DAWO-W jetzt lesen! - Sächsische Zeitung

r
be
to . 4
Ok S
m st
oi i
w los
Da as
w
24./25. September 2016
Schaufenster Dresden
Blumenstrauß des Monats
Kultur
Ideen für Dresdens Bewerbung zur
Kulturhauptstadt gefragt Seite 2
Das Dankeschön geht an einen fleißigen
Kleingarten-Vereinsmann
Seite 3
Zum Bürgerfest rund um den Tag der
Einheit reisen viele Stars an Seite 5
Autofreie Innenstadt
Klartext auf Sächsisch
Es schbrichd für sich
H
orchd ma droff,
nuh kommd was
ganz Säggssches.
Denn unsre Schbrache gehörd gefeierd. Und ich gehör zu den Gligglichn, die
dabei sein dürfn. Am Dach
dor Deudschn Einheid
gibds ä riesn Fesd in Dräsdn: den Dach dor säggsschn Wörder.
Schon jädze ham im Inderned gud 3 500 Saggsn
abgeschdimmd, um ihr
Lieblingsword zu finden.
Es führd – halde dich fesde – nee, ich verrads ni.
Sonsd wird mir noch Wahlbedruch undorschdelld.
Und da wär ich eingeschnabbd, bedleidigd, gekrängd, erniedrischd, gedemüdschd, enddäuschd,
frusdrierd, vorschdimmd.
So sachd mor doch heudzudache.
Und gefrachd wird mor:
Was machd das mid Dir?
So ne komsche Frache.
Mor muss ooch ma bei dä
Schbordreborder zuhörn,
wenn die so än Leichdadlehdn nach äm 40-Kilomedor-Maradhon frachn: Wie
fühln Se sich? Ich würd
sachn: Madd, kabudd, erschöbfd. Und dann wär
ich eingedidschd, weil mir
keener sachd, wie großardsch es is, dass ich überhaubd durchgehaldn hab.
Da wird ni rumgefänsd,
sondern dor Nischl hochgehaldn. Fänsn und Nischl
sin ooch zwee Wörder, die
mor wähln kann. Und
noch was schdehd offm
Wahlzeddl: Mudschegiebschn. Guddmachn.
D EURE KUTSCHERIN
●
..............................................
www.sz-online.de
Die aktuellen Angebote Ihrer
AUTOGLASSERVICE seit 1998
Dresden:
Reicker Straße 44
DD, Telefon: 0351-270300
apotheken
finden Sie heute auf Seite 9
Pirna: Dresdner Straße 8
Pirna, Telefon: 03501 44 33 77
www.ﬂinkescheibe.de
Tag der offenen Praxis
am 1. Oktober 2016
von 9 bis 13 Uhr
DRESDNER
RÜCKENZENTRUM
PHYSIOTHERAPIE
AM POSTPLATZ
Das „Dresdner Rückenzentrum“ und
die „Physiotherapie am Postplatz“ laden Sie herzlich ein,
· die Räumlichkeiten,
· das Leistungsspektrum und
· das Therapeuten-Team
kennenzulernen!
Zum Bürgerfest
kommt es
bis zum
6. Oktober
zu Verkehrseinschränkungen. Zu den
Veranstaltungen sind
Autos tabu.
Auch Straßenbahnlinien werden umgeleitet (siehe
Kasten).
Foto: Rietschel
A
nlässlich der zentralen Feierlichkeiten zum
26. Tag der Deutschen
Einheit in Dresden müssen Autofahrer mit erheblichen Behinderungen rechnen. Während
des derzeit laufenden
Aufbaus von Bühnen und
Ständen in der Innenstadt, was noch bis zum
1. Oktober dauern wird,
und auch wegen des anschließenden Abbaus
vom 3. Oktober, 24 Uhr
bis zum Donnerstag,
dem 6. Oktober ist die
Zufahrt ins Veranstaltungsgelände nur mit
Einschränkungen wie
Schrittgeschwindigkeit,
Warnblinkanlage, erhöhter Aufmerksamkeit wegen Gabelstaplerverkehr
möglich.
An den drei Feiertagen
selbst ist das Festgelände
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
dann für Autos ab 10 Uhr
grundsätzlich tabu. Sondergenehmigungen vom
1. bis zum 3. Oktober
sind für lediglich Hotelgäste, Dauerparker sowie
Ver- und Entsorgungsverkehr vorgesehen.
bar. Aufgrund der hohen
erwarteten Besucherzahl
können deren Kapazitätsgrenzen allerdings
schnell erreicht sein.
Zusätzliche Parkmöglichkeiten bestehen jedoch nicht. „Gäste sollten bitte außerhalb der
Der Feiertag selbst Innenstadt parken und
Am 3. Oktober kommt es mit den öffentlichen Vervon 0 bis 15 Uhr zu zukehrsmitteln zum Festgesätzlichen Beeinträchti- biet fahren“, empfiehlt
gungen wegen der polidie Staatskanzlei. Auch
zeilichen Sicherheitszo- eine Anreise mit der
nen auf Neumarkt und
Bahn sei ratsam. AusTheaterplatz sowie am
künfte werden montags
Kongresszentrum. Hinbis donnerstags von 8 bis
tergrund: polizeiliche
17 Uhr und freitags von
8 Uhr bis 15 Uhr erteilt
Maßnahmen für die Sicherheit aller Gäste und unter der TelefonnumAkteure. Deshalb ist auch mer 0351 5641070 und
der Wasserverkehr auf
per E-Mail an: Buergerder Elbe an allen drei
[email protected]. (dawo)
Festtagen beschränkt.
Die Tiefgaragen und
..............................................
Parkhäuser der Einkaufs- www.dvb.de und www.
zentren sind frei befahr- vvo-online.de/TagDerEinheit
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kostenfrei können Sie eine Analyse Ihrer Bauch- und Rückenmuskulatur vornehmen lassen ... und vieles andere mehr!
Schauen Sie auch – Gesundheitsseite dieser Ausgabe der DAWO
●
●
Die Straßenbahnen 1 bis 4
und 7 bis 12 sowie die
Busse 62, 75 und 94 fahren vom 1. bis 3.10. von
10 bis 2 Uhr öfter. Am
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sie ﬁnden uns auf der
Wilsdruffer Straße 27, 01067 Dresden
(in der Altmarkt-Galerie)
Telefon 03 51/26 73 44 43
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
3.10. fahren die Stadtlinien
ab 22.45 Uhr nach dem Sonntagsfahrplan.
An diesen drei Tagen sind
die Wilsdruffer Straße, der
●
Theaterplatz und die OstraAllee gesperrt. Die Straßenbahnlinien 1, 2, 4, 8, 9
und 11 werden dafür umgeleitet.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Weißwursst
100 g
0,95
Bierbeißeer
mit Käse
100 g
1,59
Wurstsala
at
mit Käse und
roter Zwiebel
100 g
1,29
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Schulterbraten
mitt Knochen
45
und Schwar te
2,
kg
Im Kauﬂand Elbepark
Am Netto Markt
Gerichtsstraße
Löbtau-Passage
Wasaplatz/
Lockwitzer Straße
Südvorstadt/
Schnorrstraße 48
Gültig vom 26.09.2016 bis 02.10.2016
Schaufenster Dresden
24./25. September 2016
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
D Das Wetter wird Ihnen präsentiert von
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
An die Ideale vom
Herbst 89
erinnern
die mit
neuer Inschrift ergänzten
„Steine des
Anstoßes“
und eine
Tafel. Foto:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sonnabend
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sonntag
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Wechselhaft
20/11°C
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sonnig
22/10°C
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Una Giesecke
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Montag
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Dienstag
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Mittwoch
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sonnig
21/11°C
Wechselhaft
19/11°C
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Wechselhaft
18/13°C
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Neues aus der Stadt
Gorbitz. Am Montag,
dem 26. September übergibt um 13.30 Uhr Baubürgermeister Raoul
Schmidt-Lamontain den
Merianplatz an die
Dresdner. Bürger sind
herzlich eingeladen. Der
Platz ist jetzt barrierefrei
und saniert. Wege, Grün
und Beleuchtung sowie
Massage von Kopf bisF uß
Teilmassage z. günstigen Preis
☎ 0175 - 1 11 44 86 , Dresden-Kaditz
Auch per SMS o. Anrufbeantworter!
Die passende Matratze
für erholsamen Schlaf
finden
Kostenfreier Test gibt Auskunft
Liege-Simulator
Ein vom Institut Proschlaf im Ärztezentrum Salzburg entwickelter Liege-Simulator hilft kostenfrei jedem
Konsumenten, genau jene Matratze
und jenes Kissen zu finden, die sein
Körper für einen erholsamen und
schmerzfreien Schlaf benötigt.
Zentrum für körpergerechte
Matratzen-Anpassung Dresden
Kesselsdorfer Str.2 (Drei-Kaiser-Hof)
Termine unter 0351- 42750348
www.schlafoptimal.de
'
$ !
die Entwässerung sind
erneuert. Es stehen neue
Bäume, Bänke und zwei
Stahlstelen mit dem Namen von Sybilla Maria
Merian, Zierkirschen,
Fahrradständer und Sitzmauer. Den Blick auf die
Stadt gibt es gratis dazu.
..............................................
www.dresden.de
V
or dem zumeist
geschlossenen Seiteneingang der
Kreuzkirche gegenüber
vom Haus der Kirche
steht ein Denkmal. Die
beiden aufeinandergesetzten Quader stammen
von 1897, sie bildeten
das Fundament für den
Baldachin des ehemaligen Hochzeitsportals, das
1945 zerstört wurde.
Gefertigt vom Dresdner Bildhauer Lothar
Beck, erinnert das Memorial seit 2010 an die hier
in den 1980ern beheimatete Bewegung „Schwerter zu Pflugscharen“. „In
dem konziliaren Prozess
Immobilienvermarktung steht. Nicht nur juristische Feinheiten
wie Wohnrecht auf Lebenszeit und
zwischen Wunschtraum
Begriffe wie WEG- bzw. SE-Verund Realität
waltung führten zu weiteren Fragen.
Auch zu den Tipps zu den Bereichen
Objektbeschreibung und Werbung
in den Medien, die anschaulich mit
vielen Bildern illustriert waren, gab
es nach der Veranstaltung noch Gesprächsbedarf.
Privates Verkaufen bzw. Vermieten
der eigenen Immobilie waren die
Themen zweier kostenloser Abendveranstaltungen in der vorigen Woche, zu denen ich eingeladen hatte.
Die Resonanz war trotz der drückenden Hitze gut und die Zuhörer äu- Ich werde Ihnen deshalb auch weiterßerten sich nach der Veranstaltung hin hier an dieser Stelle mit meinen
Immo-Tipps im vierzehntägigen Abdurchweg positiv.
stand Hinweise rund um das Thema
Die meisten von ihnen hatten den Ver- Immobilie geben.
marktungsprozess ihres Objekts noch Und wenn Sie konkrete Fragen hanie in dieser Komplexität betrachtet. ben, dann rufen Sie doch einfach bei
So lösten z.T. auch bei einigen die mir oder einem anderen Makler Ihrer
Ausführungen des Dresdner Notars Wahl an.
Dr. Joachim Püls zu Gestaltung und
Vollzug des Kaufvertrags Erstaunen Mit besten Grüßen!
aus. Wer denkt schon daran, dass er
trotz des erfolgten Verkaufs seiner
Immobilie noch lange Zeit deren Eigentümer sein kann, nicht aber mehr
deren Besitzer ist?
Hans-Jürgen Reppe
Beide Veranstaltungen verdeutlichten, dass sehr viel Beratungsbedarf
Immobilienwirt (Sächs. VWA)
Der nächste Immo-Tipp erscheint am: 08.10.2016
Verkauf oder Vermietung? Wir beraten Sie gerne, rufen Sie an!
Neubertstr. 23a · 01307 Dresden
Tel. 0351 44494-14
www.reppe.de
DAMIT SIE GUT
ANKOMMEN.
0351 8888 8888 · www.8mal8.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
NOT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Polizei: 1 110
Feuerwehr: 1 112
Rettungsdienst: 1 112
Krankentransport: 1 19222
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
1 0800 0022833
Apothekennotdienst
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dresden/Freital/Radebeul:
D Allgemeine Medizin und Kinderarzt: Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25,
●
(Haus 28), 01307 Dresden, werktags 19 bis 22 Uhr, Sa./So./Feiertags 8 bis 22 Uhr
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
D Vermittlung von Hausbesuchen über 1 116117, Werktags von 19 bis 7 Uhr des
●
Folgetages, am Wochenende von Fr. 19 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an Feiertagen von
19 Uhr des Vortages bis 7 Uhr des folgenden Werktages
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
D Chirurgische Notfallpraxis: Sa., So., Feiertage von 8 bis 22 Uhr;
●
Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28), 01307 Dresden
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
D Augenärztliche und HNO-ärztliche Notfallpraxis: Mo. bis Do. 19 bis 7 Uhr, Fr. 19 Uhr
●
(Augenärzte ab 16 Uhr) bis Mo. 7 Uhr durchgängig;
Feiertage: vom Vorabend 19 Uhr bis zum darauf folgenden Werktag 7 Uhr;
Städtisches Klinikum Dresden-Friedrichstadt, Augen- bzw. HNO-Klinik
Die Bereitschaftspraxen können ohne vorherige Anmeldung aufgesucht werden.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Bürgermeisterin Annekatrin
Klepsch fragt die Dresdner
per Postkarte. Foto: Una Giesecke
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
vorhanden!
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Psychosozialer Dienst für Menschen in Krisensituationen: 1 0351 8178140
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Telefon des Vertrauens:
1 0351 8041616, 17 bis 23 Uhr, Hilfe in seelischen Notlagen (auch anonym)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Telefonseelsorge: 10800 1110111, 10800 1110222, gebührenfrei Tag und Nacht
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Anonyme Zuflucht für Mädchen und junge Frauen: 10351 2519988
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kinder- u. Jugendtelefon – Die Nummer gegen Kummer:
1 0800 1110333 montags bis freitags (kostenfrei) 14.30 bis 19.30 Uhr
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Elterntelefon Dresden: 1 0800 1110550
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Frauenschutzhaus Dresden: 1 0351 2817788
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Erdgas
Wasser
Wärme
Strom
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
0351 20585-3333
0351 20585-2222
0351 20585-6161
0351 20585-8686
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Service-Nummer: 0351 20585-4321
www.drewag-netz.de
)&&&*
% % %% %% "
%% #
' )&
&
Warum ungetragenen Schmuck oder unbenutztes Tafelsilber einfach in Kisten verstauben lassen, wenn die Edelmetalle direkt in Geld umgewandelt werden können?
Nutzen Sie den hohen Goldkurs und überzeugen Sie sich selbst, wie einfach und unkompliziert Verkauf von Edelmetallen vollzogen werden kann. Besuchen Sie unsere
Damen von der deutschen Goldmühle auf eine Tasse Kaffee und erleben Sie Kompetenz, Transparenz und Freundlichkeit. Unsere Angebote sind unverbindlich – bei uns
haben Sie das letzte Wort!
P
●
●
Ihre Topadresse in Dresden!
• Keine Zwischenhändler, dadurch Höchstpreise!
• Wir überbieten jedes Angebot!
Deutsche Kompetenz, Transparenz und Freundlichkeit
Königsbrücker Str. 6 (Am Albertplatz)
01099 Dresden
●
●
●
●
Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen kostenlos ausgewertet und geschätzt!
●
●
●
●
$ ! ●
●
●
●
„Um möglichst vielen
und möglichst verschiedenen Einwohnerinnen
●
Zahnärztlicher Notfalldienst:
Mo.-Fr. 19 bis 22 Uhr (Notfallpatienten bei besonderer
Dringlichkeit auch 22 bis 7 Uhr) unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de,
an Wochenenden und Feiertagen im Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28),
01307 Dresden, 1 0351 4583670 von 7 bis 7 Uhr des darauf folgenden Tages.
●
●
Alle sind gefragt
●
●
●
che Schwächen müssen
wir überwinden? Welche
Ideen haben Sie?
Auch im Internet kann
man mitmachen unter
www.dresden.de/kulturhauptstadt. In dem mobilen KulturhauptstadtContainer finden zudem
Veranstaltungen, Gespräche und Theateraufführungen statt. (ug)
..............................................
Programm unter: www.
dresden.de/kulturhauptstadt
●
●
●
und Einwohnern die
Chance zum Mitmachen
zu eröffnen, wollen wir
von Anfang an die ganze
Breite der Stadtgesellschaft einbeziehen“, betont Klepsch. Briefkästen
stehen in Bürgerbüros
und Bibliotheken bereit,
um Antworten zu sammeln auf Fragen wie:
Was ist für Sie Kultur?
Welche Stärken sollte
Dresden in die Bewerbung einbringen? Wel-
●
●
●
karten zur Ideenfindung
beitragen, was Dresden
über die vermarktete
Hochkultur hinaus für
den Titel qualifiziert. Drei
Motive mit Pusteblumenbrunnen, Schaubudensommer und Sächsischer
Schweiz am Horizont laden zum Ausfüllen ein.
●
●
●
GOLDANKAUF
* ab 5 g Feingold
●
●
●
A
Gegen Abgabe der
Anzeige bekommen Sie
10,– € mehr*
für Ihr Altgold
●
●
●
('
' *&(&
für Frieden, Gerechtigkeit und Bewahrung der
Schöpfung entwickelte
sich in der Kreuzkirche
ein Bewusstsein der Verantwortung für Frieden
und Freiheit“, blickt Holger Milkau, Pfarrer der
Kreuzkirchgemeinde, zurück. „Das Ökumenische
Friedensgebet an den
Montagen und das Symbol ,Schwerter zu Pflugscharen‘ sind nunmehr
historische Momente aus
der Geschichte der ehemaligen DDR.“
1989 wurde die Kreuzkirche zum Zentrum der
Friedlichen Revolution in
Dresden. An diesen Auf-
bruch erinnert auch die
Tafel links vom genannten Eingang.
Die „Steine des Anstoßes für eine Bewegung,
die das Land veränderte“
wurden kürzlich ergänzt
mit der Aufschrift „Würdig ist es allen Menschen,
ein Leben in Freiheit zu leben“. Diese Fortschreibung sollte ursprünglich
zur bundesdeutschen Einheitsfeier in Dresden am
3. Oktober nach dem Friedensgebet 17 Uhr in der
Kreuzkirche enthüllt werden. Nun wurde das Gerüst samt Plane bereits
vorfristig abgebaut, sodass
der Blick auf das Denkmal
schon seit mehreren Tagen wieder freigeworden
D UNA GIESECKE
●
ist.
Ideen für Kulturhauptstadt gefragt
b Montag, dem 26.
September steht
ein mobiler Bürocontainer vor dem Dresdner Rathaus. „Wir suchen
Planer, Tüftler und Denkerinnen, die Dresden mit
uns zur Kulturhauptstadt
Europas 2025 machen
wollen“, erklärt Bürgermeisterin Annekatrin
Klepsch das Anliegen. Bis
zum Dienstag, dem 4. Oktober stehen täglich zwischen 11 und 20 Uhr Mitarbeiter des Amtes für
Kultur und Denkmalschutz zum Zuhören und
Fragen-Beantworten vor
Ort bereit.
„Dresden wird sich der
Herausforderung stellen,
momentan als Kristallisationspunkt für Diskussionen wahrgenommen zu
werden, die in Europa
stattfinden“, ist sich
Klepsch bewusst. „Wir haben einen langen, harten,
aber auch spannenden
Weg vor uns.“
Außerdem sollen Post-
(Teil 27)
rund um das Thema Immobilie be-
●
●
– Anzeige –
Immo-Tipp der Woche
●
●
●
Denkmal ergänzt und vorfristig enthüllt
Telefon: 03 51/32 01 49 96
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10–18 Uhr
Sa.
10–15 Uhr
oder nach
Terminvereinabarung
)
$ ! !
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Schaufenster Dresden
24./25. September 2016
Dresdner
Polizeibericht
Gestellt. Am Donnerstag
verständigte gegen 3 Uhr
ein Anwohner der Goethestraße die Polizei, dass
zwei Männer um Autos
herumschlichen. Daraufhin kontrollierten die Beamten zwei Frauen auf
der Talsperrenstraße. Die
beiden Tschechinnen
führten vier große Taschen mit sich, in denen
sich alkoholische Getränke, Christbaumschmuck
und Einbruchswerkzeug
befanden. Die Sachen
stammten aus Kellereinbrüchen im Stadtgebiet.
In einem VW Passat in der
Nähe fanden die Polizisten weiteres Diebesgut,
darunter zwei Fahrräder.
Ertappt. Am Donnerstag
erwischten um 4.45 Uhr
Polizisten an der Hubertusstraße einen Einbrecher auf frischer Tat. Der
29-Jährige war durch ein
Fenster in ein Büro eingestiegen. Alarmiert von einer Anwohnerin, umstellten die Beamten das Gebäude. Der Täter sprang
aus dem Erdgeschossfenster, wurde aber gleich darauf gefasst. Er hatte Einbruchswerkzeug dabei
und wurde auf der Stelle
festgenommen. (dawo)
3
●
Leseraktion: DAWO! vergibt den Blumenstrauß des Monats
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Das ist das
Horoskop
der Woche
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Wassermann 21.1. – 19.2.
