Mitteilungsblatt für Waldkirch und Bernhardzell / Ausgabe 24 / 17. Juni 2016 AKTUELL GEMEINDE Aus dem Gemeinderat Erneuerungswahlen für die Amtsdauer 2017–2020 Neue Telefonnummern der Gemeindeverwaltung Baubewilligungen Revision kommunale Schutzverordnung Grillabend VEREINE Diverse Informationen EDITORIAL GEMEINDE «Wenn ein Freund weggeht, muss man die Türe schliessen, sonst wird es kalt.» Bertolt Brecht (1898–1956), deutscher Dramatiker und Dichter EDITORIAL Kantonsforstamt St.Gallen Holzbank am BeachvolleyPlatz Die St.Galler Waldwirtschaft macht mit einer Aktion in den Gemeinden des Kantons auf das Potenzial des einheimischen Werk- und Rohstoffes Holz aufmerksam. Ab Juni stehen für vier Monate in den Gemeinden originelle Holzbänke. Sie machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass Holz in der Region wächst, genutzt und zu den vielfältigsten Produkten verarbeitet werden kann. Im Juni sind Forstleute für einmal mitten im Siedlungsgebiet auf öffentlichen Plätzen oder an vielbefahrenen Strassen am Wirken. Sie stellen Holzbänke auf. Bänke, geschnitten aus dicken Bäumen aus den regionalen Wäldern. Die eine Seite noch roh als Baumstamm, die andere zugesägt zum Sitzen und Ruhen. Die Bänke bleiben bis Ende September stehen und sollen die Bevölkerung darauf aufmerksam machen, dass in den heimischen Wäldern mehr Holz wächst, als genutzt wird. Viel Holz wird heute importiert und zur Weiterverarbeitung auch exportiert. Das müsste nicht sein. Die meisten Produkte werden auch im eigenen Land hergestellt. Das rote Label ist quasi der Schweizer Pass für einen der wenigen Rohstoffe, die unser Land hervorbringt. Die St.Galler Waldbesitzer produzieren Schweizer Holz. Wer beim Kauf eines Holzproduktes auf das Label «Herkunftszeichen Schweizer Holz» achtet, sorgt für eine grosse regionale Wertschöpfung. Wer einheimisches Holz kauft, hält Transportwege kurz, sichert regionale Arbeitsplätze und unterstützt die Pflege unserer (Schutz-)Wälder. Die Aktion ist mit einem Wettbewerb verbunden. Gesucht werden die lustigsten, schönsten, verrücktesten … Bilder im Zusammenhang mit den aufgestellten Bänken. Die Fotos können vor Ort gleich hochgeladen und dann von allen bewertet werden. In jeder Waldregion gewinnt das Bild, das bis Ende September vom Publikum am meisten Zuspruch erhält. Möchten Sie Schweizer Holz verwenden? Fragen Sie Ihren Förster, Säger, Zimmermann, Schreiner oder Architekten. Setzen Sie ein Zeichen! GEMEINDE Gemeinderat Aus dem Gemeinderat Generelle Entwässerungsplanung (GEP) Der Generelle Entwässerungsplan gibt Auskunft über die Ableitung des verschmutzten und unverschmutzten Wassers. Bereits seit Jahren besteht die gesetzliche Verpflichtung, diese Wasser getrennt abzuleiten. Dies macht aus verschiedenen Gründen Sinn. Mit dem früher angewendeten Mischsystem wird das Meteorwasser (Dachwasser, Strassenwasser) im gleichen Kanal wie das Schmutzwasser abgeführt und gelangt so in die Kläranlage. Bei zwischengeschalteten Pumpwerken muss das Meteorwasser zusätzlich gepumpt werden, was unnötige Kosten verursacht. Es führt auch zu weiteren Reinigungskosten bei der Kläranlage. Seit Jahren wird daher aufgrund der gesetzlichen