gen Veranstaltun & Aktionen tober 2016 1. bis 31. Ok Mecklenburg Vorpommern die-lewitz.de/tueffelwochen Veranstaltungen zu den 4. Tüffelwochen in der Lewitz Krumbeer, Erdapfel, Tüften, Kartoffel..., die 'solanum tuberosum' hat viele Namen, schließlich ist sie eines der wichtigsten Lebensmittel. Die Kartoffel wird bei uns in der Lewitz seit vielen Jahren gefeiert, immer vom 1. bis 31. Oktober mit den Tüffelwochen, die Köche der Lewitz heben die Knolle auf den kulinarischen Ehrenplatz. Landwirte der Lewitz suchen die 'Kartoffel der Lewitz'. ----------------------- Alle Veranstaltungsorte, teilnehmende Hotels, Gaststätten und Hofläden findet man auf der Lewitzkarte (Seite 8 und 9) oder im Internet unter: www.die-lewitz.de/tueffelwochen Sa., 24. September 2016, ab 19.00 Uhr 'Tüffelball' – Hof Denissen Restaurant 'Himmel & Erde' Wöbbelin 20 Die köstlichste Knolle soll gefunden werden. In mehreren Durchgängen werden die Pellkartoffeln mit delikaten Zugaben, wie Matjes, Butter und der 'Hausfrauensoße' des Hofes Denissen serviert. Nach jeder Kartoffelsorte gibt es traditionell einen Korn zum Neutralisieren. Für die musikalische Umrahmung und gute Stimmung sorgt DJ 'Hans Wahnsinn'. Preis: 25 Euro p.P. Bitte Voranmeldung / Kartenvorverkauf: Hof Denissen, Restaurant 'Himmel & Erde', Ludwigsluster Straße 21, 19288 Wöbbelin, Tel.: 038753 889 230, [email protected], www.hof-denissen.de Sa., 1. Oktober 2016, 15.00 bis 19.00 Uhr Die große Tüffelei - Zwischen Kartoffelkuchen und Kartoffelsuppe | Pension 'De lütte Slaapmütz' Tramm 10 Die große Tüffelei schon eine Tradition - hier werden wieder die 'Reuters Fritzen', die 'Bratkartoffeln blühn' lassen. Titel wie 'Kartoffelsupp' oder 'Im Dorf die Bratkartoffeln blühen' - vierstimmig oder Solo - wer sie kennt, kommt sowieso und wer nicht, sollte es unbedingt nachholen. Line-Dance aus Tramm, viel Genuss und Spaß um die tolle Knolle, lassen diese nun zum 3. Mal stattfindende Tüffelei zum Fest werden. Eintritt: Frei Bitte Voranmeldung: Pension 'De lütte Slaapmütz' Tramm, Hauptstr.51, 19089 Tramm, Tel.: 038722 22 402, mail@slaapmütz.de, www.slaaapmütz.de Sa., 1. und 8. Okt.; So., 2. und 9. Okt. 2016, 11.00 bis 14.00 Uhr Vier Kartoffeltouren mit dem 'Lewitz-Kieker Albert' Bootsanleger Plate (Abfahrt) 3 Wer die Äcker und Wiesen der Lewitz lieber vom Wasser aus an sich vorüber ziehen lässt, der ist an Bord vom 'Lewitz-Kieker Albert' richtig. Der Käpt'n erzählt unterwegs von Heimat und Natur, die Crew serviert Ihnen ein regionales Kartoffelgericht. Preis: 38,00 € p.P. Treffpunkt: Bootsanleger Plate, Störstraße12, 19086 Plate Bitte Voranmeldung: Lewitz-Information, Straße des Friedens 12, 19079 Banzkow, Tel. 03861 302 97 72, [email protected], www.die-lewitz.de So., 2. Oktober 2016, 10.00 bis 17.00 Uhr Eröffnung der 4. Tüffelwochen in der Lewitz Schlachte- und Kartoffelfest - 'Pingelhof' Alt Damerow 14 Die 4. Tüffelwochen werden auf dem 400 Jahre alten Pingelhof, dem Bauernmuseum der Lewitz gefeiert. Ein regionaler Markt mit Wurst- und Fleischwaren, Fisch aus dem Räucherofen, Süßem und Herzhaftem aus dem Lehmbackofen, 'Tüffel satt' in verschiedenen Variationen werden hier angeboten. Die 'Kartoffel der Lewitz' wird gesucht. Musik, Tanz und das Theater des Pingelhofes spielt zum letzten Mal in dieser Saison. Wer möchte, kann hier gleich seine 'Tüffel' für zu Hause mitnehmen. Eintritt: 3,50 € Erwachsene/1,50 € Kinder. Theater: 3,00 € p.P. 