Sie sollten dieser Tage
nicht nur im Beruf, sondern auch im Privatleben
mal etwas genauer hinschauen.
Fische 20.2. – 20.3.
Sie sorgen nun immer
wieder für gute Stimmung
am Arbeitsplatz, und das
kommt bei den Kollegen
bestens an. Machen Sie in
diesem Sinne weiter so!
Widder 21.3. – 20.4.
Sie sind nun sehr auf Fairness bedacht. Passen Sie
aber auf, dass niemand
versucht, hieraus Kapital
zu schlagen.
Stier 21.4. – 21.5.
Geniestreiche sind von Ihnen derzeit nicht unbedingt zu erwarten, aber
mit Durchhaltevermögen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Lothar Loch
(li.) bekam
den Blumenstrauß des
Monats von
Dirk Hänig
von der DAWO! überreicht.
Foto:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Oliver Goldberg
●
●
●
●
●
●
●
●
●
J
●
●
eden Monat vergibt die
DAWO! den Blumenstrauß
des Monats einen Dresdner,
der sich ehrenamtlich engagiert, in seinem Leben viel
Gutes tut oder der einfach
mal ein Danke verdient hat.
Diese Woche freut sich Lothar Loch über einen bunten
Gruß. Der Tipp kam von Jens
Rößler. „Lothar Loch ist Arbeitswart im Kleingartenverein Mockritz e. V. Als Arbeits-
wart hat er eigentlich nur Arbeitseinsätze zu organisieren.
Er bringt sich aber viel intensiver in den Verein ein und
sorgt somit dafür, dass es
ständig voran geht: Ohne auf
die Zeit zu schauen, hat er in
diesem Jahr eine Sitzecke geschaffen, den Geräteschuppen neu angestrichen, Reparaturen im Vereinshaus ausgeführt, das Vereinsgelände
gepflegt, die Arbeitsgeräte
ständig in einem funktionstüchtigen Zustand gehalten
und noch vieles mehr.“ Jens
Rößler betont in seiner Begründung, „dass nur fünf
Stunden pro Jahr zu erbringen sind und Lothar Loch bereits über 200 Stunden geleistet hat“.
Kennen auch Sie jemanden,
der einmal ein Dankeschön
verdient hat? Dann melden
Sie sich! (fs)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Und so geht es:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Partner unserer Aktion:
Sachsenlotto
www.sachsenlotto.de,
Blumenpavillon Dieter Rentzsch,
Döbelner Str. 34, 01129 Dresden, www.blumen-rentzsch.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
SOMMERS
SCHLUSSVERKAUF –
1
SPAREN SIE BIS ZU 39 % !
NISSAN NOTE VISIA COMFO
ORT
NISSAN PULSAR N-CONN
NEC
CTA
NISSA
AN JUKE N-CONNEC
CTA
NISSAN QASHQ
Q AI TEKN
NA
NISS
SAN X-TRAIL ACENTA STYLE
KUR ZZUL A SSUNG 05/2016
• Klimaanlage
• Radio-CD-Kombination mit
Bluetooth®-Schnittstelle
• Reifendruck-Kontrollsystem
• Stopp-/Start-System
• Bordcomputer
• Geschwindigkeitsregelanlage
mit Speed Limiter
• ABS mit EBD & NISSAN Bremsassistent
• Zentralverriegelung
mit Funkfernbedienung u.v.m.
K U R Z Z U L A S S U N G 0 4/ 2 0 1 6
• Nis
ssanConnect Navigationssystem
• 2 Zonen-Klimaautomatik
• Teilleder-Sitze
• INT
TELLIGENT KEY mit Start-/Stopp-Knopf
• Ge
eschwindigkeitsregelanlage
mit Speed Limiter
• Sto
opp-/Start-System
• Blu
uetooth®-Schnittstelle
• autonomer Notbrems-Assistent
• ele
ektr. & beheizbare Außenspiegel
• Re
egensensor & Fahrlichtautomatik u.v.m.
KUR ZZUL A SSUNG 06/2016
• NissanConne
ect Navigationssystem
• Klimaautoma
atik
• Regensensor & Fahrlichtautomatik
• Geschwindig
gkeitsregelanlage
mit Speed Lim
miter
• NISSAN Dyna
amic Control System
• INTELLIGENT
T KEY mit Start-/Stopp-Knopf
• Interieur Pak
ket
• elektr. Außen
nspiegel
• ABS mit EBD & NISSAN Bremsassistent
• Stopp-/Startt-System u.v.m.
KUR ZZUL A SSUNG 06/2016
• NissanConnect Naviga
ationssystem
inkl. AROUND VIEW MONITOR
für 360° Rundumsicht
• Fahrerassistenz-Paket
• Voll-LED-Scheinwerferr mit
Fernlicht-Assistent
• INTELLIGENT KEY
• Berganfahr-Assistent
• Bluetooth®-Schnittstelle
• elektr. & beheizbare Au
ußenspiegel
• Ledersitze, 19"-Leichtm
metallfelgen u.v.m.
KUR ZZUL A SSUNG 04/2016
• NissanConnect Navigationssystem
m
inkl. AROUND VIEW MONITOR
für 360° Rundumsicht
• Klimaautomatik & Sitzheizung vorn
ne
• Panorama-Glasdach
• Start-/Stopp-System
• Geschwindigkeitsregelanlage
mit Speed Limiter
• Fahrlichtautomatik
• verdunkelte Scheiben ab der B-Säu
ule
• Einparkhilfe vorne und hinten u.v.m
m.
STATT:
STA
ATT:
STATT:
STATT:
STATT:
ANGEBOTSPREIS:
ANGEBOTSPREIS:
ANGEBOTSPREIS:
ANGEBOTSPREIS:
ANGEBOTSPREIS:
1.5
5 l dCi, 66 kW (90 PS)
€ 19.4
470,–
€ 11.880,–
2
2
SIE SPAREN: € 7.590,– = 39 %
1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), Automatik
€ 25.3
380,–
€ 15.580,–
2
2
SIE SPAREN: € 9.800,– = 39 %
1.2 l DIIG-T, 85 kW (115 PS))
1.6
6 l dCi, 4x4 , 120 k W (163 PS)
€ 23.2
275,–
€ 15.940,–
2
2
SIE SPAREN: € 7.335,– = 32 %
1.6
6 l dCi, 4x4, 120 kW (163 PS)
€ 37.4
415,–
€ 27.440,–
2
2
SIE SPAREN: € 9.975,– = 27 %
€ 38
38.090,–
090
€ 25.880,–
2
2
SIE SPAREN: € 12.210,– = 32 %
JETZT ZUGREIFEN – WENN WEG DANN WEG!
Gesamtverbrauch l/100km: kombiniert von 5,8 bis 3,6; CO2-Emissionen: kombiniert von 130,0 bis 93,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C–A+.
Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Maximale Erparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf des hier beworbenen NISSAN NOTE oder NISSAN PULSAR mit
Zulassung. 2Erparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht max. bis zum 15.10.2016.
GmbH
IHRE NR.1
www.autocenter-dresden.de
01328 Dresden-Weißig
01067 Dresden-Friedrichstadt
01217 Dresden-Kaitz
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
diese Person vorschlagen
sowie eine Telefonnummer,
unter der wir Sie kurzfristig
erreichen. Wir freuen uns
auf Ihre Vorschläge.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
D Bitte senden Sie Ihren Vor●
DAWO!, Ostra-Allee 20, 01067
schlag per E-Mail oder Post
Dresden
unter dem Stichwort „DankeD Teilen Sie uns bitte den
●
schön“ an: leseraktion@
dawo-dresden.de bzw.
Namen mit und warum Sie
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Waage 24.9. – 23.10.
Mit leeren Versprechungen sollten Sie sich nun
nicht zufrieden geben.
Fordern Sie ruhig ein,
dass man diese einlöst.
Skorpion 24.10. – 22.11.
Singles dürfen sich auf
eine interessante Bekanntschaft freuen, sollten aber
ihr Herz nicht vorschnell
verschenken.
Schütze 23.11. – 21.12.
Jetzt ist es wichtig, dass
Sie erkennen, wann es zu
kämpfen lohnt und wann
man sich einfach mal geschlagen geben darf.
Steinbock 22.12. – 20.1.
Ein klärendes Gespräch
kann in der Beziehung
jetzt dafür sorgen, dass
schwelende Konflikte endgültig beseitigt werden.
●
●
●
●
und Fleiß kommen Sie jetzt
ebenfalls recht weit.
Zwillinge 22.5. – 21.6.
Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird,
diese Weisheit sollten sich
Zwillinge nun immer wieder
vor Augen halten.
Krebs 22.6. – 22.7.
Wenn andere Ihnen immer
wieder ungefragt kluge
Tipps geben, dürfen Sie ruhig mal sagen, was Sie von
Rat-Schlägen halten.
Löwe 23.7. – 23.8.
Wenn Sie Mist gebaut haben,
sollten Sie dazu stehen. Damit lässt sich einiges wieder
aus der Welt schaffen.
Jungfrau 24.8. – 23.9.
Passen Sie jetzt auf, dass
Sie bei Spontankäufen nicht
zu viel ausgeben, das könnten Sie bald bereuen.
●
●
●
●
●
Ein Danke von Herzen
●
●
Am Hahnweg 2
Bremer Straße 18 b
Altkaitz 9
Tel.: 03 51/4 48 06-0 (Hauptbetrieb)
Tel.: 03 51/4 91 86-0
Tel.: 03 51/6 58 88 90-0
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Da wo im Oktober was los ist Sonderveröffentlichung
24./25. September 2016
unterirdische welten
kultur im dresdner sÜden
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Joy Fielding liest auf Schloss Wackerbarth
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Auf Einladung der Thalia
Buchhandlung Dresden
präsentiert die amerikanische Spitzenautorin iJoy
Fielding ihren neuesten Roman „Die Schwester“. Darin verschwindet ein kleines Mädchen. Ihre Mutter
und ihre Schwester bleiben
zurück. Und werden Jahre
später mit einer Wahrheit
konfrontiert, die sie ins
Herz der Finsternis führt...
Joy Fielding gehört zu
den unumstrittenen Spitzenautorinnen Amerikas.
Bereits mit acht Jahren begann die Kanadierin mit
dem Schreiben. Ihre erste
Story wurde jedoch von einem Magazin abgelehnt,
ebenso wie ein vier Jahre
später verfasstes Fernseh-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
30. 10., 19.00 Uhr
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Unterirdische Welten (am Salzstollen Dresden), 01257 DD, Lockwitzgrund 38
Karten : 0351.4054550 (24 Std. AB), www.unterirdische-welten.de
www.vp-roesler.de, www. reservix.de, bekannte VVK-Stellen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
20.05.2017 Dresden
Freilichtbühne
Junge Garde
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
0351 - 4864 2002
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
le ihre Bücher Bestseller.
Begleitet wird Joy Fielding in der Lesung von
Schauspielerin und Synchronsprecherin Suzanne
von Borsody und Moderatorin Margarete von
Schwarzkopf. Da die Autorin auf Englisch liest, präsentiert Suzanne von Borsody die Übersetzung.
...........................................
28. September, 20 Uhr,
Schloss Wackerbarth, Karten ab 24 Euro: www.
schloss-wackerbarth.de
drehbuch. Auch in der
ligen Versuche, sich in Holly- ...........................................
Highschool und am College
wood durchzusetzen, scheiter- DAWO! verlost zwei Tickets. Schreiben Sie bis
schrieb sie weiter – jedoch oh- ten. Erst nachdem sie nach
26. September eine E-Mail,
ne Erfolg. So begann sie nach Kanada zurückgekehrt war,
Stichwort „Fiedling“ an:
ihrem Studium zunächst eine gelang ihr der große Durchverlosung@
Karriere beim Fernsehen und bruch. Seit ihrem Psychothrilbeim Theater. Auch die dama- ler „Lauf, Jane, lauf“ waren al- dawo-dresden.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
D
●
●
●
●
●
ie Hauptstraße
zwischen Goldenem Reiter und
Albertplatz wird rund
um den Tag der Deutschen Einheit zur Festmeile für Jung und Alt.
Neben Kulinarik und
Händlerständen lockt das
Bühnenprogramm mit
Ute Freudenberg und vielen anderen Musikern.
..............................................
Sa./So., 11 – 24 Uhr, Mo. – 20 Uhr,
www.Goldener-Reiter.com
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Familienfest
●
●
N
RESTKARTE
●
●
●
www.eventim.de •
●
●
●
Das neue Album
„Lebenslinien“
im Handel erhältlich.
●
●
●
19.11., 20.00 Uhr
●
●
●
Exclusiv
2016
für Dresden
●
4
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
➡
● Konzerte /
Party
● 4. Oktober:
● 30. Oktober:
Beatpol, Dresden
Puschkin
● 2. Oktober:
● 5. Oktober:
● 31. Oktober:
Scheune, Dresden
GrooveStation, Dresden
Alter Schlachthof
● 2. Oktober:
● 14. Oktober:
In Extremo
GrooveStation, Dresden
Alter Schlachthof
➡
● Show / Theater /
Ausstellung
● 3. Oktober:
● 15. Oktober:
● bis 8. Januar 2017:
Filmtheater Schauburg
Scheune, Dresden
Chakuzza
Bollmer
Eric Fish & Friends
We are Scientists
Kytes
Graham Candy
Be One
Sevenarmonie,
Magic City
Zeitenströmung Dresden
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Vanessa Mai
Sarrasani Trocadero
● 20. Oktober:
Laith Al-Deen
●
Alter Schlachthof
● 22. Oktober:
Rumble on the beach
Puschkin, Dresden
●
●
●
●
●
● 23. Oktober:
The Baseballs
Alter Schlachthof
● 24. Oktober:
Vanessa Mai
Alter Schlachthof
● 26. Oktober:
Heinz Rudolf Kunze,
Alter Schlachthof
● 27. Oktober:
Bushido feat. Shindy
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
von Jugendlichen, die zuund nachgezogen sind
nach Deutschland, manche sind hier geboren,
andere sind geflohen.
..............................................
bis 6.10. im Verkehrsmuseum,
Anmeldungen von Schulklassen unter Tel.: 0351 8644133
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kinokarten zu gewinnen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DAWO! verlost jede Woche
wöchentlich zweimal zwei
Freikarten für einen Film
freier Wahl im Ufa-Kristallpalast. Interessenten schreiben bitte bis zum kommenden Dienstag, dem 4. Okto-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ber eine E-Mail unter dem
Stichwort „Kino“, an:
verlosung@
dawo-dresden.de
In der Vorwoche haben
Richard Oest und Anika
Vopel gewonnen.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Internationale
Katzenausstellung
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
„MICHAEL BUBLÉ – Tour Stop 148“
Sonntag, 25. September, 18.30 Uhr
8. & 9. Oktober 20166
10 bis 17 Uhr
Radebeul, Nizzastraße
traße
ttraß
ße 5
55
5
(im Hotel Radisson Blu Park)
One night
only!
Mit diesem Coupon sparen Sie 1 Euro beim Kauf
1 Euro eines
Tickets. Gültig nur im CinemaxX Dresden.
German American Cat Club e.V.
●
●
Premiere
in Sachsen
www.ticacats.de
●
Wippler, Café Clara, Bräustübel, Kleinerts Spezialitäten, Arabusta,
Feuerwache Loschwitz/Trille und
Sweetwater Records. Ein buntes
Programm aus Musik
und Unterhaltung erwartet die Gäste.
.......................................
2. Loschwitzer Kneipennacht, 2.10. ab 18 Uhr,
Eintritt frei, www.losch
witzer-kneipennacht.de
Loschwitz feiert am
kommenden
Sonntag, und
zwar ordentlich.
In der 2. Loschwitzer Kneipennacht
laden zehn Spielstätten zwischen
Körnerplatz und
Elbe zum Bummeln, Tanzen
und Verweilen.
Mit dabei sind
Elbegarten, Körnergarten,
La Campagnola, Café
●
●
Peter Licht: Lob der Realität, Scheune
●
●
●
●
● 28. Oktober:
●
●
●
●
Karten im Vorverkauf für viele
dieser Veranstaltungen gibt es u.a.
beim SZ-Ticketservice, in den SZTreffpunkten, unter www.sz-ticket-
●
●
●
Alter Schlachthof
●
●
●
Festwiese Ostragehege
●
●
●
Pyro Games
●
●
●
● 22. Oktober:
●
Loschwitzer Kneipennacht
●
●
Boulevardtheater
●
●
●
Die Hexe Baba Jaga –
Das große Finale
●
●
●
● diverse Termine:
●
●
●
●
Comödie Dresden
●
●
●
●
Herztrittmacher
●
●
●
●
● diverse Termine:
●
●
●
Kleines Haus
●
●
●
Romeo & Julia
●
●
●
● diverse Termine:
●
●
●
Comödie Dresden
●
●
●
Ganz großes Kino
●
●
●
● diverse Termine:
●
●
●
Messe Dresden,
Halle 1
●
D
●
Wickie – Das Musical
●
ie Bigband des St.
Benno-Gymnasiums spielt zur
Eröffnung am Dienstag,
dem 27. September um
16 Uhr im Verkehrsmuseum. Eine Wanderschau
befasst sich mit Sorgen,
Freuden und Hoffnungen
●
● 8. Oktober:
●
Anders? – Ja, aber cool!
●
● 20. Oktober:
●
sparen!
Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.
cinemaxx.de/music
●
●
●
●
●
Kultur
24./25. September 2016
5
sehenswert!
Zum Bürgerfest erklingt vielerorts Musik in der
Stadt. Biba
und die
Butzemänner schlagen auf
dem Rathausplatz
heitere Töne an. PR
Auf dem Theaterplatz treten Stars wie Karat, David
Garrett, Die Prinzen an.
Foto: Robert Michael
W
Ökumenischen Festgottesdienst aus der Frauenkirche senden. Den Festakt zum Tag der Deutschen Einheit aus der
Semperoper am 3. Oktober bringt die ARD ab
12 Uhr live.
an den drei Festtagen jede Menge Musik. Viele
Aussteller haben Künstler eingeladen, wie zum
Beispiel die Dresdner
Band Woods of Birnam
mit dem Theater- und
Filmschauspieler Christian Friedel als Sänger.
Viele Live-Bands
Und auf der LänderDie sächsischen Radiomeile kann man über die
sender Energy Sachsen,
musikalischen Grenzen
Sachsens hinaushören,
Radio PSR und R.SA haben für die Bühne am
wenn regionale Bands ihRathausplatz jeweils für re jeweiligen BundeslänSonnabend, Sonntag und der akustisch präsentieMontag ein unterhaltsa- ren. (ih)
..............................................
mes Programm zusamBühnenprogramme unter:
mengestellt, wobei der
www.tag-der-deutschen-einHumor nicht zu kurz
heit.sachsen.de oder in der
kommt.
App „Tag der Deutschen EinAuch abseits der
heit 2016“
Hauptbühnen erklingt
ährend des
Bürgerfests
vom 1. bis
3. Oktober werden sich in
Dresden nicht nur Hunderttausende Besucher
einfinden, sondern auch
zahlreiche Promis diverser Musikgenres: Stars
wie Clueso oder Lou Bega, Klamauker wie Böttcher und Fischee und
noch viele, viele andere
Künstler werden auf den
Bühnen stehen.
Radio- und Fernsehsender übertragen live. So
präsentiert zum Beispiel
der MDR am Sonnabend
die große Musikshow
„Deutschland feiert in
Dresden“ sachsenweit.
Am Montagabend wird es
eine Abschlussshow auf
dem Theaterplatz geben.
Am Sonntag wird 22 Uhr
die multimediale Lichtshow vom Elbufer auf die
Videowände neben der
Bühne und ins MDR-Programm übertragen.
Das ZDF sendet am
Sonnabendnachmittag
live vom Neumarkt das
Magazin „Länderspiegel“.
Es beschäftigt sich in verschiedenen Filmen mit
den Menschen in Sachsen. Eine große Bühnenshow unter dem Motto
„Dresden feiert – Das
Fest zur deutschen Einheit“ präsentiert das ZDF
auf dem Theaterplatz.
Am Montag wird der
Sender ab 10 Uhr den
Im Rampenlicht
Oh Boy, jetzt singt er auch noch!
Lieber
Felix Jaehn,
D
er schwarz-weiß
gehaltene Kinofilm „Oh Boy“
besitzt in gewissen Kreisen längst Kultcharakter.
aum jemand kann Darin spielt Tom Schilling
sich vorstellen, wie einen ziellos durchs Leben
es sich anfühlt: so trottenden Langzeitstuein Leben als blutjunger
denten. Das In-den-Tag-hiShootingstar. Mit gerade
nein-Leben verkörpert der
mal 22 Jahren haben Sie
bekannte Schauspieler
bereits alles erreicht, wo- derart glaubwürdig, dass
von Millionen von Künst- man wahlweise entweder
lern jeden Tag aufs Neue Zeit mit ihm verbringen
zu träumen wagen: Num- oder ihn schroff zurechtmer-eins-Hits, dienstliche weisen möchte.