Verpflichtungen auch in unserer Gemeinde das Meteorwasser getrennt abgeleitet. Die Kanalisation in den Dörfern Waldkirch und Bernhardzell (ursprüngliche Gebiete) sind mehrheitlich im Mischwassersystem erstellt worden. Es ist daher ein Gebot der Stunde, bei sich bietenden Gelegenheiten diese Mischwasser voneinander zu trennen. So soll mit Blick auf die Sanierung der mittleren Dorfstrasse in Waldkirch dieses Trennsystem erstellt werden. Die daraus resultierenden Kosten sind über die bestehende Kanalisationsreserve zu decken. Tiere mit drei Herzen, ein Wunder der Meere. Wozu der Oktopus das braucht? Mehr auf: meere.wwf.ch Schützen wir die Wunder der Natur. 2 Ausgabe 24 / 17. Juni SPINAS CIVIL VOICES ZITAT DER WOCHE GEMEINDE Ratskanzlei Erneuerungswahlen für die Amtsdauer 2017–2020 Die Amtsdauer 2013–2016 für die Behörden der Politischen Gemeinde Waldkirch endet am 31. Dezember 2016. Die Gesamterneuerungswahl (Gemeindepräsident, fünf Mitglieder des Gemeinderates, der Schulratspräsident, sechs Mitglieder des Schulrates und fünf Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission) findet am 25. September 2016 statt. Gestützt auf das kantonale Gesetz über die Urnenabstimmungen (abgekürzt UAG, sGS 125.3) sowie der entsprechenden Vollzugsverordnung wird auf folgende Vorschriften verwiesen: Einreichung von Wahlvorschlägen Art. 20bis des Gesetzes über die Urnenabstimmungen (sGS 125.3) regelt die Eingabe der Wahlvorschläge. Aufgrund der gültig eingereichten Wahlvorschläge wird ein Stimmzettel erstellt. Die Kandidatennamen werden in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. Unterhalb der vorgedruckten Namen stehen leere Zeilen. Links vor den Namen und den leeren Zeilen steht je ein Kästchen zum Ankreuzen. Die Ratskanzlei gibt entsprechende Formulare ab. Die Kosten für den Druck der Stimmzettel sind durch die Gemeinde zu übernehmen. Die Wahlvorschläge müssen von wenigstens 15 Stimmberechtigten unterzeichnet bis spätestens Montag, 4. Juli 2016, 17.00 Uhr, bei der Ratskanzlei Waldkirch abgegeben werden. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am 6. November 2016 statt. Wahlvorschläge sind in diesem Fall bis spätestens 3. Ok tober 2016, 17.00 Uhr, der Ratskanzlei einzureichen. Es ist auch eine stille Wahl möglich. Im Übrigen gelten die gleichen Bestimmungen wie für den ersten Wahlgang. Neue Telefonnummern der Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung hat ihre herkömmliche Telefonanlage durch eine IP-Telefonanlage (KOM SG) abgelöst. Im Rahmen dieser Umstellung mussten sämtliche Telefonnummern des Gemeindehauses angepasst werden. Ab sofort ist die Gemeindeverwaltung unter der Hauptnummer 058 228 79 00 zu erreichen. Die Mitarbeitenden haben folgende Nummern: Angst Reto Frei Michael Frei Vanessa Haag Fabian Hofer Janina Jud Janine Koch Philomena Lengwiler Daniela Lengwiler Raphaela Lenz Sandro Müller Franz Müller Oliver Oberholzer Agnes Stöckli Markus Taverna Claudia Tresch Christian Zwicker Yvonne Fax T 058 228 79 20 T 058 228 79 11 T 058 228 79 19 T 058 228 79 34 T 058 228 79 12 T 058 228 79 18 T 058 228 79 25 T 058 228 79 21 T 058 228 79 13 T 058 228 79 16 T 058 228 79 00 T 058 228 79 17 T 058 228 79 35 