オパールカード

Japanese
よりスマートな
運賃課金システム
公共の交通機関の利用には
オパールカードが最適です
opal.com.auまたは
電話13 67 25をご利用ください
容易になった運賃支払い
シドニー、
ブルーマウンテンズ、
セントラルコースト、ハンター、
イラワラ、
サザンハイランズで
公共の交通機関を利用するにはオパールカード一枚あれば十分です。
オパールとは？
オパールは、
シドニーとその周辺地域で電車、バス、
フェリー、
ライトレールで移動する際の運賃支払いに使
用するスマートカードです。
オパールネットワーク内の公共交通機関を使用するには、
オパールカードか、
オパールシングルトリップチケットが必要です。
オパールカードとは？
オパールカードとは、使い捨てずに繰り返し使用する公共交通機関の運賃精算用スマートカード式チケット
です。いったんご自身のカードを入手して入金すれば、後は交通機関を利用する際にタップオンとタップオフ
をするだけです。
オパールは利用するたびに支払う仕組みですが、定期的に利用される方々には数々の利点があります。
これ
には1日あたりや1週間あたりの運賃合計上限額や、毎週、有料のジャーニーを８回行うと、
それ以降は運賃
が半額となるウィークリートラベルリウォードが含まれます。
*
* シドニー空港駅アクセス料金を除きます。
オパールの一週間は月曜日に開始し、
日曜日に終了します。
オパールカードの種類
大人用オパールカード
16才以上の利用者のための正規運賃
オパールカード。
子供/青年
4〜15才の利用者またはNSW/ACT高
校生用コンセッションカードを持つ16
才以上の利用者のための割引運賃オ
パールカード。
シニア/年金受給者
対象となるシニア、年金受給者、難民
申請者用の1日あたりの運賃の上限が
$2.50に設定されたゴールドシニア/年
金受給者のためのオパールカード。
他州からお越しのシニアの方も、
ゴー
ルドオパールカードの利用資格がある
場合があります。
*
コンセッション
対象となる大学生、
求職者、実習生、訓
練生用の割引運賃オパールカード。
*
スクール
生徒が通学に使用できる無料乗車ま
たは割引運賃乗車用のオパールカー
ド。
さらに詳しい情報
transportnsw.info/school-students
* シドニー空港駅のアクセス料金を除きます
school
オパールシングルトリップチケット
オパールネットワーク内の電車、
フェリー、
ライトレール、バスの一回限りのトリッ
プに使用するオパールシングルトリップチケットとオパールシングルバスチケット
は、大人用および子供/青年用のみ販売されています。
これらはオパールをまだ入
手していなかったり、
オパールを携帯していない場合に利用できるチケットです。
したがって割引資格のある方が割引運賃で交通機関を利用するには、
コンセッシ
ョンまたはゴールドシニア/年金受給者用オパールカードの申し込みが必要にな
ります。
シングルトリップチケットの運賃はオパールカードの運賃より高く設定さ
れています。
オパールシングルトリップチケットで電車、
フェリー、
ライトレールを利用する際に
は必ずタップオンとタップオフが必要です。
そうでないと有効なチケットを保持し
ていることにならず、罰金の対象になる可能があります。
オパールカードとオパールシングルトリップチケットの入手方法
大人用と子供/青年用のオパールカードは2,100軒のオパール取扱店店頭で購入できます。最寄りの取扱店
は、
オパールシンボルを掲げたお店を探すか、retailers.opal.com.auをご覧ください。
大人用、子供/青年用、
ゴールドシニア/年金受給者用、
コンセッションのオパールカードを注文するには
opal.com.au または電話 13 67 25 (13 OPAL) をご利用ください。オーストラリア国内の住所への発送
には５〜7営業日を要します。
オパールシングルトリップチケットは、交通網全域の特定の箇所に設けられた追加入金機またはシングルト
リップチケット販売機で購入できます。
オパールシングルバスチケットは、乗車の際に運転手から購入でき
ます(ただしプリペイドの路線を除く)。
オパールの利点
運賃がより低額
オパールカードの運賃の額は、利用する交通機関の種類と移動距離に基づきます。
オパールカードの運賃
はオパールシングルトリップチケットやオパールシングルバスチケットよりも安く設定されています。
運賃合計上限額
オパールで交通機関をいくら利用しても、運賃の合計額が1日、1週間、および日曜日の運賃合計上限額を
超えて課金されることはありません。*
大人
１日の上限
$15
１週間の上限
$60
日曜日の上限
$2.50
$7.50
$30
$2.50
$2.50
$17.50
$2.50
子供/青年、
コンセッション
ゴールドシニア/年金受給者
ウィークリートラベルリウォード
オパールカードは、頻繁に使うほど、お得です。同一週に有料のジャーニーを8回行うと、
ウィークリートラベ
ルリウォードが得られ、
その週はそれ以降の交通機関の利用が半額になります。*‡