Weltreisen und die ZuJenseits seines Hauptberufs vor der Kamera sonnt
sammenarbeit mit einigen der bekanntesten Na- sich Tom Schilling seit gemen. Mit Herbert Gröne- raumer Zeit gern mal in
meyer produzierten Sie
einem anderen Rampeneinen EM-Song. Wenn Ihr licht. Mit seiner Band, den
Remix von „Ain’t Nobody Jazz Kids, tourt er regel(Loves Me Better)“ von
mäßig durchs Land und
1983 neu erklingt, sind inzwischen alle ganz Ohr.
Nur ich bin wohl ein
bisschen altmodisch und
verstehe immer noch
ekadenz, Tabubruch, Abgründe
nicht ganz, warum jetaten sich dem
mand berühmt werden
kann, nur weil er live an empörten Dresdner Uraufein paar Knöpfen dreht
führungspublikum der
„Salome“ 1905 auf. Seitund cool mit dem Kopf
nickt. Bitte erklären Sie
her muss sich die Semperes mir, schreiben Sie mir oper mit jeder NeuinszeD TOM VÖRÖS nierung am damaligen
●
doch mal!
.............................................. Aufschrei messen lassen.
So., 25.9., 19.30 Uhr, Alter
Die achte Interpretation
Schlachthof
legt der Gelsenkirchener
Regisseur Michael Schulz
vor.
Folgerichtig stellt dieser
den verruchten Tanz der
sieben Schleier in den Mittelpunkt. Die in Dresden
lebende Schweizer BurlesSa., 26. November, 19.30 Uhr: que-Tänzerin Koko La
»Närrsche Nachbarin
Douce hat die Choreogratrifft Operndiva«
fie entworfen. Hinter den
von und mit Peter Ufer, als Gast:
Kammersängerin Barbara Hoene Kulissen macht das Urteil
Karten (17 €): Tel. 03501 7793-122 „Peinlich!“ die Runde. Gut
www.tom-pauls-theater.de
so, denn Schulz beabsich-
k
Tom Schilling (m.) ist unter
die Musiker gegangen. Foto: PR
ist inzwischen drauf und
dran, sich auch im Musikgeschäft einen klangvollen Namen zu machen. Inspiriert von eigenwilligen
Charakteren wie Kurt
Weill, Hildegard Knef,
Tom Waits und Nick Cave
will Tom Schilling keinesfalls nur in die Haut eines
Sängers schlüpfen, sondern auch selbst einer
sein. Neben leicht anpubertierten Liedern wie
„C2H6O“, einer Huldigung des Alkohols,
kommt auch ernst zu nehmendes Liedgut wie „Kalt
ist der Abendhauch“ oder
„Das ist kein Liebeslied“
zum Einsatz.
Frei nach einem seiner
letzten Filme „Tod den
Hippies!! Es lebe der
Punk“ darf man von Tom
Schillings Ausflug ins
Tourleben natürlich auch
eine Prise augenzwinkernde Anarchie erwarten. (tv)
..............................................
28.9., 20 Uhr, Die Tonne im
Kurländer Palais, Karten zu
19,80 Euro unter:
www.sz-ticketservice.de
*mögliche Fertigungsbereiche:
Gleitsicht (multi vision) sph. +/- 6,00 dpt cyl. 4,00 dpt add. 3,00 dpt
Stars, Unterhaltung und Kleinkunst
Gleitsicht Aktionswochen
Testen Sie uns!
Gleitsichtbrille komplett
ab
multi vision
179,-
mit modernster Technologie,
individuell gefertigte Gleitsichtgläser
aus superleichtem Kunststoff,
gehärtet und superentspiegelt
inkl. einer Brillenfassung,
alles für besten Seh- und Tragekomfort
Gleitsicht
Aktionsgutschein
Bei Vorlage dieses Gutscheins
erhalten Sie 50 Euro Kennlernrabatt
auf unsere Gleitsichtbrillen.
*Der Gutschein gilt nur bei Vorlage. Nur ein Gutschein pro Brille.
Gilt nur für Gleitsichtbrillen.
Gutschein ausschneiden
und mitbringen!
Wer hat Salome so verdorben?
D
tigt ja, den Tanz nicht nur
mit den Augen des geilen
Königs Herodes zu betrachten, sondern auch
aus der Sicht von Moralapostel Jochanaan.
Prophet als Mahner
Der Prophet muss diesmal nicht nur im Keller
schmoren, um mit seiner
körperlosen Stimme Salomes Sehnsucht nach einer besseren Liebe zu wecken, sondern kommt
dank Mondgesicht und
Hebebühne zu einer Präsenz, die die Dresdner an
ihren Mahner Rosenlöcher erinnern mag.
Bühnenbildner Dirk Becker baut ein Kinderzimmer für die Teeniefrau,
die sich vor einer sexualisierten Erwachsenenwelt
mithilfe von Nussknacker
und Lucky Luke (Kostüme
Renée Listerdal) in naive
Fantasien flüchtet.
Das Thema einer von
Maß- und Hemmungslosigkeit verdorbenen Jugend ist nach wie vor aktuell, ebenso die Übergriffigkeit von Herodes. Doch
nicht ihn lässt Oscar Wilde in der dichterischen
Vorlage sterben, sondern
die mit dem Begehren
spielende Prinzessin –
nach dem Prinzip: Wer
dem anderen den Kopf abreißt, weil er die fehlgeleiteten Bedürfnisse nicht erfüllen kann und will, verD GIESECKE
liert den Kopf. ●
..............................................
am 27. und 30.9., 28.10. und
4.11., jeweils 19 Uhr, Karten ab
27 Euro: www.semperoper.de
Brillen Store GmbH - W.v. Siemens Ring 1
39116 Magdeburg - Inh. J. Nicolai
Ratgeber
24./25. September 2016
6
Traumhafte Raumwirkung dank Sandsteintapete
E
in unbeschreibliches Erlebnis des
Wohnens in einem natürlichen Ambiente: Dafür sorgen Farben der Natur in der
Raumgestaltung.
Für außen und
innen geeignet
Das Zauberwort dafür
heißt schlicht Sandsteintapete. So einzigartig
wie der Sandstein wird
dann auch der Wohnraum, die Küche oder
das Badezimmer durch
diese spezielle Art der
Raumgestaltung mit der
Verwandeln Sie Ihr Zuhause mit natürlichen Farben in eine Wohlfühloase!
Tapete aus Naturstein.
Nach Umzug von Dresden nach Ohorn hat vor
Kurzem die Firma SaxoPlan ihren Werksverkauf
für die ItStone Sandsteintapete und andere
Wandverkleidungen aus
Naturmaterialen wiedereröffnet.
Der flexible Sandstein
sorgt für phänomenale
Wirkungen bei der
Außen- und Innenarchitektur. Aufgrund der
besonderen 3-D-Struktur
wirkt flexibler Standstein täuschend echt wie
voller Stein und fühlt
Anzeige
sich auch so an. Jede
Bahn ist ein Unikat und
vermittelt einen unvergleichlichen Eindruck
von Ursprünglichkeit
und Natürlichkeit. Der
Raum- und Gebäudegestaltung mit naturnaher
Sandsteinoptik sind keine Grenzen gesetzt!
gleichzeitig sehr praktisch verwendbare Form
der Sandsteintapete
eignet sich hervorragend
als Wandverkleidung für
den Außen- und für den
Innenbereich.
Wände und Fassaden
genauso wie Möbel oder
sonstige Elemente der
Innenarchitektur könKreative Gestalnen damit kreativ gestaltungsmöglichkeiten tet werden.
..............................................
Gebundene natürliche
Quarzsande bilden dabei ItStone,
Weberstraße 1,
die Grundlage der einzigartigen Dekore von It- 01896 Ohorn,
Stone. Diese ungewöhn- Tel. 035955 770577,
www.it-stone.de
lich ästhetische und
Baupläne in
Friedrichstadt
A
m 27.September
geht es in einer
Bürgerversammlung um die städtebauliche Planung im Friedrichstädter Gebiet Seminar-, Weißeritz- und
Friedrichstraße. Dazu
sind Anwohner und Interessierte ab 18 Uhr ins
Ortsamt Altstadt, Theaterstraße 11, 1. Etage eingeladen. Mit dabei sind
Ortsamtsleiter André
Barth, Vertreter des
Stadtplanungsamtes und
an der Entwicklung beteiligte Firmen. (dawo)
Teehaus GmbH
Meißner Straße 45
01445 Radebeul
Tel. 0351/893 126-0
Fabrikverkauf
Die Sandsteintapete
Werksverkauf
Weberstr. 1a | 01896 Ohorn
Tel.: 035955/770577
Achtung: geänderte Öffnungszeiten:
Montag bis Mittwoch 9.00–18.00 Uhr
Zu gün
nstigen Preisen (18 % bis 20 % Rabatt) erwaartet Sie
ein breitgefächertes, hochqualitatives Sortime
ent.
Neuer Artikel:
Süßer Bratapfel
Weitere neue Kreationen folgen im Oktober.
Lassen Sie sich überraschen!
Postverrsand ab 30,00 € Warenwert.
www.it-stone.de
d
sin
e
Si
herzl
QUENDTERIA
Altmarkt-Galerie
Webergasse 1
01067 Dresden
WERKSVERKAUF
Dr. Quendt GmbH & Co. KG
Offenburger Straße 1
01189 Dresden
JANUAR – DEZEMBER
Mo bis Sa 10 –21 Uhr
JANUAR – SEPTEMBER
Mo, Di, Mi, Fr 10 –16.30 Uhr
Do
10 –18 Uhr
OKTOBER – DEZEMBER
Mo bis Fr
10 –19 Uhr
Sa
9 –12 Uhr
g
s.
ee
T
es
in die Welt d
www. dr-quendt.de
ca. 34 km koncepta
ca. 31 km It Stone*
ca. 90 km Fabrikverkauf-Center Großschönau*
* vom Stadtzentrum Dresdens
Fabrikverkauf-Center Großschönau
Waltersdorfer Str. 54 | 02779 Großschönau
Hein Mück Werksverkauf
2x in Dresden
Laminat
Parkett
Vinyl
WERKSVERKAUF
Koncepta GmbH & Co. KG | Bodenwelt Erleben
Bremer Straße 35 • 01067 Dresden
Telefon: (03 51) 8 21 24 70
Fax:
(03 51) 8 21 24 71
Mail:
[email protected]
Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr
Sa.
9.00–12.00 Uhr
Am Mart 4 • 01561 Lampertswalde
Telefon: (03 52 48) 8 89 38
Fax:
(03 52 48) 8 89 48
Mail:
[email protected]
Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr
Abhollager ab 7 Uhr
Sa.
9.00–12.00 Uhr
Frisch- & Räucherﬁsch
Salate & Marinaden
Bruch-Schokolade,
de Kekse,
Ke se
Snacks, Weihnachtsartikel
Fabrikverkauf
Lorenz Nuss GmbH
Hansastraße 7
01097 Dresden-Neustadt
Öffnungszeiten:
Mo-Di ,Do-Fr. 10:00 bis 18:00 Uhr
Mi 12:00 bis 18:00 Uhr
Samstag 10:00 bis 13:00 Uhr
Zwickauer Straße 12
Mo.
8–15 Uhr
Di.–Fr.
8–18 Uhr
Sa.
8–13 Uhr
Magdeburger Straße 58
Alberthafen
Mi. & Do. 12–17 Uhr
Fr.
12–16 Uhr
www.hein-mueck-group.de
VERKAUFSOFFENER SONNTAG
16.10.2016 | 10.00 - 15.00 UHR
Profitieren Sie von weiteren bis zu
-20 % Rabatt auf
den bereits reduzierten Outletpreis.
Frottierwaren • Keramik & Porzellan
Tag- & Nachtwäsche • Markenmode
stns
Essen und Trinken Sonderveröffentlichung
24./25. September 2016
Kinderköche
im Kempinski
7
Müller startet Partnerschaft Weihnachtliche Spezialitäten kosten
mit Biomarke Alnatura
m 4. Oktober prä- che Spezialitäten wie
Das Motto für den Stand
D
Ein Dresdner Verein
kümmert
sich um bedürftige
Kinder.
as Handelsunternehmen Müller
erweitert sein
Angebot um über
750 Produkte der Marke
Alnatura. Bis auf Tiefkühlkost und Frischwaren wird ab Anfang Oktober das gesamte Alnatura-Sortiment in den
Filialen geführt.
60 Regalmeter
Um eine spezielle Markenwelt zu erschaffen
und das umfangreiche
Angebot bestmöglich zu
präsentieren, wird das
inder und Jugend- le, Hähnchenbrustfilet
neue Alnatura-Sortiliche vom Verein mit Ananas-Schinkenrament als großzügige
Stoffwechsel e.V., gout und Vanille-EierkuBlockplatzierung am
den ihrerzeit noch Sabine chen.
Ball, die „Mutter Theresa
In dem Luxushotel ver- Point of Sale aufgebaut.
von Dresden“, gegründet steigert der Verein zudem Insgesamt wird die Range in den Müller-Filialen
hat, waren Anfang Sepam 20. Oktober von Proauf einer Fläche von bis
tember ins Hotel Taschen- minenten wie Kurt und
zu 60 Regalmetern präbergpalais Kempinski
Ingrid Biedenkopf oder
zum Kochen eingeladen. Max Raabe gestaltete Tel- sentiert.
Müller-Kunden könDer Verein „tellerlein
lerunikate. Mit den Erlönen sich somit neben
deck dich“ hatte für 16 be- sen werden Kinderspeidem größten Mix aus
nachteiligte Kinder das
sungen, Kochwochenenschöne Erlebnis organiden und Ausflüge für be- Drogerie, Parfümerie,
Spielwaren, Schreibwasiert. Küchenchef Jörg
dürftige Kinder und Juren und Multi-Media
Mergner bereitete mit ih- gendliche in Dresden,
nen ein Dreigangmenü
Leipzig und Chemnitz fi- künftig auch über die
besondere Vielfalt der
zu: Melonen-Joghurtscha- nanziert. (dawo)
erfolgreichsten deutschen Biomarke in ihrer
Filiale freuen.
Mit Ausnahme der eigenen Märkte der Darmstädter Bio Spezialisten
kann die Drogerie Müller somit das größte Alnatura-Sortiment im
bundesweiten DrogerieEinzelhandel anbieten.
In Ungarn, Slowenien
und Spanien wird AlnaTickethotline:
15.-16.10.16 Riesa 01806 – 73
33 33 tura ebenfalls in das
SACHSENarena
Müller-Sortiment aufgewww.apassionata.com
nommen und dort wird
K
20 Cent/Anruf aus dem Festnetz,
max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen
man jeweils das größte
Markensortiment im
Handel führen.
Rabatt auf Einkauf
Und natürlich erhalten
alle Alnatura-Käufer auf
ihren Einkauf auch
noch den beliebten Müller-3%- Rabattcoupon
zum Einlösen bei einem
der nächsten Müller-Besuche.
„Wir sind glücklich
darüber, dass wir mit
der Einführung von Alnatura-Produkten den
Kundenwünschen nach
hochwertigen Bio-Lebensmitteln nachkommen können und mit
dem neuen AlnaturaSortiment unsere BioKompetenz, die wir seit
der Einführung unseres
Naturshops ausbauen,
weiter festigen können“, erklärt Geschäftsführerin Elke Menold
die Entscheidung für die
Zusammenarbeit.
Auch Alnatura-Unternehmensgründer Götz
Rehn blickt hoffnungsvoll in die Zukunft:
„Wir sind dankbar für
die hohe Wertschätzung, die unsere Produkte europaweit bei
unseren Kunden und
unseren Handelspartnern finden. Durch die
Kooperation mit Müller
können wir auch unseren Bio-Bauern und Herstellerpartnern eine gesicherte Zukunftsperspektive bieten.“
..............................................
www.mueller.de,
www.alnatura.de
A
sentiert im Untergeschoss der Altmarktgalerie Dr. Quendt
die Lambertz-Gruppe in
Dresden. Es besteht die
Möglichkeit, weihnachtli-
Reiimann’s
Ofen
nfrische
5 Stück
1,95 €
1,75 €
Pffannkuchen
3 Stück
1 Bockwurstt und
1 Tasse Kaffeee
oderr
Coffeee to go
o
2,55 €
Alle Angaben ohne Gewähr – Druckfehler und Änderungen vorbehalten.
Filialfinder unter: www.emil-reimann.de
D
●
●
●
●
RAin Karin Ahrendt.
Foto: PR
Erbrecht bei Hartz IV, Insolvenz, Behinderung etc.
Oft kommt es vor, dass ein Kind verschuldet ist oder Hartz IV bezieht.
Finanzielle Probleme, langfristige Arbeitslosigkeit oder Unfälle, Krankheiten und
Behinderungen von Kindern können dazu
führen, dass das Familienvermögen nach
dem Erbfall ganz oder teilweise verloren
geht.
Wir sprachen mit Rechtsanwalt Lauck.
Focus-Spezial („Deutschlands Top-Anwälte“) zählt ihn zu den TOP-Anwälten im
Erbrecht.
Was geschieht, wenn Eltern eines Kindes
sterben?
Gibt es kein Testament, tritt gesetzliche
Erbfolge ein: Es erben der Ehepartner
und die Kinder, später dann die Kinder
allein.
Welche Folgen hat das für ein Kind,
das ALG II oder Sozialhilfe bezieht?
Solche Leistungen erhält nur, wer hilfebedürftig ist. Steht dem Kind sein Erbe
zu, ist es das nicht mehr. Das Sozialamt
stellt die Hilfen ein. Das von den Eltern ersparte Vermögen wird schnell verbraucht.
Lässt sich das durch ein
„Berliner Testament“ verhindern?
Nein: Hier wird der überlebende Elternteil Alleinerbe. Gleichzeitig wird das Kind
enterbt. Ihm steht der Pﬂichtteil zu. Diesen wird die Sozialbehörde einfordern
und zur Finanzierung der Sozialleistungen bzw. der Heimunterbringung verwenden.
Was raten Sie Eltern,
um dies zu vermeiden?
Betroffene Eltern sollten dringend ein
Testament nach Maß errichten. Durch
besondere juristische Gestaltungen kann
das Vermögen auch in solchen Fällen erhalten und lebenslange zusätzliche Hilfen gesichert werden.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
„Das ist die Situation des Kindes in der Umwelt der Erwachsenen: ein Störenfried, der etwas für sich sucht und nichts
findet, der eintritt und sogleich
fortgewiesen wird. Seine Lage
ähnelt der eines Mannes, dem
die bürgerlichen Rechte aber-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
sche Wechselmodell gibt,
sondern die Familiengerichte bei einem entsprechenden Antrag immer
nach dem Einzelfall entscheiden müssen.
..............................................
Das Thema Umgang/Wechselmodell ist Inhalt der Informationsveranstaltung des Vereins Eltern für Kinder e.V. am
5.10., 19.30 Uhr in der Kiss,
Ehrlichstr. 3 mit Rechtsanwältin Karin Ahrendt. Von Nichtmitgliedern wird ein Beitrag
von 3,50 Euro erhoben.
●
●
●
ren, ob die Anordnung
des Wechselmodells gegen den Willen eines Elternteils, nach den familienrechtlichen Regelungen möglich sei, im jeweiligen Einzelfall dem Kindeswohl entspricht und
unter Beachtung der berechtigten Interessen der
Eltern und des Kindes
sachgerecht ist.
Es verbleibt daher dabei, dass es aktuell keinen grundsätzlichen Anspruch auf das paritäti-
●
●
●
Nichts tun wird teuer!
RA Franz-Georg Lauck
●
●
räumt hatten.
Das BVerfG hat sich in
seiner Entscheidung auf
den Standpunkt gestellt,
dass der Gesetzgeber seinen durch die Verfassung
gegebenen Spielraum
nicht dadurch überschreitet, wenn es die paritätische Betreuung (Wechselmodell) nicht als Regelfall
vorsieht. Ein solcher Anspruch ergebe sich auch
nicht aus dem Grundgesetz. Es sei allein Sache
der Fachgerichte zu klä-
lautet: „Tradition verbindet“.
..............................................
Lambertz-Gruppe in der
Altmarktgalerie Dresden,
4. Oktober, Untergeschoss
Misschbrot
1.000 g
Ablehnung des Wechselmodells verstößt nicht gegen Verfassungsrecht
as Bundesverfassungsgericht
(BVerfG) hat mit
seinem Beschluss vom 24.
