西ﾈ鱒0

Imphal, Friday, September 23, 2016
®$ÀÎÀ' 3
ë>Îì>º¡"³[ƒ Òü@i¡ì>¢Îì>º šàl¡ü
¼È0¿È&¼&Ç"¼b¼¶Á@#@ª@N@¡b0¿ z¼@&_¼##¼®Ø@%g¶¼0¼¼¿
³>å}ƒà Òü[@ƒÚàKã Úå[>®¡[Î¢[i¡ 31 Úà*ì¹ ¡¼ gÁ#¼¼È¼®Ø@¡#zÁ&¼
¶Á#¼®ØÈNgÇ#ª=#¼/7®#È/Ô
>å¸ [ƒ[À, ëÎìŸi¡´¬¹ 22–
Òü[@ƒÚàKã ÒàÚ¹ &ƒåìA¡Î>Kã
=àA¡ ó¡K;ºA¡šKà ëºàÚ>>à
¼È0¿®Ø#¼È&¼&Ç"¼b¼
Úå[>®¡[Î¢[i¡[Å}Kã ³¹v¡û¡à Òü[@ƒÚàKã
¶Á@#@ª@N ¶¼¼ 7È/ÔÖ
Ç:È¼g¼ É¼ ®Ø @ %g¶¼#
ÒüX[i¡iå¡¸i¡ *ó¡ ÎàÒüìXÎ ("àÒü "àÒü
&Î [Î) i¡àÒü³ ÒàÚ¹ &ƒåìA¡Î>
¯àÁ¢¡ Úå[>®¡[Î¢[i¡ ë¹[S¡} Òü} 20160¿@¦Y¼7¼b<#È/ÔÖ
7¼b "¼Èg¼&z¼ Ç<È¼
0¿ YÁ b ®Ø ¼ ¼7 <®¿g¼
®Ø @ /¼ "¼[× 0¿ Ï Ç®#0 &@/Ö®Ø@%g¶¼0¿¶Á@#@ª@N
">ã ³àìº³Kã *Òü > à ³ìA¡àA¡
Ç"¼b#¼É¼¶Á@#@ª@N0¿
#Áb<#¼7È/ÔÖ
È®Ë@/¼ <®¿@¡bg@g ®Ø @ %
g¶¼0¿¶Á@#@ª@N@¡b"¼&®tf#¼
É@/@#Ö ¼7g@g ®Ø @ %
ƒÚàKã Úå [ >®¡[Î¢ [ i¡[Å} ³ìA¡àA¡
Ç"¼b¼¶Á@#@ª@N0¿#Áb
<#¼7@/ÈgÖ<®¿@ªg¼Ç#Ë#¼
¶Á@#@ª@N<b@¡&z¼7@/
ÒàÚ>à *Gìó¡àƒ¢ Úå [ >®¡[Î¢ [ i¡>à
ÇÏ¼7Èg¼@&Ö
Úå>àÒüìƒi¡ [A¡}ƒ³Kã Úå[>®¡[Î¢[i¡>à
<®¿ <Áz¼ È&¼& È"¼bgÁ#¼
¼&@/Ö 7¼& ® ¼ È&¼&
®Ø&/Ô¼&¼@ÈÏ¼@#¶¼®Ø=@NNÁN
Ï ÇNÈ& ¼È¼@A #¿£g¼
®tf &@/Ö gÁ 0 ¼ Ç¦#ÈÏ¼g
¶Á @ #@ª @ N#¼ ³£¼ "¼[× ¼
ÉÈ/ÔÖ
ª¼QØ"@ª¶¼gzÁ#0¿
®Ø#¼¼È0¿È&¼&Ç"¼b¼
¶Á@#@ª@N@¡b0¿#Áb<b@¡&z¼
Ç®#0 @&ÖÇ®Ë@/¼<®¿g¼
<b&z¼7@/Ö¡Ô¿8¼0¿
¶Á@#@ª@NÏ&È¼£¼g¼
É@/Ö
z¼@&_ ¼ #0¿ ®Ø # ¼ Ç#Ë#¼
¶Á@#@ª@N7¼È&¼&Ç"¼b¼
¶Á @ #@ª @ N0¿ #Á b <b&z0¼
Ç¼¶##¼Ç®Ë@A&É¼&gÁ0¿
È&¼& Ç"¼b¼ ¶Á @ #@ª @ N@¡b
0¿ [×¼ <b&z¼ ¶Á@#@ª@N
£ÈÖ
"ƒå³ *Òü>³A¡ Òü[@
g¶¼0¿ ®Ø # @g È&¼& Ç"¼b¼
Úå[>®¡[Î¢[i¡[Å}Kã ³¹v¡û¡à Úå[>®¡[Î¢[i¡
¶¼ÈÖ gÁ 0 ¼ ®Ø @ %g¶¼#
®Ø=@NNÁNÏª¼®Ø=@Y/¼®Øg0¿
¼b¼ È&¼& Ç"¼b¼ g¼
#&@¡@&Ö
³àìº³Kã *Òü > à ³ìA¡àA¡
Ç"¼b¼¶Á@#@ª@N0¿#Áb
