uefa champions league - saison 2016/17

UEFA CHAMPIONS LEAGUE - SAISON 2016/17
PRESSEMAPPEN
City of Manchester Stadium Manchester
Manchester City FC
Dienstag, 13. September 2016
20.45MEZ (19.45 Ortszeit)
Gruppe C - Spieltag 1
VfL Borussia
Mönchengladbach
Letzte Aktualisierung 13/09/2016 10:56MEZ
OFFIZIELLE SPONSOREN DER UEFA CHAMPIONS LEAGUE
Frühere Begegnungen
2
Ausgangslage
5
Kader
7
Trainer
Spielverantwortliche
10
Spiele und Ergebnisse
14
Aufstellungen im Wettbewerb
18
Wettbewerbsfakten
20
Fakten zu den Mannschaften
Legende
22
11
24
1
Manchester City FC - VfL Borussia Mönchengladbach
Dienstag 13 September 2016 - 20.45CET (19.45 Ortszeit)
Pressemappe
City of Manchester Stadium, Manchester
Frühere Begegnungen
Direkte Duelle
UEFA Champions League
Datum
Phase
Spiel
Ergebnis
08/12/2015
GP
Manchester City FC - VfL
Borussia Mönchengladbach
30/09/2015
GP
VfL Borussia Mönchengladbach Manchester City FC
Spielort
Torschützen
4-2
Manchester
Silva 16, Sterling
80, 81, Bony 85;
Korb 19, Raffael 42
1-2
Stindl 54;
Mönchengladbach Demichelis 65,
Agüero 90 (E)
UEFA-Pokal
Datum
Phase
Spiel
Ergebnis
20/03/1979
VF
VfL Borussia Mönchengladbach
- Manchester City FC
08/03/1979
VF
Manchester City FC - VfL
Borussia Mönchengladbach
Heim
3-1
ges: 4-2
1-1
Spielort
Kulik 45, Bruns 52,
Mönchengladbach Del'Haye 71; Deyna
78
Manchester
Auswärtsmannschaft
Sp. S U N
Torschützen
Sp.
S
U
N
Channon 26; Lienen
66
Finale
Gesamt
Sp. S U N Sp. S U N ET KT
Manchester City FC
2
1 1 0
2
1
0
1
0
0 0 0
4
2 1 1
8
7
VfL Borussia Mönchengladbach
2
1 0 1
2
0
1
1
0
0 0 0
4
1 1 2
7
8
Manchester City FC - Bilanz gegen Klubs aus dem Land des Gegners
UEFA Champions League
Datum
Phase
Spiel
25/11/2014
GP
Manchester City FC - FC Bayern
München
17/09/2014
GP
FC Bayern München Manchester City FC
Ergebnis
Spielort
Torschützen
3-2
Manchester
Agüero 22 (E), 85,
90+1; Xabi Alonso 40,
Lewandowski 45
1-0
München
Boateng 90
Ergebnis
Spielort
Torschützen
UEFA Champions League
Datum
Phase
Spiel
10/12/2013
GP
FC Bayern München Manchester City FC
2-3
München
Müller 5, Götze 12;
Silva 28, Kolarov 59
(E), Milner 62
02/10/2013
GP
Manchester City FC - FC Bayern
München
1-3
Manchester
Negredo 79; Ribéry 7,
Müller 56, Robben 59
Spielort
Torschützen
UEFA Champions League
Datum
Phase
Spiel
Ergebnis
04/12/2012
GP
Borussia Dortmund Manchester City FC
1-0
Dortmund
Schieber 57
03/10/2012
GP
Manchester City FC - Borussia
Dortmund
1-1
Manchester
Balotelli 90 (E); Reus
61
2
Manchester City FC - VfL Borussia Mönchengladbach
Dienstag 13 September 2016 - 20.45CET (19.45 Ortszeit)
Pressemappe
City of Manchester Stadium, Manchester
UEFA Champions League
Datum
Phase
Spiel
07/12/2011
GP
Manchester City FC - FC Bayern
München
27/09/2011
GP
FC Bayern München Manchester City FC
Ergebnis
Spielort
Torschützen
2-0
Manchester
Silva 36, Touré 52
2-0
München
Gomez 38, 45+1
Ergebnis
Spielort
Torschützen
Manchester
Elano 17 (E), Caicedo
50; Guerrero 12
UEFA-Pokal
Datum
Phase
Spiel
16/04/2009
VF
Manchester City FC - Hamburger
SV
2-1
ges: 3-4
09/04/2009
VF
Hamburger SV - Manchester City
FC
3-1
Hamburg
Mathijsen 9,
Trochowski 63 (E),
Guerrero 79; Ireland 1
27/11/2008
GP
FC Schalke 04 - Manchester City
FC
0-2
Gelsenkirchen
Benjani 32, Ireland 66
Spielort
Torschützen
Manchester
Doyle 8, Young 22,
28, Lee 50, Bell 81;
Libuda 89
Gelsenkirchen
Libuda 76
Pokal der Pokalsieger
Datum
Phase
Spiel
15/04/1970
HF
Manchester City FC - FC
Schalke 04
01/04/1970
HF
FC Schalke 04 - Manchester City
FC
Ergebnis
5-1
ges: 5-2
1-0
VfL Borussia Mönchengladbach - Bilanz gegen Klubs aus dem Land des
Gegners
UEFA-Pokal
Datum
Phase
Spiel
25/09/1996
1. Rd.
VfL Borussia Mönchengladbach
- Arsenal FC
1. Rd.
Arsenal FC - VfL Borussia
Mönchengladbach
10/09/1996
Ergebnis
Spielort
Torschützen
Köln
Juskowiak 22, 89,
Effenberg 74; I.
Wright 42, Merson 49
2-3
London
Merson 54, I. Wright
90; Juskowiak 37,
Effenberg 46,
Passlack 81
Ergebnis
Spielort
Torschützen
3-0
ges: 4-2
Liverpool
Kennedy 6, Dalglish
35, Case 54
Düsseldorf
Hannes 28, Bonhof
90; Johnson 89
Spielort
Torschützen
Rom
McDermott 28, Smith
65, Neal 83 (E);
Simonsen 51
3-2
ges: 6-4
Pokal der europäischen Meistervereine
Datum
Phase
Spiel
12/04/1978
HF
Liverpool FC - VfL Borussia
Mönchengladbach
29/03/1978
HF
VfL Borussia Mönchengladbach
- Liverpool FC
2-1
Pokal der europäischen Meistervereine
Datum
Phase
25/05/1977
Fin.
Spiel
Liverpool FC - VfL Borussia
Mönchengladbach
Ergebnis
3-1
3
Manchester City FC - VfL Borussia Mönchengladbach
Dienstag 13 September 2016 - 20.45CET (19.45 Ortszeit)
Pressemappe
City of Manchester Stadium, Manchester
UEFA-Pokal
Datum
Phase
Spiel
Ergebnis
23/05/1973
Fin.
VfL Borussia Mönchengladbach Liverpool FC
10/05/1973
Fin.
Liverpool FC - VfL Borussia
Mönchengladbach
2-0
ges: 2-3
Spielort
Torschützen
Mönchengladbach Heynckes 31, 40
3-0
Liverpool
Keegan 21, 32,
Lloyd 61
Ergebnis
Spielort
Torschützen
Pokal der europäischen Meistervereine
Datum
Phase
Spiel
04/11/1970
R2
Everton FC - VfL Borussia
Mönchengladbach
21/10/1970
R2
VfL Borussia Mönchengladbach Everton FC
Heim
Sp. S U N
1-1
ges: 2-2 (n.V., Liverpool
4-3elf)
1-1
Mönchengladbach
Auswärtsmannschaft
Sp.
S
U
N
Finale
Morrissey 1;
Laumen 34
Vogts 35; Kendall
47
Gesamt
Sp. S U N Sp. S U N ET KT
Manchester City FC
8
5 2 1
9
3
0
6
0
0 0 0 17 8 2 7 28 25
VfL Borussia Mönchengladbach
5
3 1 1
5
1
2
2
3
1 0 2 13 5 3 5 20 24
4
Manchester City FC - VfL Borussia Mönchengladbach
Pressemappe
Dienstag 13 September 2016 - 20.45CET (19.45 Ortszeit)
City of Manchester Stadium, Manchester
Ausgangslage
Josep Guardiola wird seine erste Partie in der UEFA Champions League als Trainer von Manchester City FC gegen
einen bekannten Gegner bestreiten - den VfL Borussia Mönchengladbach. Die beiden Klubs trafen letztes Jahr in der
Gruppenphase aufeinander, City gewann zu Hause und auswärts.
Frühere Begegnungen
• City gewann am 30. September letzten Jahres mit 2:1 in Mönchengladbach. Joe Hart hielt in der ersten Halbzeit
Raffaels Elfmeter, doch Gladbach ging trotzdem durch Lars Stindl in Führung. City konnte jedoch durch Martín
Demichelis ausgleichen und Sergio Agüero drehte die Partie per Elfmeter in der letzten Minute.