Juni 2015 – 1 BvR 486/14 –
die Verfassungsbeschwerde eines Vaters nicht zur
Entscheidung angenommen, mit der dieser sich
dagegen gewendet hat,
dass die Familiengerichte
ihm unter Hinweis darauf, dass das Verhältnis
zwischen den Eltern hoch
zerstritten sei, kein
Wechselmodell einge-
Christstollen und Dominosteine, Pfeffer- und
Lebkuchen aus den Regionen Dresden, Aachen
und Nürnberg zu verkosten und zu erwerben.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
kannt worden sind: Es ist ein
an den Rand der Gesellschaft
verwiesenes Wesen, das jedermann ohne Respekt behandeln, beschimpfen und strafen
darf, dank dem von der Natur
verliehenen Recht des Erwachsenen.“
Maria Montessori
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
K ARIN
A HRENDT
A
HRENDT
. M ENZEL . S TANTKE
F AE C H TA SNAWNÄWL ÄT ILNT EF IÜNRB ÜFRAO M
L EI EI NNS RC HE ACFHT T
R
G EI M
VORSORGE • ERBRECHT • SCHADENSRECHT
SCHEIDUNG • UMGANG • SORGERECHT
Könneritzstraße 31
01067 Dresden
[email protected]
www.anwalt-dd.de
✆ 0351 500 65 800
0351 500 65 801
Veranstaltungstipp:
RA Lauck, Fachanwalt für Erbrecht, erläutert die Situation
und gibt Tipps am 29. September 2016, 18.00 Uhr,
in der Kanzlei Lauck, Buchenstraße 12a, Dresden.
Die Veranstaltung ist kostenfrei.
Wegen der begrenzten Platzkapazität wird
um telefonische Anmeldung unter 0351/658877-0 gebeten.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Wohnen und Einrichten
Anzeige
24./25. September 2016
KÜCHENZENTRUM: Achtung Verwechslungsgefahr!
„Wir sind das Dresdner Original!“
S
eit 2009 ist das
KÜCHENZENTRUM
DRESDEN der
Platzhirsch der Dresdner Küchenbranche. Nun
versuchen andere „Küchenzentren“ den Markt
zu erobern. Inhaber Dirk
Hähnchen redet jetzt
Klartext:
Den Namen
„Küchenzentrum“ liest
man derzeit häuﬁger in
Dresden. Haben Sie jetzt
Filialen eröffnet?
Nein! Das
KÜCHENZENTRUM
DRESDEN gibt es NUR
einmal – und NUR in
der Fritz-Reuter-Str. 34!
Unser Name steht für
professionelle Beratung,
höchste Qualität, innovative Technik und umfassenden Service. Unsere
Kunden schätzen genau
das. Natürlich wissen das
auch unsere Marktbegleiter und versuchen jetzt
unseren guten Ruf für
sich zu nutzen.
Kann über plumpe Nachmacher nur lachen: Dirk Hähnchen,
Chef des KÜCHENZENTRUM DRESDEN
Wie wollen Sie dagegen
vorgehen?
kennen den Unterschied! sortiment. Wir sind stolz
Gar nicht! Unsere langDenn nur bei uns ﬁnden
darauf, dass 50 Prozent
jährige Erfahrung, das
sie den über 1.000 m2 gro- unserer Kunden Empfehkompetente Personal
ßen Showroom, die aulungskunden sind. Diese
und über 3.000 realisierte ßergewöhnliche Produkt- Lorbeeren müssen sich
Küchenträume sprechen und Markenvielfalt und
andere Küchenstudios
für sich! Die Kunden erein einzigartiges Geräte- erst einmal verdienen
Seit sieben Jahren DIE Adresse für hochwertige Küchen:
das KÜCHENZENTRUM DRESDEN in der Fritz-Reuter-Str. 34
Schon über 3.000 Küchenträume konnte Dirk Hähnchen mit seinem
Team Wirklichkeit werden lassen
und sich einen EIGENEN
Namen machen!
Was unterscheidet Sie
noch von anderen Küchenstudios?
Wir haben den vollen
Rundum-Service unter einem Dach: von der
individuellen Planung
über das Aufmaß vor Ort
bis hin zur Montage durch
hauseigene Spezialisten. Unser Team ﬁndet
für jedes Budget und jede
Räumlichkeit die optimale Küchenlösung.
Und nicht zu vergessen:
unser neu eröffnetes
BORA-Kompetenzzentrum, das in dieser
Form sogar einmalig in
ganz Deutschland ist!
KÜCHENZENTRUM DRESDEN
Fritz-Reuter-Straße 34
01097 Dresden
www.kueche-dd.de
Neues BORA-Kompetenzzentrum
begeistert auch Proﬁ-Köche!
Das in Deutsch
hland einmalige
BORA-Kompe
etenzzentrum im
KÜCHENZENT
TRUM DRESDEN
ist ab sofort fü
ür Sie geöffnet!
Kochen in frisscher Luft ohne
Fett und Geru
uchsbelästigung:
Die BORA-Syssteme machen‘s
möglich und sind in jede Küche – auch nachträglich –
einbaubar. In dem separaten
Kochstudio kö
önnen Sie jetzt
die innovative
en Kochfeldabzüge der Maarke BORA unter realen Bed
dingungen und
in einem stilvvollen Ambiente
ausprobieren. Auch die Dresdner Spitzenkköche Kai Kochan und Rico Scholz waren bereits zu Gast und haben die
Funktionsweisse der Abzugssysteme getesstet. Ihr Fazit: „Es
ist wie Zauberei! Eine wahrhaftige Revolution
n, die auch in der
praktischen Umsetzung perfekt funktioniert.“
Kommen auch
h Sie vorbei und
überzeugen Sie sich selbst! Die
kompetenten Mitarbeiter des
KÜCHENZENTRUM DRESDEN
beraten Sie ge
ern zu den verschiedenen BO
ORA-Varianten:
vom Einsteiger- bis zum absoluten Proﬁmod
dell!
Das Original!
UCHEN
KZENTRUM
Z
M
DRESDEN GmbH
Fritz-R
Reuter-Straße 34 I 01097 Dresd
den
Tel. 0351/202510-0 I Fax 0351/202510-19
www.kueche-dd.de
www.facebook.de/kuechenzentrum-dresden
Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–18 Uhr sowie nach Vereinbarung
P Kundenparkplätze direkt vor dem Eingang
Jung und Alt
24./25. September 2016
9
Dresden redet übers Älterwerden
und Ideen in den neuen
Fachplan einbringen.
Wir wollen miteinander
statt übereinander reden“, versichert die Bürgermeisterin.
Dabei gehe es um ganz
praktische Fragen wie:
Wie kann ich meine
Wohnung altersgerecht
gestalten? Wer kann
mich zu Hause unterstützen? Das Sozialamt will
mit denen, für die der
Fachplan geschrieben
wird, in einen Dialog treten, um aus erster Hand
Die Leute fragen
Erfahrungen, MeinunSie erarbeiten zurzeit ei- gen, Tipps und Anregunnen „Fachplan Senioren- gen zu sammeln und
arbeit und Altenhilfe“, in sich darüber auszutauschen. „Es wird alles aufden auch Hinweise der
Bürgerschaft einfließen genommen, zusammensollen. „Es wird ein guter gefasst und von Fachleuten geprüft“, so KaufPlan, wenn viele Dresdmann. Daher lädt das
ner ihre Vorstellungen
Rund zwei
Drittel der
pflegebedürftigen
Menschen
in Deutschland werden von
Angehörigen zu
Hause betreut. Foto:
Eva-Katalin/obs
Dresdner Sozialamt nun
in verschiedenen Stadtteilen zu Podiumsdebatten und Informationsveranstaltungen mit unterschiedlichen Schwerpunktthemen ein:
17 Uhr, Gesundheitszentrum Klotzsche, Königsbrücker Landstraße 98,
Informationsbörse
A
m Donnerstag,
den 29. September können sich
die Besucher von 10 bis
17 Uhr einen Einblick in
die Pflege- und Betreuungsangebote des Wohnpark Elsa Fenske der Cultus gGmbH verschaffen.
Die Einrichtung bietet
neben 234 vollstationären Pflegeplätzen auch
12 Plätze für die Kurzzeitpflege und 24 Tagespflegeplätze an. Neben
umfangreichen Informationen zur Pflege und Betreuung von Senioren
vielleicht seinen künftigen Arbeits- oder Ausbildungsplatz kennen zu
lernen. Bei der Cultus
gGmbH sind neue Mitarbeiter herzlich willkommen und erhalten zum
Tag der offenen Tür, neben einem Einblick in
die Wohnbereiche, auch
Der Wohnpark bietet grün
nähere Informationen zu
direkt vor der Tür. Foto: PR
den Arbeitsangeboten
des Unternehmens.
öffnet die Einrichtung Ih- ..............................................
re Türen für eine Besich- Wohnpark Elsa Fenske,
Freiberger Straße 18,
tigung der Anlage.
Tag der offenen Tür am
Ebenfalls bietet sich
29. September, 10 bis 17 Uhr
dieses Datum an, um
● Fragen rund ums Al-
ter: 21. Oktober, 9 bis
11 Uhr, Cafeteria des Se● „Älter werden zu Hau- niorenzentrums AGO,
se – aber wie?“: 21. Sep- Wernerstraße 37, Worldtember, 14 bis 16 Uhr,
café
Ortsamt Prohlis, Bürgersaal, Prohliser Allee 10,
Weitere VeranstaltunInformationsveranstalgen in anderen Ortsämtung mit Podiumsdiskus- tern bzw. angrenzenden
sion
Ortschaften würden derzeit vorbereitet, heißt es
● „Wohnen im Alter“:
aus dem Dresdner Rathaus. (dawo)
28. September, 14 bis
16 Uhr, Volkssolidarität ..............................................
Um Anmeldung wird unter
Laubegast, Laubegaster
Tel. 0351 4884875 oder per
Ufer 22, InformationsE-Mail an sozialamt@
veranstaltung
dresden.de gebeten.
Weitere Informationen:
● „Sicheres Wohnen“:
www.dresden.de/senioren
19. Oktober, 15 bis
w w w . c u l t u s - d r e s d e n . d e
D
er Anteil der
über 60-Jährigen
an der Dresdner
Bevölkerung beträgt derzeit 27 Prozent. Der demografische Wandel ist
zwar ein bundesweiter
Trend, stellt sich aber in
den einzelnen Städten
und Gemeinden verschieden dar. „Unser Augenmerk liegt deshalb
darauf, eine konkret auf
Dresden abgestimmte
Strategie zu entwickeln“, betont die zuständige Bürgermeisterin Kristin Kaufmann.
„Im Jahre 2020 werden
voraussichtlich doppelt
so viele Dresdnerinnen
und Dresdner 80 Jahre
und älter sein als noch
2007“, sagt sie. Der Anteil der Senioren 60 plus
in Sachsens Hauptstadt
wird dann bei mehr als
30 Prozent liegen, prognostizieren die ihr unterstellten Fachleute im
Rathaus.
Anzeige
Tag der offenen Tür im
Wohnpark Elsa Fenske
Donnerstag,
29. September
2016,
10 bis 17 Uhr
Cultus gGmbH
der Landeshauptstadt
Dresden
Wohnpark Elsa Fenske
Freiberger Straße 18
01067 Dresden
Tel.: 0351 3138-501
e-Mail:
[email protected]
Wohnpark
Elsa Fenske
Tag der offenen Tür
Wohn- und
Pflegeeinrichtung
für Senioren
Aktionen :
Führungen durch die Einrichtung
Einblick in Betreuungsangebote des Wohnparks
Informationen rund um Pflege und Betreuung
Kostproben aus unserer Küche
Jung und Alt Sonderveröffentlichung
24./25. September 2016
Online-Hilfe bei Demenz
I
n Dresden leben zurzeit rund 10 600 Demenzkranke. Jährlich
kommen etwa 1 250 Neuerkrankungen dazu. Die
Diagnose Demenz ist ein
tiefgreifender Einschnitt.
Bis zur Erkennung gehen
oft schleichende Veränderungen im Alltag voraus. Die Betroffenen
selbst, aber auch Angehörige und Freunde stoßen
dabei oft an ihre Grenzen.
Eine neue Dresdner Internetseite soll helfen,
die passenden Angebote
an Beratung, Betreuung
und Hilfe für die jeweils
eigene, konkrete Situation zu finden. (dawo)
..............................................
www.dresden.de/demenz
..............................................
Am 24.9. lädt die Alzheimer
Gesellschaft Dresden im Rahmen des Weltalzheimertages
Interessierte ins Programmkino Ost ein.
Wege zur
Beitragssenkung:
• ohne Wechsel des
Versicherers
• ohne Verlust der Alterungsrückstellungen
• selbes Leistungsniveau
• im Schnitt sparen unsere
Kunden 40%
Harry Mittag e.K.
Versicherungsmakler
Str. des Friedens 14, 03222 Lübbenau
Telefon: (0 35 42) 8 89 90 90
www.mittag.pkv-tarifoptimierer.de
Private
Krankenversicherung –
zu hohe Beiträge?
10
Noch Restplätze in
Fußballcamps für Kinder
Kleine Kicker werden im Team Soccer ganz groß.
K
leine Fußballer,
aufgepasst! Vom
3. bis 7. Oktober
macht die Fußballschule
„TeamSoccer“ Station im
SV Pesterwitz. Für wen
das nicht passt: Vom 10.
bis 14. Oktober ist sie bei
der SG Gittersee und
beim SSV Neustadt/Sachsen zu Gast. Mädchen
und Jungen im Alter von
4 bis 18 Jahren können
am Camp teilnehmen.
Für alle Camps gibt es
noch Restplätze.
„Alle Trainer sind lizenziert und es spielt keine Rolle, ob es sich um
Anfänger handelt oder
die Kinder in einem Verein spielen“, sagt Organisator Thomas Metzner.
Der 1,86 Meter große
Torhüter wird selbst vor
Ort sein und einige
Übungseinheiten anleiten. Bis zum Sommer
2015 stand der 32-Jährige, der bis 2003 für Dynamo Dresden spielte, beim
FC International Leipzig
unter Vertrag, mit dem
er in die Oberliga aufstieg.
„Im Moment konzentriere ich mich darauf,
die Fußballschule weiter
voranzubringen. Das Interesse in Sachsen ist
groß. Derzeit bin ich
auch dabei, Schul- und
Kita-Kurse aufzubauen.“
Zu tun hat der Torwart
offenkundig genug, zumal er auch in Dresden
auf dem Übungsplatz
steht und dort mit
Flüchtlingskindern trainiert. „Wir bekommen
den Platz durch die Stadt
zur Verfügung gestellt,
alles andere organisieren
und finanzieren wir in
Eigenregie“, berichtet
Thomas Metzner, der
Sportwissenschaften (studiert hat und später an
der University of Southern Denmark in
Esbjerg seinen Master
machte.
In Kleingruppen
In Pesterwitz, Gittersee
und Neustadt/Sachsen
können sich die Kids und
Jugendlichen an den fünf
Tagen auf ein individuelles und altersgemäßes
Training freuen. „Dazu
trainieren wir in kleinen
Gruppen alle wichtigen
Grundlagen wie Passspiel,
Torschuss und Dribbling“,
kündigt Thomas Metzner
an. „Zudem führen wir Individualtraining für Torhüter durch. Um die Mädchen und Jungs optimal
zu fördern, setzen wir beispielsweise auch BallTrampoline ein.“
..............................................
www.team-soccer.eu
Informieren,
mitmachen und feiern
Inhaber Sandy Hornung (Mitte) und sein Team freuen sich
auf interessierte Besucher am 1. Oktober.
D
as Dresdner Rückenzentrum
und die Physiotherapie am Postplatz laden am 1. Oktober zum
Tag der offenen Praxis
ein. Anlass ist das vierjährige Bestehen.
Von 9 bis 13 Uhr kann
man die Räumlichkeiten,
das Leistungsspektrum
und das komplette Team
um Diplom-Sportwissenschaftler Sandy Hornung
kennen lernen.
Eine Funktionsanalyse
der Bauch- und Rückenmuskulatur, ein Schnuppertraining im Spacecurl,
eine Kinesiotape-Behand-
lung und Beratungen
rund um das Thema
Schlafen können kostenfrei in Anspruch genommen werden. Außerdem
wird vom Team die moderne Lasertherapie vorgestellt.
Um 10 Uhr beginnt für
Interessierte ein einstündiger Yogakurs. Um
11 Uhr geht es weiter mit
dem Reinschnuppern in
Nordic Walking. Für das
leibliche Wohl ist natürlich ebenfalls gesorgt.
..............................................
1.10., 9 bis 13 Uhr, Eintritt frei,
Wilsdruffer Straße 27, www.
dresdner-rueckenzentrum.de
– Verlagssonderveröffentlichung –
Tag der Zahngesundheit
Gesund beginnt im Mund – Fakten gegen Mythen!
Hochwertige Zahnversorgung
ohne hohe Eigenbeteiligung
– Anzeige –
350,– Euro Eigenanteil für eine vollverblendete Krone, fast 2.000,– Euro Eigenanteil für
ein Implantat oder eine Brücke – besonders
beim Zahnarztbesuch müssen Patienten oft
tief in die Tasche greifen. Krankenkassen zahlen nur einen befundorientierten Festzuschuss.
Mit einer privaten Zahnzusatzversicherung
reduzieren Sie Ihren Eigenanteil auf ein Minimum, auch wenn Sie sich für eine hochwertige Versorgung entscheiden.
Schützen Sie sich vor hohen Ausgaben für
Zahnersatz!
Gerne unterstützen wir Sie dabei.
DKV Service-Center
Hoyerswerdaer Straße 28
01099 Dresden
Telefon 0351/8029146
www.nicole-fehrmann.dkv.com
Manche Mythen rund um die
Mundgesundheit halten sich
über Generationen. Sie führen im
ungünstigsten Fall zu nachhaltigen Gesundheitsproblemen.
Zum Beispiel: „Milchzähne müssen nicht besonders gepflegt
werden, weil sie ja sowieso aus-
fallen“, „Jedes Kind kostet einen
n
Zahn“, „Schlechte Zähne sind
d
erblich“, „Ein Apfel ersetzt die
Zahnbürste“.
Der Aktionskreis zum Tag der
Zahngesundheit 2016 überprüft diese und weitere Mythen
hen
anhand von Fakten. Unter dem
em
Nicole
Fehrmann
Ihre Zähne. Ihr Lachen.
Ihre Entscheidung.
Von der kleinen Lösung bis zum
100 %-Premiumschutz. Jetzt die
Zahnversicherung Ihrer Wahl genießen.
ne:
Ich informiere Sie ger
Service-Center
Fehrmann
nversicherung AG
DKV Deutsche Kranke
01099 Dresden
Hoyerswerdaer Str. 28,
0351 8029147
Tel 0351 8029146, Fax
m
[email protected]
.dkv.com
www.nicole-fehrmann
... unter diesem Motto steht die Arbeit unserer Praxis. Mein Team und ich nehmen sich für Sie
Zeit, um individuell entsprechend Ihrer Bedürfnisse, Wünsche und Möglichkeiten Behandlungen zu empfehlen und
wenn nötig durchzuführen.
Toeplerstr. 14, 01279 Dresden // Tel. 2516870 //
Motto„Gesund beginnt im Mund
– Fakten gegen Mythen“ stellt er
die gängigsten Mythen dar und
zeigt ihren Wahrheitsgehalt auf.
Wellness und Gesundheit
24./25. September 2016
Städtisches
Klinikum
D
SchlafOptimal Dresden: Fünf erfolgreiche Jahre
für mehr Liege- und Schlafqualität
Anzeige
Lymph- und
Lip-Probleme
I
I
Schlafberater
Torsten Röhr
findet für jede Person genau die Bettausstattung,
welche der
Körper für einen erholsamen und beschwerdefreien Schlaf
braucht.
so stets die neuesten Erkennt- wichtige Körpermessdaten ernisse der Schlafforschung ein. fasst. Auf Wunsch kann man
sich auf Basis des Test-ErgebEigener Körper als Maßstab nisses seine ergonomisch perDas Besondere daran ist, dass fekte Gesundheits-Matratze
und das dazu passende Kopfdie Matratze zu einem ganz
persönlichen Gesundheitsge- kissen sowie den Lattenrost anfertigen lassen. Und dies zu
rät wird. Das Risiko, die falPreisen wie bei herkömmlische Matratze zu kaufen, ist
chen, qualitativ wertvollen
ausgeschaltet, weil mit der
Bettsystemen. Zur Gestaltung
SchlafOptimal-Methode der
der eigenen ergonomisch paseigene Körper zum Maßstab
senden Bettausstattung stehen
von Matratze und Kissen gemedizinisch kompetente
macht wird.
Schlafberater zur Seite. Sie beantworten auch alle auftretenMessung gibt Auskunft
Für den Konsumenten ist alles den Fragen.
recht einfach. Bei einem Matratzentest am Liegesimulator – Garantie und Nachbetreuung
den SchlafOptimal in Dresden Mit der Nachbetreuungsgarantie hat man eine Gesundkostenfrei anbietet – werden
„(Die) Maß ist voll“
m World Trade Center
Dresden (WTC) findet
am Mittwoch, dem
28. September zwischen 9
und 16 Uhr der fünfte
WTC-Gesundheitstag der
Stadt Dresden statt. Das
diesjährige Motto lautet:
„Genuss oder Sucht – (die)
Maß ist voll! – Balance finden, gesund sein“. Informationsstände und Vorträge sowie ein buntes
Bühnenprogramm sind
dazu geplant. Die Veranstaltung will gratis über
aktuelle Gesundheitsthemen und speziell zum
D
er Dresdner Torsten
Röhr ist Schlafberater
und Betreiber von zwei
SchlafOptimal-Filialen in
Dresden und Leipzig. Er erkannte bereits vor Jahren als
Geschäftsführer im gehobenen Einzelhandel für Schlafsysteme ein generelles Kundenproblem: Auf der Suche
nach dem geeigneten Bett –
bestehend aus Matratze, Rost
und Kopfkissen – ist der Kunde schnell überfordert. Es
gibt unzählige verschiedene
Typen, Materialien, Hersteller
und Preise. Daraus das für
den eigenen Körper nachhaltig Passende durch Probeliegen zu finden, gleicht der Suche nach der Stecknadel im
Heuhaufen.
Deshalb eröffnete er 2010
ein Zentrum für körpergerechte Matratzen-Anpassung,
welches sich bei der Gestaltung des eigenen Schlafplatzes ausschließlich am Körper
des Kunden sowie seinen
Schlafgewohnheiten orientiert. Seitdem konnte das
Team von SchlafOptimal Tausenden Kunden zu einer deutm Rehaland an der
lich verbesserten Liege- und
Lockwitzer Straße in Schlafqualität verhelfen.
Strehlen findet am
Dabei arbeitet Torsten Röhr
Dienstag, dem 27. Sepmit Medizinern und Schlaftember von 10 bis 17 Uhr forschern des Instituts ProSchlaf Salzburg zusammen.
ein Informationstag zu
Unter Leitung eines renomLymph- und Lip-Problemierten Facharztes für physimen statt. Die Beratung kalische Medizin wurde dort
ist kostenfrei.
eine Methode entwickelt, wie
.............................................. für jeden sicher und einfach
Rehaland Orthopädietechnik die körpergerecht optimale
GmbH, Lockwitzer Straße 17, Ausstattung aus Matratze, Kissen und Betteinsatz bzw. Lat01219 Dresden,
tenrost gefunden werden
www.rehaland.com
kann. In die Beratung fließen
ie städtischen
Krankenhäuser
Dresden-Friedrichstadt und -Neustadt
werden ab 1. Januar 2017
zusammengeführt. Die Fusion soll ohne Stellenstreichungen ablaufen. Kündigungen mit gleichzeitigem Angebot eines Vertrags zu anderen Bedingungen werden aber nicht
ausgeschlossen, heißt es
in der Vereinbarung. Gewerkschaften, Personalräte und Stadt haben sich
geeinigt, auf betriebsbedingte Entlassungen in
den nächsten sechs Jahren
zu verzichten. (dawo)
11
Thema Sucht informieren
und beraten. Der Eintritt
ist frei. (dawo)
..............................................
WTC Gesundheitstag, 28.9.,
9 bis 16 Uhr, Ammonstr. 72
www.wtc-dresden.de
..............................................
Die Suchtberatung der Caritas
startet einen zertifizierten Alkohol-Präventionskurs zum
„kontrollierten Trinken“ am
27. September. Die Kosten
werden teilweise von der
Krankenkasse übernommen.
Interessenten können sich dazu beraten lassen und anmelden unter Tel.: 0351 8043804
ANZEIGE
ANZEI
Kompressionsstrümpfe in
individuellen Hauttönen
heits-Matratze, die nicht nur
erholsamen Schlaf verschafft,
sondern die auch noch nach
Jahren passt, wenn durch körperliche Veränderungen eine
neue Struktur eingestellt werden muss.
Kostenfreier Testtermin
Seinen persönlichen Termin
zur Beratung und Messung
am Liege-Simulator erhält
man bei den geprüften Liegeund Schlafberatern Antje
Wettin und Torsten Röhr.
......................................................
SchlafOptimal, Zentrum für körpergerechte Matratzen-Anpassung
Dresden, Kesselsdorfer Str. 2–6,
Tel. 0351 42750348,
www.schlafoptimal.de
(mdd/me) Für einen natürlichen
Look in der Venentherapie mit
Kompressionsstrümpfen bietet
der Hersteller medi neue Hauttöne für mehr Vielfalt an.
Die modische Seite der medi
World of Compression: medi ergänzt die Farbpalette um Puder,
Rosé, Bronze und Terra zusätzlich
zu den Standardfarben Sand, Caramel und Mode. Damit kann die
Kompressionsversorgung
dem
Hauttyp zur jeder Jahreszeit bei heller bis sonnengebräunter Haut angepasst werden. Einen starken Akzent
setzen die neuen mediven Trendfarben Smaragd und Rubin sowie die
aktuellen Swarovski® Kristalle*
Romance, Brilliance und Beauty.
Der Arzt kann bei Notwendigkeit
medizinische Kompressionsstrümpfe verordnen, im medizinischen
Fachhandel werden sie angepasst.
Eine Info-Broschüre gibt es bei medi, Telefon 0921 912-750, E-Mail:
[email protected]
Weitere Informationen im Internet
unter
www.medi.de/produkte/
*Swarovski ist eine eingetragene highlights/mediven, www.medi.de
Marke der Swarovski AG
mit Händlerfinder.
– Verlagssonderveröffentlichung –
Tag der Zahngesundheit
Kernstück der Jahreskampagne
ist die zentrale Pressekonferenz
zum Tag der Zahngesundheit,
der in Deutschland jährlich am
25. September begangen wird.
Wissenschaftler, Repräsentanten aus der Praxis und von den
Krankenkassen werden über
den aktuellen Wissensstand im
Bereich der Mundgesundheitsförderung und deren Finanzierung berichten. Außerdem
stellen sie dar, wie es um die
Mundgesundheit in Deutschland steht. Ziel ist es, Eltern
genug Fakten an die Hand zu
geben: Mit Wissen gestärkt
können sie dann manche ge-
sundheitsgefährdende Mythen
enttarnen, die von Großeltern
weitergegeben oder in Internet-Foren diskutiert werden.
Bundesweit werden auch in
diesem Jahr wieder viele
dezentrale Veranstaltungen den Tag der Zahngesundheit nutzen, um
alle Zielgruppen über
die richtigen Wege zur Mundgesundheit – über den ganzen
Lebensbogen hinweg – zu informieren. Denn „Mythen“ gibt
es für alle Altersgruppen.
Quelle:
Verein für Zahnhygiene e.V.
Guter Rat: kostenloser Service im Zweifelsfall
Als bundesweit einzige Krankenkasse bietet die AOK PLUS einen kostenfreien zahnmedizinischen Beratungsdienst
Zahnarztpraxis
Dr. Dietmar Riedel und
Julia Völkel
Hans-Böheim-Straße 3
01309 Dresden
Tel. (03 51) 318 94 21
www.zahnheilkunst-riedel.de
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 8.00–12.00 Uhr
Mo., Di., Do. 14.00–18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Das Team des zahnmedizinischen Beratungsdienstes der AOK PLUS, ganz links im Bild Zahnärztin
Claudia Görsch.
Bei Fragen rund um die Zahngesundheit helfen die Mediziner der AOK PLUS gern weiter.
Steht eine Behandlung an
oder gibt es Probleme mit
dem Zahnersatz, erhalten
Versicherte bei ihnen fachkundigen Rat.
Die Experten stehen am Telefon zur Verfügung oder in ausführlichen persönlichen Gesprächen. In Dresden, Leipzig,
Chemnitz und Erfurt gibt es
dafür eigene Räume, die mit
Zahnarztstuhl und -technik
ausgestattet sind.
Am häuﬁgsten haben Versicherte Fragen zum Thema
Zahnersatz mit all den unterschiedlichen Versorgungsmöglichkeiten. Die Mediziner
der AOK PLUS empfehlen den
geeignetsten Zahnersatz, erläutern Vor- und Nachteile,
stellen Alternativen vor. Ebenso erklären sie Heil- und Kostenpläne, beantworten Fragen
zu Parodontosetherapien,
kieferorthopädischen Behandlungen und Füllungstherapien.
Für die kostenfreie Beratung
erreichen Versicherte der AOK
PLUS aus Dresden und Ostsachsen ihre Ansprechpartnerin
Claudia Görsch in Dresden
unter Tel. 0800 1059013511*.
Weitere Informationen gibt’s
im Internet unter
www.aokplus-online.de
*deutschlandweit kostenfrei und das
rund um die Uhr aus allen Netzen
Ausflugstipps in die Region Sonderveröffentlichung
24./25. September 2016
12
Die 14 „Achttausender“
erklimmen
Wandern durch den Herbst
Herbstausflug ins
Computerspielmuseum
D
as Dresdner „Casablanca Medienhaus“ veranstaltet in den Herbstferien
einen Tagesausflug ins
Computerspielmuseum
Berlin. Es zeigt anschaulich die Geschichte der
Spielentwicklung von ihren anfängen bis heute.
Die Kinder und Jugendlichen haben Zeit, alte Arcade-Maschinen und
Konsolen selber auszuprobieren.
Ins Dresdner Umland führt
die große
MopoHerbstwanderung.
D
ie schönsten
Wanderwege im
Dresdner Land
erkundet die große Mopo-Herbstwanderung am
25. September ab 8 Uhr.
Am Demnitzer Elbegarten geht es bis 10 Uhr
los, auf vier gestaffelten
Etappen, sodass man sich
für 7, 11, 17 oder 23 Kilometer entscheiden kann.
Die erste Tour führt
vom Körnerplatz zum
Helfenberger Park. Die
zweite Etappe erreicht
nach vier Kilometern die
88. Grundschule in Hosterwitz. Die dritte Route
bringt alle Wanderfreun-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
de nach weiteren sechs
Kilometern nach Graupa.
Am Jagdschloss laden
Bierwagen, Grill und Kinderspielplatz zur Rast
ein. Der vierte Abschnitt
lockt auf sechs Kilometern bis in den Liebethaler Grund.
..............................................
DAWO! hat drei Starterpakete
verlost – gewonnen haben
Bernd Mahler, Bernd Wohlgemuth und Holger Losse.
Glückwunsch und viel Spaß!
..............................................
Teilnahmegebühr 10 Euro/Kinder 7 bis 14 J. 8 Euro, Familien
(2 + 2) 25 Euro, mit Mopo-/SZCard jeweils 2 Euro Rabatt
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Beilagenhinweis
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Mit Teilen bzw. der Gesamtausgabe der DAWO! werden folgende
Beilagen zugestellt:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Lidl, Netto, Wreesmann,
Dänisches Bettenlager,
●
●
Um freundliche Beachtung wird
gebeten.
Kontakt-Tel.: 0351 48642883
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Adler, Poco, MäcGeiz, toom, Roller, Robin Look, Globus
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Reisemarkt Deutschland
Nordsee
Usedom
Carolinensiel: DZ ab 28,- €/Person ÜF,
FeWos für 2-4 Personen ab 50,- €.
www.pensionpradler.de ☎ 04464-518
www.traumurlaub-carolinensiel.de
Ostsee
In Traumlage zw. Kölpinsee u. Ostseestrand, Ferienhaus, 50 m², 2 SZ, Wo.Zi.
m. off. Kü., Duschbad, Hunde erlaubt,
300 m z. Hunde-/4 Min. z. Badestrand.
☎ 033638-3380 · www.lecher-gbr.de
Mail: [email protected]
Vogtland
Her mit dem Meer! Ferienhäuser in
Karlshagen
und
Trassenheide.
☎ 040-51318654 - aktuelle Angebote
unter www.usedomain.de
Spreewald
einkehr möglich.
Wer mag, kann diese
drei Gipfel auf einer lohnenden 16-KilometerTour verbinden. Weitere
Informationen, auch zu
den anderen „Achttausendern“ finden sich im
Internet unter: www.
achttausender-imerzgebirge.de
Die Linie SB 72 der
Städtebahn Sachsen
bringt Wanderfreunde
übrigens von Heidenau
nach Altenberg.
..............................................
Infos zu Fahrplan und Tarif:
VVO-InfoHotline
0351 8526555,
www.vvo-online.de
Das passende
Ticket für Ausﬂüge.
Anne fährt gern damit.
Ein Ticket. Alles fahren.
Thüringer Wald
Harz
Herbst-Special
Altenau - Harz „Pension Waldfrieden“
7 Ü/HP 198 €, 4 Ü/HP 125 €, 2 Ü/HP
75 €. Appartem. & FeWo a. Anfrage.
Weihnachten u. Neujahr noch Plätze
frei.
www.waldfrieden-altenau.de
K. Schönknecht, 38707 Altenau, Breydel-Weg 1, ☎ 05328-252
Machen Sie Urllaubb im erh
hollsamen Th
Thüüriinger Walld! Wanddern Sie auf dem
Rennsteig und besuchen Sie unsere bekannten kunsthistorischen Städte!
Unsere Leistungen: 3 ÜN/5 ÜN für zwei Personen
Hotel
Schwarzbachtal
Naturpark Vogtland-Erzgebirge
Radeberger Kegelwochenende
ab 8 Personen
2 Ü/HP ab 99,– Euro p. P.
inkl. 10 Liter Radeberger + 1x Kegeln
1 DZ/Übernachtung/
Frühstücksbuﬀet/HP ab
Klingenthaler Str. 70, 08265 Erlbach, Inh. Daniel Herold
249,00 EUR
399,00 EUR
Zittauer Gebirge
Reetdachhaus Ueckeritz, idyllisch am
Achterwasser unweit der Ostsee.
Ferienwohnungen für 2-4 Personen.
☎ 033638-3380
· www.lecher-gbr.de
Mail: [email protected]
lädt ein: Restplätze Goldener
Oktober, 7x ÜN + Frühstück + warmes Abendessen pro Pers. im DZ
262,50 €, 5x ÜN + Frühstück + warmes Abendessen pro Pers. im DZ
220,00 €. Forsthaus Bansin GmbH,
GF H. Böhnstedt, Ahlbecker Chaussee 12, 17429 Bansin ☎ 038378-29447
www.forsthaus-bansin.de
Schwielochsee/Pieskow - Vermiete Ferienhäuser bis 4 Personen, nah an
Wald & See. ☎ 0170-5459157, www.
ferienhaus-am-schwielochsee.com
Hotel BB*** · Erlebnis & Wandern
DZ/HP–Büffet-Menüwahl, 3 ÜN/HP
130,- €, 5 ÜN/HP 199,- € p. P.,
Ki. -50 % Reiterhof, Aqua-Park, Eisarena, 02785 Olbersdorf, Museumsbahnhof 1, Andre Al-Obeidi e. K.,
Weihnachts- und Silvesterprogramm
www.hotel-bb.de · ☎ 03583 69800
für 2 Pers. 5 Nächte/6 Tage
EZ-Zuschlag 8,00 EUR/Tag
Urlaub in schönster Lage, ***FH, direkt
am Ufer der Bode, Kamin, Haustiere
OK, keine Treppen. ☎ 039456-224
www.jalu-ferienhäuser.de
Ausland
Österreich
Hotell Rod
deb
bach
hmüh
hle Münkner & Andere GbR
Rodebachmühle 1, 99887 Georgenthal
Tel. (03 62 53) 340, E-Mail: [email protected]
www.hotel-rodebachmuehle.de
Goldener Herbst (frei ab 03.10.2016)
im Schwarzatal, 07429 Sitzendorf,
kl. Landhotel, komf. Zi., 4x ÜHP
Sachsen−Anhalt
ab 119 €/P., Wandern, Feengrotten,
Bergbahn, v. Ausflugsmögl., Ki %,
Hauptstr. 76a, S. Lanzendorf, 03673022228 · www.pension-bergmann.info
Anhaltiner Seen – Hotel am See***S,
Mosel
4/6 Tage 3/5x Ü/HP inkl. Minigolf,
Fahrradt., Fackelwand. u.a. ab 119/
199 €/P. ☎ 034721/50100 · acamed.de
Mosel 2017: DZ mit DU/WC, TV und
reichhalt. Frühstück ab 6 Tage: 19,50
€ p.P., Aufenthaltsraum, Fahrräder
frei. Boes, Bernkastel, ☎ 06531-3692 Berlin−Brandenburg
3***Winzerhotel bei Cochem, Top Lage,
5x HP-Spar-Pauschale ab 249 €. Fam.
Hotel Waldidyll in Zinnowitz, StrandGörgen, Moselstr. 20, 56820 Brie- Potsdam: Ferienhäuser am See! Gut für Sächsische Schweiz
nähe & ruhige Waldlage · Last Minute
2 Personen, Gruppen und Familien,
dern, ☎ 02673-1748 · www.whgg.de
… ab 01.10.-05.10.16: 5 ÜHP 235 €/P.
ganzjährig. Telefon: 033202-62711,
u. 7 ÜHP 310 €/P.; ab 06.10.16:
www.zandersee.de
Ferienanl., Pens./Gastst., Ü/F ab 19 €/
5 ÜHP 208 €/P. und 7 ÜHP 275€/P.,
Pers., Zi., Bung., FeWo, DU/WC/TV.
Franken
wählen
Sie
Bung.,
Fewo
o.
Doppelzi.,
Jetzt fertig geworden! Ferienwohnung
Abendmenü 5 €, Kids 3 €. WeihHotel Waldidyll GmbH, Gfin Martina
für 2 bis 8 Personen an der Ostsee.
nachts-/Silvesterprogramm ☎ 035028Lafin, 17454 Zinnowitz, Kneippstr. 16,
Wer möchte noch? ☎ 0162-9320343,
80170 www.ferienanlage-bergwald.de
www.hotelwaldidyll.de
☎ 038377- Zw. Rothenb., Nürnb. u. Würzb.: Pens.
www.fewo-robertsdorf.de
Marion, 91484 Ullstadt, Zi. DU/WC,
4550 · [email protected]
Urlaub in der Mittelndorfer Mühle,
WLAN, 7-Tage-Pauschale p. Pers. ÜF
Warnemünde: Komfort-FerienwohnunKirnitzschtal, 7 Nächte ab 259,00 €
ab 175 €, HP ab 195 €. ☎ 09164-262
gen, strandnah, bis 10 Personen, z.T. Trassenheide Strandhotel Sanddorn,
pro Person, Infos: ☎ 035022-5850 und
rollstuhlgeeignet.
☎ 040-5603863, Okt.: DZ/F 75,- € / 5 Ü/HP 490,- € / oder www.ferienpension-marion.de
www.mittelndorfer-muehle.de
Tipps für Reisen
www.fewo-monika.de
7 Ü/F 455,- € / 7 Ü/HP 651,- € je für
2 Personen im DZ, 2 Min. zum Strand.
und Freizeit
Starck & Starck GbR, ☎ 038371-530
Oberfranken
jeden Samstag hier.
Strandstraße 10, 17449 Trassenheide,
Bayerischer Wald
Rügen
www.strandhotel-sanddorn.de
Nähe Bad Staffelstein, Thermalbadsole,
DZ mit DU/WC, Tel., SAT-TV, 7 Ü/
Rügen - Seebad Juliusruh - kleines, indi- Usedom! Komfort. FeWos in Karlshagen
Wanderparadies Bodenmais! Hotel
HP für 2 Pers. + 2 Thermalkarten u. 4
· Trassenheide · Zinnowitz · Zempin
viduell geführtes Hotel, ca. 60 m zum
Waldhaus. 7 Tage HP pro Person
Thaimassagen 530 € zzgl. Balk. 20 €.
· Koserow. Freie Termine! ☎ 03836Strand, am Kurpark. ☎ 030-5679770,
133,30 €. ☎ 09924-9560 oder unter
www.lindner-lahm.de · 09576-92220
261314 · www.usedomtourist.de
www.svantevit-hotel.de
www.hotel-waldhaus-bodenmais.de
Urlaub
schon gebucht?
5x/7x Ü/F ab 145/199 €, HP möglich.
☎ 05520-2291, Hotel PANORAMA,
Inh. Ralf Machatschek, Herzog-Joh.Albrecht-Str. 61, 38700 Braunlage
3/5 x Übernachtung und Frühstücksbuﬀet, 3/5 x Abendessen
3-Gänge-Menü, 1 Wanderkarte Plüschtierfabrik Steiner
1x Försterwanderung 2 Stunden,
Nutzung von Sauna, Fitnessraum und kostenlosem Parkplatz
www.hotel-schwarzbachtal.de • Tel. (03 74 22) 430
Hotel „Waldhütte“, Nähe Spreewald
7x Ü/HP ab 219 € - NEU! Wellnessbereich mit Hotelschwimmhalle, DVD/
Prospekt! Dieter Löbelt, Alte Poststr. 1,
03058 Klein Döbbern ☎ 035608-40033
www.hotel-waldhuette.de
Mehr Infos: www.vvo-online.de
InfoHotline: 0351 / 852 65 55
Verkehrsverbund
Oberelbe
für 2 Pers. 3 Nächte/4 Tage
Forsthaus Bansin
Goldener Herbst an d. Poln. Ostsee,
5 T./4xÜ/F/HP 111 €/P. Ganzjähr. Pens.
eig. Steg + Boote. ☎ 03973-2299060
www.AvilaPark.com · Vivienne Schwarz
S & P Service & Produkte GmbH,
Richard-Wagner-Str. 7, 17309 Pasewalk
Zinnowitz, 2 P. DZ/F 69 €, „all inklusiv“
Angeb. für DZ, App. und FeWos ab 3
Übern. Inh. K. Wulff, Neue Strandstr.