'Pingelhof', Ringstraße 6,19374 Domsühl OT Alt Damerow, Tel.: 038728 20111, info@pingelhof-museum, www.pingelhof-museum.de So., 2. Oktober 2016, 11.00 bis 17.00 Uhr Wahl der 'Kartoffel der Lewitz' auf der BurgArt Burg Neustadt-Glewe 22 Pflanzen- & Kunsthandwerkermarkt, umrahmt von Irish Folk Musik und gutem Essen vom Burgrestaurant mit vielen Varianten von der Tüffel. Kinder-Workshops, Kinder-Attraktionen und auch die Wahl der 'Kartoffel der Lewitz' sind weitere Höhepunkte der BurgArt. Eintritt: Frei Burg Neustadt-Glewe, Restaurant & Eventgastronomie, Alte Burg, 19306 Neustadt-Glewe, Tel.: 038757 598 477, [email protected], www.burg-neustadt-glewe.de Do., 6. und 13. Oktober 2016, 14.00 bis 16.00 Uhr Führung 'vom Feld bis auf den Teller' Hofladen / Kartoffelmarkt Sülte - Agp Lübesse GmbH 11 Mit dem Trecker mitfahren und selber die Kartoffeln 'racken'. Dabei erfahren, wie die Knolle von der Scholle bis auf den Teller kommt. Die Profis vom Kartoffelmarkt stellen ihre Produktion vor. Der Hofladen öffnet seine Tore und bietet regionale Produkte, vor allem Kartoffeln, an. Mit der Verkostung und der Wahl der 'Kartoffel der Lewitz' wird die Führung ein rundes Erlebnis. Kostenfreie Führung Treffpunkt: vor dem Hofladen des Kartoffelmarktes Sülte Bitte Voranmeldung: Hofladen / Kartoffelmarkt Sülte - Agp Lübesse GmbH, An der Kartoffelhalle 3, 19077 Sülte Tel. 03865 44 27, [email protected], www.agp-luebesse.de oder Lewitz-Information, Straße des Friedens 12, 19079 Banzkow, Tel. 03861 302 97 72, [email protected], www.die-lewitz.de Sa., 8. Oktober 2016, 09.00 bis 16.00 Uhr Tüffelradtour durch die Lewitzdörfer (ca. 40 km) Tourist-Information Schwerin (Abfahrt) 1 Es wird mit dem Rad an vielen Highlights vorbei in die Lewitz gefahren. Ab dem ersten Lewitzdorf, Consrade, erzählt der 'Kartoffeldoktor' nicht nur etwas zu der Kartoffel, sondern auch zu den Sagen in unserer Region. Die Tour wird kurzweilig über Plate, Peckatel und weitere Zwischenstopps der Kartoffeldörfer geführt. Die Radtour ist ca. 40 km und führt über vorrangig ebene Wege, Radwege und Nebenstraßen. (Selbstverpflegung) Preis: 5,00 € p.P. Treffpunkt: Tourist-Information Schwerin, Am Markt 14, 19055 Schwerin Tourenleiter: Angelika & Jürgen Krüger (Tel.: 0385 201 31 93) Sagenhaftes: Evemarie und Dr. Frank Löser Bitte Voranmeldung: Lewitz-Information, Straße des Friedens 12, 19079 Banzkow, Tel. 03861 302 97 72, [email protected], www.die-lewitz.de Sa., 08. und 15. Oktober 2016, 11.00 bis 15.00 Uhr Fahrradtour durch die Kartoffeldörfer 'Lewitz-Radler' Plate (Abfahrt) 5 Treffpunkt für die 2. Fahrradtour ist die Fahrradstation 'Lewitz-Radler' von Sandra Böhm in Plate. Es wird geradelt, wobei unterwegs kleine Überraschungen geplant sind. Der Fahrradlotse, Wolfgang Jörß, lenkt seine Tour über Plate, Banzkow, Mirow, über den Sagenpfad in Friedrichsmoor bis zum Hofladen 'Papaver' von Katrin Völzer in Klinken. Hier wird es Kaffee und Kuchen geben. Die Rundfahrt endet wieder in Plate. Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen Preis: 20,00 € inkl. Rad p.P. / 14,00 € p.P. ohne Rad Bitte Voranmeldung: Papaver – Hofladen, Inh.: Katrin Völzer, Plackenberg 24,19374 Klinken, Mobil: 0170-315 45 93, [email protected], www.voelzer-papaver.de oder 'Lewitz-Radler' Plate, Banzkower Str. 61, 19086 Plate, Tel.: 0152 0399 7299 So., 9. Oktober 2016, 6.30 bis 20.00 Uhr Tagesfahrt um 25. Delmenhorster Kartoffelfest Delmenhorst (Oldenburger Land/Niedersachsen) Der Lewitz e.V. lädt mit einer Tagesfahrt zum '25. Kartoffelfest' nach Delmenhorst ein. Über 100 Stände erstrecken sich durch die Innenstadt, es erwarten die Besucher kulinarische Genüsse, Floristik und Kunsthandwerk. Den ganzen Tag liegt ein Duft gebratener und geschmorter Kartoffeln in der Luft. Stilecht wird das Fest für die Knolle mit Volkstanzgruppen, Folk- und Country-Sängern begleitet. Kommen Sie mit uns mit und lassen sie uns schauen, wie die Delmenhorster ihre 'Tüffel' feiern. Preis: 20,00 € p.P. Abfahrt: 6.30 Uhr, 19079 Banzkow, Dorfplatz; 6.35 Uhr, OT Goldenstädt, Sportplatz/Kirche; 6.45 Uhr, 19288 Fahrbinde, Aral–Tankstelle Bitte Voranmeldung: Lewitz-Information, Straße des Friedens 12, 19079 Banzkow, Tel. 03861 302 97 72, [email protected], www.die-lewitz.de So., 9. Oktober 2016, 10.00 bis 17.00 Uhr Familientag im 'Störtal Banzkow' 'Mittelalterlich, rustikales Spektakel' 8 Im Gründungsmonat des 'Störtal' wird der 20. Jahrestag gefeiert. Familien und Freunde werden zu einem Tag der offenen Tür unter dem Motto 'Mittelalter' eingeladen. Besucher dürfen sich aber zuerst auf die bekannte 'Wiesenband' aus Banzkow freuen. Weiter geht es mit 'Fortuna–Musica' aus Neustadt–Glewe. Die Musiker spielen mittelalterliche und irische Folklore. Hofspiele aus dem Altertum und natürlich regionale Gaumenfreuden wie Kartoffelsuppe, Kartoffelbrot und Wildschwein, Blechkuchen aus dem Steinbackofen des Störtal erwarten die Besucher. Eintritt: Frei Störtal e.V. - Banzkow, Straße des Friedens 12, 19079 Banzkow, Tel.: 03861 30 08 18, [email protected], www.stoertal-banzkow.de Sa., 15. Oktober 2016, ab 16.00 Uhr Tüffeln, Country & Linda Feller Hotel & Gaststätte 'Zur Schleuse' Garwitz 16 Die Gaststätte 'Zur Schleuse' lädt alle Schlager – und Countryfans zum einzigen Konzert von Linda Feller in Mecklenburg-Vorpommern ein. Sie ist bekannt für gelungene Kombinationen aus Country, Schlager & Pop, ebenso pfiffigen wie wahren Texten und ihren unverkennbaren Sound. Sie wird ihr neues Album 'Frischer Wind' bei Kaffee und Kuchen, einem Tüffel Abendessen sowie der Autogrammstunde Ihnen vorstellen. Für alle Besucher gibt es einen Sitzplatz nahe der Bühne. Preis: 44,00 € VVK / 50,00 € AK p.P. Bitte Voranmeldung: Hotel & Gaststätte 'Zur Schleuse' Garwitz, Zur Schleuse 3, 19372 Matzlow-Garwitz, Tel.: 038722 200 53, [email protected], www.zur-schleuse-garwitz.de.tl oder Lewitz-Information, Straße des Friedens 12, 19079 