• City kämpfte sich auch am 8. Dezember beim 4:2-Sieg zurück, wodurch Gladbach nur der vierte Platz in der Gruppe
blieb. Die Gäste führten nach Toren von Julian Korb und Raffael mit 2:1 – David Silva hatte City zunächst in Führung
gebracht – doch Raheem Sterling (zweimal) und Wilfried Bony trafen in den letzten zehn Minuten und bescherten City
den Sieg.
• Die Aufstellungen in Manchester waren:
City: Hart; Clichy (81. Sagna), Otamendi, Mangala, Kolarov; Delph (65. Bony), Touré, Fernandinho; Sterling, Silva, De
Bruyne (65. Navas)
Gladbach: Sommer; Elvedi, Christensen, Nordtveit; Korb, Wendt (84. Hazard); Dahoud (66. Schulz), Xhaka, Johnson
(72. Drmić); Stindl, Raffael
• Der spätere Sieger Mönchengladbach setzte sich im Viertelfinale des UEFA-Pokals 1978/79 mit insgesamt 4:2
gegen City durch. Mick Channon brachte City in Führung, doch Ewald Lienen machte den Ausgleich an der Maine
Road und Gladbach gewann das Rückspiel nach Toren von Christian Kulik, Hans-Günter Bruns und Karl Del'Haye mit
3:1. Kazimierz Deyna traf für City.
Hintergrund
Manchester City
• Als Vierter der Premier League in der letzten Saison schlug City in den Play-offs den FC Steaua Bucureşti mit
insgesamt 6:0 und qualifizierte sich so zum sechsten Mal in Folge für die Gruppenphase.
• City erreichte in der letzten Saison zum ersten Mal das Halbfinale der UEFA Champions League, musste sich dort
jedoch Real Madrid CF mit insgesamt 0:1 geschlagen geben.
• Mit dem FC Barcelona gewann Guardiola zweimal die UEFA Champions League und erreichte in den letzten sieben
Spielzeiten als Trainer in diesem Wettbewerb immer mindestens das Halbfinale.
• City ist in den letzten sechs Heimspielen in UEFA-Wettbewerben ungeschlagen und hat seit der Partie gegen
Gladbach im letzten Dezember im Europapokal zu Hause kein Gegentor kassiert.
• Citys Heimbilanz gegen Gegner aus Deutschland lautet 5 Siege, 2 Unentschieden, 1 Niederlage. Zu den fünf Siegen
gehört ein 3:2-Erfolg über Guardiolas Bayern im Jahr 2014, bei dem Agüero einen Dreierpack erzielte.
Mönchengladbach
• Gladbach hatte vor der letzten Saison 37 Jahre lang nicht an der europäischen Königsklasse teilgenommen. André
Schuberts Team kehrte nach einem vierten Platz in der Bundesliga und dem 9:2-Gesamtsieg gegen den BSC Young
Boys in den Play-offs umgehend zurück.
• In der Gruppenphase 2015/16 holte die Borussia auswärts nur einen Punkt: Zwischen den Niederlagen bei Sevilla
FC und City spielte man 0:0 bei Juventus.
• Die Auswärtsbilanz gegen englische Klubs lautet 1 Sieg, 2 Unentschieden, 3 Niederlagen. Der einzige Sieg war ein
3:2-Erfolg gegen Arsenal FC in der ersten Runde des UEFA-Pokals 1996/97 (gesamt 6:4) am 10. September 1996;
Andrzej Juskowiak, Stefan Effenberg und Stephan Paßlack waren die Torschützen.
• Gladbach verlor in den 1970er Jahren zwei Finals gegen Liverpool FC – 1973 im UEFA-Pokal (0:3 auswärts, 2:0 zu
Hause) und 1977 im Pokal der europäischen Meistervereine (1:3 in Rom).
Verschiedenes
• Guardiolas erste Partie mit Bayern war im August 2013 ein 3:1-Heimsieg gegen Gladbach. In den letzten zwei
Spielzeiten konnten die Bayern jedoch keinen Sieg mehr gegen die Borussia einfahren. Letzte Saison verloren sie 1:3
in Mönchengladbach – Oscar Wendt, Lars Stindl und Fabian Johnson trafen – und spielten zu Hause 1:1. 2014/15
errang Gladbach zu Hause ein 0:0 gegen Bayern und gewann durch einen Doppelpack von Raffael mit 2:0 in
München.
• Mit Nürnberg und Borussia Dortmund gewann İlkay Gündoğan vier und verlor nur eines von acht Spielen gegen
Gladbach. Im Januar dieses Jahres traf er beim 3:1-Sieg des BVB in Mönchengladbach gegen Yann Sommer.
5
Manchester City FC - VfL Borussia Mönchengladbach
Pressemappe
Dienstag 13 September 2016 - 20.45CET (19.45 Ortszeit)
City of Manchester Stadium, Manchester
• Kevin De Bruyne verlor nur eines von fünf Bundesligaspielen für Werder Bremen und den VfL Wolfsburg gegen
Gladbach, beim 3:1-Heimsieg mit Wolfsburg im Mai 2014 machte er ein Tor.
• Mit dem FC Schalke 04 gewann Leroy Sané letzte Saison in der Bundesliga zu Hause mit 2:1 gegen Gladbach,
verlor jedoch auswärts mit 1:3.
• Yann Sommer blieb in der Gruppenphase der UEFA EURO 2016 beim 0:0 gegen Bacary Sagnas Frankreich ohne
Gegentor.
• De Bruyne traf bei Belgiens 2:1-Sieg gegen Johnsons USA im Achtelfinale der FIFA-Weltmeisterschaft 2014.
• Teamkollegen in der Nationalmannschaft:
Gündoğan, Sané &, Christoph Kramer, Patrick Herrmann (Deutschland)
De Bruyne, Kompany & Thorgan Hazard (Belgien)
Fakten zum Spiel
Manchester City
• Josep Guardiola hat seinen Job bei Manchester City mit sechs Pflichtspielsiegen in Folge begonnen.
• Citys letzte Pflichtspielniederlage gab es im letzten Halbfinale der UEFA Champions League mit einem 0:1 gegen
Real Madrid.
• City hat diese Saison schon vier Elfmeter zugesprochen bekommen, Sergio Agüero hat zwei verwandelt und zwei
verschossen.
• Agüero hat in den ersten fünf Spielen sechs Tore erzielt, muss derzeit aber eine Drei-Spiele-Sperre aus dem Spiel
gegen West Ham United vom 28. August absitzen.
• Fernandinho erzielte beim 3:1-Sieg gegen West Ham ein Tor – sein erstes in der Liga seit 365 Tagen.
• Neuzugang Nolito hat in seinen ersten drei Spielen für City drei Tore erzielt.
• İlkay Gündoğan wartet nach ausgeheilter Knieverletzung auf sein Comeback im City-Trikot, Leroy Sané, ebenfalls im
Sommer verpflichtet, feierte im Derby gegen United sein Premier-League-Debüt als Joker, Neuzugang Claudio Bravo
absolvierte sein erstes Spiel für City.
• Kapitän Vincent Kompany hat wegen einer Leistenverletzung, die schon seinen Einsatz bei der UEFA EURO 2016
verhinderte, noch kein Spiel in dieser Saison bestritten.
• David Silva hat bei den Länderspielsiegen der Spanier gegen Belgien (2:0) und Liechtenstein (8:0) jeweils ein Tor
erzielt. Mit 28 Treffern liegt er in der ewigen Torschützenliste der Spanier auf dem fünften Platz.
Mönchengladbach
• Gladbach hatte seine vier Pflichtspiele in dieser Saison gewonnen, ehe es am Samstag ein 1:3 beim SC Freiburg
gab.
• André Hahn hatte in Gladbachs letzten fünf Bundesligaspielen getroffen, ehe er in Freiburg leer ausging.
• Marvin Schulz (Leiste) und Mamadou Doucoure (Muskel) haben in dieser Saison noch kein Spiel bestritten.
• Álvaro Domínguez wurde Anfang des Monats zum zweiten Mal operiert. Sein letztes Bundesligaspiel bestritt der
Abwehrspieler im letzten November. Er wurde nicht für den Gladbacher Kader der UEFA Champions League
nominiert.
• Der Schweizer Nationalspieler Josip Drmić fehlt seit März mit einer Knieverletzung, die er sich als Leihspieler des
Hamburger SV zugezogen hat. Auch er wurde nicht für die Königsklasse nominiert.
• In der letzten Bundesligasaison schaffte Gladbach in 17 Auswärtsspielen nur vier Siege, mit 15 Punkten in der
Fremde hätte es in der Auswärtstabelle nur zu Rang 12 gereicht.
• Raffael steht vor seinem 50. Einsatz in einem UEFA-Klubwettbewerb.
6
Manchester City FC - VfL Borussia Mönchengladbach
Dienstag 13 September 2016 - 20.45CET (19.45 Ortszeit)
Pressemappe
City of Manchester Stadium, Manchester
Kader
Manchester City FC
GesamtStatistik
Aktuelle Saison
UCLQ
Nr. Spieler
Nat.
Geb.