T 058 228 79 23 T 058 228 79 15 T 058 228 79 33 T 058 228 79 24 F 058 228 79 01 Die bisherigen Telefonnummern werden nicht per sofort abgeschaltet, sondern während einer Übergangsfrist auf die neue Rufnummer umgeleitet. Wir bitten Sie dennoch, künftig die neuen Telefonnummern zu verwenden. Wir danken für Ihr Verständnis. Weitere Auskünfte über das Verfahren erteilt die Ratskanzlei (T 071 434 60 31). Bauverwaltung IMPRESSUM Herausgeber Gemeindeverwaltung Waldkirch Gestaltung und Druck Cavelti AG, medien. digital und gedruckt, Gossau Titelbild Holzbank am Beachvolley-Platz Erscheinungsweise wöchentlich Jahrgang 69 Nächste Ausgabe Baubewilligungen • Aufbau Photovoltaikanlage auf Wohnhaus Nr. 1764, Obere Chennerstrasse 10, 9205 Waldkirch • Rückbau Öltankanlage und Errichtung und Betrieb einer Luft-Wasser-Wärmepumpe, Bernhardzellerstrasse 26, 9205 Waldkirch • Aufbau Photovoltaikanlage auf Garage, Grundstück Nr. 966, Engi 946, 9304 Bernhardzell • Neubau Geschäftshaus Vers.-Nr. 1982, Bernhardzeller strasse 61a, 9205 Waldkirch Ausgabe 25 Redaktionsschluss: 21. Juni, 8.00 Uhr, erscheint am 24. Juni Beiträge elektronisch oder auf Datenträger an die Gemeindeverwaltung ([email protected]) Inserateannahme: [email protected] Ausgabe 24 / 17. Juni 3 GEMEINDE VEREINE Schutzverordnungskommission Revision kommunale Schutzverordnung Neubeurteilung Naturobjekte Für die Überarbeitung der kommunalen Schutzverordnung hat der Gemeinderat das Ökologiebüro Knechtle Glogger, Herisau, mit der Erfassung und Neubeurteilung der flächigen Naturobjekte beauftragt. Damit dieser Auftrag fachgerecht umgesetzt werden kann, müssen einzelne Grundstücke von Mitarbeitern dieses Büros betreten werden können. Mit den Aufnahmen soll Ende Juni/Anfang Juli dieses Jahres begonnen werden. Die Arbeiten ziehen sich vegetationsbedingt bis in den Frühling 2017 hinein. Wir bitten die Grundeigentümer den Mitarbeitern zur Erfassung der Naturobjekte den Zutritt zu ihrer Liegenschaft zu erlauben. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Bauverwaltung Waldkirch (T 071 434 60 56). Besten Dank für Ihre Unterstützung. Jugendarbeit und Kommission für das Alter Grillabend für Jung und Alt Jugendtreff beim Kindergarten Steig Freitag, 17. Juni, 19.00 bis 22.00 Uhr Dies ist ein gemeinsamer Anlass der Jugendarbeit und der Kommission für das Alter – mit dem Ziel, den Austausch zwischen den Generationen zu fördern. Zudem wird an diesem Abend über das Projekt Sackgeldbörse, welches in den Herbstferien startet, informiert. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen von Jugendlichen und älteren Personen aus der Gemeinde Waldkirch! Essen und Getränke werden offeriert! ohsg.ch 4 Ausgabe 24 / 17. Juni VEREINE Pro Senectute Waldkirch Seniorenzmittag Dienstag, 21. Juni, 11.30 bis ca. 13.00 Uhr Restaurant Kreuz, Waldkirch Anmeldung: bis Montag, 20. Juni, T 071 433 11 33 STV Bernhardzell Die schnellsten Bernhardzeller 2016 Am Samstag, 11. Juni, war es endlich wieder so weit. 95 Kinder und Jugendliche sprinteten trotz des wechselhaften Wetters in Bernhardzell um den Titel des «Schnellsten Bernhardzellers». Trotz technischer Anlaufschwierigkeiten mit der neuen Zeitmessanlage konnten