g¼<b@¡&È/Ô ®¼¶#¼N¼®Øª
®¼¶gÁÈ&ª#@N<®Ø¼
Úå[>®¡[Î¢[i¡ ë¹[S¡}Kã &[l¡i¡¹ [ó¡Á¡
¼ÈY#¼ÇÏ¼7Èg¼@&Ö
®Ø@%g¶¼0¿Ï¼z¼ÈÏ¼È=
@ª0¿g&É¼&gÁÁ ¡&
/70¼ Ç¼¶##¼ "¼0 @Ö
¼7g¼É7¼&¼È®#¼Ï%g
"¼ggÁ#¼ÇzÔ¼ÈA(&¶¼z¼¶/ YÁ#¼
Òü[@ƒÚàKã Úå[>®¡[Î¢[i¡[Å} ³ìA¡àA¡
Ç"¼b@¡b0¿ #Á b g¼ <b&z¼
7@/@#Ö
¼ÈY#¼/¼Y¼#¼®¼¶®Ø@%g¶¼
É7¼&¼¼&¼ª¶Á@#@ª@N@¡b
0¿#Áb<® 0¿z¼¼É@¼
gÁÁ zÁ@&bÇ"Ë0 @Ö®Ø@%g¶¼0¿
¶Á@#@ª@N@¡bÈ&¼&Ç"¼b@¡b0¿
#Ábg¼<b@¡&z¼7@¼@ª#¼
@ÏgÁY¼@&Ö
Òü [ @ƒÚà> Úå [ >®¡[Î¢ [ i¡[Å}"àÒü "àÒü [i¡ [ƒ[À, "àÒü "àÒü
[i¡ A¡à>šå¹ "³Îå} "àÒü "àÒü [i¡
m¼ª¼È0¿È&¼&Ç"¼b¼
¶Á@#@ª@N@¡b0¿Ïg0¿
&¿#Ábg¼¶¼@ÖgÁ0¼¼®Ø
"àÒü [i¡ A¡¹àKšå¹ "³Îå} "àÒü "àÒü
@NÃ@&g0¿Ï¼0¿
#Ábg¼É@Ö
g Á 0 ¼ È & ¼ & Ç " ¼ b ¼
¶Á@#@ª@NÏ¼0¿#Ábg¼
®Ø@%g¶¼0¿®Ø=@NNÁN¶¼@Ö
gÁ0¼ÈY¼µ¼#¼ªÁb
0¿"¼'¿#Ábg¼É@Ö
zÁ & Ç¶b0¼ ®Ø @ %g¶¼0¿
ÒüX[i¡iå¡¸i¡ >yKà Úå[>®¡[Î¢[i¡ 31
¼È0¿"¼&¼b¼¶Á@#@ª@N@¡b
0¿#Áb<È®¼¶@Ö
\´¶å "³Îå} A¡àÆμã¹Kã º´¬ã
ª[× ¼ Ç/¼7Ab <b@¡&z¼
³ãÚà³[Å}Kã ³=v¡û¡à ëšìºi¡ K>
@¡@A ¼ @"b##¼ "¼&@/¼
¼& 0¿/g¼®¼¶È&¼N#¼
ggÁg¼®Ø@¼@Ï&Áz¼
Ç¶b@¡¼YÁbgÁ5¼Ç#¼bÊ
/gÁ¡¿@A ¼@"b¼¶¼@/ÈmÖ
<¿Ï A@¦ª # z¼
ªtf&Á¼A@¦ª¼@Á®g
¼È3Ô & ¿ ÇL #¼ Ç/¼7Ab
< b @ ¡ & z ¼ ¿ ¶ ¼ @ ¡ b 0 ¿
"[×¼ ÇzÈN 0# ¡¿@A 0¿
"¼: &@/¼¼& gÁ0¿Y¼bg¼
Ç&¼N#¼/7®#@/g¼ggÁg¼
&#¼®Ø¼bÇ"¼@&Ö
³ƒå > à ³¹³ *Òü ¹ Kà ³¹ã
É#¼È"¼@@N#¼ÇzÈN0#
#^0¼ Ç#¼bÊ &¼z # ¼ ¶¼¼
z¿@/Ö Ç¡¼&¼ ¿®Ø@¡b #¼
¼È¶b0¿g& / ¼ z¼#0¿
Ç¦N@¡bg¼zÁg#Á ¼¼È¶b#0¿Y¼b
gªÁ È"¼@@N#¼<z<¼¼"&
ÇË/ &g@#®¼¶#¼/7®#@/Ö
È¦N gÁ g ¼ ®Ø @ ¼ ®Ø ¼b
gÁ Ç¶b@¡#0¼Ç¼¶##¼®Ø@%g¶¼
É7¼'¿ Ç®¼ @@#@¦Ò0¿ /¼g¼
,z¼N&@@N¼Ç¡@/¼
ATHOKPAM INDANE
WANGJING & KHONGJOM
Booking upto .......06/08/2016
Valid from ........... 30/07/2016
