ヨーロッパ人

彩流社の新刊案内
【ジャンル】
海外文学
ヘンリー・ジェイムズ没後100年記念出版！約40年ぶりの新訳！
ヨーロッパ人（仮）
The Europeans
さなえ
ヘンリー・ジェイムズ著／藤野早苗（恵泉女学園大学名誉教授）訳
2016年10月刊行予定四六判上製・264頁予定予価
（本体2,700円＋税）
ヘンリー・ジェイムズ初期の作品
『ヨーロッパ人』
（1878）
。
1840年代のアメリカ、
ニューイングランドのボストン近郊。
禁欲勤勉、
信仰心の篤いピューリタン一家の親戚を、
ヨーロッパで生まれ育った姉弟が訪れる。
アメリカ（新世界）とヨーロッパ（旧世界）、
互いに異なる価値観（異文化）に出会った人々を軽快に描く。
◉
『ヨーロッパ人』
1878年、
ジェイムズ35歳のときの作品。75年よりヨーロッパを作家活動の本拠地として
いたジェイムズが、
パリを舞台に、乗り越えられない文化の壁をテーマにした
『アメリカ人』
（1877）
に続いて、
また、名声を確かなものとした
『デイジー・ミラー』
（1878）
と同時期に
発表した。
ジェイムズ自ら編集した全26巻の
「ニューヨーク版」
に選ばれなかったため、軽
視されがちだが、創作初期のジェイムズの関心事、
さらに
「ヨーロッパ観」
と
「アメリカ観」
が
うかがわれ、
見逃せない作品である。
◉ヘンリー・ジェイムズ
（Henry James, 1843-1916）
19 世紀後半∼20 世紀の英米文学を代表する小説家。
『デイジー・ミラー』、
『ある婦人の肖像』、
『ねじの回転』、
『鳩の翼』等。映画化作品が多いが、
難解なテクストで知られる。
◉訳者紹介◉
藤野早苗
（ふじの・さなえ）
恵泉女学園大学名誉教授。
【著書】
『ヘンリー・ジェイムズのアメリカ』
（彩流社、
2004）
、
『アメリカ文学にみる女性改革者たち』
（共著、
彩流社、
2010）
、
『ヘンリー・ジェイムズ｢悲劇
の詩神｣を読む』
（編著、
彩流社、
2012）
ほか。
【訳書】
エレン・グラスゴー
『不毛の大地』
（共訳、
荒地出版社、
1995）
ご注文FAX ０３-3234-5932
ヘンリー・ジェイムズ著
予価（本体 2,700円＋税）
ヨーロッパ人（仮）
ISBN978-4-7791-2270-5 C0097

Download Report