Banzkow, Tel. 03861 302 97 72, [email protected], www.die-lewitz.de So., 16. Oktober 2016, 10.00 bis 16.00 Uhr Wandertag mit dem 'Kartoffeldoktor' Forstscheune Bahlenhüschen (Treffpunkt) 9 Mit dem bekannten 'Kartoffeldoktor' Frank Löser, geht es auf eine herbstliche Wandertour. Treffpunkt ist die Forstscheune Bahlenhüschen. Mit kurzen Erklärungen wird die Waldlewitz erwandert. Zum deftigen Mittagessen kehrt man nach 2 Stunden wieder in die Forstscheune ein. Bei Kaffee und Kuchen stellt Ihnen das Ehepaar Löser sein neuestes Buch über die Quitte vor. Teilnahme: Frei - Unkostenbeitrag für Mittagessen, Kaffee & Kuchen Treffpunkt: Forstscheune Bahlenhüschen, Zum Forsthof 2, 19089 Tramm OT Bahlenhüschen Sa., 29. Oktober 2016, 11.00 bis 16.00 Uhr Abschlussfest der 4. Tüffelwochen in der Lewitz Kunst & Bauern Markt - Pfarrscheune Plate 4 Zum Abschluss der 4. Tüffelwochen lädt das Dorf Plate ein. Künstler aus der Lewitz stellen ihre Arbeiten in der Pfarrscheune aus. Der Pastor der Gemeinde segnet die Veranstaltung. Es singt der 'Gospelchor' aus Plate. Die Band 'De Preusch' rockt Songs der 60 bis 80er Jahre und die 'Goldenstädter Band' spielt Swing. Die 'Kartoffelmaus' ruft alle zu Spiel und Spaß zusammen. Buntes Markttreiben, Brot aus dem Holzbackofen, geräucherter Fisch, Gemüse und Kartoffeln, Kartoffelpuffer der 'Mirower Sprüttendörpschaft' sind wieder dabei. Ein Tüffel-Taxi bringt die Besucher zum Festgelände. Um 15.00 Uhr wird die Tombola ausgelost, die 'Kartoffel der Lewitz' gekürt und der Staffelstab für die 5. Tüffelwochen an die nächste Gemeinde übergeben. Vor und in der Pfarrscheune Plate, Störstraße 1, 19086 Plate Informationen: Lewitz-Information, Straße des Friedens 12, 19079 Banzkow, Tel. 03861 302 97 72, [email protected], www.die-lewitz.de Lewitzkarte Teilnehmende Hotels, Gaststätten und Hofläden 2 Hof-Café Holthusen Hof Agrargemeinschaft Holthusen eG Am Dorfteich 6 19075 Holthusen Auszüge aus dem Angebot: selbstgemachte Eisspezialitäten, Eierlikör, Milchprodukte, Kuchen, Torten und Süßspeisen Kinderbauernhof: mit Schafen, Ziegen, Rindern und Schweinen Öffnungszeiten: März bis Oktober / Mi. bis Fr.: 14.00 bis 18.00 Uhr / Sa., So.: 12.00 bis 18.00 Uhr Kontakt: Tel.: 03865 33 51 / [email protected] / www.bauernhofeis-holthusen.de 6 Trend Hotel Banzkow Plater Straße1 19079 Banzkow Auszüge aus den Tüffelwochen Gerichten: Süßkartoffelsuppe / Flammkuchen 'Tüffelwochen' / Himmel & Erde Veranstaltung: So., 16. Oktober 2016, ab 17.30 Uhr: Tüffel-Schlemmerbüfett, Preis: 16,90 € p. P. / Bitte Voranmeldung! Kontakt: Tel.: 03861 50 00 / [email protected] / www.trendhotel.de 7 Ferien Hotel Lewitz Mühle travdo Hotels & Resort An der Lewitzmühle 40 19079 Banzkow Auszüge aus den Tüffelwochen Gerichten: Kartoffelcremesuppe mit Roastbeef / Exotischer Kartoffeleintopf / Ofenkartoffel 'Himmel und Erde' Kontakt: Tel.: 03861 50 50 / [email protected] / www.travdo-hotels.de 11 Hofladen Kartoffelmarkt Sülte Agp Lübesse GmbH An der Kartoffelhalle 3 19077 Sülte Auszüge aus dem Angebot: Kartoffeln und Zwiebeln (eigener Anbau und Zukauf aus Vertragsanbau), Spargel (eigener