wir den Wettkampf einwandfrei durchführen. Wir bedanken uns in diesem Sinne für das Verständnis der Kinder und Eltern. In verschiedenen Kategorien sprinteten Mädchen und Knaben um die Wette. Die Sieger der jüngsten Kategorie «Muki-Sprinter» sind Muriel Müntener und Jaron Pulfer. Auf den ersten Platz der Kategorie «Kindergarten» schafften es Cédrine Fässler und Thomas Kaltenhauser. Bianca Kühne und Louis Bürke konnten die Kategorie «1. und 2. Klasse» für sich entscheiden. Bei den Dritt- und Viertklässlern siegten Michelle Egger und Jérôme Bürke. Zu den Siegern der Fünft- und Sechstklässler wurden Marisa Odermatt und Fabrice Fässler gekürt. Nach den erfolgreichen Einzelkämpfen am Morgen konnten am Nachmittag Erwachsene, Jugendliche und Kinder ihre Talente beim Plauschwettkampf unter Beweis stellen. Das Wetter verschonte uns glücklicherweise am Morgen und wir konnten zwischenzeitlich sogar die Sonnenbrille aufsetzen. Von 15.00 bis 18.00 Uhr kämpften dann noch vier Gruppen am Plauschvolleyballturnier um den Sieg. Organisiert wurde das Volleyballturnier von der Männerriege Bernhardzell. Der Turnverein Bernhardzell blickt auf einen sehr gelungenen Anlass zurück. AGENDA Gemeinde Abfallentsorgung siehe Abfallkalender, Homepage Papiersammlung 2016 Waldkirch: 4 × pro Jahr: 3.9., 26.11. Bernhardzell: 4 × pro Jahr: 20.8., 5.11. Schule Schulbesuchstage in der Primarschule und Oberstufe immer am 20. des Monats Bibliothek OZ Bünt, Waldkirch Montag: 15.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag: 15.30 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.30 bis 11.00 Uhr In den Schulferien ist die Bibliothek am Donnerstag von 18.00 bis 19.30 Uhr geöffnet. 27. Juni Feuerwehr Gemäss Aufgebot, Atemschutz Mütter- und Väterberatung in Bernhardzell Beratung mit Anmeldung, Sitzungszimmer, kath. Pfarreiheim, Ostschweizer Verein für das Kind 28. Juni Sommerwanderung Parkplatz Oberwaldstrasse, KfdA, Kommission für das Alter Tagesausflug nach Messkirch (D) Pfarreiheim Waldkirch, Frauengemeinschaft Waldkirch Mütter- und Väterberatung in Waldkirch 13.30 bis 16.00 Uhr, Beratung mit Anmeldung, Sitzungszimmer, kath. Pfarreiheim, Ostschweizer Verein für das Kind SVP-Mitgliederversammlung 19.30 Uhr, Restaurant Sennhof, SVP Waldkirch-Bernhardzell 29. Juni Aktuelle Termine Feuerwehr Gemäss Aufgebot, Atemschutz Schülergottesdienst zum Schuljahresabschluss 7.15 Uhr, Pfarrkirche, Pfarrei Waldkirch 17. Juni 1. Juli Jugendarbeit – Grillabend für Jung und Alt 19.00 bis 22.00 Uhr, Jugendtreff, Kommission für das Alter Faustballmeisterschaft 1. Liga 19.30 bis 22.30 Uhr, Sportplatz Bünt, TSV Waldkirch Abschlussabend Firmweg 2015/16 20.00 Uhr, Pfarreiheim Waldkirch, Pfarrei Waldkirch Jodlerbeizli «zur Waldschenke» Durchgehend offen, Jodlerdorf / Zelt 2.09, Jodlerclub am Tannenberg Wettliedvortrag 20.30 Uhr, Fürstenlandsaal Gossau, Jodlerclub am Tannenberg 18. Juni Bundesübung 13.30 bis 15.15 Uhr, Schiessanlage Burgholzwiesen, SV Ramschwag 20. Juni Infoabend Firmweg 2016/17 20.00 Uhr, Pfarreiheim Waldkirch, Pfarrei Waldkirch 22. Juni Infoabend Firmweg 2016/17 20.00 Uhr, Pfarreiheim Waldkirch, Pfarrei Waldkirch 24. Juni Jugendarbeit – Präventionsveranstaltung 