オフピーク時の運賃割引
オパールなら、週末、祝祭日、下記のピーク時間帯外の電車でのジャーニーすべてに30%の運賃割引が適
用されます：
シドニートレインズ平日の午前７時〜午前９時と午後４時〜午後６時30分
NSWトレインリンク平日の午前６時から午前８時と午後４時から午後６時30分#
安全性
オパールカードを登録しておけば、
カードを紛失したり、盗難にあったりしても入金残高は保護されます。
オ
ンラインまたは電話でオパールカードを注文すれば、
自動的に登録されます。取扱店でオパールカードを入
手する場合には、
カードの登録はいつでも可能です。
オパールカード60分乗り換え
オパール乗り換え割引 – 異なる交通機関
大人用のオパールカード利用者には、最後にタップオフしてから60分以内に異なる交通機関(電車、
フェリ
ー、バス、
ライトレール)に乗り換える場合には、一回のジャーニーの一部としてみなされ、乗り換えのたびに
$2の割引が適用されます。子供/青年用、
ゴールドシニア/年金受給者用、
コンセッションのオパールカード
の利用者には異なる交通機関の間で乗り換える場合にはその都度$1の割引が適用されます。^
同じ交通機関
同じ交通機関を使って複数回トリップを行う場合には、60分以内に乗り換える限り、移動した距離に応じた
運賃のみが課金されます。†
* シドニー空港駅アクセス料金を除きます。
オパールの一週間は月曜日に開始し、
日曜日に終了します。
‡
ウィークリートラベルリウォードのジャーニーのカウントは毎週月曜日の午前4時にリセットされます。
デイリートラベル上限に達した後に
行うジャーニーは有料のジャーニーとしてはカウントされないため、
ウィークリートラベルリウォードの対象としてカウントされません。
# 一部例外があります。詳しくは opal.com.au をご覧ください。
^ 乗り換え割引は、
ライトレールとシドニーフェリーの間での乗り換えには適用されません。
†60分は、F1マンリーサービスを除く全てのサービスに適用されます。マンリーサービスの標準乗り換え時間は、
タップオンしてから2時間10
分に設定されています。
追加入金の仕方
追加入金は、以下の通り様々な方法で可能です：
• 自動追加入金
• オパールトラベルアプリ
•2,100軒の取扱店
• オパール追加入金機
• opal.com.au
• 13 67 25 (13 OPAL)
電話、
オンライン、携帯アプリでの追加入金は手続きが完了する
のに最長60分かかります。
電話、
オンライン、携帯アプリのいずれかの方法で追加
入金する場合には、
60日以内にオパール読み取り機に
タップオンしてください。
そうしないと追加入金した額は
口座に返金されます。
オパールトラベルアプリ
オパールトラベルアプリがあればどこにいても追加
入金、経路の検索、オパールカードの管理ができま
す。
この唯一の公式オパールアプリはGoogle Playと
App toreから入手できます。
割引資格の証明
割引運賃で課金されるオパールカードで交通機関を利用する場合には、
以下のような割引資格の証明を
携帯しなければなりません：
子供/青年用オパールカード
4〜15才の子供は割引資格の証明は必
要ありません。16才以上の資格を持つ学
生はNSW/ACT高校生割引カードの携帯
が必要です。
コンセッションオパールカード
高等教育学生
求職者とCentrelink承認の利用者
高等教育学生用交通割引カードまたは
学生証
交通割引資格カード (TCEC)
実習生および研修生
契約実習/研修生NSW交通割引カード
または交通割引資格カード (TCEC)
ゴールドシニア/年金受給者オパールカード
シニア
州政府発行のシニアカード
年金受給者
オーストラリア政府発行の年金受給者
コンセッションカード
NSW州戦争寡婦(寡夫)
DVAヘルスカード
難民申請者
交通割引資格カード(TCEC)
利用資格に関するさらに詳しい情報は
opal.com.au をご覧ください
毎日、24時間体制
オパールカスタマーケア
13 67 25 (13 OPAL) に電話する
opal.com.auを見る
プライバシー
オパール運賃課金システムの目的のために収集した個人情報は、
「1998年プライバシーおよび個人情
報保護法(NSW州)(PPIPA) 」に準拠して取り扱われます。かかる個人情報の取扱い方法に関する情報
は、opal.com.auに掲載された「Opalプライバシーポリシー」をご覧ください。
利用規約
オパールカードの注文、利用、登録のいずれかを行うことで、あなたはオパール利用規約に従うことに同
意することになります。
聴力または発話が不自由な方は、電話133 677の全国リレーサービスを通じて、オパールに連絡すること
ができます。
さらに詳しくはrelayservice.gov.auをご覧ください。
あなたの母国語での補助は、電話131 450の翻訳通訳サービスにおかけ下さい。
Information correct as at September 2016.

Download Report