Anbau), Äpfel aus Boddin (saisonbedingt), Eier aus Banzkow, Sanddornprodukte aus Ludwigslust Kontakt: Tel.: 03865 44 27 / [email protected] / www.agp-luebesse.de 12 Papaver – Hofladen Inh.: Katrin Völzer Plackenberg 24 19374 Klinken Auszüge aus dem Angebot: hausgemachte Konfitüren, Liköre, Pestos, Senf, Leberwurst, Sauerfleisch, selbstgebackener Kuchen / handgesiedete Pflanzenölseifen und Salben Kontakt: Mobil: 0170 315 45 93 / [email protected] / www.voelzer-papaver.de 13 Gaststätte & Pension 'Zum Eichenkrug' Domsühl Hauptstraße 29 19374 Domsühl Auszüge aus den Tüffelwochen Gerichten: Gerichte mit Bratkartoffeln, Stampfkartoffeln, Rösti... Veranstaltungen: So., 2. Okt. 2016, 'Pingelhof' Alt Damerow: Wir sind dabei - mit Kartoffelsuppe, Backkartoffel mit Kräuterquark und Kartoffelpuffer Variationen / So., 30. Okt. 2016, Hubertustag, ab 12.00 Uhr: Wildbüffet mit Wildfleisch, verschied. Kartoffel- und Gemüsebeilagen Preis: 16,90 € p.P. / Bitte Voranmeldung! Kontakt: Tel.: 038728 20 324 / [email protected] / www.eichenkrug-domsuehl.de 15 Jagdschloss Friedrichsmoor Schlossallee 10 19306 Friedrichsmoor Auszüge aus den Tüffelwochen Gerichten: Schaumsüppchen von der roten Laura – Kartoffel / Kabeljaufilet mit Kartoffelhaube und Schmorgurken / Medaillons vom Friedrichsmoorer Wildschweinrücken Kontakt: Tel.: 038757 597 170 / [email protected] / www.jagdschloss-friedrichsmoor.de 16 Hotel & Gaststätte 'Zur Schleuse' Garwitz Zur Schleuse 3 19372 Matzlow-Garwitz Auszüge aus den Tüffelwochen Gerichten: Schleusenkartoffelcremesuppe mit pikanten Miniwürstchen / Hausgemachte Schleusentaler süß oder pikant Veranstaltung: Sa., 15. Oktober 2016, ab 16.00 Uhr: Tüffeln, Country & Linda Feller, Preis: 44,00 € p.P., Bitte Voranmeldung! Kontakt: Tel.: 038722 200 53 / [email protected] / www.zur-schleuse-garwitz.de.tl 17 Papillon Bistro & Weinbar Bleicherstr.29 19370 Parchim Auszüge aus den Tüffelwochen Gerichten: Getrüffeltes Lewitzer Kartoffelsüppchen mit gebackenem Lauchstroh / Gebeiztes Filet vom Reh aus dem Parchimer Forst mit Lewitzer Kartoffelrösti und Preiselbeercréme Kontakt: Tel.: 03871 269 76 93 / [email protected] / www.papillon-bistro.de 18 Gasthaus 'Zum Heiligen Geisthof' Parchim Wockerstraße 5 19370 Parchim Tüffelwochen Gerichte: Besuchen Sie unser Gasthaus, es erwarten Sie wechselnde Kartoffelgerichte mit unseren Fisch und Fleischspezialitäten Kontakt: Tel.: 03871 213 491 / [email protected] / www.heiliger-geisthof.de 19 Landhotel Spornitz Van der Valk GmbH Am alten Dütschower Weg 1 19372 Spornitz Auszüge aus den Tüffelwochen Gerichten: Mecklenburger Kartoffelsuppe... / Kartoffel Spinat Auflauf... Veranstaltung: So., 9. Oktober 2016, 11.30 bis 14.00 Uhr: Tüffel-Brunch, 16,90 € p.P. inkl. Glas Sekt, Orangensaft, Kaffee, Tee & Livemusik / Bitte Voranmeldung! Kontakt: Tel.: 038726 880 / [email protected] / www.spornitz.vandervalk.de 20 Hofladen Hof Denissen Ludwigsluster Str. 21 19288 Wöbbelin Auszüge aus dem Angebot: eigene, erntefrische Tomaten, Kartoffeln, Snackpaprika, Spargel und Erdbeeren (saisonbedingt) / eigene Milchtankstelle / Eisproduktion / Hofbäckerei: frisches Brot, Brötchen und Blechkuchen Kontakt: Tel.: 038753 889 20 (Büro) / [email protected] / www.hof-denissen.de 20 Restaurant 'Himmel und Erde' Hof Denissen Ludwigsluster Str. 21 19288 Wöbbelin Auszüge aus den Tüffelwochen Gerichten: Himmel und Erde – traditionell / Buttermilchkartoffel-Süppchen / Kartoffelterrine mit Ruccola und Cherrytomaten / Kartoffel-Gnocchi mit Tomate / Mecklenburger Kartoffelpudding mit Kirschen und schwarzem Vanilleeis Kontakt: Tel.: 038753 889 23 0 (Restaurant) / [email protected] / www.hof-denissen.de 21 Gaststätte Lütt Hus Neuhof Neustädter Straße 9 19306 Neuhof Tüffelwochen Gerichte: Zanderfilet (gebraten) mit Dillsauce an Sahnemeerrettich dazu Salzkartoffeln, vorweg einen Salatteller (süß) / Kartoffelpuffer mit Apfelmus / Buttermilchkartoffeln mit Mettwurst, gebratenen Zwiebeln und Speck Kontakt: Tel.: 038757 225 25 / [email protected] / www.luetthus-neuhof.de 22 Burg Neustadt-Glewe Restaurant & Eventgastronomie Alte Burg 19306 Neustadt-Glewe Tüffelwochen Gericht: Müritzsaibling, gebraten an Sahnemeerrettich, Dillsoße mit Kartoffeln, vorweg einen Salatteller Veranstaltung: So., 2. Oktober 2016, 11.00 bis 17.00 Uhr: BurgArt Wahl der 'Kartoffel der Lewitz' und Kartoffelverkostung Kontakt: Tel.: 038757 598 477 / [email protected] / www.burg-neustadt-glewe.de Vorankündigung: 1. Kartoffelblütenfest So., 28. Mai 2017 am 'Eldebad' in Garwitz Impressum: Verein Lewitz e.V. - Lewitz-Information Banzkow, Straße des Friedens 12, 19079 Banzkow, Tel.: 03861 302 97 72 [email protected] / www.die-lewitz.de Grafik und Design: Herbert Weisrock / Fotos: [email protected], Susanne Dorow, TMV/Thomas Ulrich, Privat Texte: Katja Bülow und Karen Lange / Redaktionsschluss: 17.08.2016 Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten! In Zusammenarbeit mit dem Tourismusverband Mecklenburg-Schwerin e. V. Gefördert durch: --------------------------------------------------------------------------------- Kartoffel der Lewitz gesucht Auf Veranstaltungen der Tüffelwochen wird die 'Kartoffel der Lewitz' gesucht. Probieren und entscheiden Sie, welche Kartoffel Ihr persönlicher Favorit sein wird. Bis zum 28. Oktober 2016 sollte die ausgefüllte Seite bei der Lewitz-Information, Straße des Friedens 12, 19079 Banzkow eingehen. Die Auslosung erfolgt am 29. Oktober 2016 zum Abschlussfest, dem 'Kunst- & Bauernmarkt' an der Pfarrscheune Plate um 15.00 Uhr. Wer sich an der Wahl der 'Kartoffel der Lewitz' beteiligt, kann tolle Preise gewinnen: 1. Preis: 25 Euro - Gutschein für die Burg Neustadt-Glewe, Restaurant & Eventgastronomie 2. Preis: 2 Personen-Gutschein für den Sonntagsbrunch im Landhotel Spornitz, Van der Valk 3. Preis: 15 Euro-Gutschein für die Gaststätte 'Zur Schleuse' in Garwitz 4. bis 10. Preis: Lewitzer Bauernfrühstück Korb mit Kartoffeln, Schinken, Eiern und Kartoffelschnaps aus der Lewitz - gesponsert von der AGP Lübesse GmbH Die Preise 1 bis 3 werden den Gewinnern auch nachgeschickt, wenn sie beim Abschlussfest nicht dabei sind. Die Preise 4 bis 10 werden nur vor Ort überreicht. Absender A C B D
© Copyright 2024 ExpyDoc