stehen, und genießen das Glück des Augenblicks. Foto: Noam_Armonn/iSTockThinkstock Quelle: Das Gesundheitsmagazin „Apotheken Umschau“ 4/2014 B Anzeigen Nr. 39 · 30. September 2016 · Brühler Rundschau Fr. 30.09. DYNAMO DRESDEN Hardtwaldstadion, 18.30 Uhr Neu im Radio REGENBOGEN ZWEI MAXIMUM ROCK’N POP! 102,1 / 106,1 107,1 / 107,7 Klick regenbogen2.de Tickets und Infos unter: www.svs1916.de ngsfachb gu e or tri eb En ts Brühler Rundschau · Anzeigen 30. September 2016 · Nr. 39 Zertifiziert SMU / 1032 GmbH Wir machen Solarstrom Wertstoffhof Annahme von Gewerbe- und Privatabfall jeglicher Art Täglich 7.oo bis 17.oo Uhr Sa. 8.oo bis 13.oo Uhr Abholung durch unseren Containerdienst Wittener Str. 14 • 68219 Mannheim Containerdienst Entsorgung Umweltschutz f den Sie uns au Besuchen U- UND MM BA IENTAGEN IMMOBIL er 2016 b to k O 8./9. m n Mannhei Rosengarte MVV Solar + MVV Care: Senken Sie Ihre Stromkosten – zukunftssicher und unabhängig 06 21 - 89 71 20 www.fuchs-container.de „SAUGWISCHEN? Machen Sie sich mit Ihrer eigenen Stromversorgung unabhängiger mit MVV Solar, der lernenden Photovoltaikanlage. Und mit dem Servicepaket MVV Care optimieren wir Ihre Erzeugung und helfen Ihnen beim Sparen. Informieren Sie sich und berechnen Sie Ihr persönliches Einsparpotenzial unter: www.mvv-energie.de/solarstrom BRINGT MICH ZUM STRAHLEN!“ Ihr Ansprechpartner in Brühl, Schwetzingen und Hirschacker Stefan Herberger Telefon: 06202 409 18 30 I Mobil: 0176 82 16 22 30 [email protected] – PR-Anzeige – MannheiMer Mess 2016 Verlosung Größtes Volksfest der region Oktobermess 2016 24.09.2016 bis 09.10.2016 – Neuer Messplatz ca. 50.000 m² Veranstaltungsfläche, ca. 160 Schaustellerbetriebe Öffnungszeiten: So. - Do. 13:00 - 22:00 Uhr Fr., Sa. u. vor Feiertagen 13:00 - 23:00 Uhr Für Jung und Alt gibt es auf der Oktobermess wieder ein attraktives und abwechslungsreiches Programm und ca. 160 Betriebe freuen sich auf Besucher aus der gesamten Region. Schon traditionell bietet die beruhigte Zone am Haupteingang an der Waldhofstraße den ersten Anziehungspunkt, in der Gemütlichkeit und Aufenthaltsqualität die Schwerpunkte für die Besucher setzen. Unter dem neuen Motto „Rothaus-Biergarten“ bildet dieser mit fast 100 m Länge das Herzstück. Mit echtem Grün in Anlehnung an eine Parkanlage außergewöhnlich gestaltet und ohne laute Musik lädt dieser Bereich zum Ausruhen und Verweilen ein. Unterschiedliche Angebote an Speisen und Getränken, Kinderkarussells, Mandelbrennereien und andere Verkaufsgeschäfte runden das Angebot ab. Außerdem wird, wie immer, ein Waren- und Krammarkt mit rund 20 Teilnehmern in die Mannheimer Mess integriert sein. Terminübersicht: Sa., 24.09.2016: Offizielle Eröffnung mit dem traditionellen Fassbieranstich durch Bürgermeister Michael Grötsch Mo., 26.09.2016: Gutscheinaktion Happy Monday mit vielen tollen Vergünstigungen, Gutscheine werden vorab in den Zeitungen „Mannheimer Morgen“, „EXTRA am Samstag“ und im „Mannheimer Wochenblatt“ zu finden sein. Do., 29.09.2016: Familientag der Schausteller mit halben Preisen an den Fahrgeschäften und Sonderangeboten an den Verkaufsgeschäften Fr., 30.09.2016: Feuerwerk Mi., 05.10.2016: Kindernachmittag mit Heimkindern aus dem Stadtgebiet Mannheim Do., 06.10.2016: Familientag der Schausteller mit halben Preisen an den Fahrgeschäften und Sonderangeboten an den Verkaufsgeschäften Fr., 07.10.2016: Feuerwerk rten 2x 2 Eintrittska ufen unter zu gewinnen! Jetzt anr 0137 / 837 00 17* Vanessa Mai: Die Tour „Für Dich“ 25.11.2016 | 20.00 Uhr | Rosengarten Mannheim Losungswort: „Vanessa Mai“ Teilnahmeschluss: Sonntag, 09.10.2016 *0,50 EUR / Anruf. Es werden 2x2 Karten verlost. Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausgenommen Mitarbeiter des Verlages und deren Angehörige. Die Gewinner/-innen werden schriftlich benachrichtigt und unter www.nussbaum-slr.de, unter dem Themenbereich „Leser” veröffentlicht. NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG · Opelstr. 29 · 68789 St. Leon-Rot Anzeigen Nr. 39 · 30. September 2016 · Brühler Rundschau HAUS & GARTEN Tel. 06221/ 3 63 13- 0 r h Male bbruc lung A trümpe n E g u Umz ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de Der Herbst ist ein zwei ter Frühling, wo jedes Blatt zur Blüte wird. An unsere Anzeigenkunden Der Verlag informiert Albert Camus www.zimmerei-erny.de Hockenheim Tel. 06205 923253 [email protected] Pfälzer Ring 22/1 Fax 06205 923254 Kalenderwoche 40 ABWEICHENDE TERMINE Autokran • Gerüstbau • Zimmerer • Anbau und Aufstockungen in Holzständerbauweise • Altbausanierung • CAD-Planung und Baueingabe kompl. • Dachdecker- und Spenglerarbeiten • Treppenbau und Treppensanierung • Innenausbau Fenster und Türen Wintergärten • Carports • Dachbegrünung usw. aufgrund Tag der Deutschen Einheit Anzeigenschlüsse Bauunternehmer übernimmt preiswert Renovierungen z Fundament und z Tapezieren Malerarbeiten Kellerwände isolieren z Fliesen legen Abbruch z Pflasterarbeiten z Gartenbau mit Baggerarbeiten Flachdach- und z Innenausbau Terrassensanierung z Sockel und Fassaden z z z z 0163 9470432 Alle Anzeigenschlüsse sind um 24 Stunden nach hinten gelegt. Mo Di Mi Do Fr Sa So 03.10. 04.10. 05.10. 06.10. 07.10. 08.10. 09.10. Verteiltage Alle Ausgaben werden einen Tag später verteilt. Mo Di Mi Do Fr Sa So 03.10. 04.10. 05.10. 06.10. 07.10. 08.10. 09.10. Ausnahmen der Verteiltage Landkreis Heilbronn1 Ellhofen bleibt am Freitag Erlenbach bleibt am Freitag Hardthausen bleibt am Freitag Lehrensteinsfeld bleibt am Freitag Untereisesheim bleibt am Freitag Hohenlohekreis1 Eberstadt Forchtenberg Krautheim Neuenstein bleibt am Freitag bleibt am Freitag bleibt am Freitag bleibt am Freitag Neckar-Odenwald-Kreis1 Adelsheim bleibt am Freitag Osterburken bleibt am Freitag Schefflenz bleibt am Freitag Rhein-Neckar-Kreis Angelbachtal bleibt am Donnerstag Sandhausen bleibt am Freitag Schriesheim bleibt am Mittwoch Eine Übersicht des Verbreitungsgebiets von Nussbaum Medien St. Leon-Rot und Nussbaum Medien Bad Friedrichshall finden Sie unter www.nussbaum-mediadaten.de/startseite/verbreitungsgebiet Kooperation | 1Nussbaum Medien Bad Friedrichshall GmbH & Co. KG Foto: Getty Images/iStockphoto Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co.KG Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873-190 Brühler Rundschau · Anzeigen 30. September 2016 · Nr. 39 MICROSALT… …tausende Male am Tag atmet der Mensch ein und aus. Ein 30-jähriger ungefähr 16-mal in der Minute, 960-mal in der Stunde, 23.040-mal am Tag. Die höchste Atemluftqualität bietet im L´IO Zentrum für Therapie und Balance der Microsalt-Bereich mit ergonomischen Wärmeliegen. Ein wohltuendes Mikroklima aus Trockensalznebel zirkuliert durch den Raum und dringt tief in die Atemwege ein, befreit und reinigt sie. Lungenfachärzte bestätigen die heilsame Wirkung von Salz mit seinem hohen Gehalt an Mineralstoffen und Spurenelementen: Salzluft zu atmen, steigert Energie und Wohlbefinden und hilft bei zahlreichen Atemwegserkrankungen, Mukoviszidose, Nasennebenhöhlenkatarrh und Allergien. Der feine Salzstaub verbessert sogar Hautirritationen wie Neurodermitis, Psoriasis und Akne. Wie eine Befreiung wirkt der Aufenthalt in Salzräumen positiv bei Schlafstörungen, schlechter Stimmung und stärkt insgesamt das Immunsystem. Sportler profitieren von der Erhöhung ihrer Vitalkapazität und der Leistungssteigerung der Lunge. Durch die ergonomisch geformten Wärmeliegen können Sie die Ruhephase im Microsalt-Bereich in entspannter Position