UCL
Liga
UCL
UEFA
Alter D Sp. T Sp. T Sp. T Sp. T Sp. T
Torhüter
1 Claudio Bravo
CHI 13/04/1983
33
-
-
-
-
-
1
-
5
-
7
-
13 Willy Caballero
ARG 28/09/1981
34
-
1
-
-
-
3
-
10
-
13
-
54 Angus Gunn
ENG 22/01/1996
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
60 Kjetil Haug
NOR 12/06/1998
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
64 Billy O'Brien
WAL 21/11/1995
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
79 Daniel Grimshaw
ENG 16/01/1998
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3 Bacary Sagna
FRA 14/02/1983
33
-
1
-
-
-
2
-
53
-
84
-
4 Vincent Kompany
BEL 10/04/1986
30
-
-
-
-
-
-
-
45
2
88
4
5 Pablo Zabaleta
ARG 16/01/1985
31
-
1
-
-
-
3
-
24
1
64
1
11 Aleksandar Kolarov
SRB 10/11/1985
30
-
2
-
-
-
4
-
29
3
47
5
22 Gaël Clichy
FRA 26/07/1985
31
-
2
-
-
-
2
-
68
-
79
-
24 John Stones
ENG 28/05/1994
22
-
2
-
-
-
4
-
-
-
5
-
30 Nicolás Otamendi
ARG 12/02/1988
28
-
1
-
-
-
3
-
29
-
45
1
50 Pablo Maffeo
ESP 12/07/1997
19
-
1
-
-
-
-
-
-
-
1
-
53 Tosin Adarabioyo
ENG 24/09/1997
18
-
1
-
-
-
-
-
-
-
1
-
58 Charlie Oliver
ENG 17/11/1997
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
69 Jose Tasende
ESP 04/01/1997
19
-
1
-
-
-
-
-
-
-
1
-
77 Cameron Humphreys
ENG 22/08/1998
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
81 Demeaco Duhaney
ENG 13/10/1998
17
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6 Fernando
BRA 25/07/1987
29
-
2
-
-
-
2
-
49
-
73
1
8 İlkay Gündoğan
GER 24/10/1990
25
-
-
-
-
-
-
-
20
1
30
2
15 Jesús Navas
ESP 21/11/1985
30
-
1
-
-
-
2
-
41
2
84
3
17 Kevin De Bruyne
BEL 28/06/1991
25
-
1
-
-
-
4
1
17
3
36
9
18 Fabian Delph
ENG 21/11/1989
26
-
1
1
-
-
2
-
5
-
7
1
19 Leroy Sané
GER 11/01/1996
20
-
-
-
-
-
1
-
1
1
8
2
21 David Silva
ESP 08/01/1986
30
-
1
1
-
-
4
-
44
6
74 13
25 Fernandinho
BRA 04/05/1985
31
-
2
-
-
-
4
1
57
6 101 15
61 James Horsfield
ENG 21/09/1995
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
67 Paolo Fernandes
ESP 09/08/1998
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
78 Rodney Kongolo
NED 09/01/1998
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
82 Jacob Davenport
ENG 28/12/1998
17
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
85 William Patching
ENG 18/10/1998
17
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
87 Javairo Dilrosun
NED 22/06/1998
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7 Raheem Sterling
ENG 08/12/1994
21
-
1
-
-
-
4
2
16
3
29
3
9 Nolito
ESP 15/10/1986
29
-
2
1
-
-
4
2
11
-
17
4
10 Sergio Agüero
ARG 02/06/1988
28
-
1
3
-
-
3
3
47 22 77 44
Verteidiger
Mittelfeldspieler
Stürmer
7
Manchester City FC - VfL Borussia Mönchengladbach
Dienstag 13 September 2016 - 20.45CET (19.45 Ortszeit)
Pressemappe
City of Manchester Stadium, Manchester
Manchester City FC
GesamtStatistik
Aktuelle Saison
UCLQ
UCL
Liga
UCL
UEFA
57 Aaron Nemane
ENG 26/06/1997
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
65 Lukas Nmecha
ENG 14/12/1998
17
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
68 Thierry Ambrose
FRA 28/03/1997
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
70 Isaac Buckley-Ricketts
ENG 14/03/1998
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
72 Kelechi Iheanacho
NGA 03/10/1996
19
-
1
-
-
-
3
1
4
-
5
-
ESP 18/01/1971
45
-
2
-
-
-
-
-
85
-
92
-
Trainer
-
Josep Guardiola
8
Manchester City FC - VfL Borussia Mönchengladbach
Dienstag 13 September 2016 - 20.45CET (19.45 Ortszeit)
Pressemappe
City of Manchester Stadium, Manchester
VfL Borussia Mönchengladbach
GesamtStatistik
Aktuelle Saison
UCLQ
Nr. Spieler
Nat.
Geb.
UCL
Liga
UCL
UEFA
Alter D Sp. T Sp. T Sp. T Sp. T Sp. T
Torhüter
1 Yann Sommer
SUI 17/12/1988
27
-
2
-
-
-
2
-
20
-
65
-
21 Tobias Sippel
GER 22/03/1988
28
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
33 Christofer Heimeroth
GER 01/08/1981
35
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
-
35 Moritz Nicolas
GER 21/10/1997
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3 Andreas Christensen
DEN 10/04/1996
20
-
2
-
-
-
2
-
5
-
7
-
4 Jannik Vestergaard
DEN 03/08/1992
24
-
2
-
-
-
2
-
-
-
2
-
5 Tobias Strobl
GER 12/05/1990
26
-
2
-
-
-
2
-
-
-
2
-
15 Marvin Schulz
GER 15/01/1995
21
-
-
-
-
-
-
-
2
-
2
-
17 Oscar Wendt
SWE 24/10/1985
30
-
1
-
-
-
2
-
18
-
68
1
19 Fabian Johnson
GER 11/12/1987
28
-
2
-
-
-
1
-
5
2
15
2
24 Tony Jantschke
GER 07/04/1990
26
-
2
-
-
-
2
-
1
-
21
-
27 Julian Korb
GER 21/03/1992
24
-
1
-
-
-
-
-
5
1
12
1
29 Mamadou Doucoure
FRA 21/05/1998
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
30 Nico Elvedi
SUI 30/09/1996
19
-
2
-
-
-
2
-
2
-
8
-
6 Christoph Kramer
GER 19/02/1991
25
-
2
-
-
-
2
-
6
-
20
-
8 Mahmoud Dahoud
GER 01/01/1996
20
-
1
-
-
-
-
-
6
-
9
-
10 Thorgan Hazard
BEL 29/03/1993
23
-
2
3
-
-
2
1
4
-
25
8
13 Lars Stindl
GER 26/08/1988
28
-
2
-
-
-
2
1
6
3
30
7
14 Nico Schulz
GER 01/04/1993
23
-
-
-
-
-
-
-
1
-
1
-
16 Ibrahima Traoré
GNB 21/04/1988
28
-
1
-
-
-
2
-
5
-
28
2
20 Djibril Sow
SUI 06/02/1997
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
22 László Bénes
SVK 09/09/1997
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8
-
23 Jonas Hofmann
GER 14/07/1992
24
-
-
-
-
-
-
-
8
-
14
1
26 Tsiy-William Ndenge
GER 13/06/1997
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
28 André Hahn
GER 13/08/1990
26
-
1
1
-
-
2
1
3
-
9
3
31 Nico Brandenburger
GER 17/01/1995
21
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
36 Nils Rütten
GER 20/07/1995
21
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7 Patrick Herrmann
GER 12/02/1991
25
-
1
-
-
-
1
-
1
-
20
4
11 Raffael
BRA 28/03/1985
31
-
2
4
-
-
2
-
8
2
49 15
25 Gianluca Rizzo
GER 06/11/1996
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
34 Dennis Eckert
GER 09/01/1997
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
38 Paul Szymanski
GER 22/02/1997
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
44 Ba-Muaka Simakala
GER 28/01/1997
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
GER 24/07/1971
45
-
2
-
-
-
-
-
5
-
7
-
Verteidiger
Mittelfeldspieler
Stürmer
Trainer
-
André Schubert
9
Manchester City FC - VfL Borussia Mönchengladbach
Pressemappe
Dienstag 13 September 2016 - 20.45CET (19.45 Ortszeit)
City of Manchester Stadium, Manchester
Trainer
Josep Guardiola
Geboren am: 18. Januar 1971
Nationalität: Spanier
Aktive Karriere: FC Barcelona, Brescia Calcio (zweimal), AS Roma, Al-Ahly Club, Dorados de Sinola
Trainerkarriere: FC Barcelona II, FC Barcelona, FC Bayern München, Manchester City FC
• "Pep", wie er häufig nur genannt wird, durchlief den Juniorenbereich bei Barcelona und wurde zwischen 1990 und
2001 mit den Katalanen sechs Mal Meister, einmal Sieger im Pokal der europäischen Meistervereine, UEFA-PokalSieger und zwei Mal Gewinner der Copa del Rey. Außerdem war er bei Brescia, der Roma, Al-Ahly in Doha und in
Mexiko bei Dorados de Sinola aktiv, ehe er 2006 seine Karriere beendete. Für Spanien bestritt er 40 Länderspiele und
holte 1992 Gold bei den Olympischen Spielen. Allerdings konnte er an den FIFA-Weltmeisterschaften 1998 und 2002
verletzungsbedingt nicht teilnehmen.