12, 17454 Zinnowitz, ☎ 038377-36085
oder www.ferienresidenz-berlin.de
unter www.finndorf.de ... entspannt
stranden. ☎ 0152-24879659
All-Inclusive-Hotel · 4 Tage =149 € incl.
Sekt! Hotel am Uckersee/Röpersdorf
☎ 03984-6748 · www.schilfland.de
(01.11.–23.12. + 02.01.–17.03.: 111 €)
Herbst! Pension in Silz / Müritz/
Fleesensee, 3 ÜN inkl. Frühstück p.P.
97,50 €, mit HP 132,50 €. ☎ 039927/
76147 · www.naturfleesensee.de
mindestens 50 Kilometer
lang und kann natürlich
auch auf zwei oder mehr
Tage verteilt werden.
Selbst der höchste Gipfel, der Kahleberg ist mit
seinen 905 Metern auf
sanften Anstiegen problemlos zu „bezwingen“.
Bei schönem Wetter
Urige Bergbaude
reicht der Blick weit in
Richtung Dresden und
Denn natürlich bezieht
sich der klangvolle Titel hinein ins Böhmische. Eine urige Bergbaude lädt
hier im Mittelgebirge
zur Stärkung ein.
nicht auf 8 000 Meter
Steiler, aber keinesund mehr Gipfelhöhe,
wegs schwierig führen
sondern auf 8 000 Dezimeter (gleich 800 Meter). die Wege auf den Geisingberg und die KohlDie 14-Achttausenderhaukuppe. Auf beiden ist
Tour ist, abhängig vom
ebenfalls eine Baudengewählten Wegverlauf,
Foto: VVO/Martin Schmidt
Gültig bis Oktober (außer an Feiertagen)
ferienhaus-zum-eichengrund.m-vp.de,
Ferienhaus in unserem kleinen
Paradies am eigenen See, ab 60 € zu
vermieten, noch Termine frei.
☎ 0172-1356410
A
lle Achttausender
am Stück erklimmen? Das können
trainierte Wanderer tatsächlich schaffen, zwar
nicht in Himalaya und
Karakorum, aber rund
um Altenberg – mit einem Augenzwinkern.
Reetdachhaus am Strand Karlshagen:
2-4 Personen, ab sofort frei, Hund
o.k. ☎ 0173-9818260 oder Mail an:
[email protected]
Zur Apfelernte ins Alte Land/Jork vor d.
Toren Hamburgs kl. Reetdachh., ruh.
u. idyll. an d. Elbe, 55 €/Tag. ☎ 01758822584 · ferienhaus-herbstprinz.de
Mecklenburger Seenplatte
Sanft wellen sich die „Achttausender“-Hügel im Erzgebirge.
Geplante Abfahrt ist
7.20 Uhr von der Fernbushaltestelle Neustädter
Bahnhof an der Hansastraße, die Rückkunft erfolgt gegen 20.20 Uhr,
wenn es nicht zu Verspätungen kommt. Die Fahrt
am 7. Oktober bietet
zehn Plätze für jugendliche von 12 bis 18 Jahren.
..............................................
Eine verbindliche Anmeldung
bis 30.09. und Nachfragen an:
[email protected]
Erzgebirge
GOLDENER HERBST 7 Nächte ab 231 € p.P.
mit Busfahrt ➔ Oberwiesenthal + Bergwerksbesichtigung
inkl. HP à la Carte!! und Erzgebirgsabend, gratis WLAN
und Kaffee + Kuchen, Sauna, Bowling, gef. Wanderung,
Tanzabend, Terrasse, Fitnessraum, Spielplatz, Tischtennis
NOVEMBER SPEZIAL 7 Nächte ab 217 € p.P. + HP
inkl. 1 kg Erzgebirgsstollen + Feuerzangenbowle
Adners Gasthof & Hotel www.adners.de ℡ 0377561655
Inh. Jörg Saupe 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131
Pension=ruebezahl-geising.de Tel. 03505635944, Eltern/Großeltern-Bonus:3Ü/HP 2 Pers. Gesamt 168€ + 2
Kinder gratis! Weitere Angeb. erfragen!
Herbstferien Familientherme Kärnten,
Riesenrutschen, Spaßbecken, 4* Hotel
ab 119 € p.P./N./HP, Italien in Rufweite 15 Min. www.karawankenhof.com
Thermenhotel Karawankenhof GmbH
& Co. KG, A-9504 Warmbad-Villach
Polen
Sicher durch Herbst und Winter! Bad
Flinsberg im 4-Sterne-Hotel schon ab
199 €, 7x Ü/HP, gilt 05.11.-18.12.16.
Park Hotel****KUR & SPA, ul. Orzeszkowej 2, 59-850 Świeradów-Zdrój
☎ +48757816229, www.parkhotel.pl
Altenberg/Erzgebirge · Pension mit Kur a. d. Poln. Ostseeküste in Bad Kolvorzüglicher Küche, 3 Ü/HP + Beberg! 14 Tg. ab 399 €! Hausabh. inkl.!
such Bäderlandschaft nur 125 €/Pers.
Prosp., DVD gratis. 0048-943556022
035056-35302 · www.berggloeckl.de
www.kurhotelawangardia.de
Sonstige
Herbstangebot! Familien-Hotel Neuhermsdorf, ideal zum Wandern, 3 Ü/ Reisewünsche im Alter: Urlaubsbegleitg. für Senioren. Sie wollen verHP 99 €, 5 Ü/HP 159 €/P. im DZ.
reisen, benötigen aber Hilfe im All☎ 035057-54590 · swf-sporthotel.de
tag, kompetente, liebev. Begleiterin
mit pflegerischen Erfahrungen, beHotel Sonne*** Seiffen · ☎ 037362treut Sie rund um die Uhr. Referenzen
76995 · Urlaub, Entspannung, Erholung
vorh., ☎ 01520-4639748, Frau Ehmke
www.hotel-sonne-erzgebirge.de
Haus und Garten
24./25. September 2016
13
Dresden – stabiler und nachhaltiger Standort
D
er Immobilienmarkt in der
sächsischen Landeshauptstadt gilt bereits
seit vielen Jahren als zuverlässig und beständig.
So schätzt es der Immobilienverband Deutschland Mitte-Ost ein. Dieser
stellte im September seinen Immobilienpreisspiegel der Öffentlichkeit
vor. Fazit für Dresden: Es
geht aufwärts.
Auch 2016 fallen die
Einschätzungen der IVDExperten für die sächsische Landeshauptstadt
positiv aus. „Nicht zuletzt, weil sich Dresden
weiterhin stark als interessanter Wirtschafts-,
Wissenschafts- sowie
Kunst- und Kulturstandort entwickelt“, so die
Experten.
Besonders die ausgeprägte Wirtschaftsstruktur, bestehend aus einer
Vielzahl an kreativen
und innovativen mittelständischen Unternehmen, verleihe den immobilienwirtschaftlichen
Rahmendaten der Stadt
●
J
●
●
●
Engagement in der Baubranche.“
6 308 auf 6 960 an – dieser Trend setzt sich auch
2016 fort. Besonders das
Mehr als 1 000
Zentrum und zentrumsneue Wohnungen
nahe Lagen wie das „PraDemnach stiegen in den ger Carree“, als Gebäudevergangenen zwei Jahren komplex mit über
die Baugenehmigungen 240 Wohnungen und
für Wohnimmobilien um mehreren Geschäften,
rund zehn Prozent von
oder der gesamte Bereich
als Anregung für eigene
Gedanken“. Denn gleich,
ob es um die Sanierung
einer Burg, eines Gründerzeithauses oder einer
Villa im Stil der Klassischen Moderne gehe das Bewusstsein für die
historische Bausubstanz
und gewisse Prinzipien
bei der Herangehensweise sind sich stets ähnlich.
„Um überzeugende, vielleicht sogar herausragende Lösungen zu erzielen,
ist in allen Fällen kreatives Um-die-Ecke-Denken
gefragt.“ Das kann man
an vielen schönen Beispielen im Buch gut
nachvollziehen, etwa
J
Und alle, die selbst
gern zum Zeichenstift
und zum Farbtopf greifen, sind auf der Malund Bastelstraße genau
richtig. Kugel-Hindernisbahn, Maxi-Hüpfburg
und Trampolin sind dagegen perfekt für alle Actionfans, die lieber springen und hüpfen, als mit
dem Pinsel zu experimentieren. Neben dem
Aktionsprogramm für
die Kids, entdecken währenddessen Eltern und
Großeltern die malerisch
schönen 14 Musterhäuser im Unger-Park.
Ob Ausbauhaus, Stadtvilla, Ökohaus oder
beim Umbau des Torhauses von Gut Sonnenhausen oder bei der Sanierung einer barocken Hofanlage in Darmstadt. Eine Einführung der Stiftung Denkmalpflege vermittelt Wissenswertes
zum Umgang mit Ämtern und Behörden, zu
Gesetzen und Fördermitteln. Mit seinen Anregungen eignet sich das Buch
für alle Bauherren und
Architekten als wertvolle
Ideenquelle. (the)
..............................................
Johannes Kottjé: Attraktiv
wohnen in denkmalgeschützten Häusern, 59,99 Euro,
ISBN 978-3-421-03959-0
Anzeige
Mehrgenerationenhaus –
die voll ausgestatteten
Häuser inspirieren ihre
Gäste auf ihre ganz individuelle Weise. Denn jedes besitzt seine eigene
Handschrift und hat das
Zeug zum Traumhaus.
Gemeinsam mit den
Beratern in den Musterhäusern können die
Hausherren ihr neues Zuhause „malen“ und erhalten die neuesten Informationen zu Themen wie
„Neue Heiztechniken“,
„Energie-Plus-Haus“,
„Smart Home“ „Staatliche Förderung“ und vielen mehr.
..............................................
Herbstfest in der Musterhausausstellung Unger-Park am
24. und 25. September, 11 bis
18 Uhr im Gewerbepark Ottendorf-Okrilla, Am Hügel 3a,
direkt an der A4, Ausfahrt Ottendorf-Okrilla.
Tel. 035205 74406,
www.ungerpark.de,
Mi. – So. von 11 bis 18 Uhr,
Eintritt frei
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
01. – 05.10. · 16. – 20.10.16
Insel Fehmarn, Kiel, Lübeck & Holsteinische Schweiz
7 Tage
08. – 14.10.16
6 Tage
09. – 14.10.16
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
„Vom Charme des unsanierten Denkmals“ nennt
sich eine neue Ausstellung
im Kulturrathaus an der
Königstraße. Noch bis zum
21. Oktober sind dort Fotos
von Peter Zuber zu sehen.
Der Fotograf besuchte
unter anderem das einst so
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
mondäne Lahmann-Sanatorium, die stillgelegte
Malzfabrik Niedersedlitz
und das immer noch ruinöse Schloss Übigau. (the)
...........................................
Öffnungszeiten: Montag bis
Donnerstag 9 bis 18 Uhr,
Freitag 8 bis 16 Uhr
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Endlos telefonieren, Fotos per
WhatsApp versenden oder sich
vom Smartphone zum nächsten Restauranttipp navigieren lassen
damit sich Nutzer dabei über die
Kosten keine Gedanken
machen müssen, präsentiert Tchibo mobil exklusiv nur
noch bis zum
02.10.2016 seinen leistungsstarken Tarif Smart L
zum halben Preis:
Für monatl. nur 9,95
Euro statt 19,95 Euro erhalten Kunden eine Allnet-Flatrate für Gespräche in alle dt. Fest- und Mobilfunknetze sowie eine 1 GB Internet-Flatrate und das dauerhaft ohne Bindung. Für den Versand von
Standard-SMS fallen jeweils nur 9
Cent an. Bestandskunden können
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Urlaubs- & Wellnesswoche im Pustertal
8 Tage
08. – 15.10.16
Bade- & Heilkur im beliebten Kurbad in Ostungarn
15 Tage
29.10. – 12.11.16
Schnupperkur im polnischen Ostseebad Kolberg
5 Tage
04. – 08.11. (Zusatztermin); 06. – 10.11.16
8 Tage
13. – 20.11.16
659,- €
ab 699,- €
189,- €
555,- €
359,- €
03. – 07.12.16
08. – 11.12.16
Verlängerung über Silvester möglich
22. – 27.12.16
6 Tage
Weihnachten im Chiemgau und Kaisergebirge
299,- €
589,- €
Landshuter Christkindlmarkt – Berchtesgadener Advent – München
6 Tage
515,- €
22. – 27.12.16
Weihnachten in Dobrna, dem ältesten Kurbad Sloweniens
6 Tage
469,- €
21. – 26.12.16
Mit Sonne zum Inselhüpfen über Murano – Burano – Venedig & Grado
399,- €
Gardasee – Verona – Etschtal – Venedig
Wandeln Sie auf Goethes Spuren in Torbole und Venedig
6 Tage
Inseln Krk, Cres & Losinj
9 Tage
419,- €
23. – 28.10.16
16. – 24.10.16
569,- €
Mandarinenernte im kroatischen Kalifornien
Naturparadies Neretva-Delta – UNESCO-Städte Split und Mostar
8 Tage
18. – 25.10.16
599,- €
Weinlesefest am sonnigen Balaton
Kulturstadt Pecs – Weinkellerdorf Hajos – Ungarische Königsstädte
5 Tage
26. – 30.10.16
385,- €
Silvester 2016/17
Silvesterträume im Ostseebad Binz auf Rügen
7 Tage
27.12.16 – 02.01.17
799,- €
Stimmungsvolles Silvester im Weinland Rhein & Mosel
5 Tage
28.12.16 – 01.01.17
Jahreswechsel am romantischen Gardasee
6 Tage
28.12.16 – 02.01.17
425,- €
599,- €
Glanzvolles Silvester in der Walzerstadt Wien
Gelegenheit zum Besuch des „Mozart-Strauss-Konzerts“
5 Tage
28.12.16 – 01.01.17
Böhmisches Silvester in Budweis & Krumau
5 Tage
Toskana – Insel Elba – Rom
9 Tage
15. – 23.10.16
29.12.16 – 02.01.17
Silvester in der Hohen Tatra und im Zipser Land
Ausgewählte Rundreisen 2016
6 Tage
689,- €
29.12.16 – 03.01.17
11 Tage
01. – 11.10.16
A dve
ihn
n t , We
a ch t e n ,
959,- €
Entdeckungsreise nach Montenegro, Albanien & Serbien
Dubrovnik – Nationalpark Lovcen – Bucht von Kotor – Skutarisee – Belgrad
10 Tage
01. – 10.10.16
469,- €
499,- €
549,- €
Termine in den Schulferien in Sachsen
Sonneninsel Sizilien & Äolische Inseln
Ätna – Taormina – Äolische Inseln – Bergstadt Enna – Marsala – Palermo
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Tchibo Mobilfunk GmbH & Co. KG, Überseering 18, 22297 Hamburg; Standortinformationen auf
www.tchibo.de unter Tchibo Service oder unter Telefon 040/55 55 55 12. Mobilfunkangebot der
Telefónica Germany GmbH & Co. OHG im Netz von O2 (Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München)
Seiser Alm – Kastelruth – Lienzer Dolomiten – Kalser Glocknerstraße
18. – 22.10.16
●
zudem kostenlos über die Tchibo
App oder im Kundenportal in den
neuen Aktions-Tarif wechseln.
Passend zum Aktions-Tarif gibt es
bei Tchibo mobil das Top-Smartphone Samsung Galaxy
J3 für einmalig günstige 159 Euro. Es bietet
einen brillanten 5 Zoll
(12,6 cm) Touchscreen, Android 5.1Betriebssystem und
eine 8 Megapixel-Kamera zum Aufnehmen hochauflösender
Videos und Fotos. Wer sich ein
entsprechendes Top-Smartphone
bei Tchibo sichert und es mit dem
Aktions-Tarif sechs Monate lang
nutzt, darf sich auf einen 50 EuroTreuebonus freuen. Also schnell
zugreifen und sparen. Weitere Infos: www.tchibo.de/mobil
Südtiroler Dolomiten & Osttirol
5 Tage
●
Letzte Chance: Tchibo Allnet- und
Internet-Flatrate zum halben Preis
Weihnachten im Seebad Binz auf Rügen
Golf von Venedig – Grado – Proseco im Piavetal
●
ANZEIGE
Adventstage in Heidelberg & im Odenwald
469,- €
●
●
●
4 Tage
16. – 21.10.16
●
●
●
Schwäbische Alb & Ulm
6 Tage
●
●
●
…. ein schwäbisch-charmantes Erlebnis!
Lago Maggiore – Luganer See – Mailand
●
●
●
Gesundheitswoche in Binz auf Rügen
599,- €
●
●
●
Berchtesgadener Land – Christkindlmarkt auf der Fraueninsel im Chiemsee
08. – 15.10.16
●
●
5 Tage
8 Tage
●
●
Kururlaub in Hajdúszoboszló
399,- €
●
●
Advent Bayerische & Berchtesgadener Alpen
20. – 24.10.16
●
●
Advent & Weihnachten 2016
5 Tage
●
●
649,- €
139,- €
●
●
Individuelle Wanderungen möglich
19. – 20.11.16
●
●
ab 379,- €
Musicalbesuch möglich
2 Tage
●
●
Kuren & Erholen 2016
Hansestadt Hamburg am Wochenende
●
Kulturrathaus zeigt den
Charme maroder Häuser
●
435,- €
●
●
●
Zwischen Mangfallgebirge, Kaisergebirge und Berchtesgadener Alpen
●
●
●
Chiemsee – Königssee – München
●
●
olu
ung
g
 alle Reisen inkl. Haustürabho
Zauberhaftes Wien – Romantische Wachau
●
●
Ihr Reisepartner
aus der Oberlausitzz
5 Tage
●
●
●
Herbstreisen 2016
●
●
●
ihre Dynamik. „Zu dieser
trägt der anhaltend positive Bevölkerungszuwachs ebenfalls erheblich bei“, heißt es vom
Verband. „Fügen sich die
Bedingungen auch auf
gesamtwirtschaftlicher
Ebene zusammen, führt
das zu einem verstärkten
●
●
●
Foto: Thessa Wolf
●
●
●
In Dresden wird fleißig gebaut wie hier in Blasewitz.
●
●
●
des Postplatzes, der Marien- und Wallstraße, wo
aktuell mehr als eintausend neue Wohnungen
entstehen, wecken nach
Einschätzung der Fachleute das Interesse potenzieller Investoren.
Blickt man auf den gesamten Immobilienmarkt, resultieren in etwa zwei Drittel aller Umsätze aus dem Wohnungs- und Teileigentum. Dabei bleiben die
Erwerbsvorgänge in einem stabilen Muster: Der
Flächenumsatz sinkt
leicht, während der Geldumsatz steigt.
Die Preise im Neubau
und in begehrten Lagen
wachsen ebenfalls weiter
an, finden allerdings ihre
Grenzen in der Kaufkraft
für Bestandsobjekte.
Demnach ist und bleibt
Dresden ein stabiler und
nachhaltiger Immobilienstandort, während
das Potenzial hinsichtlich der Arbeitsmarktsituation, aber auch der
Beschäftigung langfristig
gesichert ist. (the)
●
●
●
Ganz schön malerisch
etzt zum Herbstfest
zeigt sich die UngerPark Musterhausausstellung Dresden ganz
besonders malerisch. Nur
wenige Tage nach dem
Herbstanfang wird der
Unger-Park zu einem
wahren Augenschmaus
für Klein und Groß.
Denn was Karikaturist
Ecke Rode da am Sonnabend zu Papier bringt,
begeistert garantiert alle
Gäste. Und das Beste an
seinen Porträts? Man
kann diese Kunstwerke
mit nach Hause nehmen
und sich noch Jahre später an der riesigen Nase
und den winzig kleinen
Ohren erfreuen.
Malerisch und glanzvoll wird es auch am
Sonntag, wenn Clown Lulu Lustig seine AirbrushPistole aus dem Rucksack
zieht. Er malt auf seine
witzige Art kleine AirBrush- und Glitter-Tattoos und macht dabei
richtig gute Stimmung.
●
●
●
Denkmalgerechtes Um-die-Ecke-Denken
ohannes Kottjé ist Architekt, Bausachverständiger und Berater. Zudem arbeitet er als
Autor und Fotograf. Der
Mann weiß also, wovon
er schreibt, wenn er vom
Umbau und der Sanierung denkmalgeschützter Häuser berichtet. Sein
Buch „Attraktiv wohnen
in denkmalgeschützten
Häusern“. „Kriterium bei
der Auswahl der Häuser
war zunächst, welche Geschichten sie erzählen
und welche Ideen sie vermitteln können“, sagt
der Autor und ergänzt:
„Ideen nicht zum simplen Nachahmen, sondern
●
●
855,- €
S i l v e s t e r,
S ki u r l a u b
ACHTEN –
ADVENT – WEIHN
SILVESTER
r
ab sofort buchba
7
2016/17
Alle Preise pro Person im Doppelzimmer inkl. Halbpension und Haustürabholung (PLZ-Bereiche 01 und 02).