genießen, abschalten und Kraft tanken. Die Microsalt-Technik wird eingesetzt, um ein salzhaltiges Mikroklima in einem Raum zu erzeugen. Die mit Salz angereicherte Luft dient primär zur Reinigung und Befreiung der Atemwege. Das Microsalt-Trockensalz wird über ein patentiertes Zerkleinerungsverfahren auf eine Partikelgröße von 1 bis 2 Mikrometer (µ) zerkleinert. Die dadurch entstehenden Partikel sind zu 97 % lungengängig und dringen tief in das Atemwegssystem ein. Von Nase über die Nebenhöhlen, den Rachenraum bis in die äußersten Lungenbereiche wirkt das Salzklima positiv. Es erlaubt somit ein tiefes, befreites Atmen wie an einem Tag am Meer. Genießen Sie die regenerierende Wirkung der Microsalt-Therapie – ob als Bestandteil unserer neuen Mitgliedermodule oder einzeln gebucht. 45 Minuten Wohlfühlen in der entspannenden Microsalt Atmosphäre sind auch ein besonderes Geschenk. Fragen Sie nach unseren L´IO Gutscheinen! feel newborn - feel L´IO • Zentrum für Therapie und Balance GmbH & Co. KG • Scheffelstraße 63 • 68723 Schwetzingen Tel. 0 62 02 / 9 78 86 93 • Fax 0 62 02 / 7 62 96 09 • [email protected] • www.lio.eu Anzeigen Nr. 39 · 30. September 2016 · Brühler Rundschau NEU: Rollladen-Service Sonderkonditionen bis 31.12 . 2016 Ab sofort auch „RAUF UND RUNTER“! Wir haben unser Spektrum um die Reparatur von Rollläden erweitert. Unser langjähriger Mitarbeiter Andreas Erhardt wurde eigens dafür ausgebildet und erweitert nun seine Tätigkeit auf diesem Gebiet. Thorsten Schweitzer Hausgerätekundendienst Ihr kompetenter Partner im Bereich Hausgeräte – ob Neugerät oder Reparatur Wir freuen uns auf Ihren Besuch Thorsten Schweitzer Hausgerätekundendienst Büro/Werkstatt: Friedrich-Ebert-Straße 1 · 68782 Brühl Ladengeschäft: Mannheimer Straße 24 · 68782 Brühl Öffnungszeiten: MO-FR 9-12 Uhr und 15-18 Uhr MI nachm. geschlossen, SA 9-13 Uhr Telefon: 06202 702124 eMail: [email protected] Wir bieten Ihnen ab sofort – zusätzlich zu unseren bekannten Produkten folgendes an: • Reparatur vorhandener Rollläden • Elektrifizierung der Rollläden zum Festpreis • Austausch der alten Rollladenpanzer und der Gurte. www.schweitzer-kundendienst.de Jetzt Fan werden! www.facebook.com/lokalmatadorde Danke für Eure Treue! Wir feiern das einjährige Bestehen unseres Meisterfriseursalons und unserer Meistergoldschmiede. Kurzer Weg zum guten Service! Kosmetik-, Nagel- & Rollenstudio aktuelle Damenmode Helga Fassl Die aktuellen Kollektionen sind da! Bei allen treuen und neuen Kunden möchten wir uns herzlich für die Beständigkeit im vergangenen Jahr bedanken. Lasst uns feiern! Outfit der Woche Sonntag, 2. Oktober 2016 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr Ketscher Strasse 2b/ Brühl Live-Musik & Sektempfang Es gibt Kaffee und Kuchen sowie unsere aktuellen Angebote. www.helgafassl.de Anja Meike Arlei Marina Mannheimer Straße 36 - 40 · 68782 Brühl · Tel. 06202 77574 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:00 - 12:30 und 15:00 - 19:00, Sa. 9:00 - 13:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung · Mittwoch geschlossen Sudoku Nr. 39 | 2016 | mittel 6 3 2 5 9 8 9 9 4 8 3 6 4 8 8 3 7 9 1 8 3 6 5 4 9 7 6 2 9 2 4 5 3 8 1 4 2 1 3 8 7 5 9 3 5 6 9 7 2 1 4 7 1 4 5 2 6 3 8 9 7 8 2 4 1 6 3 1 6 3 7 9 8 4 5 3 8 4 5 6 1 9 Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________ 2 Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird, geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ... Lösung: 5 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x 3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. 2 9 7 8 4 9 6 5 4 6 2 2 7 6 5 8 4 7 5 4 4 8 5 1 7 3 2 7 NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190 Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc
