平成 28 年度公開講座これはあなたのもの Something That Belongs to You 名古屋工業大学主催日本初公演戯曲入場無料・要予約（定員各300人）開演開場 2016 .11. 5 Sat. 6 Sun. 13:00 13:30 NITech Hall 名古屋工業大学講堂著作＝ロアルド・ホフマン／翻訳＝川島慶子／脚本＝川邊優子／演出＝多田木亮佑主催＝名古屋工業大学／制作＝中京テレビ放送／後援＝愛知県教育委員会 ,名古屋市教育委員会, 中日新聞社ノーベル化学賞受賞者ホフマンが紡ぎ出す戦争と平和の詩 , 日本初公演！ 1992 年のアメリカ。フィラデルフィアに住む81歳のユダヤ人女性フリーダ・プレスナーは、息子のエミール一家と静かに暮らしていた。あるときウクライナからフリーダ宛に一通の手紙が届く。戦争中に預かったものを返したいというのだ。じつはフリーダは、第二次世界大戦中にナチスのユダヤ人迫害から逃れるため、当時5歳のエミールと、ポーランドのウクライナ地方にある村の屋根裏に隠れていた経験を持つ女性だった。つまりこの母息子はアメリカ生まれではなく、戦後に移住してきた移民一世である。ちょうどそのころ、孫娘のヘザーが、高校の宿題でナチスのユダヤ人迫害についてレポートすることになり、祖母のフリーダに戦争中の話を聞きたいとせがむ。戦争で傷ついた多くの人々同様、フリーダもエミールも、自分たちの家族にさえ戦争中の話をしてこなかった。ところがウクライナからの手紙と、へザーの学校の課題という二つの事件が、この二人が心の中に閉じ込めてきた記憶を呼び覚まし、過去の悪夢が蘇る。フリーダはあの時、夫を、父を、妹を、多くの友人たちを虐殺されたのだ。しかも憎しみは複雑だった。なんとフリーダは、ナチスよりもウクライナ人を「ひとごろし」と呼んではばからない。エミールは、自分たちを匿ってくれたのもウクライナ人ではないかと母を諭すが、耳をかさない。それどころか、ナチスに抵抗して銃殺された夫を「絶対にゆるさない」とまで言い張る。幼いときに父を失い、それゆえ父を英雄視するエミールは、母の言葉に動揺する。やがてウクライナから客人が訪れ、ひとつの贈り物をする―金の指輪。フリーダは「これはあなたのもの」と突き返すのだが… Roald Hoﬀmann 原作者コーネル大学名誉教授 1937年ポーランドのズウォーチュフ（現ウクライナ）生まれ。ナチスのユダヤ人迫害のため、幼少時に父を殺され、母と二人でウクライナ人の家にかくまわれる。戦後の1949年に渡米。1965年よりコーネル大学の教員になる。専門は量子化学。化学反応におけるウッドワード・ホフマン則を明らかにし、1981年のノーベル化学賞を福井謙一と共に受賞。化学者であると同時に、詩人・劇作家としても活躍している。劇作として photograph by Michael Grace-Martin 原作ロアルド・ホフマン翻訳川島慶子は、カール・ジェラシィと共著の『酸素』が有名。脚本川邊優子演出多田木亮佑出演 theater MOON 他美術名古屋工業大学石松丈佳研究室他上中下 1944年ホフマン教授7歳の時（左） 1945年母とともに（右）ナチスによるユダヤ人虐殺を追悼する石碑かつて隠れていた家を眺めるホフマン教授申込方法申込期限まで正門アクセス方法本学公式HP・トップページにあるバナー「これはあなたのもの」をクリック http://www.nitech.ac.jp/course/kouza/ chugaku/23.html ※中学生以上対象 ※観劇する上で配慮を必要とする方は事前に名古屋工業大学までご相談ください。 [問い合わせ先] 名古屋工業大学総務課〒466-8555 名古屋市昭和区御器所町 052-735-5000 [email protected] チラシ制作イラスト : 東裏栄美デザイン : 峰村和花 , 若山夏実 JR 中央線鶴舞駅「名大病院口」より徒歩５分地下鉄鶴舞線鶴舞駅「４番出口」より徒歩８分 ※大学に駐車スペースはないため、公共交通機関をご利用ください。