• Nachdem er die zweite Mannschaft von Barcelona betreut hatte, wurde er Trainer des Profi-Kaders und gewann mit
dem Team 2008 - gleich in seiner ersten Saison - die UEFA Champions League, die spanische Meisterschaft und die
Copa del Rey. Dadurch stieg Guardiola zum sechsten Mann auf, der als Spieler und Trainer die Königsklasse
gewinnen konnte.
• Es wurden vier extrem erfolgreiche Jahre mit insgesamt 14 Titeln. In seiner zweiten Saison wurde Guardiola mit
Barcelona erneut Meister, zudem holte er den spanischen und auch den UEFA-Superpokal sowie die FIFA-Klub-WM.
2010/11 führte er die Katalanen zur dritten Meisterschaft in Folge (zum zweiten Mal unter ihm) sowie dem vierten Sieg
in der UEFA Champions League, im Finale wurde Manchester United FC bezwungen.
• In seiner letzten Saison bei Barcelona, 2011/12, gewann er mit seiner Mannschaft den UEFA-Superpokal und die
FIFA-Klubweltmeisterschaft, genau wie zum Abschied die Copa del Rey.
• Nach einem Jahr Auszeit übernahm er im Juni 2013 den Trainerposten beim FC Bayern und wurde Nachfolger von
Jupp Heynckes. Auf Anhieb gewann er den UEFA-Superpokal, die FIFA-Klub-WM, den DFB-Pokal und sieben
Spieltage vor Saisonende - neuer Rekord - die deutsche Meisterschaft. Im Jahr darauf folgte mit zehn Punkten
Vorsprung der nächste Meistertitel, auch 2015/16 dominierte sein Team die Bundesliga. Allerdings scheiterte er mit
Bayern dreimal im Halbfinale der UEFA Champions League. Im Sommer 2016 suchte er eine neue Herausforderung
bei Manchester City.
André Schubert
Geboren am: 24. Juli 1971
Nationalität: Deutscher
Aktive Karriere: TSV Rothwesten, FSC Lohfelden, TSV Wolfsanger, OSC Vellmar, KSV Baunatal
Trainerkarriere: SC Paderborn 07, FC St. Pauli, Deutsche U15, VfL Borussia Mönchengladbach
• Schubert, der Sport und Germanistik an der Universität von Kassel studiert hat, trieb sich in seiner Spielerkarriere
nur in unteren deutschen Ligen rum, während er sich schon frühzeitig auf das Trainerdasein konzentrierte.
• Im März 2006 wurde er Leiter der Sport- und Nachwuchsförderung in Paderborn und betreute die zweite Mannschaft
des Klubs, ehe er im Mai 2009 die erste Mannschaft übernahm und sie umgehend in die 2. Bundesliga führte.
• Von Juli 2011 bis September 2012 war er Trainer bei Zweitligist St. Pauli, und nachdem er ein Jahr lang die
deutsche U15 betreut hatte, übernahm er im Sommer 2015 die zweite Mannschaft von Mönchengladbach.
• Nach dem Rücktritt von Lucien Favre wurde Schubert im September 2015 zum Interimstrainer befördert. Am 13.
November erhielt er einen Vertrag als Cheftrainer.
• Er führte Gladbach in der Bundesliga 2015/16 auf den vierten Platz und qualifizierte sich zum Auftakt der neuen
Saison mit einem 9:2-Gesamtsieg in den Play-offs gegen BSC Young Boys für die Gruppenphase der UEFA
Champions League.
10
Manchester City FC - VfL Borussia Mönchengladbach
Dienstag 13 September 2016 - 20.45CET (19.45 Ortszeit)
Pressemappe
City of Manchester Stadium, Manchester
Spielverantwortliche
Schiedsrichter
Björn Kuipers (NED)
Schiedsrichter-Assistenten
Sander van Roekel (NED) , Erwin Zeinstra (NED)
Zusätzliche Assistenten
Danny Makkelie (NED) , Pol van Boekel (NED)
Vierter Offizieller
Mario Diks (NED)
UEFA-Delegierter
Per Svärd (SWE)
Schiedsrichterbeobachter
Zbigniew Przesmycki (POL)
Schiedsrichter
Name
Björn Kuipers
Geburtsdatum
Spiele UEFA
Champions
League
UEFA-Spiele
28/03/1973
37
95
Björn Kuipers
Schiedsrichter seit: 1990
Erstligaschiedsrichter seit: 2005
FIFA-Abzeichen seit: 2006
Turniere: UEFA EURO 2016, FIFA-Weltmeisterschaft 2014, FIFA-Konföderationen-Pokal 2013, UEFA EURO 2012,
FIFA-Weltmeisterschaft 2010, UEFA-U21-Europameisterschaft 2009, UEFA-U17-Europameisterschaft 2006
Endspiele
UEFA Champions League 2014
FIFA-Konföderationen-Pokal 2013
UEFA Europa League 2013
UEFA-Superpokal 2011
UEFA-U21-Europameisterschaft 2009
UEFA-U17-Europameisterschaft 2006
UEFA-Champions-League-Spiele mit Beteiligung von Klubs aus einem der
beiden an diesem Spiel beteiligten Länder
Datum
Wettbewerb
Erreichte
Runde
03/11/2009
UCL
GP
24/11/2009
UCL
GP
08/12/2009
UCL
GP
23/02/2010
UCL
AF
15/09/2010
UCL
22/02/2011
Heim Auswärtsmannschaft Ergebnis
Club Atlético de Madrid Chelsea FC
Spielort
2-2
Madrid
0-1
Budapest
1-3
Wolfsburg
VfB Stuttgart FC Barcelona
1-1
Stuttgart
GP
MŠK Žilina Chelsea FC
1-4
Zilina
UCL
AF
FC København Chelsea FC
0-2
Kopenhagen
02/11/2011
UCL
GP
FC Bayern München SSC Napoli
3-2
München
07/12/2011
UCL
GP
FC Basel 1893 Manchester United FC
2-1
Basel
21/11/2012
UCL
GP
FC Schalke 04 Olympiacos FC
1-0
Gelsenkirchen
24/04/2013
UCL
HF
Borussia Dortmund Real Madrid CF
4-1
Dortmund
27/08/2013
UCL
PO
2-3
Thessaloniki
02/10/2013
UCL
GP
Manchester City FC FC Bayern München
1-3
Manchester
06/11/2013
UCL
GP
Borussia Dortmund Arsenal FC
0-1
Dortmund
19/03/2014
UCL
AF
Manchester United FC Olympiacos FC
3-0
Manchester
30/09/2014
UCL
GP
1-1
Manchester
22/10/2014
UCL
GP
2-0
Leverkusen
Debreceni VSC Liverpool FC
VfL Wolfsburg Manchester United FC
PAOK FC FC Schalke 04
Manchester City FC AS Roma
Bayer 04 Leverkusen FC Zenit
11
Manchester City FC - VfL Borussia Mönchengladbach
Dienstag 13 September 2016 - 20.45CET (19.45 Ortszeit)
Pressemappe
City of Manchester Stadium, Manchester
Datum
Wettbewerb
Erreichte
Runde
09/12/2014
UCL
GP
11/03/2015
UCL
AF
03/11/2015
UCL
GP
13/04/2016
UCL
VF
Heim Auswärtsmannschaft Ergebnis
Liverpool FC FC Basel 1893
Chelsea FC Paris Saint-Germain
VfL Borussia
Juventus
Mönchengladbach
SL Benfica FC Bayern München
Spielort
1-1
Liverpool
2-2
London
1-1
Mönchengladbach
2-2
Lissabon
Spiele mit Beteiligung von Klubs aus einem der beiden an diesem Spiel
beteiligten Länder
Datum
Wettbewerb
Erreichte
Runde
08/05/2006
U17
GP Endr.
16/08/2007
UEL
QR2
28/08/2008
UEL
QR2
06/11/2008
UEL
GP
18/02/2009
UEL
R32
18/06/2009
UEFA U21EM
GP Endr.
29/06/2009
UEFA U21EM
F
03/11/2009
UCL
GP
24/11/2009
UCL
GP
08/12/2009
UCL
GP
23/02/2010
UCL
AF
18/03/2010
UEL
AF
08/04/2010
UEL
VF
15/09/2010
UCL
GP
22/02/2011
UCL
AF
17/03/2011
UEL
AF
02/11/2011
UCL
GP
07/12/2011
UCL
GP
11/09/2012
WM
QR
21/11/2012
UCL
GP
21/02/2013
UEL
R32
24/04/2013
UCL
HF
15/05/2013
UEL
F
27/08/2013
UCL
PO
02/10/2013
UCL
GP
06/11/2013
UCL
GP
27/02/2014
UEL
R32
19/03/2014
UCL
AF
03/09/2014
Freunds.
GP Endr.