Stk ...........612 DNSC (DBTL)
Timing.........7.30 to 10.00 am
Submit Aadhaar Card
z¼@&_¼#0¿zÔ¼®Ø@@#¦#¼Aª@Ï®ØªÁb¶Á#0¿ÇA#ÈÇªÈ^×N@¼#@&Á#
ª@Ï&¼7¼b¶Á #ÇA#È @&Á#g¼zÁÈ"¼&@/Èg®¼¶@Ö
ë\ì>®¡à, ëÎìŸi¡´¬¹ 22–
&¼¢¿0¿Y¼bg¼z¼@&_¼##¼
zÁ/ &@/¼¼Ï@¡b¶¼@/g0¼
ëºàÚ>>à Úå &>Kã ë\>ì¹º
ÇªÈ^×N@¼#@&Á##¼z¼@&_¼#0¿
zÔ¼®Ø @@#¦ #¼A ª@ÏY¼
A¡àÆμã¹Kã ³t¡à} Úà*>à [Ò¹³
/Á@gb&®Ø@%g¶¼0¼ ¼¿ ¡¼gÁ#¼
¼È¼®Ø @ ¡# zÁ 'g@# ®¼¶#¼
/7®#È/ÔÖ
¼#@&Á##¼#¼Aª@ÏY¼
®Ø @ %g¶¼g¼ ¿®Ø 0¿ ®& ¼b
®#0¿¼& &¶¼¼@&®¼¶gÁªÁ
/7®#@/Ö ÇªÈ^×N@ ÇA#È
"ƒå>à A¡àÆμã¹Kã ÒüÇ¡ Úà*>à [Ò¹³
/Á@gb&®Ø@%g¶¼ªÁbz¼@&_¼#
¼¿¡¼ ¼Y7¼®ØÏÈgÖgÁÉ¼&
#¿0¿®Ø¼ªÁbggÁ0¿
Ç¶b0¼®¼¶@#®¼¶@/Ö
¼&@¡#0gÈ0®¼¶gÁ /#0g@# ¶Á #0¿ Á @ <b¼ gÁ 0 ¼
® ¼ ¶ @ / Ö g Á ® Ø # & z¼@&_¼#0¿zÔ¼®Ø@@#¦#¼A
Ç/¼7Ab <b@¡&z¼ ¿¶¼g¼
ÇzÈN 0# ªÁ b Ç#¼bÊ
&¼z@¡#¼®¼¶gÁ@g#Áb7¼®ØY¼
ÇÏ¼7Èg¼&@/Ö
È"¼@& ¼ @®b¡¼0¿ <¼b gÁ
ëÚ}ºKà A¡¹´¬ à Å[v¡û ¡ Åã[\
0gÈ0 ®¼¶gÁ Ç|#¼ "&
<]¼¶¼È¼®ØÖÈ"¼@@N#¼ÇÏ&
Ï¼®Ø @ %gb ÇÈ&¼g "0g@# Îà>à, ëÎìŸi¡´¬¹ 22–
ëÚì³>Kã [Ò=à}ó¡³ ÎÒ¹
®¼¶@/Ö
gÁ#¼ È®#¼ ¡@[× ³Êgg¼®g¼ ª¼QØ@g#¼ Á@<b¼ <Áb
¡¿@A #¼È¡¼&z#@g @¡ ¼&¼bÁ#¼¶¼¦Ò¼®Ø&<]g¼
¿@¡¿#¼Ç"¼&z¼Ç¶b@¡#0g@#Ö ¶¼mg¼¿<¡¿È/Ô ®¼¶#¼
gÁ <z <¼¼ Ïg¼ /7®#¼ ëºàìA¡º "³Îå } ë³[ƒìA¡º
@Ï@ªÈ¶@¡b#¼ÇÏ¼7Èg¼@&Ö
Y7¼®ØÏÈg®¼¶#ªÁ/7®#@/Ö
È&¼NgÁ#¼/¼Y¼#¼®¼¶ ¶Á¡Ê&¡¼#Á@ &¿È"bg¼
ztfgÁ#¼É@¼@z¼®Ø @¡b <]@/¼ <Á b@¡ ¼ &¼bÁ 0 ¿
Ã®Ø#¼È¡¼&z##b/Ô¼ ¶¼¦Ò¼®Ø& gÁ zÔ@ªÈg@=È¶
#^0¼@¡#¼#b/Ô¼®ØbÁ #Áb Ç z È ª Ç ® Ë @ A & ¼ ® ¼ Q Ø @ "
@¡bg¼&Èz#Èªª#z¿0¿Y¼b @È@¡b#¼¡¿@A ¼ÏgÁg¼
g@g &&¼ ¼Ï ÉÈ¼®Ø Ö N¼È0NÇYË&@/@#Ö
¿É#¼È"¼@@N#¼Ç¡¼&¼ &¼z@¡&@/¼@ª¼®Ø@¡b
¿®Ø@¡bg¼<z<¼¼#¼¼È¶b0¿ gÁ"b##¼É¼¶Á&¶¼gªÁ¼b
Y¼Ç"¼&®#@/ÖggÁg¼
