IA2 サービス ARTEMIS Voy.1606 スケジュール変更

2016 年 9 月 21 日
お客様各位
MCC トランスポート・シンガポール PTE. LTD.
IA2 サービス ARTEMIS Voy.1606 スケジュール変更のご案内
拝啓貴社益々ご清祥のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、掲題本船 ATREMIS Voy.1606 は、香港入港前の 9 月 20 日にエンジン故障がおき、スケジュールに
遅れが生じております。香港にてエンジンの修理を行う予定でおりますが、遅れを取り戻すため、この度 Ho
Chi Minh (Tan Cang Hiep Phuoc) 港を抜港することとなりました。Ho Chi Minh 向け貨物は Hong Kong
から IA9 サービス BENOVIA Voy.1611 に積み替え、Ho Chi Minh (Cat Lai)港までお運びいたします。
到着遅延などによりお客様にはご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
本件に関してご不明な点等につきましては、弊社営業部・カスタマーサービス部までお問い合わせください。
敬具
記
ARTEMIS Voy.1606
Port
Tokyo
Yokohama
Nagoya
Kobe
Hong Kong
Ho Chi Minh (TCHP)
Laem Chabang
Original Schedule
14-14/Sep
15-15/Sep
16-16/Sep
17-17/Sep
20-21/Sep
23-24/Sep*
25-26/Sep
Current Schedule
14-15/Sep
15-15/Sep
16-16/Sep
17-17/Sep
22-22/Sep
omit
26-27/Sep
BONAVIA Voy.1611
Port
Original Schedule
Hong Kong
Ho Chi Minh (Cat Lai)
Current Schedule
24-25/Sep
28-28/Sep
*Cat Lai 着は 25/Sep
以上
MCC Transport Singapore Pte Ltd.
Akasaka Tameike Tower 10F, 2-17-7 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Japan
Tel: +81 3 6630 4225 Fax: +81 3 3584 0385
Website: www.mcc.com.sg

Download Report