30/09/2014
UCL
GP
22/10/2014
UCL
GP
09/12/2014
UCL
GP
11/03/2015
UCL
AF
Heim Auswärtsmannschaft Ergebnis
Deutschland Serbien
Spielort
4-0
Luxemburg
0-0
Budapest
1-1
Birmingham
0-0
Charkiw
FC Zenit VfB Stuttgart
2-1
St. Petersburg
Spanien England
0-2
Göteborg
Deutschland England
4-0
Malmö
2-2
Madrid
0-1
Budapest
1-3
Wolfsburg
1-1
Stuttgart
Fulham FC Juventus
4-1
London
Liverpool FC SL Benfica
4-1
Liverpool
MŠK Žilina Chelsea FC
1-4
Zilina
FC København Chelsea FC
0-2
Kopenhagen
2-1
Villarreal
3-2
München
2-1
Basel
1-2
Wien
1-0
Gelsenkirchen
Liverpool FC FC Zenit
3-1
Liverpool
Borussia Dortmund Real Madrid CF
4-1
Dortmund
1-2
Amsterdam
2-3
Thessaloniki
Manchester City FC FC Bayern München
1-3
Manchester
Borussia Dortmund Arsenal FC
0-1
Dortmund
3-3
Frankfurt
3-0
Manchester
Budapest Honvéd FC Hamburger SV
Aston Villa FC FH Hafnarfjördur
FC Metalist Kharkiv Hertha BSC Berlin
Club Atlético de Madrid Chelsea FC
Debreceni VSC Liverpool FC
VfL Wolfsburg Manchester United FC
VfB Stuttgart FC Barcelona
Villarreal CF Bayer 04 Leverkusen
FC Bayern München SSC Napoli
FC Basel 1893 Manchester United FC
Österreich Deutschland
FC Schalke 04 Olympiacos FC
SL Benfica Chelsea FC
PAOK FC FC Schalke 04
Eintracht Frankfurt FC Porto
Manchester United FC Olympiacos FC
Deutschland Argentinien
Manchester City FC AS Roma
Bayer 04 Leverkusen FC Zenit
Liverpool FC FC Basel 1893
Chelsea FC Paris Saint-Germain
2-4
1-1
Manchester
2-0
Leverkusen
1-1
Liverpool
2-2
London
12
Manchester City FC - VfL Borussia Mönchengladbach
Dienstag 13 September 2016 - 20.45CET (19.45 Ortszeit)
Pressemappe
City of Manchester Stadium, Manchester
Datum
Wettbewerb
Erreichte
Runde
07/09/2015
EURO
QR
03/11/2015
UCL
GP
18/02/2016
UEL
13/04/2016
16/06/2016
Heim Auswärtsmannschaft Ergebnis
Schottland Deutschland
Spielort
2-3
Glasgow
VfL Borussia
Juventus
Mönchengladbach
1-1
Mönchengladbach
R32
Sporting Clube de
Bayer 04 Leverkusen
Portugal
0-1
Lissabon
UCL
VF
SL Benfica FC Bayern München
2-2
Lissabon
EURO
GP Endr.
0-0
Saint-Denis
Deutschland Polen
13
Manchester City FC - VfL Borussia Mönchengladbach
Dienstag 13 September 2016 - 20.45CET (19.45 Ortszeit)
Pressemappe
City of Manchester Stadium, Manchester
Spiele und Ergebnisse
Manchester City FC
Datum
Wettbewerb Gegner
Ergebnis
Torschützen
13/08/2016 Liga
Sunderland AFC (H)
S
2-1 Agüero 4 (E), McNair 87 (ET)
16/08/2016 UCL
FC Steaua Bucureşti (A)
S
5-0 Silva 13, Agüero 41, 78, 89, Nolito 49
20/08/2016 Liga
Stoke City FC (A)
S
4-1 Agüero 27 (E), 36, Nolito 86, 90+5
24/08/2016 UCL
FC Steaua Bucureşti (H)
S
1-0 Delph 56
28/08/2016 Liga
West Ham United FC (H)
S
3-1 Sterling 7, 90+2, Fernandinho 18
10/09/2016 Liga
Manchester United FC (A)
S
2-1 De Bruyne 15, Iheanacho 36
13/09/2016 UCL
VfL Borussia
Mönchengladbach (H)
17/09/2016 Liga
AFC Bournemouth (H)
21/09/2016 Pokal
Swansea City AFC (A)
24/09/2016 Liga
Swansea City AFC (A)
28/09/2016 UCL
Celtic FC (A)
02/10/2016 Liga
Tottenham Hotspur FC (A)
15/10/2016 Liga
Everton FC (H)
19/10/2016 UCL
FC Barcelona (A)
23/10/2016 Liga
Southampton FC (H)
29/10/2016 Liga
West Bromwich Albion FC (A)
01/11/2016 UCL
FC Barcelona (H)
05/11/2016 Liga
Middlesbrough FC (H)
19/11/2016 Liga
Crystal Palace FC (A)
23/11/2016 UCL
VfL Borussia
Mönchengladbach (A)
26/11/2016 Liga
Burnley FC (A)
03/12/2016 Liga
Chelsea FC (H)
06/12/2016 UCL
Celtic FC (H)
10/12/2016 Liga
Leicester City FC (A)
14/12/2016 Liga
Watford FC (H)
17/12/2016 Liga
Arsenal FC (H)
26/12/2016 Liga
Hull City AFC (A)
31/12/2016 Liga
Liverpool FC (A)
02/01/2017 Liga
Burnley FC (H)
14/01/2017 Liga
Everton FC (A)
21/01/2017 Liga
Tottenham Hotspur FC (H)
31/01/2017 Liga
West Ham United FC (A)
04/02/2017 Liga
Swansea City AFC (H)
11/02/2017 Liga
AFC Bournemouth (A)
25/02/2017 Liga
Manchester United FC (H)
04/03/2017 Liga
Sunderland AFC (A)
11/03/2017 Liga
Stoke City FC (H)
18/03/2017 Liga
Liverpool FC (H)
01/04/2017 Liga
Arsenal FC (A)
05/04/2017 Liga
Chelsea FC (A)
08/04/2017 Liga
Hull City AFC (H)
14
Manchester City FC - VfL Borussia Mönchengladbach
Dienstag 13 September 2016 - 20.45CET (19.45 Ortszeit)
Pressemappe
City of Manchester Stadium, Manchester
Manchester City FC
15/04/2017 Liga
Southampton FC (A)
22/04/2017 Liga
West Bromwich Albion FC (H)
29/04/2017 Liga
Middlesbrough FC (A)
06/05/2017 Liga
Crystal Palace FC (H)
13/05/2017 Liga
Leicester City FC (H)
21/05/2017 Liga
Watford FC (A)
Pos. Vereine
S
S
U
N
ET KT Pkt.
1
Manchester City FC
4
4
0
0
11
4
12
2
Chelsea FC
4
3
1
0
9
4
10
3
Everton FC
4
3
1
0
7
2
10
4
Manchester United FC
4
3
0
1
7
3
9
5
Tottenham Hotspur FC
4
2
2
0
7
2
8
6
Liverpool FC
4
2
1
1
9
7
7
7
Arsenal FC
4
2
1
1
8
6
7
8
Hull City AFC
4
2
1
1
5
3
7
9
Middlesbrough FC
4
1
2
1
4
4
5
10 Watford FC
4
1
1
2
7
8
4
11 Crystal Palace FC
4
1
1
2
3
4
4
12 West Bromwich Albion FC
4
1
1
2
2
3
4
13 Swansea City AFC
4
1
1
2
4
6
4
14 AFC Bournemouth
4
1
1
2
3
5
4
15 Burnley FC
4
1
1
2
3
5
4
16 Leicester City FC
4
1
1
2
4
7
4
17 West Ham United FC
4
1
0
3
5
9
3
18 Southampton FC
4
0
2
2
3
6
2
19 Sunderland AFC
4
0
1
3
3
8
1
20 Stoke City FC
4
0
1
3
2
10
1
VfL Borussia Mönchengladbach
Datum
Wettbewerb Gegner
Ergebnis
Torschützen
16/08/2016 UCL
BSC Young Boys (A)
S
3-1 Raffael 11, Hahn 67, Rochat 69 (ET)
20/08/2016 Pokal
SV Drochtersen/Assel (A)
S
1-0 Korb 56
24/08/2016 UCL
BSC Young Boys (H)
S
6-1 Hazard 9, 64, 84, Raffael 33, 40, 77
27/08/2016 Liga
Bayer 04 Leverkusen (H)
S
2-1 Hahn 45+1, Stindl 85
10/09/2016 Liga
SC Freiburg (A)
N
1-3 Hazard 35
13/09/2016 UCL
Manchester City FC (A)
17/09/2016 Liga
SV Werder Bremen (H)
21/09/2016 Liga
RB Leipzig (A)
24/09/2016 Liga
FC Ingolstadt 04 (H)
28/09/2016 UCL
FC Barcelona (H)
02/10/2016 Liga
FC Schalke 04 (A)
15/10/2016 Liga
Hamburger SV (H)
19/10/2016 UCL
Celtic FC (A)
22/10/2016 Liga
FC Bayern München (A)
25/10/2016 Pokal
VfB Stuttgart (H)
15
Manchester City FC - VfL Borussia Mönchengladbach
Dienstag 13 September 2016 - 20.45CET (19.45 Ortszeit)
Pressemappe
City of Manchester Stadium, Manchester
VfL Borussia Mönchengladbach
28/10/2016 Liga
Eintracht Frankfurt (H)
01/11/2016 UCL
Celtic FC (H)
04/11/2016 Liga
Hertha BSC Berlin (A)
19/11/2016 Liga
1. FC Köln (H)
23/11/2016 UCL
Manchester City FC (H)
26/11/2016 Liga
TSG 1899 Hoffenheim (H)
03/12/2016 Liga
Borussia Dortmund (A)
06/12/2016 UCL
FC Barcelona (A)
10/12/2016 Liga
1. FSV Mainz 05 (H)
17/12/2016 Liga
FC Augsburg (A)
21/12/2016 Liga
VfL Wolfsburg (H)
21/01/2017 Liga
SV Darmstadt 98 (A)
28/01/2017 Liga
Bayer 04 Leverkusen (A)
04/02/2017 Liga
SC Freiburg (H)
11/02/2017 Liga
SV Werder Bremen (A)
18/02/2017 Liga
RB Leipzig (H)
25/02/2017 Liga
FC Ingolstadt 04 (A)
04/03/2017 Liga
FC Schalke 04 (H)
11/03/2017 Liga
Hamburger SV (A)
18/03/2017 Liga
FC Bayern München (H)
01/04/2017 Liga
Eintracht Frankfurt (A)
05/04/2017 Liga
Hertha BSC Berlin (H)
08/04/2017 Liga
1. FC Köln (A)
15/04/2017 Liga
TSG 1899 Hoffenheim (A)
22/04/2017 Liga
Borussia Dortmund (H)
29/04/2017 Liga
1. FSV Mainz 05 (A)
06/05/2017 Liga
FC Augsburg (H)
13/05/2017 Liga
VfL Wolfsburg (A)
20/05/2017 Liga
SV Darmstadt 98 (H)
Pos. Vereine
S
S
U
N
ET KT Pkt.
1
FC Bayern München
2
2
0
0
8
0
6
2
Hertha BSC Berlin
2
2
0
0
4
1
6
3
1. FC Köln
2
1
1
0
2
0
4
3
VfL Wolfsburg
2
1
1
0
2
0
4
5
RB Leipzig
2
1
1
0
3
2
4
6
Bayer 04 Leverkusen
2
1
0
1
4
3
3
6
SC Freiburg
2
1
0
1
4
3
3
8
Borussia Dortmund
2
1
0
1
2
2
3
9
Eintracht Frankfurt
2
1
0
1
1
1
3
10 VfL Borussia Mönchengladbach
2
1
0
1
3
4
3
11 FC Augsburg
2
1
0
1
2
3
3
12 SV Darmstadt 98
2
1
0
1
1
2
3
13 TSG 1899 Hoffenheim
2
0
2
0
6
6
2
14 1. FSV Mainz 05
2
0
1
1
5
6
1
16
Manchester City FC - VfL Borussia Mönchengladbach
Dienstag 13 September 2016 - 20.45CET (19.45 Ortszeit)
Pressemappe
Pos. Vereine
City of Manchester Stadium, Manchester
S
S
U
N
ET KT Pkt.
15 Hamburger SV
2
0
1
1
2
4
1
16 FC Ingolstadt 04
2
0
1
1
1
3
1
17 FC Schalke 04
2
0
0
2
0
3
0
18 SV Werder Bremen
2
0
0
2
1
8
0
17
Manchester City FC - VfL Borussia Mönchengladbach
Dienstag 13 September 2016 - 20.45CET (19.45 Ortszeit)
Pressemappe
City of Manchester Stadium, Manchester
Aufstellungen im Wettbewerb
Manchester City FC
UEFA Champions League - Play-offs
(16/08/2016)
FC Steaua Bucureşti 0-5 Manchester City FC
Tore: 0-1 Silva 13, 0-2 Agüero 41, 0-3 Nolito 49, 0-4 Agüero 78, 0-5 Agüero 89
Manchester City FC: Caballero, Zabaleta (70 Sagna), Sterling, Nolito, Agüero, Kolarov (75 Clichy), De Bruyne (80
Fernando), Silva, Stones, Fernandinho, Otamendi
(24/08/2016)
Manchester City FC 1-0 FC Steaua Bucureşti (ges: 6-0)
Tore: 1-0 Delph 56
Manchester City FC: Hart, Fernando, Nolito (60 Tasende), Kolarov, Jesús Navas, Delph, Clichy, Stones (60
Adarabioyo), Touré, Maffeo, Iheanacho (76 Fernandinho)
Gruppenphase
Gruppe C
Verein
Sp. S
U
N
ET KT Pkt.
Celtic FC
0
0
0
0
0
0
0
FC Barcelona
0
0
0
0
0
0
0
Manchester City FC
0
0
0
0
0
0
0
VfL Borussia Mönchengladbach
0
0
0
0
0
0
0
Spieltag 1 (13/09/2016)
Manchester City FC-VfL Borussia Mönchengladbach
Spieltag 2 (28/09/2016)
Celtic FC-Manchester City FC
Spieltag 3 (19/10/2016)
FC Barcelona-Manchester City FC
Spieltag 4 (01/11/2016)
Manchester City FC-FC Barcelona
Spieltag 5 (23/11/2016)
VfL Borussia Mönchengladbach-Manchester City FC
Spieltag 6 (06/12/2016)
Manchester City FC-Celtic FC
VfL Borussia Mönchengladbach
UEFA Champions League - Play-offs
(16/08/2016)
BSC Young Boys 1-3 VfL Borussia Mönchengladbach
Tore: 0-1 Raffael 11, 1-1 Sulejmani 56, 1-2 Hahn 67, 1-3 Rochat 69 (ET)
VfL Borussia Mönchengladbach: Sommer, A. Christensen, Strobl, Kramer, Hazard (66 Hahn), Raffael, Stindl (81
Johnson), Traoré (79 Vestergaard), Wendt, Jantschke, Elvedi
(24/08/2016)
VfL Borussia Mönchengladbach 6-1 BSC Young Boys (ges: 9-2)
Tore: 1-0 Hazard 9, 2-0 Raffael 33, 3-0 Raffael 40, 4-0 Hazard 64, 5-0 Raffael 77, 5-1 Ravet 79, 6-1 Hazard 84
VfL Borussia Mönchengladbach: Sommer, A. Christensen, Strobl (53 Vestergaard), Kramer (59 Dahoud),
Herrmann, Hazard, Raffael, Stindl, Johnson, Jantschke (72 Korb), Elvedi
Gruppenphase
18
Manchester City FC - VfL Borussia Mönchengladbach
Pressemappe
Dienstag 13 September 2016 - 20.45CET (19.45 Ortszeit)
City of Manchester Stadium, Manchester
Spieltag 1 (13/09/2016)
Manchester City FC-VfL Borussia Mönchengladbach
Spieltag 2 (28/09/2016)
VfL Borussia Mönchengladbach-FC Barcelona
Spieltag 3 (19/10/2016)
Celtic FC-VfL Borussia Mönchengladbach
Spieltag 4 (01/11/2016)
VfL Borussia Mönchengladbach-Celtic FC
Spieltag 5 (23/11/2016)
VfL Borussia Mönchengladbach-Manchester City FC
Spieltag 6 (06/12/2016)
FC Barcelona-VfL Borussia Mönchengladbach
19
Manchester City FC - VfL Borussia Mönchengladbach
Pressemappe
Dienstag 13 September 2016 - 20.45CET (19.45 Ortszeit)
City of Manchester Stadium, Manchester
Wettbewerbsfakten
UEFA Champions League: Hätten Sie es gewusst?
• Chelsea scheiterte 2012/13 als erster Titelverteidiger seit Einführung der UEFA Champions League bereits in der
Gruppenphase (diese Bilanz, ebenso wie alle anderen, beinhaltet auch die Spielzeiten zwischen 1999/2000 und
2002/03, als es zwei Gruppenphasen gab). 1992/93 verlor der FC Barcelona als Sieger des letzten Pokals der
europäischen Meistervereine in der zweiten Runde nach Hin- und Rückspiel mit 3:4 gegen CSKA Moskva.
• Noch nie konnte eine Mannschaft ihren Titel in der UEFA Champions League erfolgreich verteidigen. Der AC Milan
(1989, 1990) ist der letzte Klub, der zweimal hintereinander den Pokal der europäischen Meistervereine gewinnen
konnte. Milan (1994, 1995), Ajax (1995, 1996), Juventus (1996, 1997) und Manchester United (2008, 2009) schafften
nach ihrem Titelgewinn im Jahr darauf erneut den Finaleinzug in der UEFA Champions League, mussten sich dann
aber geschlagen geben.
• Lazio-Torhüter Marco Ballotta wurde in der Saison 2007/2008 der älteste Spieler, der an der UEFA Champions
League teilnahm. Ballotta war beim Spiel bei Real Madrid am sechsten Spieltag 43 Jahre und 252 Tage alt. Der
älteste Feldspieler ist Alessandro Costacurta. Der Verteidiger des AC Milan hatte in der Saison 2006/2007 das Spiel
gegen AEK Athen im Alter von 40 Jahren und 211 Tagen bestritten.
• Francesco Totti ist mit 38 Jahren und 59 Tagen der älteste Spieler, der je in diesem Wettbewerb ein Tor erzielte,
dies am 25. November 2014 beim 1:1 seiner Roma bei CSKA Moskva. Ryan Giggs (37 Jahre, 290 Tage) war der
vorherige Rekordhalter.
