+. Jl - KAV Kyritz

Hinweise zurn Angeln in Deutschland
DeutFch
Angeln
Zum Angeln in Deutschland werden eine Fischereiabgabemarke und eine Angelkarte für das
Geurässer benÖtigtt.
Fischereiafuabemarke ist erhältlich in der Unteren FischereibehÖrde Prenzlau,
Fischereibetriebe 1nd in Angelgeschääe. Die Fischereiabgabema*e ist 1 Kalenderjahr
{01.01. bis 31.12.}gültig und kostetfüreinen Erwachsenen 12,00€.
Linu Angelkarte'iUr ?as Geyvässer erhält man bei den Fischereiktrieben und in
Angelgesch äfte n- Es gibt Tages karten, Wochenkarten und Monatskarten.
iin*
M1 der Fischereiabgabemarke und die Angelkarte darf man ledigliclr nur m?t einer
F*edfischangel mit einem einschenkligen Haken benutzen. Als KÖder sind Teig, Getreide'
Angel* ohne Fischereiabgabemarke und ohne Angelkarte ist eine Straftat.
Albanisch
Peskkim:
Pär tä pesbkim 1rre grep nö lumenjöt e Qemranis,
ju duhet njö mprk peshkim
dhe nj§
kat
peshkirn.
Njä mark peshkiai muad ta mami te autoritetet e ulta t§ peshkataris nö Preazlau, nä firnrat e
peshkataris, apo edhe nö shitoret ku shiten gf erat e adryshme tE peshkataris. Marka pör
peshkim vlsa vetem aje Vit kalendar {01.01. deri mö 31.12.) dhe kushton pär qjÖ persoa tö
rritur 12,00 Euro.
Kafien e peshkimit p§r lumeqjö mund ta merni n€pör shitoret ku shiten giErat p€r pe'shkim si
dhe tek firznat e peshkataris. Egzistojo kartat njö ditäshe, njö javore apo njÖ'mujore.
Me mark peshkimi dhe me kartö peshkimi mundeni te peshkoni me njä grepoj, e cili ka vetöm
njs gep q€ noton. Si materje joshöse (ushryese) p§r peshqit lejohet bukq gruri, lrimba.
Peshkimi p* mark peshkimi dhe pa kartit peshkimi äskt§ i nd€shkrreshem (krim).
Arabisch:
:+.
Jl
,-,ri tua36!.:;..4 äas; §ls ü.äJl .,r>; LilsJl ,9g )J..lJ
ä.r..,js ülJ'i§ lfri (euro)9-;l 12 ü;llSI :;,.o c..a;; .il§ &^äJl #§'
.qc9;*lS Q ,eii, ,Q.os; oJt; J.lbag. 3\.Lz.rjl 0i..01.
: {'Jli,l ülgirJl
ä.rti cp Prenzlau
rtg
*al,
-o:l+
+'i,an) )
Jlsn:i*rl+
bäi üJ,S.l
-1;^all9
Enqlisch
f ishine:
For fishiag in Germany a fishing vcuchsr aüd a card for fishing in the particular water sowce
are needed.
The fishing voucher car be got at &e Lower Fishing Departrnent of Prerzlau, at fishing
enterprises and at fishing shops. The voucher is valid for one year {from 01.01 to 31.12) and
costs 12 € for aa adult.
The card for fishing in the particular water source caa be got al fishing eüterprises and at
fishing shops. There are daily, weekly and monthly cards.
The fishing voucher and the card for fishing ia the particular water source allow to fish o*ly
on a float fishing rod with a single hook. As abait are allowed doug§ cereals, larvas and
wonn§.
Fishing without fhe fishing vcucher aad without the e*rd for lishiag is criminaL
Französisch
P€che:
il faut payer un permis et s'acquitter doune taxe.
est possible de s'acquitter de ia taxe auprös des autorit6s de p€che Prenzlau, socidtds de
päche et magasins de p€che. Le permis est valable Bn (1) an (du 01.0i au 31.12) et coüte 12
adulteeuros par
-possible
de se procurer le permis aupres des piscicultures et magttsins de päche ä
Il est
proxim.itd. Ils peuvent äte ddlivrds pour ure jaurnde, une serlxrkle ou ua mois.
Avec le pennis il est seulement possible de p6chet ä la ligne et avec un hamegon simple.
Les appäts, les amorees, la päte,1es larves et les vers sont afiorisäs.