ÈYbz¿0g@#Ö
È¼¶##¼ ®Ø ¼ ¶¼¼ b É¼¿®Ø@¡b0¿YÁb®Ø @g
ƒà "ìÅàA¡š[Å}ƒà ">à ºàìÚ} ³#¼QØg@g@¦Ò(&¿Y¼®Ø ¡Ã&@¡bg¼
0¿ /Á È g¼b<¼¼ Ïb®#0g@#Ö ÈN&<]&z¼Ç"b#@/®¼¶@Ö
Ç¦N gÁg¼ @z@ªÈ¶@¦ Ïb¼ <Áb@¡ ¼ &¼bÁ#¼ ¼È0¿
7g0¿/ÁÈg¼b<¼g¼É@g<z É¼& &¶¼#¼ ¡&/7#¼
<¼¼¶¼ ¼0¿/¼g¼È¡¼& Ç¶È#0¿É¼&Á&®@L#®#¼
z# #b¼ ¿®Ø @ ¡b gÁ z¼@Ö<Áb@¡ ¼&¼bÁ0¿@Ïª¼
ÈY¼µ¼Ç¦N@¡bg¼É¼Ï¼ #¼ÇÏ¼7Èg¼&@/g¼È/¼¶#¼
ªÁb/ ¼@z@ªÈ¶@¦É¼ @@N@0¿ÉÏ@¡b/[×g¼N¼È0N
Ç®¼@zN¼@¡bg¼ ¼È¶b0g@# ÇYË@/@#Ö
gÁ®Ø#&Ç¡¼®Øg0¿-ÚÁ
®¼¶@/Ö
ª¼QØ@g#¼Á@<b¼&¼bÁ0¿
¶¼¦Ò¼®Ø&Y¼¿<¡¿È
¼& gÁ0¿@®¶¼@bÇJgÁ#¼
Y¼¼ YÁb Ç&¼N gÁ#¼ ®¼¶
º³ƒ³ "ƒå ƒ à ³t¡³ Åà}>à [Ò}
¡¼¶¼¼¿¶¼0¿
¼bÇ"¼È&Ö
gÁ g ¼ ¡@[× ¡¿@A ¼ ®¼¶@ª
Y7¼®ØÏg@#Ö
g Á 5 ¼ @ Ï g Á
7¼&È"¼&0¿g&&¼¡@[×
¡¿@A 0gÈ0 ®¼¶gÁ Ç¶b@¡#¼
Y7¼®ØÏÈgÖgÁ g@¡bgÁ0¿
z¼Èª¼È#®Ø#<¼A@¡b#¼Ç"¼@&¼
Ç"ËÈg¼&@¡b gÁ0¿ /¼ Çz¼ ¼
Çz&g@#®¼¶@Ö
ìA¡ài¢ ¡ "ƒå > à A¡[´šìi¡@i¡
ëó¡à¹³¡ Ö È"¼@@N#¼ ®Ø @ ¼
[ó¡®¡³ "ƒå A¡¹³ ët¡ï>à
ÇA#Ç&0¿@%gÈz¼¼g¼/Á Ç"¼&g¼
ÇNÈ¼@¦¼®¼ È/Ô
¡Ô¿#0ÇªÈ}Nv
AÁ ªÁb &¼¢¿0¿ @%
gÈz¼¼g¼/Á Ç"¼&g¼ÇNÈ¼@¦
¼®¼ È/ÔÖ@ª&Á@@NÇÏ¼ª#¼
¼0/Á:bg¼@"³0¿"&
<]@Ê7g¼ ÇNÈ¼@¦ gÁ # ¼
[ÎAå¡¸[¹[i¡ šàìÎ¢àì>º[Å}ƒà &ìi¡A¡
<]&g0¿/Á Ç"¼&0¿Ç"ËÈg¼&
gÁ Ç"¼&@/@#®¼¶#¼¼%¿0¿
z¼QØ#¼ÇÏ¼7Èg¼@&Ö
7@ª Ç"¼&@/¼ Ç"ËÈg¼&
gÁg¼ ÇNÈ¼@¦ ¼ ®¼ È/ÔÖ
"ƒå K à ëi¡ì¹à[¹Ê¡ ">ã>à ³ó¡³
gÁg¼Ç¼ YÁ#¼É0@#®¼¶0¿
@<b#¼ ÉÖ /Á Ç"¼& @/¼
³ó¡³ƒKã [ÎAå ¡ ¸[¹[i¡ ëó¡àÎ¢ > à
/Á ¼¶¼Ïb¼7È/ÔÖÇ®Ë@A
&ªÁ /¼Y¼#¼zÈª#<]@
®¼¶@Ö
@®AÁÁA¼@®@h#0¿&¼%
g Á ®¼# ¼@# AÁ ¼®Ø g¼
®¼ @/¼YÁb&¼¢¿Yz¼[×¼Yb
Y¼g¼¼É@Ê7É<[×¼¼%
¿#¼ÇNÈ¼@¦@¡b0¿"[×¼<]¼
zÈª#7@ª0¿@ª#¼®¼#@#
®¼¶@Ö
QØ@Çª(g¼ÈNÈ¼@¦@¡b#¼
ÈN& <][× Á #¼ ¼%¿ ¡¿®#/Ô¼YÁb#Á@ ³@0¿YÁb
g¼ /Á Ç"¼&0¿ Ç"ËÈg¼& gÁ