Weitere Reiseangebote finden Sie in Ihrem Reisebüro, unter www.michel-reisen.de oder direkt beim Veranstalter
Michel-Reisen Spitzkunnersdorf GmbH · 02739 Kottmar OT Neueibau · Hauptstraße 37 · Tel.: 03586 7654-0 · Fax: 03586 765429
●
Beruf und Bildung
24./25. September 2016
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Impressum
●
●
●
●
●
●
●
●
●
www.dawo-dresden.de
Herausgeber + Verlag:
MVD Medien Vertrieb Dresden
GmbH, Ostra-Allee 20,
01067 Dresden,
Tel. 0351 4864 0, Fax -2872
Geschäftsführer:
Manuela Räbiger,
Nikolaus von der Hagen,
Tobias Spitzhorn
Anzeigen:
Tobias Spitzhorn
(verantw.) Tel. 0351 48642883
Redaktion: Roger Peters
(verantw.), Tel. 0351 48642883
Vertrieb: Tel. 0351 48644048
Druck: Dresdner Verlagshaus Druck
GmbH
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.5 vom 1. Januar
2016. Nachdrucke verboten. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für
die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen
übernimmt der Verlag keine Gewähr. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion des Herausgebers dar.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
14
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Endlich mal wieder richtig ablachen!
●
●
●
●
●
●
●
●
Thomas Nicolai
Die Comedylounge ist eine Veranstaltungsreihe, die es mittlerweile in über 15 Städten gibt.
Vicki Vomit präsentiert in einer
bunten und kurzweiligen Show
die besten Comedians Deutschlands. Diesmal mit: Alpar Fendo,
Thomas Nicolai und Ludwig
Müller, moderiert von Vomit.
●
●
●
●
●
●
Sein Markenzeichen ist die
Wandlungsfähigkeit. Er ist der
Mann mit den tausend Stimmen.
Seit Jahren bringt er sein Publikum zum Rasen.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Ludwig W. Müller
●
●
●
●
●
●
Er gilt als Meister des Schüttelreims. Der oberösterreichische
Alpar Fendo
Charmeur lebt seine Leidenschaft
Nachdem die Erde in den Lonely- fürs Dichten und Wortspielen so
Planet-Reiseführern schon lange ungehemmt aus, dass sie ihm
eine Spitzenposition einnimmt,
als Protagonist im eigenen Stück
sind die ersten Außerirdischen
schon mal den Job kosten kann.
jetzt endlich in der Comedy
....................................................
Comedy Lounge, 5. Oktober,
Lounge gelandet. Und zwar di20 Uhr, Unterirdische Welten,
rekt auf der Bühne von Alpar
Lockwitzgrund 40, Tickets ab
Fendo. Eigentlich will er die
schrecklich nette Space-Familie 12,90 Euro unter: reservix.de
....................................................
mit Rat und Tat durch den BeDAWO! verlost zehnmal zwei
hördendschungel lotsen, damit
Freikarten. Schreiben Sie bis
sie die deutsche Staatsbürgerzum Dienstag, dem 4. Oktober
schaft erhalten. Doch mit ihren
übersinnlichen Fähigkeiten stel- eine E-Mail unter dem Stichwort
„Comedy“ an: verlosung@
len sie Fendos Verstand immer
wieder auf die Probe – und den dawo-dresden.de
Viel Glück!
des Publikums.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
das Weiterbildungszentrum mit neuen Kursen
in Teilzeit und Vollzeit, 1 Monat bis 9 Monate
•
•
•
•
•
• Sachkundeprüfung Immobiliardarlehensvermittlung
§ 34i GewO mit IHK-Prüfung
START 24.10.2016
• Erfolgreiches Verkaufen mit Kassenführerschein
START 24.10.2016
• Rechnungswesen mit DATEV, Lexware und SAP
START 01.11.2016
Qualitäts- und Projektmanagement
Facility Management/Hausmeistertätigkeiten
Hausverwaltung mit DOMUS
Office Management mit Microsoft Office
Vorbereitungskurs auf die Ausbildereignungsprüfung
START wöchentlicher Einstieg
Euro
ojobcenter GmbH & Co. KG, Budapester Straße 34 b • 01069 Dresden
Telefon (03 51) 4 82 12 10 • www
ww
ww.eurojobcenter.org
w
Weiterbildung Kassenpass®, Warenwirtschaft
Start am 10.10.2016
Dresden • Glashütter Str. 100• 0351 340600
im Hause media project academy GmbH
www.futuretrainings.com
ANZEIGE
Ausbildung im E-Handwerk
Viele Optionen, beste Karriereperspektiven
Smart Home, Energieeffizienz, und Telekommunikationstechnik troniker mit den beiden SchwerE-Mobilität, Sicherheitstechnik sowie Automatisierungstechnik. punkten Geräte- und Systemtechbei den Berufen der E-Handwerke Ergänzend gibt es die Berufe Elek- nik sowie Bürosystemtechnik.
geht es um viel mehr als nur Strom- troniker für Maschinen und An- Dank der dualen Ausbildung in
kreise und Kabelinstallationen. Die triebstechnik, Systemelektroniker Berufsschule und Betrieb (überbeFachkräfte sind in einem sehr facet- und schließlich Informationselek- triebliche Ausbildung inklusive)
tenreichen Arbeitsfeld
sind die Karrierechancen
unterwegs. Angesichts
vielfältig. Ob angestellte
der vielen neuen TechFachkraft, Techniker in einologie-Trends haben
ner zukunftssicheren Bransie im Zuge der Digitache, ein anschließendes
lisierung beste PerspekBachelor-Studium oder die
tiven am Markt.
Qualifizierung zum HandDie sieben Ausbilwerksmeister mit der Optidungswege in den
on, selbstständiger UnterE-Handwerken bieten
nehmer zu werden all
höchst abwechslungsdies ist nach einer Ausbilreiche Tätigkeiten: Zur
dung im E-Handwerk
Auswahl steht der Elekmöglich. Sie legt den
troniker in den drei
Grundstein für eine LaufFachrichtungen Enerbahn mit unbegrenzten
gie- und Gebäudetech- Smart Home und weitere spannende Tätigkeiten war- Möglichkeiten. Weitere InInformations- ten auf die E-Zubis. Foto: ArGe Medien im ZVEH fos unter www.ezubis.de
nik,
Zweiradmechatroniker sind auf
Fahrrad oder Motorrad spezialisiert
Z
ur Arbeit fährt
Tim Danners mit
dem Fahrrad – bei
Wind und Wetter. Das
Auto zu nehmen, darauf
käme er nicht. „Für den
Job muss man das Rad
schon lieben“, sagt er.
Der 23-Jährige macht eine Ausbildung zum Zweiradmechatroniker im Geschäft „Das Rad“ in der
Dortmunder Innenstadt.
Zweiradmechatroniker
sind Experten für Fahroder Motorräder. Rund
670 gibt es von ihnen in
Sachsen. Laut Arbeitsagentur wächst der Bedarf. Auszubildende müssen sich entscheiden,
welche Fachrichtung sie
einschlagen möchten –
Fahrrad- oder Motorradtechnik. Beide kümmern
sich in kleineren Werkstätten oder Geschäften
vor allem um die Wartung und Reparatur der
Zweiräder.
Fahrradmechatroniker
inspizieren vor allem die
Mechanik, bauen neue
Räder zusammen oder
nach Kundenwünschen
um und tauschen Ersatzteile aus. Im Geschäft beraten sie Kunden und
nehmen Räder zur Inspektion entgegen. „Der
Beruf hat sich stark
gewandelt und wird
sich auch noch weiter
verändern“, sagt Klaus
Gerhardy, Lehrlingswart
der Zweirad-Innung Dortmund. So spielen etwa EBikes eine immer größere Rolle. Neue technische
Fragen stellen sich. 2014
wurde die Ausbildung
deswegen angepasst: Aus
dem Zweiradmechaniker
wurde der Zweiradmechatroniker. Der ist auch
Spezialist für kleinere
Motoren, deren Repara-
Gespür fürs Detail: Als angehender Zweiradmechatroniker muss Tim Danners geschickt
sein und die Kunden im Geschäft beraten können.
Foto: Nikolas Golsch
tur und Wartung. Dreieinhalb Jahre dauert die
Lehre. Voraussetzung ist
ein Realschulabschluss
oder mindestens ein sehr
guter Hauptschulabschluss.
Auszubildende, die
sich für Motorräder entscheiden, haben sowieso
viel mit Technik zu tun.
„Da spielt vor allem die
Fehlerdiagnose eine
wichtige Rolle“, erklärt
Axel Kaufmann vom
Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB). Wieso
läuft das Motorrad nicht
so, wie es soll? Da diese
Frage um einiges komplexer ist als beim Fahrrad, werden technische
Details in der Ausbildung
stärker berücksichtigt.
Für beide Fachrichtungen gelte aber vor allem
eines: „Das ist ein Job für
Bastler“, sagt Kaufmann.
Azubis sollten außerdem
technisches und mathematisches Verständnis
mitbringen und im Geschäft verkaufen und beraten können. Mit Hand-
werkszeug wie Schraubendreher und Sechskantschlüssel sollten sie
freilich auch umgehen
können.
Spaß am Basteln
Basteln macht auch Tim
Danners Spaß. Vor allem
dann, wenn Kunden exotische Räder vorbeibringen. „Das ist wahrscheinlich ein bisschen wie in
der Autowerkstatt“, sagt
der Dortmunder. Freuen
sich die Mechaniker dort
über einen Ferrari, hat er
in der Fahrradwerkstatt
an einem Rennrad oder
ausgefallenem Lastenfahrrad seine Freude.
Das Geschäft boome
vor allem im Frühjahr. Im
Winter und Herbst sei es
deutlich ruhiger im Betrieb. Diese Zeiten werden genutzt, um neue Räder zusammenzubauen
oder komplizierte Vorderund Hinterräder von
Hand anzufertigen. „Manche Kunden brauchen
ganz spezielle Räder mit
außergewöhnlichen Spei-
Kraftfahrer/in
für Betonmischer (Kl. C)
MACH’ DEINE
WÜNSCHE WAHR!
Sie suchen:
Sie sind:
– Neben- oder
Teilzeitbeschäftigung
– pünktliche Bezahlung
– regelmäßige Arbeitszeit
– Zuschläge
– zuverlässig
– körperlich fit
– gern an der frischen Luft
– PKW von Vorteil
gesucht für die Sächsische Zeitung
in Dresden-Süd und -Ost
montags bis samstags in den frühen Morgenstunden
BEWERBUNG JETZT:
Medienvertrieb Dresden Zustellservice GmbH
Geschäftsstelle West · Frau Beck
Behringstr. 24 · 01159 Dresden · T 0351 841-2512 · F 0351 8412-510
Geschäftsstelle Nord · Herr Prox
Sternstr. 14, 01139 Dresden · T 0351 856732-0 · F 0351 856732-14
Geschäftsstelle Süd/Ost · Herr Poppe
Enderstr. 86 · 01277 Dresden T 0351 21654017 · E [email protected]
www.mv-dresden-zustellservice.de
• Einsatz in Dresden und Umland
• familiäres Arbeitsklima
Lindner Transport Service OHG, Scharfenberger Str. 65
01139 Dresden
0351- 854070
[email protected]
www.lindner-ts.de
Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf!
Zusteller/innen
Mit einem interessanten Job für Schüler, Rentner, Hausfrauen
(und selbstverständlich auch für alle anderen...), bei freier
Zeiteinteilung, tagsüber und einem festen Zustellgebiet in
Wohnnähe, bieten wir eine Festanstellung als Zusteller/-in
der freitagSZ auf Minijobbasis.
• gesucht ab sofort in Vollzeit
• jeden Abend zu Hause
Dresdner Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter
für telefonische Befragungen zum Thema Radio und Musik.
Arbeitszeit ist zwischen 9 und 21 Uhr frei einteilbar.
Bezahlung in Form von Fixum plus Provision.
Dr. Haspel & Partner Teststudio GmbH
Kramergasse 2 (Altmarkt), 01067 Dresden
Tel.: 0351-876770 oder E-Mail: [email protected]
Kontakt:
MV Dresden Zustellservice GmbH
Geschäftsstelle Dresden Ost/Süd
Enderstraße 86, 01277 Dresden
✆ 0351 2165-4017,  -4017
E-Mail: [email protected]
www.mv-dresden-zustellservice.de
Weihnachtsmarkt
Dresden
Nette,
kontaktfreudige
Höhe ca. 25mm,
Breite
1 Spalte
Verkäuferin (m/w)
sowie eine 450,-€ Kraft zur Inventur
für unseren schönen Schmuckstand gesucht.
Perlkönig GmbH
Tel. 06731/9977-171
Email [email protected]
Monteur gesucht!
Kabeltiefbauer, Baggerfahrer und Poliere (m/w)
(auch ganze Kolonne) ab sofort zum bundesweiten Einsatz gesucht.
Tel.: 0351-42667-690 . [email protected]
Suche Monteur für Stahlleichtbaumontagen/Stadtmöbilierung bundesweit in Mittel- u. Süddeutschland. Einarbeitung und Ausbildung wird zugesichert. Voraussetzung FS C1E. Bewerbung bitte an TMT M. Döring
GmbH, Kügelgenweg 25d, 01108
Dresden, ☎ 0173-3597003
chen“, erklärt er. Die gebe es manchmal nirgends
zu kaufen. In der Berufsschule lernt er, sie selbst
herzustellen.
Neben Fächern wie
Deutsch und Mathe stehen Technik und Werkstoffkunde auf dem Stundenplan. Auch wenn sich
Tim Danners für die Spezialisierung Fahrrad entschieden hat, muss er
sich mit Motorrädern beschäftigen. Während der
ersten anderthalb Jahre
ist es üblich, dass beide
Fachrichtungen in einer
Klasse sitzen.
Da es keinen Tarifvertrag in der Branche gibt,
werden Azubis je nach
Betrieb unterschiedlich
bezahlt. Im ersten Ausbildungsjahr gibt es laut Arbeitsagentur zwischen
375 und 740 Euro brutto,
im zweiten 415 bis 785,
im dritten 454 bis 853
und im vierten Lehrjahr
493 bis 905 Euro. Nach
der Ausbildung liegt der
Verdienst zwischen 1 600
und 2 000 Euro. (dpa/rnw)
Muttis und Väter aufgepasst!!! DVCOM am Standort in Dresden sucht
Kundenbetreuer m/w für die telefonische und schriftliche Bearbeitung von
Kundenanliegen. Arbeitsbeginn ab
08:00 Uhr möglich (Mutti-/Vatischichten)! Sie erwartet ein vielfältiges Aufgabengebiet, eine intensive
Einarbeitung und umfangreiche Weiterentwicklungsmöglichkeiten, eine
Festanstellung in TZ oder VZ sowie
ein faires Gehalt zzgl. leistungsorientierter Vergütung und erfolgsorientierter Prämie. Auch Quereinsteiger
und Menschen mit körperlichen Einschränkungen sind herzlich willkommen! Mehr auf: www.dv-com.de. Bewerben Sie sich jetzt! Tel.: 0800100851212, Mail: [email protected].
Gerne begrüßen wir Sie zu unserem
wöchentlichen Infotag, jeden Montag
von 14:00 – 15:00 Uhr.
Reinigungskräfte (w/m) für unsere exklusive neugebaute Wohnanlage mit
Zimmerservice in Dresden zur Vollzeitanstellung gesucht. Diese befindet sich im Stadtkern von Dresden
und ist sehr gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Wir bieten
Ihnen einen modernen Arbeitsplatz
mit vielseitiger Tätigkeit und ein leistungs-, team- und kundenorientiertes
Umfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre
vollständige Bewerbung online unter:
[email protected].
Zeit für Veränderung Mitarbeiter (m/w)
gesucht. Wir stellen 3 Mitarbeiter
(m/w) für die Kundenbetreuung am
Telefon ein. Quereinsteiger sind willkommen. Für eine qualifizierte Einarbeitung und berufliche Fortentwicklung sorgen wir. Wir bieten für unse- Suchen ab sofort engagierte/n Physiotherapeut/in f. 30h/W., Zusatzqualif.
ren Standort in Dresden flexible
MT, MLD wünschenswert. Dich
Arbeitszeiten auch bis 14:30 Uhr.
erwartet ein motiviertes, nettes Team
Bewerben Sie sich jetzt unter folgenu. moderne Praxisräume. Bewerbg.
der Rufnummer: 0351-79 57 800 oder
bitte schrftl. o. per e-mail an: Praxis
Sie schicken uns eine Mail unter:
für Physiotherapie M. Hielscher,
[email protected]
Ludwig-Hartmann-Str. 45, 01277 DD,
[email protected]
Bieten idealen Nebenver-
dienst für Vorruheständler,
Rentner u. Selbstständige als
Promoter/Standwerber für
die Sächsische Zeitung im Gebiet Pirna, Sebnitz u. Dresden. Mobilität erw.
Bei Interesse bitte unter ☎ 03501/
56335633 melden.
Physiotherapeut/-in
für Praxis in DD ab Oktober in Volloder Teilzeit im PTZ Stransky gesucht. Bieten Unterstützung zur Fortbildung. Bewerbung bitte an:
[email protected]
Stellenmarkt und Marktplatz
24./25. September 2016
Reinigungskraft ges. !
Wir suchen ab sofort eine Reinigungskraft, 6h/pro Tag. Mo.-Sa.
(Festanstellung) in unserem Seniorenheim Kurort Hartha. ☎ 0172-3632601
oder
035203-189133
E-Mail:
[email protected]
Elektriker (m/w) gesucht.
Sie führen Gebäudeinstallationen in DD und Umgebung durch. Wir bieten
eine unbefristete Festanstellung zu
sehr guten Konditionen. ☎ 0351/
8977525 od. www.stromjob.de
Physiotherapeutin/Physiotherapeut
zur Sofortanstellung in Vollzeit gesucht. Eine abgeschlossene Weiterbildung MLD wäre vorteilhaft. Wir
bieten gute Verdienstmöglichkeiten Kraftfahrer/-in mit FS Kl. CE für Linienverkehr ab sofort gesucht, Wechselund unterstützen Ihre Fortbildung.
brückenerfahrung zwingend erforBei Interesse melden Sie sich bitte
derlich, fester LKW, Email: Info@spehier: Physiotherapie Peter Becker,
dition-hillert.de, ☎ 02871/9945-18,
Berthold-Haupt-Str. 82, 01259 DresHerr Fuhrmann
den, Mail: [email protected],
☎ 0351/2001050
KRAFTFAHRER mit LKW-Führerschein Aufträge in der Büroreinigung: Dienstleitungsunternehmen für Gebäudeim intern. Fernverkehr gesucht - ausreinigung sucht selbstständige Nachreichend Einarbeitungszeit, pkl. Beunternehmer im Großraum Dresden
zahl., Prämienzahl., kostenlose Schufür lukrative Aufträge. Näheres unter
lungen, LKW kann mit nach Hause
genommen werden, ☎ 037203-66980,
☎ 0351-4207577, www.holte.de
[email protected]
Gebäudereiniger/in für Objekte in DD
gesucht, auch ungelernt, Tariflohn,
HMS Trocha, Rittershausstr. 25,
zur Verstärkung unseres Teams im
01279 Dresden, ☎ 0351-4414072, EOlbersdorfer Blumeneck, f. ca. 30 bis
Mail: [email protected]
40 h/Wo. gesucht. ☎ 01520-1754785,
Wir
suchen Unterstützung für unser
[email protected]
Team im Servicebereich. Gastronom.
Erfahrung wünschenswert. Bewerbungen an Maredo, Dr.-Külz-Ring 9,
für ältere Senioren auf 400 €-Basis
01067 Dresden oder ☎ 0351-4956083
stundenweise, in DD-Ost, Süd und
Nord gesucht. ☎ 0172-3535447
Nebentätigkeit auf 450,00 € Basis in unserer Abteilung Rechnungswesen,
Rohrreinigungsunternehmen
sucht
Arbeitszeit flexibel von 07.00 - 16.30
Servicemonteur m/w, Führerschein
Uhr. Anfragen unter tobias.ludewig@
und Notdienstbereitschaft Bedinivs-schaltanlagen.com
gung. ☎ 0172-3521256 [email protected]
Florist/-in
Betreuungskräfte
Fa. Zimmermann sucht Berufskraftfahrerin/ Berufskraftfahrer für Regionalverkehr (Touren der Deutschen Post)
zur sofortigen und unbefristeten Einstellung. Voll- oder Teilzeit möglich.
Anforderung ist ein LKW-Führerschein Klasse C. Bewerbungen bitte
an Fa. Zimmermann, Unkersdorfer
Straße 25, 01723 Kesselsdorf,
☎ 035204-799750 oder E-Mail:
[email protected]
Pflegehelfer Altenpflege ab Oktober/
November bei TÜV Rheinland Akademie in Dresden und Riesa, Förderung
über Bildungsgutschein möglich, DD:
www.tuv.com/akademie-dresden,
☎ 0351-2185914, Email: ta-dresden@
de.tuv.com, Riesa: www.tuv.com/
akademie-Riesa, ☎ 03525-5188510,
Email: [email protected]
Kaufgesuche
GOLDANKAUF BIS 38 €/g!