• Celestine Babayaro ist mit 16 Jahren und 87 Tagen der jüngste Akteur, der je eingesetzt wurde. Sein erstes Spiel für
den RSC Anderlecht fand am 23. November 1994 gegen den FC Steaua Bucureşti statt. Dabei wurde er in der 37.
Minute des Feldes verwiesen.
• Peter Ofori-Quaye ist der jüngste Torschütze in der UEFA Champions League. Im Alter von 17 Jahren und 195
Tagen traf er am 1. Oktober 1997 bei der 1:5-Niederlage von Olympiacos bei Rosenborg.
• Lionel Messi erzielte als erster Spieler fünf Tore in einem Spiel. Beim 7:1 des FC Barcelona gegen Bayer
Leverkusen am 7. März 2012 war er fünf Mal erfolgreich. Am 21. Oktober 2014 zog Shakhtar Donetsks Luiz Adriano
mit Messi gleich, als er beim 7:0-Erfolg bei BATE Borisov ebenfalls fünf Tore erzielen konnte. Elf weitere Spieler,
darunter auch Messi, trafen je vier Mal in einem Spiel, zuletzt Cristiano Ronaldo für Real Madrid CF am sechsten
Spieltag der Saison 2015/16.
• Cristiano Ronaldo stellte 2015/16 mit elf Treffern einen neuen Torrekord in der Gruppenphase der UEFA Champions
League auf und übertraf somit seinen eigenen Bestwert von neun Toren aus der Saison 2013/14, den Luiz Adriano
2014/15 egalisieren konnte. Zlatan Ibrahimović (2013/14), Ruud van Nistelrooy (2004/05), Filippo Inzaghi und Hernán
Crespo (beide 2002/03) folgen mit acht Toren.
• Barcelona hat 17 Gruppensiege verbucht, zwei mehr als Real Madrid und drei mehr als Manchester United und der
FC Bayern München.
• Der FC Bayern München (2. April 2013 bis 27. November 2013) und Real Madrid (23. April 2014 bis 18. Februar
2015) halten mit zehn Siegen in Folge den Rekord in der UEFA Champions League. Damit wurde die bisherige
Bestmarke von neun, die Barcelona zwischen dem 18. September 2002 und dem 18. Februar aufgestellt hatte,
übertroffen. Die zwölf Niederlagen von Anderlecht zwischen dem 10. Dezember 2003 und dem 23. November 2005
sind ebenfalls ein Rekord.
• Sechs Teams haben es geschafft, in der Gruppenphase der UEFA Champions League sechs Siege in Folge zu
erzielen: Milan (1992/93), Paris Saint-Germain (1994/95), Spartak Moskva (1995/96), Barcelona (2002/03, erste
Gruppenphase) und Real Madrid (2011/12 sowie 2014/15).
• 17 Mannschaften haben bisher eine Gruppenphase der UEFA Champions League ohne einen einzigen Punkt
abgeschlossen, zuletzt Maccabi Tel-Aviv FC 2015/16.
• Real Madrid erzielte in der Gruppenphase 2013/14 20 Tore und stellte damit den Rekord von Manchester United
(1998/99) und dem FC Barcelona (2011/12) ein. In der ersten Gruppenphase der Saison 1999/2000 traf Barcelona 19
Mal, diese Marke erreichte auch Real Madrid in den Spielzeiten 2011/12 und 2015/16 sowie die Bayern 2015/16.
• Nur Deportivo La Coruña (2004/05) und Maccabi Haifa FC (2009/10) haben es vollbracht, in der Gruppenphase
keinen einzigen Treffer zu erzielen.
• BATE Borisov kassierte 2014/15 insgesamt 24 Gegentore in der Gruppenphase, was einen neuen Rekord darstellte.
Vorher stand dieser Wert bei 22 und wurde gemeinsam von Dinamo Zagreb (2011/12) und Nordsjælland (2012/13)
gehalten; 2015/16 kassierte Malmö FF 21 Gegentore.
20
Manchester City FC - VfL Borussia Mönchengladbach
Pressemappe
Dienstag 13 September 2016 - 20.45CET (19.45 Ortszeit)
City of Manchester Stadium, Manchester
• Noch nie hat es ein Team geschafft, ohne Gegentreffer die Gruppenphase der UEFA Champions League
abzuschließen. Milan (1992/93), Ajax (1995/96), Juventus (1996/97 und 2004/05), Chelsea (2005/06), Liverpool
(2005/06), Villarreal (2005/06), Manchester United (2010/11), Monaco (2014/15) und Paris Saint-Germain (2015/16)
ließen jeweils nur einen Gegentreffer zu.
• Vor dem 3:1-Erfolg gegen Sporting Lissabon am sechsten Spieltag der Saison 2006/07 war Spartak Moskva
saisonübergreifend 22 Spiele in der Königsklasse ohne Sieg und stellte damit einen Rekord auf, den der FC Steaua
Bucureşti am sechsten Spieltag der Saison 2013/14 mit 23 Partien ohne Sieg übertraf.
• Die niedrigste Punktzahl, die einer Mannschaft je zum Weiterkommen in einer Gruppenphase gereicht hat, sind
sechs Zähler. Zenit schaffte dieses Kunststück 2013/14 und AS Roma 2015/16. Seit der Einführung der Drei-PunkteRegel in der Saison 1995/96 hatten es acht andere Mannschaften schon mit je sieben Zählern geschafft: Legia
Warszawa (1995/96), Dynamo Kyiv (1999/2000), Liverpool (2001/02), Lokomotiv Moskva und der spätere Finalist
Juventus (beide 2002/03) sowie die Rangers, Werder Bremen (2005/06) und der FC Basel (2014/15)
• Der SSC Napoli qualifizierte sich 2013/14 trotz zwölf Punkten nicht für das Achtelfinale. So viele Punkte hatte eine
Mannschaft noch nie, die in der Gruppenphase gescheitert ist. Dynamo Kyiv (1999/2000), Borussia Dortmund
(2002/03 - beide in der zweiten Gruppenphase), PSV Eindhoven (2003/04), Olympiacos und Dynamo Kyiv
(beide 2004/05), Werder Bremen (2006/07), Manchester City (2011/12), Chelsea und CFR 1907 (beide 2012/13),
Benfica (2013/14) und der FC Porto (2015/16) schafften es mit zehn Punkten nicht.
• Nur zwei Teams haben je die UEFA Champions League im eigenen Land gewonnen: Borussia Dortmund (1997,
Finale in München) und Juventus (1996, Finale in Rom). Manchester United verlor 2011 das Endspiel in London,
zwölf Monate später erlitt der FC Bayern München dasselbe Schicksal in der heimischen Fußball Arena München.