Ç"¼&@/@#ÖQØ@ÈN'¿Y¼b
g¼®Ø@%g¶¼#¼z¼@&_¼#g¼&#¼
¼¡¿@ÖAÁ0¿&Á=gg¼
<È¶¼ 0¿ ¼7g¼ 7Ê/
¼#@¡ ¼ Ç®¼ #@¡b0¼ /Á Ç"¼&g¼zÁ@ªz¼Èª¼È#¼
¡¿@/ÖgÁ0¼7Ê/¼#@¡ ¼
Ç®¼ #&z¼¿®Ø #¼Ç#¼bÊ
&¼zg¼®¼ @/®¼¶@Ö
Ç#¼bÊ#¼&¼|Â#¼Ç¡¼&®¼zL¼¼ª
ª&¿Á@<b¼A0@gª00È#A¼É@/Èm
ºå[‹Úà>à, ëÎìŸi¡´¬¹ 22–
0¦ "¼g¼ ¡&/7g@¡b#¼
Ç#¼bÊ#¼&¼zg0¿Á@o¶¼#¼0¿
Ç®¼@zN¼g¼ ¼¶& &@/¼
¼@¦Ò¶¼¼¶Çª&¼ª
ª&¿Á@<b¼A0@gª00È#A¼
É@/ÈmÖ
<®¿Ç¼£¼00È#A¼
7@ª ¶Á & zÁ b < zg¼
ëÒì¹à [ƒ &³ [Î Òài¢¡ ÒüX[i¡iå¡õ ¸i¡t¡à
É@/Èm®¼¶#¼Ç®¼@zN¼gÁ0¿
g¼®ØÈ(Q¼v@Aª¼%g#¼
ÇÏ¼7Èg¼@&Ö
0 0 È # A ¼ < @ ¼ < ® ¿
"[ÎKã *KÊ¡ 6t¡à \ºÞê ¡ ¹ƒà
Èª ¿ 0¿ £¼ ¿Ï0¿
¼b®Ø##¼QØ @/Ö¶Á#0¿Á@<b¼
gÁ#¼#¼Aª@Ï&¼QØ ¼gÁg¼
¼Ï&¶¼"@/Ö
šàl¡ü "[ÎKã ³tå ¡ } Òü Ä à
z¼@&_ ¼ # @ª##¼ ®Ø @ %g¶¼g¼
¿®Ø0¿®&¼b®#@®¼¶0¿
¼È¶¼[×¼¼Ï&¶¼"&@/Ö
>¯à\ Î[¹ó¡>à A¡àÆμã¹Kã ¯àì=àA¡
@ª¼È0¿"¼[×¼zÁ/ #¼
Ç®¼ #@Ö
"ƒå ³ *Òü > ³A¡ Úå &>Kã
Á @ <b¼ ¼# @& Á # #¼ ¶Á #
ÇA#ÈÈª¿Y¼®Øg¼É¼&
#¿0¿Á@<b@¡b0¼#¼&#¿0¿
®Ø ¼ ¼¿ ¡¼ #¼ ¼ÏªÁ
/7®#@/Ö
"ƒå³ *Òü>³A¡ >¯à\ Î[¹ó¡>à
&¼¢¿ªÁb&¼¢¿Yz¼'¿
®Ø@¼@Ï0¿Y¼bg@g¼#
ëÚì³> ¯àì=àA¡ –
ÉÈ/ÔÖ,z¼N&@@N#¼< @¼
<®¿@ª0¿AÁ¼®ØY¼ÇÈ¼È%
g¼z¿/ YÁ#¼ÇzÈN0#0¿
³ Y¼ÈY¼µ¼¼¡¿@A #ªÁ
ÇÏ¼7Èg¼&@/¼É@/Ö
"ƒå³ *Òü>³A¡ ëA¡ài¢¡ "ƒå>à
Ç¦NgÁg¼ÇzÈN0#¡¿@A ¼
@"b0¿ ¼Ï ¶¼@/ÈgÖ g
gÁg¼ ,@^@¦@¡b0¿ &#¼
¼b ÉÖ gÁ#¼ ®Ø0¼
/Á ¼¶¡¿@A ¼@"b¼¶¼È¼®Ø
®¼¶@/Ö
\´¶å "³Îå } A¡àÆμã¹Kã
®¼¶È&¼N ¼ Èª¼@ªÈ¶ª##¼
¿¶¼ ¼&@¡ ¼ ÇzÈN 0#
¡¿@A ¼@"b#¼"¼: &@/¼
¼ªªÁ@<b¼A0@gª00È#A¼
ë³àìi¡à¹ ÎàÒüA¡º ët¡à}ƒå>à ºàA¡šà
¿®Ø @ ¡b#¼ ÈN& <]@/Ö
®¼& Á @ o¶¼#¼ Ç®¼@zN¼g¼
Ã¼@Ïg¼¼¶& &@/Ö
[Î [Î [i¡ [®¡ ëA¡ì³¹àKã
ë¹ìA¡àƒ¢ A ¡ã ³tå ¡ } Òü Ä à ë³àìi¡à¹
ÎàÒüA¡º ìt¡à}ƒå>à ºàA¡šà ³ã*Òü
#¿#¼Á@<b¼gÁg¼Ç#¼bÊ#¼
&¼|Â#¼ÈN&<]@/®¼¶¼