Silber bis 500 €/kg sowie Münzen, Medaillen, Barren, Platin,
Palladium, Schmuck, Alt- und
Zahngold, Orden und Ehrenzeichen, Armband- und Taschenuhren zu kaufen gesucht.
Ihre freundliche Ankaufstelle
MÜNZHANDLUNG
RÄTZER
Wallstr. 13 (am Pfennigpfeiffer)
01067 Dresden, Tel. (03 51) 8 21 24 23
Kostenlose Bewertung, zahle sofort bar.
Mo.–Fr. 10–18 Uhr – Komme auch ins Haus.
Kunst/Antiquitäten
Sammlungen
Ankauf von Mangeltüchern, altem
Leinen, ungebrühten Handtüchern,
großen Tafeltüchern, Meissener Porzellan, alten Gläsern, Schmuck, Altgold,
Altsilber. Sofortige Barzahlung.
Antiquitäten Am Goldenen Reiter,
Maritta Schuster, Hauptstraße 19,
✆ 03 51/8 03 07 40
Ankauf von Porzellan, Silberbesteck
und Schmuck, alte Ölbilder, Erzgebirgeﬁguren, alte Gläser, Reklame und
Werbung, Spielzeug u.v.m. 10–18 Uhr
Barzahlung! Venz-Antik, Obergraben 13,
01097 Dresden, Tel. (03 51) 8 03 39 46
Antiquariat Bachmann kauft
immer Bücher, Bilder, Fotos, Kunst
und mehr. Robert-Blum-Str. 11
Dresden, ✆ 0351-21960903
su. flex., leistungsf. Kraftfahrer/-in für
Seecont.-Ausl. im NV/Schichtd. mit
40 t-Sattel in DD. ☎ 0151-11357898
Dienstleistungen
Transportunternehmer mit eigenem
FZG (Sprinter/Bus-Plane) für EUTransporte im Dauereinsatz gesucht.
☎ 0511-95905050, www.exs.de
Kaufm. Angestellte/r für mittelständikostengünstig – kompetent &
sches Unternehmen in Neustadt/
hilfsbereit
Sachsen gesucht. ✉ 5241269Z ’SZ’
Tel. 0351 8834648 / 0171-5006406
01055 DD
Duftverkäufer/in gesucht! Bei Partylite
kann man entweder nebenbei oder
An- & Verkauf, Umzüge,
hauptberufl. starten. Prov. bis 31 %
Wohnungsauﬂösung, Verkaufshalle
Bärensteiner Str. 18, 01277 Dresden
mögl. Interessiert? ☎ 0170-8724427
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–13 u. 14–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr
Pharmareferent/in IHK, Fortbildung,
Flügel
& Sohn GmbH, (03 51) 4 72 16 03
Start 01. 12. 2016, Infoabend Leipzig,
17. 10. 2016, 19 Uhr ☎ 0800–1234876,
www.pharmaakademie.com
Modelleisenbahn-Ankauf
12€/Stunde bieten wir für Paketzustelaller Spurweiten, Zubehör
Vermischtes
ler in Dresden, Ottendorf-Okrilla und
MODELLBAU PETER
Gröbern. HKS GmbH 040/537981001
Schlüterstraße 28, 01277 Dresden
oder [email protected]
www.modellbaupeter.com
Med. Masseur/in für Rezeption und
Telefon: 4 75 99 94
Therapie in TZ gesucht. Bew. an
[email protected]
oder ☎ 0351/3400358.
Kaufe WOHNMOBILE
Privater Sicherheitsdienst T. Müller,
und WOHNWAGEN
Gebäude- und Objektschutz, freie KaTelefon (0 39 44) 3 61 60
pazitäten - Telefon : 0172/4722413,
[email protected]
www.wm-aw.de (Fa.)
Suchen Pauschalkräfte f. Bestattungsarb., vorwiegend nachts, sonn- u. feiertags. Bewerbungen Mo.-Fr. 9 - 14
Haushaltauflösungen
Uhr. Region Pirna. ☎ 03501-527966
Außendienstmitarbeiter (m/w) für
Sport- und Öffentlichkeitswerbung
gesucht. ☎ Info: Hr. Galle 0163- Beräumungen,Haushaltsauflösungen
3154777
mit Ankauf, kompl. Wohnungsrenovie... der Überblick
Suchen Flachglasmechaniker, Glaser rungen vor + nach Umzug. Fa. Keil,
od. Tischler, Alter 30-50 J., Tätigkeit DD 42 75 08 10, 01 73-8 28 42 62
am besten ist.
in Radeburg, sofortige Einstellung.
[email protected]
Schweizer Handelshaus sucht Verkaufsleiter u. Kundenbetreuer. Gerne
branchenfremd.
Top-Courtage!
☎ 0351/65697049
Frühstückskraft (gern auch Reinigung)
auf Minijob-Basis für Pension in DDKlotzsche ges., AZ n. Vereinbarung,
auch a. Wochenende ☎ 0351-887700
Bedienung gesucht!! Di. - Sa. von 18:00
- 22:00 Uhr. Bezahlung nach Vereinbarung. Restaurant „13 Pfaffen“ DDNiedersedlitz ☎ 0162-7839372
Biete Außendienst mit festen Terminen
zur Einstellung. Vereinbaren sie einen
Gesprächstermin am 26.09.2016 zw.
12 u. 15 Uhr unter ☎ 0351/43708618
Kellner/in, freundlich & zuverlässig in
Vollzeit oder stundenweise gesucht.
Vorwiegend Spätdienst, ab sofort.
Kurhaus Klotzsche, ☎ 0351-8804161
Suche freundliche Verkäufer/in für
den Weihnachtsmarkt in Dresden.
☎ 034299-793299 oder per E-Mail:
[email protected]
Suche fleißige zuverlässige Hauswirtschafterin auf Rechnungsbasis, für
Dresden-Wilder Mann, 5 h/Woche.
☎ 0171-3508983, 0160-7272037
Kosmetikerin für gut gehendes Studio
in 01159 DD gesucht. Einarbeitung ab
Oktober bis 31.01.2017 gewährleistet.
Bei Interesse: [email protected]
Su. dringend freundliche Verkäufer/in
für unseren Verkaufsstand in der
MONTAG BIS FREITAG
Altmarkt-Galerie Dresden. ☎ 034299793299 oder E-Mail: [email protected]
VON
9 BIS 18 UHR
Agile, freundl. Servicekraft w/m su. das
Pool in DD-Striesen sofort f. abends,
GEBÜHRENFREI
10 €/Stunde. ☎ 033056-281474, Herr
Matthies, [email protected]
Wir su. eine/n Kundendienstfahrer/in
für sofortige Einstellung. Vereinbaren
sie einen Gesprächstermin am 26.09.
16, 12 - 15 Uhr unter ☎ DD/43708618
Suche Elektriker m/w zur Prüfung ortsf.
elektr. Anlagen (Lesen v. Schaltplänen), PC-Kenntn. erforderl., Bew. unter Tel. 0174-6993175 Fa. Büschel
Malerarbeiten von A bis Z
Die MEDIA Logistik GmbH mit ihrer Marke PostModern gehört zu
den größten privaten Briefdienstleistern in Deutschland. Unseren
Kunden bieten wir eine preiswerte Alternative bei Abholung,
Versand und Zustellung von Privat- und Geschäftspost. Täglich
sorgen wir dafür, dass Briefe und Pakete schnell und sicher ihren
Empfänger erreichen.
Xfresh…
Wellnessrestaurant an der Altmarktgalerie sucht einen Koch für moderne
und gesundheitsbewusste Küche. Unsere Mitarbeiter haben sonn- und feiertags frei – perfekte Arbeitsbedingungen, Gehalt über Mindestlohn.
Bew. an [email protected] o. schriftlich:
xfresh, Webergasse 1, 01067 Dresden. Ein tolles Team erwartet Sie!
Produktmanager (m/w) für unseren
Standort Dresden gesucht. Sie verfügen über eine wirtschaftswissenschaftliche-, Ingenieurs- o. Technikerausbildung, vorzugsweise mit betriebswirtschaftlicher Zusatzausbildung, dann informieren Sie sich genauer unter www.intrakey.de (Unternehmen/Stellenangebote). Bew. bitte
per Mail an: [email protected]
Sie möchten etwas bewegen und ein Teil unseres Unternehmens
werden? Für unser neues hochmodernes Briefsortierzentrum in
Dresden suchen wir ab sofort engagierte und zuverlässige
Mitarbeiter Briefsortierung m/w
in Vollzeit, Teilzeit oder auf Minijob Basis
Arbeitszeit Montag bis Freitag zwischen 17:00 - 01:30 Uhr
Ihre Aufgaben:
MEDIA Logistik GmbH
PostModern
Meinholdstraße 2
01129 Dresden
Ansprechpartner:
Suann Mosig
Telefon:
0351 48646690
• Sortierung von Briefsendungen
• Versandfertige Bereitstellung der Briefsendungen zum
Weitertransport
• Dokumentation und Qualitätssicherung
Eigenständiges, verantwortungsvolles und teamorientiertes
Arbeiten ist für Sie selbstverständlich. Sie sind motiviert, ﬂexibel
und körperlich belastbar? Eine schnelle Auffassungsgabe, zügige
Arbeitsweise und gute Deutschkenntnisse runden Ihr Proﬁl ab?
Dann haben wir den richtigen Job für Sie. Wir bieten Ihnen einen
sicheren Arbeitsplatz und abwechslungsreiche Tätigkeiten. Es
erwartet Sie ein angenehmes Arbeitsklima in einem engagierten
und kollegialen Team.
ab sofort für KFO-Praxis in DD gesucht; gerne auch Berufsfremde mit
E-Mail:
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe des
Erfahrung an Empfang / Rezeption;
[email protected]
nächstmöglichen Eintrittstermins.
sicherer Umgang mit Telefon und
Computer (MS Office) erforderlich.
☎ 0351/4276985 oder per E-Mail:
[email protected]
Zur Absicherung unseres Verkaufsstandes auf dem Dresdner Striezelmarkt
suchen wir noch Verkaufs-Personal.
Interessenten melden sich bitte bei
Erzgebirgischer Holzkunst Gahlenz
GmbH, Gahlenzer Straße 20, 09569
Oederan, Tel:037292-6930, E-Mail:
[email protected]
Friseur/in, Friseurmeister/in gesucht.
Renommierter Friseursalon sucht, ab
sofort, eine engagierte und kommunikative Verstärkung. Vollzeit, Tariflohn zzgl. 200,- €/Monat, Weiterbil- Zur Verstärkung unseres Teams su. wir Hausmeister-/in gesucht mit gärtneri- Wo sind Sie? Bank- u. Versicherungsdungsmöglichkeiten. Bewerbung bitkaufm./-frau (20-35 J.) die Karriere suscher Ausbildung oder Affinität, auch
Heizungs-/Sanitärmonteure u. Kunte an: Hairoyal®, Schlesischer Platz 2,
chen aber bank-/versicherungsunabfür Winterdienst. Sie sind ein Organidendienst-Monteur zur sof. Festein01097 Dresden, ☎ 0351-810 62 12
hängig beraten wollen. ☎ Mo-Fr 10sationstalent, selbstständig arbeitend
stellung. Arbeitsort - Großraum Puls17 Uhr DD/8083123, Frau Hoffmann
und belastbar und besitzen einen Fühnitz - keine Montage! Gute Entlohrerschein, dann bewerben Sie sich Schaubäckerei Panschwitz-Kuckau su.
nung und soz. Leistungen. ☎ 035955/
f. EFH in Moritzburg/Boxdorf gesucht
per E-Mail an: [email protected]
77638, [email protected]
dringend Bäcker/in. Keine Schicht- u.
(3-4 Std./Wo. auf Minijobbasis)
Sonntagsarbeit, unbefristet, Vollzeit
✉ 5238989Z ’SZ’ 01055 DD
Buchhalter/-in für Mietverwaltung und Handwerkl. Allrounder für Instandseto. Teilzeit mö.. ☎ 035796 96327,
Eventbuchhaltung, Vollzeit gesucht.
zung von Whg. - Fliesen, Laminat,
Suchen Mitarbeiter für die Saison, zur
[email protected]
Ein sicherer Umgang mit MS Office
Malern, mit FS Pkw ab sofort gesucht.
Herstellung von Pfefferkuchen KonProgrammen und selbständiges ArPost an: AES Immobilien DD GmbH, Nebentätigkeit! Dringend Bauzeichner
takt: 035955/40027, 9-16 Uhr
beiten wird vorausgesetzt. Ihre BeHeidestr. 1, 01127 DD oder Mail an:
CAD gesucht für freie Mitarbeit. Freie
Suchen Betonpumpenmaschinist, auch
werbung senden Sie bitte an:
[email protected]
Vereinbarung des Tätigkeitsumfangs,
Quereinsteiger, ab sofort. Kontakt [email protected]
ideal f. Zuhause, als Zusatzverdienst.
ter ☎ 0173-3535575
☎ 07022-3041750
für Kantine mit Catering auf 120h, Allgemeinarztpraxis im Landkreis BautRestaurantfachmann/-frau für Hotel
su. flex., leistungsfähige Kraftfahrer/
Vollzeit später mgl. Innovatives kound Restaurant in Coswig, in Voll-/
zen sucht MFA in Teilzeit mit täglicher
-in für WB im Nachtlinienverkehr mit
chen mit frischen Produkten. BewerTeilzeit gesucht. ☎ 03523-77500
Arbeitszeit, einmal pro Woche bis
ADR-Schein in DD. Bewerbung unter
bung an: [email protected]
20.00 Uhr. Telefonische VorabbewerVerkäufer/in für den Augustusmarkt
☎ 0151-11357898
bung erwünscht. ☎ 035939/81212
Dresden (25.11.-23.12.) gesucht. Tel.
09861-938563, www.schneeballen.eu Koch/Köchin und Kellner/Kellnerin
zur Festanstellung gesucht. Bewerfür national und Verteilerverkehr (SatReinigungskraft für Hotel und Restaubung bitte an: BOWLING ARENA,
Näharbeiten bei pauschaler Bezahtelzug) FS Kl. C und CE, eingetragene
rant in Teilzeit gesucht. ☎ 03523Südhöhe 80, 01217 Dresden oder
lung! ✉ 5241558Z ’SZ’ 01055 DD
95 und ADR erforderlich. ☎ 035177500
[email protected] bzw.
4116171 oder 0172-3753004
DIE MARKE FÜR
PORTOSPARER.
Zuverl. Haushaltshilfe
Transportunternehmen
Koch/Köchin gesucht,
Suchen Kraftfahrer
Fachmesse für Feuerwehr,
Brand- und Katastrophenschutz
Biete Heimarbeit
GOLD-ANKAUF
www.gold-ankauf-dresden.de
GOLD-BARREN
www.gold-kaufen-dresden.com
Programmauszug
Freitag, 7. Oktober
Samstag, 8. Oktober
Donnerstag, 6. Oktober
• 20. Fachtagung Kommunale Wasserwehren für
Hochwasserschutz
• Themenblock: Lagedarstellung und Lageführung in
der administrativen und operativen Gefahrenabwehr
• Vortragsreihe AG FReDi (Arbeitsgemeinschaft der
Feuerwehr im Rettungsdienst) – Selbstschutz für
Einsatzkräfte
• Vortragsreihe AG FReDi (Arbeitsgemeinschaft der Feuerwehr im Rettungsdienst) – Selbstschutz für Einsatzkräfte
• Aufbau eines Einsatznachsorgeteams im LFV Sachsen e. V.
• Eröffnung
• 19. Fachtagung Atemschutz
• Themenblock: Aktuelle Entwicklungen zur
Bewältigung eines MANV
• Themenblock: Aktuelle Herausforderungen
im Bevölkerungsschutz
Höhenrettung, ABC-Übung, Testparcours Einstellungstest für
Berufsfeuerwehren, Fitnesstest „Beste/r Löschi-Sportler/in“,
Rettungshundestaffel, Rescue Riders u.v.m.
Schirmherrschaft:
6. – 8. Oktober 2016
MESSE DRESDEN · 9 – 17 Uhr
Markus Ulbig
Sächsischer Staatsminister des Innern
Mit freundlicher
Unterstützung:
facebook.com/feuerwehrmesseﬂorian
UN
ORTEC Messe und Kongress GmbH · Tel.: +49 351 315330 · E-Mail: ﬂ[email protected]
RT
TE
I F I Z I E RT
ES
ZE
Das gesamte Messeprogramm ﬁnden Sie unter: www.messe-ﬂorian.de.
Programmtipp:
Tag des Helfers am 8. Oktober
N
Rezeptionsdame
Marktplatz
Transportunternehmen
Fortbildung
Verlagskaufmann/-frau im Raum Meißen mit eigenem Verkaufsgebiet gesucht. Wir bieten: vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit, langjährige bekannte Verlagsprodukte, erfolgsorientierte Bezahlung. Sie bringen mit: Wille zum Erfolg, sicheres u.
freundliches Auftreten, Kontaktfreudigkeit. Ihre Bewerbungsunterlagen
senden Sie bitte an: [email protected]
Koch/Köchin & Kellner/in in VZ/TZ,
beide unbefristet, ab sofort für histor.
Restaurant in DD-Bühlau gesucht.
Bewerbung: ☎ 0351-4604700 oder
[email protected]
Wir suchen eine/n Elektriker/in, Elektroinstallateur/in für den regionalen
Einsatz in Dresden, Bewerbungen an
[email protected] oder ☎ 0160/90
387936
Taxifahrer/in gesucht, Tag-/Nachtschicht, Festanst.-Aushilfe, gern auch
älter. Seriöses Auftreten Voraussetzung, Dienstbeginn DD-Trachau. Bewerb. Mo.-Fr. ☎ 0174-8987911
Junge, international tätige IT Firma in
DD Industriegelände sucht Mitarbeiter (m/w): IT/Admin, Technisches
Produktmanagement, Marketing Assistent. Infos: www.ekiosk.de/jobs
Das Erlebnisbad Elbamare sucht Mitarbeiter/in für den Ausschank von Getränken an der Saunabar am Wochenende 18-22 Uhr, Bew. tel. unter
☎ 0351-410090 o. [email protected]
Pauschalkräfte bis 450 € für Hausmeistertätigkeit, Winterdienst, Reinigung
in DD, Radeberg, Tharandt, Rabenau,
Dippoldiswalde gesucht. Zu erfragen
ab Montag, 8 Uhr, ☎ 0351/424733
RNEHM
Landeskommando
Sachsen
Wir. Dienen. Deutschland.
E
Hausverwalter/in WEG- und Mietrecht
zum 01.11.2016 gesucht. Ihre Aufgaben: Eigenständiges Verwalten von
unseren Objekten im technischen sowie buchhalterischen/ kaufmännischen Bereich. Sie sind qualifiziert im
WEG- und Mietrecht, können zielund lösungsorientiert arbeiten und
bringen Organisationsgeschick mit.
Die Stelle ist mit 35 Stunden/Woche
zu besetzen. Ihre Bewerbung senden
Sie bitte an: [email protected]
15
Ja i s t d e n n s c h o n
?
n
e
t
h
c
a
n
Weih
Natürliich, denn
in unserem
Küchen
n ze n t r u m
haben
n wir drei
Diaman
nten für Sie!
Darum kaufen Sie keine Küche,
bevor Sie nicht in einem unserer
drei Küchenstudios waren ...
83Rabatt 63Rabatt
Bis
auf alle
%
vom ListenLi t
Listen
preis der Möbelhersteller,
nur solange vorrätig
n
e
d
t
h
c
ma
KÜCHEN
PROFI
CENTER
01156 Dresden-Altfranken
Rudolf-Walther-Straße 3 (neben Möbel Kraft)
Telefon (03 51) 413 99 81
Telefax (03 51) 413 99 86
Bis
auf alle
!
d
e
i
h
c
s
U n te r
gültig bis 01.10.2016
meine küche
01127 dresden
leipziger straße 93
telefon 0351/42429133
telefax 0351/42429130
%
vom ListenLi t
Listen
preis der Möbelhersteller,
außer Sachsenküchen
FINANZIERUNG +++ FINANZIERUNG +++ FINANZIERUNG
0
%
00
,
effektiver Jahreszins
36 M
Monate
on
nate La
Laufzeit
aufzzeit
Für alle Finanzierungsangebote gilt: Effektiver Jahreszins von
0,00% bei einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem
gebundenen Sollzins von 0,00 %. Bonität und Abschluss einer Restschuldversicherung vorausgesetzt. Partner ist die
CreditPlus Bank. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Ab einem Einkaufswert von
1.000,– €, bei 20 % Anzahlung. Nur gültig bis zum 01.10.2016.
01277 Dresden-Striesen
Altenberger Platz 5
Tel. (03 51) 48 45 130
Fax (03 51) 48 45 133
klimatisiert
kostenlose
Tiefgarage