En Allemagne, pow peeher,
11
La p$che sans permis ronduira ä des pour:suites p6nales
Persisch
,;§.ptue
sl-*b sr+r, ; tÄ-xr, la ti1Ä.13-.1 6t;
6;p§glt^
{J.,
j-9+.
I .sJS+i. ,*i. -»+^ 6i§1.r.g§;eL rrl:
.J'il+Y
j stiJl- J,JJS+.i- fjtj .sketfui+ , Prenzlau J4.! {r)$ r3l.rl -» g.6+U.} -.,:+. crtu^}
ül ljt$ j org -;3u t31,121j 01.81 jt) +;* {oe 6l *j-r+-q i*l .r.il+^ J*r,j. lt ol uft" gl-,u* rsk:l*jl*
.!i-Lr" JJ§ 12 ;'It.ß_.pa .el>
L:; u'lL ,fi»4,-rl+i1^jl* 3 gl§Jl- jl + 1; te +$-r.3 r ie;i ,te elLi.r-9-,1 a;l-I r.ltjt+aL,rls. l;+r
.:.e! q.iit: -.j&l ol,.c L5+ tC J43in *, jsl.t* §l-fl.c jr+. iXt .-:;S cdl:3 dJJfuL" fjt-d.sk+lfu;*
jf a-rlll*li.l -r+* k§ .,13tr. c*l cEl: J -I.fu^ :t;i .9la;41*,:r"-§ r+ jt+" \S.gr"'fu3t-,sL* .r,* -,,"*'t+
.c:,"l j1+" e;§ r crt-:L,G , J*^i jl o:tiLl a-*tgit; .'1i'"4 .91fuU "..r)tl
.gä
+tf.4.r-J*r ,g;gfut*.,la.J.,lr;s+* ar*lr
üu+
Russisch
Prr6nag nonrq:
[;1;1
px§noü nosfiE n lepuaxaä seo6xoIgß{6l Ta}o}rqux Ha non]Iro
Iä
Kaproq(a
Ä,T
I
pri6oxoecraa B KoxxperlroM BoAoeMe.
flolyrrrr pu6oncearü
TaJrosrmr Molrüro e psr6oroeuofi fincras$.Er llpenqnay, na
pur6o:rorerlxr.D( rlpegrrp[rfiT]rsx n s pu6oroBEbtt Maragl{I{ax. Taxoar*nc rra JIoBJIIo
geäc-rrrre.ires ogu raaeugaprü rox (c 01.01 ro 31.L2j I{ croa? 12,04C ArE n:poefioro.
Kap:o*cy gna pri6o;roBsrBa B Kour(perlroM Bo.qoeMe tlron§{o rrorryqlrTr xa prrdo.roBeqKl{x
npegrrprl{Tlürx u e psrdonoBrrbü Mara3auax. I{uerorcs Kaprollxr[ Ha AeIr§, sa lreÄe;rto a Ha
Mecgll.
C raxou.rrKoM HaJroBJrro E r{aprorlroia wupr,rGoroscrrapa3perraerct JIoBILf,
EcKJ{rorrtrTeJIgEo rra EoluraBo.ttroü ygouxe c oÄgxapnLru Kproq(oM. B xaqecree HaxrrBKä
pa3peEeHhr recro, 3JrzEfi{, JlEqrurßu E qepBl{.
?u6nag
JroBJrg 6e:
räroxwrrcl
rr
xnprorrxu flBJr*ercs yro.rloBno naxaryeaaoü'
Serbisclr
Pecanje:
Za pecanje je u Njemaökoj potrebna markica za ribolov
odredenoj vodi.
i karta za peffinje u
Markica za ribolov se mo2e dobiti u Donjoj ribolovnoj upravi Prenzlau, u ribolovnim
firmama i u radnjama za proöaiu pribora za ribolov. Markica za ribolov traje jednu
kalendarsku godinu (01.01. do 31 .12.1 i ko§ta za jednu odraslu osobu 12,AO EUR.
Karta za ribolov u odredenim vodama se moZe nabaviti u ribolovnim firmama i u
radnjama za prodaju pribora za ribolov. Postoje dnevne, nedjeljne i mjeseöne karte.
S markicom za ribolov i kartom za pecanje se moZe koristiti samo jednokraka
ploveöa udica. Kao mamac dozvoljeno su tijesto, äito, crvi i gliste.
Pecanje bez markice za ribolov i bez karte za pecanje je kriviöno djelo.

Download Report