/7¼7@/Ö
šå[ºÎ>à ë=ïìƒàA¡ "ƒåKã º}ºà
b@A#zÁÈ"¼&z¼7@/m¼YÁb
ª90¿zL¼¼®ØªzÔ@ªÈg%N#¼
Ç&ªgÁ @ª@¼®Øg¼¡¿ È/ÔÖ
¼ªªªÁb@ÇA@z0¿
Á@<b¼ &¶¼ ªÁb ®ØÁb #Áb
0¿¿®Ø@¡b#¼Ç®¼@zN¼gÁg¼
¼[×Á #¼Á@<b¼gÁg¼®Ø&¼¶/Á ¼
QØ @/®¼¶@Ö
M M GAS
Booking upto .......16/07/2016
Valid from ........... 12/07/2016
Stk ......................306 (DBTL)
Timing.........7.00 to 10.00 am
MISAO GAS SERVICE
Booking upto .......11/08/2016
Valid from ........... 01/08/2016
Stk ..................................306
Timing.........7.00 to 10.00 am
AÁªÁb&¼¢¿®¼¶È&¼N#¼ÇzÈN0#@"b¼¶¼@/Èm
\´¶å, ëÎìŸi¡´¬¹ 22–
GAS TODAY
IMPHAL LPG SERVICE
Booking upto .......09/09/2016
Sl. No. 31700
Stk ......................350 (DBTL)
19kg ..................................50
First Come First Serve
Ç®¼@zN¼ªÁbÉ&È"@¡bg¼
z¼#@/¼É@/®¼¶@Ö
<®¿Ç¼<Áz¼Ç¶È#g¼
¼ <]&z#¼ ®Ø 0¼
ggÁ0¿¿¶¼/Ç"b#¼
¼¼¼È¶¼&@Ö@È@¡b#¼
&Èta¼ ÇYË¼ ª¼ #ÁA ÈA
@=0¿@Èz¼NYÁb®Ø @g³Êgg¼®g¼
<]&@/¼¶Á¡Ê&¡¼#Á@ &¿
ÈN&gÁg¼ggÁg¼É¼
¶Á &¶¼ ¼b Y¼ Ç"¼&È/Ô
®¼¶@Ö
gÁ5Á ¼Ç"ËÈg¼&gÁg¼¿®Ø
¡¿È/ÔÖ gÁ0¼ #Áz¿ ªÁb
7¼b¶¼#¼¿®Ø #¼È¡¼&
z##bÈ/ÔÖ®Ø@¼@ÏgÁ
zÁ@&b#Áb@¡@#b7¼®Ø ®Ø¼@#Ö
¿®Ø 0¿ ®&<¼b È< È< &¶¼0¼Ç¼¶##¼&¼¶¼¶Á@¡b0¿
È< @¡b<¼®ØÈ"¼[×Á #¼É@®¼¶#ªÁ
ë¹àÒüi¡¹ >å¸\ &ì\[X>à [¹ìšài¢¡
ÇYË@&Ö
Ê7¼'¿ @Ï@ªÈ¶@¡b#¼
& &ó¡ [š >å ¸ \ &ì\[Xƒà
ÇÏ¼7Èg¼&@/g¼¿É¼Ï@¡b
g¼Ç¡¼®Øg0¿&¼¶ÈY¼®Ø #b
®#@/¼¶¼®Ø®¼¶@Ö
GOVERNMENT OF MANIPUR
DIRECTORATE OF TOURISM
Expression of Interest
Imphal, the 19th September, 2016
No. 6/304/2016-DTSM : The Tourism Department organises Hiyang Tannaba during
Manipur Sangai Festival (21-30 November) every year.
2. This year, the Tourism Department is planning to organise Hiyang Tannaba during
all 10 (ten) days of the festival at Outer Moat of Kangla Fort to showcase rich culture of
the state to the visitors.
3. In this connection, detailed techno-commercial proposals form experienced,
credible and eligible Firms/Agencies to take up the work of planning and organising the
Hiyang Tannaba during all the 10 (ten) days of Manipur Sangai Festival, 2016 (21-30
November) at Outer Moat of Kangla Fort.
4. This Firm/Agency should come up with comprehensive idea for organising the event
in most professional way with utmost regards to safety. The agency would be required to
arrange for 2 (two) boats brilliantly adorned and would have to arrange for 4 (four) teams
[2 male and 2 female] each team comprising of minimum 10 (ten) artists dressed in
colourful traditional costumes. The Agency would be required to organise the boat race
every day between 3 to 5 pm and will have to make seating arrangements for around
500 people including 20 (twenty) VIPs. The entire area of Outer Moat between Kangla
Western and Southern Gates shall be decorated by the agency at its own cost. Also, the
DUUDQJHPHQWVZRXOGUHTXLUHWREHPDGHIRU¿UVWKDQGH[SHULHQFHRIERDWLQJE\LQWHQGLQJ
visitors.
5. Interested Firms/Agencies should come up with proposals for the said work. Also,
the Firm/Agency shall come up with innovative ideas, concept for the event in an
integrated and most tourist friendly manner to showcase rich culture of the State.
7KH SURSRVDOV VKRXOG UHDFK WKH 2I¿FH RI WKH XQGHUVLJQHG GXULQJ RI¿FH KRXUV
by 03:00 pm of 03.10.2016 (Monday). The presentation before Secretary (Tourism),
*RYHUQPHQWRI0DQLSXULQKHURI¿FHDW6RXWK%ORFN2OG6HFUHWDULDW,PSKDOZLOOEHKHOG
on 04.10.2016 (Tuesday) at 4.30 pm.
(N. Bandana Devi)
Director (Tourism), Manipur
No. 2/33/2015-DIPR(V-III)
Imphal, the 19th September, 2016
¼#@&Á#0¿@Ïª#¼®¼¶¶Á
#0¿Á@<b¼gÁ#¼&¼¢¿0¿
Y¼bg¼®Ø@%g¶¼ªÁbz¼@&_¼#0¿
Á@<b@¡b¼¿¡¼ #¼®¼¶A@/
®¼¶#¼ÇÏ¼7Èg¼&@/Ö
È¶& Ç¡b¼ ¼Ï ¼
*Òü>à A¡àÆμã¹Kã ¯àì=àA¡ "[Î[ƒ
É¼& #¿#¼ ¶¼ ¼ bg¼
Ç¼®Ø@¡#0g@#ÖÉ¼&#¿#¼
¶¼ ¼gÁ/[×&Ã®Ø®¼¶@/Ö
ASHANGBI INDANE, SUGNU
Booking upto .......03/08/2016
Valid from ........... 01/08/2016