21
Manchester City FC - VfL Borussia Mönchengladbach
Pressemappe
Dienstag 13 September 2016 - 20.45CET (19.45 Ortszeit)
City of Manchester Stadium, Manchester
Fakten zu den Mannschaften
Manchester City FC
Gegründet: 1880
Spitzname: Die Citizens
Siege in UEFA-Vereinswettbewerben (Finalteilnahmen in Klammern)
• Pokal der Pokalsieger (1): 1970
Nationale Titel (letzte Erfolge in Klammern)
Meisterschaft: 4 (2014)
FA Cup: 5 (2011)
Ligapokal: 4 (2016)
Europapokal-Bilanz der letzten zehn Jahre (UEFA Champions League, wenn nicht anders angegeben)
2015/16: Halbfinale
2014/15: Achtelfinale
2013/14: Achtelfinale
2012/13: Gruppenphase
2011/12: UEFA Europa League, Achtelfinale (nach dem Aus in der Gruppenphase der UEFA Champions League)
2010/11: UEFA Europa League, Achtelfinale
2009/10: In keinem UEFA-Vereinswettbewerb vertreten
2008/09: UEFA-Pokal, Viertelfinale
2007/08: In keinem UEFA-Vereinswettbewerb vertreten
2006/07: In keinem UEFA-Vereinswettbewerb vertreten
Rekorde
UEFA-Vereinswettbewerbe
• Höchster Heimsieg
5:0 gegen The New Saints FC
14.08.03, UEFA-Pokal, Qualifikationsrunde, Hinspiel
5:0 gegen K. Lierse SK
26.11.69, Pokal der Pokalsieger, zweite Runde, Rückspiel
• Höchster Auswärtssieg
5:0 bei Steaua
16.08.16, UEFA Champions League, Play-offs, Hinspiel
• Höchste Heimniederlage
1:3 gegen den FC Bayern München
02.10.13, UEFA Champions League, Gruppenphase
0:2 gegen den FC Barcelona
18.02.14, UEFA Champions League, Achtelfinale, Hinspiel
• Höchste Auswärtsniederlage
1:3: Fünfmal, zuletzt beim AFC Ajax
24.10.12, UEFA Champions League, Gruppenphase
0:2: Fünfmal, zuletzt beim FC Bayern München
27.09.11, UEFA Champions League, Gruppenphase
UEFA Champions League (ab der Gruppenphase)
• Höchster Heimsieg
5:2 gegen PFC CSKA Moskva
05.11.13, Gruppenphase
• Höchster Auswärtssieg
3:0: Zweimal, zuletzt beim FC Viktoria Plzeň
18.09.13, Gruppenphase
• Höchste Heimniederlage
1:3 gegen den FC Bayern München (siehe oben für Details)
0:2 gegen den FC Barcelona (siehe oben für Details)
• Höchste Auswärtsniederlage
1:3 beim AFC Ajax (siehe oben für Details)
0:2 beim FC Bayern München (siehe oben für Details)
22
Manchester City FC - VfL Borussia Mönchengladbach
Pressemappe
Dienstag 13 September 2016 - 20.45CET (19.45 Ortszeit)
City of Manchester Stadium, Manchester
VfL Borussia Mönchengladbach
Gegründet: 1900
Spitzname: Die Fohlen
Siege in UEFA-Vereinswettbewerben (Finalteilnahmen in Klammern)
• Pokal der europäischen Meistervereine: (1977)
• UEFA-Pokal: 2 (1973), 1975, 1979, (1980)
• Europa/Südamerika-Pokal: (1977)
Nationale Titel (letzte Erfolge in Klammern)
Meisterschaft: 5 (1977)
DFB-Pokal: 3 (1995)
Europapokal-Bilanz der letzten zehn Jahre (UEFA Champions League, wenn nicht anders angegeben)
2015/16: Gruppenphase
2014/15: UEFA Europa League, Runde der letzten 32
2013/14: In keinem UEFA-Vereinswettbewerb vertreten
2012/13: UEFA Europa League, Runde der letzten 32 (nach dem Aus in den Play-offs zur UEFA Champions League)
2011/12: In keinem UEFA-Vereinswettbewerb vertreten
2010/11: In keinem UEFA-Vereinswettbewerb vertreten
2009/10: In keinem UEFA-Vereinswettbewerb vertreten
2008/09: In keinem UEFA-Vereinswettbewerb vertreten
2007/08: In keinem UEFA-Vereinswettbewerb vertreten
2006/07: In keinem UEFA-Vereinswettbewerb vertreten
Rekorde
UEFA-Vereinswettbewerbe
• Höchster Heimsieg
10:0 gegen Enosis Pezoporikou Amol FC
22.09.70, Pokal der europäischen Meistervereine, erste Runde, Rückspiel
• Höchster Auswärtssieg
7:0 bei ÍBV Vestmannaeyjar
20.09.73, Pokal der Pokalsieger, erste Runde, Hinspiel
• Höchste Heimniederlage
0:3: Zweimal, zuletzt gegen CA Boca Juniors
01.08.78, Europa/Südamerika-Pokal, Rückspiel
• Höchste Auswärtsniederlage
0:8 bei Rangers FC
30.11.60, Pokal der Pokalsieger, Viertelfinale, Rückspiel
UEFA Champions League (ab der Gruppenphase)
• Höchster Heimsieg
4:2 gegen Sevilla FC
25.11.15, Gruppenphase
• Höchster Auswärtssieg
Keiner
• Höchste Heimniederlage
1:2 gegen Manchester City FC
30.09.15, Gruppenphase
• Höchste Auswärtsniederlage
0:3 bei Sevilla FC
15.09.15, Gruppenphase
23
Manchester City FC - VfL Borussia Mönchengladbach
Dienstag 13 September 2016 - 20.45CET (19.45 Ortszeit)
Pressemappe
City of Manchester Stadium, Manchester
Legende
GESAMT-STATISTIK
Die Gesamt-Statistik der Vereine, die an einem UEFA-Vereinswettbewerb teilnehmen.
UEFA-Vereinswettbewerbe: Dies sind die offiziellen Statistiken, die als offizielle Bilanzen in den einzelnen UEFAWettbewerben - im Pokal der europäischen Meistervereine, in der UEFA Champions League, in der UEFA Europa
League, im Europapokal der Pokalsieger, im UEFA-Superpokal, dem UEFA Intertoto Cup und dem
Europa/Südamerika-Pokal - gelten. Der Messestädte-Pokal sowie der Superpokal 1972 werden nicht in der Statistik
erfasst, da beide kein UEFA-Wettbewerb waren. Die FIFA-Klubweltmeisterschaft ist nicht eingeschlossen.
Unparteiische
UCL: Alle seit der Saison 1992/93 in der UEFA Champions League geleiteten Spiele, von der Gruppenphase bis zum
Finale. Begegnungen, bei denen der Schiedsrichter als vierter Offizieller im Einsatz war, sind hier nicht aufgeführt.
Dies sind die offiziellen Statistiken, die als offizielle Bilanzen in diesem Wettbewerb gelten.
UEFA: Alle in einem UEFA-Vereinswettbewerb geleiteten Spiele, inklusive den Qualifikationsspielen. Begegnungen,
bei denen der Schiedsrichter als vierter Offizieller im Einsatz war, sind hier nicht aufgeführt. Dies sind die offiziellen
Statistiken, die als offizielle Bilanzen in diesem Wettbewerb gelten.
Wettbewerbe
Klubwettbewerbe
Nationalmannschaftswettbewerbe
UCL: UEFA Champions League
ECCC: Pokal der europäischen Meistervereine
UEL: UEFA Europa League
UCUP: UEFA-Pokal
UCWC: Pokal der Pokalsieger
SCUP: UEFA-Superpokal
UIC: UEFA Intertoto Cup
ICF: Inter-Cities Fairs Cup
EURO: UEFA-Europameisterschaft
WM: FIFA-Weltpokal
CONFCUP: FIFA Konföderationen-Pokal
Freunds: Testspiele
Freunds U21: U21-Freundschaftsspiele
U21: UEFA-U21-Europameisterschaft
U17: U17-Europameisterschaft
U16: UEFA-U16-Europameisterschaft
U19: U19-Europameisterschaft
U18: U18-Europameisterschaft
WWC: FIFA Frauen-WM
WCHAMP: UEFA-Europameisterschaft für Frauen
Wettbewerbsphasen
Weitere Abkürzungen
Fin.: Finale
GP1: Erste Gruppenphase
QR3: Dritte
Qualifikationsrunde
R3: Dritte Runde
VR: Vorrunde
VF: Viertelfinale
QR: Qualifikationsrunde
1. QR: Erste
Qualifikationsrunde
(n.V.): Nach Verlängerung elf: Strafstöße
Nr.: Nummer
ET: Eigentor
AT: Entscheidung aufgrund E: Elfmeter
der Auswärtstore
ges: Gesamtergebnis
Sp.: Anzahl Spiele
E: Einsätze
Pos.: Position
Wettb.: Wettbewerb
Pkt.: Punkte
U: Remis
R: Platzverweis (Rote Karte) Geb.: Geburtsdatum
Erg: Ergebnis
Verl.: Verlängerung
sg: Spiel mittels "Silver Goal" KT: Kassierte Tore
entschieden
l: Spiel durch Losentscheid
entschieden
ET: Erzielte Tore
S: Siege
gg: Spiel mittels "Golden
G: Verwarnung (Gelbe Karte)
Goal" entschieden
N: Niederlagen
G/R: Gelb-Rote Karte
Nat.: Nationalität
N/A: Nicht anwendbar
f: Niederlage am grünen
Tisch
GP: Gruppenphase
GP2: Zweite Gruppenphase
1. Rd.: 1. Runde
R2: Zweite Runde
R4: Vierte Runde
HF: Halbfinale
AF: Achtelfinale
SF: Sechzehntelfinale
1: Hinspiel
2. QR: Zweite
Qualifikationsrunde
2: Rückspiel
Endr.: Endrunde
PO: Play-offs
ER: Eliterunde
WS: Wiederholungsspiel
Sp. Pl. 3: Spiel um den 3.
Platz
PO - ER: Play-off-Spiele zur GP Endr.: Gruppenphase Endrunde
Endrunde
Statistiken
-: Ausgewechselte Spieler
*: Des Feldes verwiesene Spieler
+: Eingewechselte Spieler
+/-: Ein- und ausgewechselte Spieler
24
Manchester City FC - VfL Borussia Mönchengladbach
Pressemappe
Dienstag 13 September 2016 - 20.45CET (19.45 Ortszeit)
City of Manchester Stadium, Manchester
Kader
D: Disziplinar-Informationen
*: Falls bestraft im nächsten Spiel gesperrt
G: Gesperrt
UCLQ: Anzahl Einsätze in der Qualifikation und den Play-offs der aktuellen UEFA-Champions-League-Saison.
UCL: Anzahl Einsätze in der aktuellen Saison der UEFA Champions League ab der Gruppenphase bis zu diesem
Spieltag
UCL: Anzahl Einsätze in der UEFA Champions League ab der Saison 1992/93, ab der Gruppenphase
UEFA: Anzahl Einsätze in UEFA-Klubwettbewerbsspielen, einschließlich Qualifikation
Haftungsausschluss: Die UEFA hat die Informationen in diesem Dokument vor der Veröffentlichung sorgfältig
überprüft. Dennoch kann für die Exaktheit, die Verlässlichkeit und die Vollständigkeit keine Garantie gegeben werden
(einschließlich der Verantwortung gegenüber Dritten). Deshalb kann die UEFA auch nicht für den Gebrauch oder die
Interpretation der hier befindlichen Informationen haftbar gemacht werden. Mehr Informationen können im Reglement
des Wettbewerbs auf der Internetseite UEFA.com aufgerufen werden.
25

Download Report