19.00 bis 22.00 Uhr, Jugendtreff, Kodex-Verein Waldkirch- Bernhardzell 25. Juni Feuerwehr Gemäss Aufgebot, Neueingeteilte 2. Juli Jodlerbeizli «zur Waldschenke» Durchgehend offen, Jodlerdorf / Zelt 2.09, Jodlerclub am Tannenberg 3. Juli Jodlerbeizli «zur Waldschenke» 14.00 Uhr, Jodlerdorf / Zelt 2.09, Jodlerclub am Tannenberg 5. Juli Kindergarten-Segensfeier 9.00 Uhr, Pfarrkirche, Pfarrei Waldkirch Besuch bei Dr. Vogel 20.00 Uhr, Werkhof Buechwiesen, Samariterverein WaldkirchBernhardzell 9. Juli Weiherfest Hauptwil Ab 18.00 Uhr 11. Juli Bauernbrunch mit Hofprodukten 9.00 bis 12.00 Uhr, Känguruhof, Känguruhof Bernhardzell Ausgabe 24 / 17. Juni 5 INSERATE Schweizer Armee Schiessanzeige Truppenübungsplatz Bernhardzell Es werden folgende Schiessübungen mit Kampfmunition durchgeführt: Dienstag 21.06. (UOS) 07.30 – 12.00 LIVE-MUSIK UND CH GRILLPLAUS FRÜHSCHOPPEN Sonntag, 19. Juni 2016, 10.00 bis 15.00 Uhr Unterhaltung mit «Gaudi Krainer», feiner Grillplausch mit Salatbuffet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Dienstag Donnerstag Freitag 28.06. (Pz) 30.06. (Pz) 01.07. (Ka) 07.30 – 12.00 07.30 – 12.00 07.30 – 12.00 13.30 – 18.00 13.30 – 18.00 13.30 – 16.00 Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 05.07. (Pz) 06.07. (Pz) 07.07. (Pz) 08.07. (Pz) 07.00 – 12.00 07.30 – 12.00 07.00 – 12.00 07.00 – 12.00 13.30 – 18.00 13.30 – 17.00 13.30 – 18.00 13.30 – 18.00 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 11.07. (Pz) 12.07. (Pz) 13.07. (Pz) 14.07. (Pz) 15.07. (Pz) 07.00 – 12.00 07.00 – 12.00 07.00 – 12.00 07.00 – 12.00 07.00 – 12.00 13.30 – 18.00 13.30 – 22.00 13.30 – 18.00 13.30 – 14.00 13.30 – 16.00 Dienstag 19.07. (Pz) 09.00 – 12.00 13.30 – 20.00 Katharina Gebert und Markus Schärli I Niederwil I 9205 Waldkirch Tel. +41 71 433 11 92 I [email protected] I www.rose-waldkirch.ch Sie haben Ihren Stil. Ich nähe ihn. Gisela Huber | dipl. Damenschneiderin Leimatstrasse 3 | Waldkirch | M. 079 635 96 88 Samstagnachmittag | oder Termin nach Vereinbarung [email protected] | www.hubernaeht.ch ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder T ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder T ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder T Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Schiessplatzabgrenzung Die Wanderwege Gellwil – Winterburg – Eggen und Winterburg – Bleichenbach – Bernhardzell sowie Alt Ramschwag – Buechmüli sind frei begehbar. Eingesetzte Waffen Inf-Waffen Truppen UOS: Uem/FU UOS 61, Pz: Pz Sap Bat 11 Warnung: Für Einzelheiten wird auf die in den Gemeinden und um das gefährdete Gebiet angeschlagenen Schiessanzeigen verwiesen. SPENDE BLUT RETTE LEBEN Blindgänger blutspende.ch Nie berühren Änderungen und Anfertigungen die 6 anziehen . Huber | dipl. Damenschneiderin Ausgabe 24 /Gisela 17. Juni Leimatstrasse 3 | Waldkirch | M. 079 635 96 88 Samstagnachmittag | oder Termin nach Vereinbarung Markieren Markieren 117 Melden Anfragen betreffend Schiessen bis 20.06.2016: Trp U Pl Bernhardzell (C Spl) 071 433 21 35 ab 21.06.2016: Truppenauskunftsstelle (TAU) 071 433 21 71, Regionale Auskunftsstelle (RAMS) 058 480 36 69 Koord Stel 4, Chef KA 42
© Copyright 2024 ExpyDoc