Stk ..................................306
Timing.........9.00 to 11.30 am
YAIRIPOK GAS SERVICE
Booking upto .......23/07/2016
Valid from ........... 15/07/2016
Stk ..................................306
Timing.........7.00 to 10.00 am
Submit Aadhaar Card
GBD INDANE, LAMLONG
Booking upto .......02/08/2016
Valid from ........... 25/07/2016
Stk ..................................612
Timing.........7.00 to 11.00 am
®ØÈ%g¼È#@ª¶¼g¼
<¼ªÁb
Ç%g¼®Øg#¼¿®Ø
¡¿®#È/Ô#¼@"¼/7@m
\A¡¹i¡à, ëÎìŸi¡´¬¹ 22–
®Ø È %g¼È#@ª¶¼g¼ &#¼
Ç#¼b#¼
<¼ªÁbÇ%g¼®Øg
Ç"¼&®##¼ ®Ø 0¼
¿®Ø ¡¿®#È/Ô ®¼¶#¼
@Ï@ªÈ¶®Ø¼z¼QØ#¼7@ª
ÇÏ¼7Èg¼@&ÖgÁ0¼¿®Ø #¼
@"¼/7Èm®¼¶@Ö
®ØÈ%g¼È#@ª¶¼0¿Ç#¼b<Áz"b¼
¡Ã [× ¼ É¼ A¼¼ " &¿
0¼ÃNY¼&¼Ç® ¼Ç#¼b<Á#¼
®Ø 0¼ ¿®Ø ¡¿®#È/Ô Ö
gÁ0¼ #¼ @"¼ /7®#@/Èm
®¼¶@Ö
/ 7 È ® Ë g # ¼ " Á # ¼
<¼/ &@/¼
@¡b
<¼gÁ#¼
g gÁg¼ /ÁÈg¼b<¼g¼ &¶¼
Ç"¼&®#@/Ö Ç#¼b0¿ Ç<tf&z¼
#[Å}>à ³ó¡³ A¡Úàƒà "³à} "t¡à
Ç"¼&®#È/ÔÖ¶ÁªÁ 0¼¿&¶¼
"&/¼Ètf¼[×Á #¼Ç<tf®&@/Ö
®¼¶@Ö
ggÁg¼#¼&#&z¼<¿b
g0¿ÉÈ/¼É#¼bÇ<tf&z#¼
®Ø0¼<¼#¼¼bY¼
Ç"¼&®#@/ÖÉ@/m¼ªÁb¼b
/Ô¼ ¿®Ø@¡b0¿ [×¼ 7¼b
&¶¼ªÁ¶¼@Ö
Ê@/m¼¿®Ø@¡b0¿Ïb¼
Î>à-ÎåìƒàAå¡- 697 Kã ëÎàºå¸Î
2
8
7
5
1
9
3
6
4
6
1
4
2
3
8
7
5
9
3
9
5
4
7
6
2
1
8
4
2
9
7
8
5
1
3
6
5
6
8
1
4
3
9
2
7
1
7
3
6
9
2
4
8
5
9
5
2
3
6
7
8
4
1
8
4
6
9
2
1
5
7
3
7
3
1
8
5
4
6
9
2
®&<¼b@¡b¡&@b/7Èg¼&¼
Ç®¼ #@Ö¿&#¼&¼bÁ#¼0¼ÃN
gg¼<b@¡%gÁ#¼¿@"¼ªÁb
&#0¿"&<]@Ö
Èm¼#¡¿@A gÁ#¼ggÁg¼
¼bY¼@&@¡bÇ¶b@¡#0¿"&ªÁ
<]@®¼¶#¼@gA¼¦ÈA@=0¿
È&¼& @@¶ ¼z¼@:Ê#¼
ÇÏ¼7Èg¼@&Ö
/ÁÈg¼b@"¼#b¼Ï@¡b
gÁg¼<¼#¼@<L¼&ªÁb"&¼
Ï¼
@¡b¼b&¼®Ø#¼Ïb®@Ö
ggÁg¼É¼¿®Ø@¡b#ªÁ
È"¼@@Ng¼ ÈYb z¼b@Ö ¼b
Y¼&@/@¡b0¿@Èz¼NzÔ@ªÈg%N
ÇA¼È&¼ @Èg¼Èg¼g¼ ¼#/ È/Ô
®¼¶@Ö
¼®ØÈ3Ô%NzÁ&z¼
@®¼&@¡#@/g¼
¿®Ø¡¿È
A¡àÒüì¹à, ëÎìŸi¡´¬¹ 22–
®Ø @ Az&¿ ªÁ m Ç/¼7¼%g¼
¼®ØÈ3Ô%NzÁ&z¼@®¼
"&/¼%gÁ#¼¼&@¡#@/g¼
¶¼mg¼ ¿®Ø ¡¿È/Ô
ÒàÚ>à [ÎAå¡¸[¹[i¡Kã šàl¡ü "³>à
ÇÏ¼7Èg¼@&Ö
¼®Ø#&¼¶¼bg¼&¼Ï
Èª& ªÁ m Ç/¼7¼%g¼
¿®Ø Ç¼zÁ¼@®gÁ <b
@¡&@/ÖªÁmÇ/¼7¼#gÁg¼@®
gÁ"&/¼%gÁ#¼¼&@¡#@/Ö
¿ &#¼ &¼bÁ # ¼ ¿®Ø
&#¼ 7È/Ô Ö @® gÁ
®Ø @ A}N <¼ @ª@¶¼ ªÁ b
@ÏÔ&¼#¼®ØÈ3Ô%N@¡bzÁ&@/@#
ÒàÚ>à ë¹àÒüi¡¹ >åõ¸\ &ì\[X>à
ÇÏ¼7Èg¼@&Ö
SANA - SUDOKU
Rules :- Nos. given in the grid should not be changed. Free boxes is to be
¿OOHGZLWKQXPEHUVIURPWRKRUL]RQWDOO\DQGYHUWLFDOO\ZLWKRXWUHSHDWLQJ
DQ\QXPEHUV
Hard Sana Suduku-698
9 3 7
6
1
5
8 3 9 1
3 1
2
5
8 6
5 3
5
8 3
9 3 5
1 7
6 2
4
8
4 6
7

Download Report