Zeitung in den Landkreisen DAU, WIL, VG Ulmen und VG Zell (COC)
Für Wahrheit und Recht
Seit 1865
EAZ – Eifeler Allgemeine Zeitung
Donnerstag
15.09. Tag
sonnig
EAZ-Wochenend-
Freitag
16.09.
wolkig
Samstag
wolkig
Das ideale Geschenk für
Eifler und Eifelfreunde!
Tag 19°C
Nacht 13°C
Ein Buch kostet nicht mehr als eine gute
Flasche Wein, hat aber einen ganz anderen
Geschenk- und Erinnerungswert.
15°C
Nacht 9°C
18.09.
Tag 14°C
Nacht 9°C
EIFEL-MOSEL-ZEITUNG
Überall im Buchhandel
17.09. Tag
Regen
Sonntag
24°C
Nacht 14°C
Anzeige
Hotline: 0 65 92/929-80 26 · www.eifelzeitung.de
[email protected]
„Kinder der Eifel“ &
„Kinder der Eifel aus anderer Zeit“
19,90 €
je
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
v.l.n.r: Vulkaneifel-Landrat Heinz-Peter Thiel, Werner Klöckner – Vorsitzender des Aufsichtsrates der Natur- und Geopark Vulkaneifel
GmbH, Prof. Dr. Hartwig Lüdtke – Vizepräsident der Deutschen UNESCO-Kommission, Dr. Andreas Schüller – Geschäftsführer der
Natur- und Geopark Vulkaneifel GmbH, Ministerpräsidentin Malu Dreyer und Michael Reiffenstuel – Beauftragten der auswärtigen
Kulturpolitik, Auswärtiges Amt und Vorsitzenden des Nationalkomitees für die Globalen Geoparks der UNESCO in Deutschland
Entsprechend groß war die Beteiligung zu dieser ganz besonderen
Auszeichnung. Werner Klöckner
der Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR) sowie Hans-Bernd
Wolberg, stellvertretender Vorstandsvorsitzender der DZ Bank
AG. Daneben kamen Vertreter aus
dem Aufsichtsrat sowie den Regionalbeiräten der Volksbank Rhein
AhrEifel, Vorstände befreundeter
Volks- und Raiffeisenbanken sowie Vertreter der Partner aus dem
genossenschaftlichen Verbund.
Fortsetzung auf Seite 11
Sonderausschusssitzung /
Frau Dreyer und die Hahn-Affäre
Frau Dreyer trägt persönlich Verantwortung
für das Scheitern des ersten Verkaufsverfahrens
Bitte versuchen Sie,
sich an alle Details
zu erinnern...
konnte als Vorsitzender des Aufsichtsrates der Natur- und Geopark
Vulkaneifel GmbH reichlich Polit-
prominenz am Pulvermaar bei herrlichstem Sommerwetter begrüßen.
Fortsetzung auf Seite 4
Vulkaneifelkreis
will alle Bürger befragen
Außer der SPD halten alle Fraktionen
den fehlerhaften Gesetzentwurf
der Landesregierung für verfassungswidrig
Daun. Der Gesetzentwurf der Landesregierung zur Kommunal- und
Verwaltungsreform ist im Hinblick
auf den angedachten landkreisübergreifenden Zusammenschluss
von einzelnen Ortsgemeinden der
Verbandsgemeinde Obere Kyll mit
der Verbandsgemeinde Prüm nach
Ansicht von Bündnis 90/Die Grünen, CDU, FDP und FWG verfassungswidrig.
Fortsetzung auf Seite 28
Wir lassen unseren Landkreis
nicht von der Landesregierung
filetieren!
Daun. Die Bürgerinnen und Bürger im Landkreis Vulkaneifel sind
aufgerufen für ihren Landkreis zu
kämpfen. Vor ein paar Jahren hat-
te die Eifelzeitung aufgerufen für
die Kreisparkasse zu kämpfen. Mit
großem Erfolg!
Fortsetzung auf Seite 28
Mit Beharrlichkeit ans Ziel
– Gemeinsam regionale
Wertschöpfung vorantreiben
Daun. In einer Kooperationsveranstaltung präsentieren die Genossenschaft Gesundheitslandschaft
Vulkaneifel eG, die Verbandsgemeinde Daun und die
GesundLand Vulkaneifel GmbH am Montag, 19. September 2016, einen spannenden Vortrag zum Thema
„Wie gelingt regionale Wertschöpfung?“.
Josef Ober
Fortsetzung auf Seite 28
Wir fordern
wirkliche Entlastungen für 2017!
BdSt kritisiert die minimalen
Steuersenkungspläne der Bundesregierung
(Karikatur Ritter)
Zur Aussage von Frau Dreyer in
der heutigen Sonderausschusssitzung zu ihrer persönlichen Einflussnahme auf das gescheiterte
Hahn-Verkaufsverfahren erklärt
der Parlamentarische Geschäftsführer der CDU-Landtagsfraktion, Martin Brandl:
Teil Daun – Niederstadtfeld
0 65 92/9 29 80 26
„ Jugend trainiert für Olympia“
und „ Jugend trainiert
für Paralympics“
Junge Sportlerinnen und Sportler
mit und ohne Behinderung qualifizieren sich
fürs Bundesfinale in Berlin
Seit 150 Jahren fest in der Region
verwurzelt: Volksbank RheinAhrEifel eG feiert ihr Jubiläum
Bad Neuenahr. Großer Tag für die
Volksbank RheinAhrEifel eG: Am
vergangenen Freitag, 09.09.2016
hat die Genossenschaftsbank im
Kurhaus in Bad Neuenahr gemeinsam mit mehr als 350 Gästen ihr
150. Jubiläum im Rahmen eines
Festakts offiziell gefeiert. Ehrengast war die rheinland-pfälzische
Ministerpräsidentin Malu Dreyer,
die auch den Festvortrag hielt.
Grußworte sprachen Uwe Fröhlich,
Präsident des Bundesverbandes
Dich!
Austräger/innen gesucht
WE R B U N G
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
Ausgabe 37. KW · 14.09.2016
sucht
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
Wir sind jetzt UNESCO Global Geopark!
Gillenfeld. Jetzt ist es ganz offiziell und wir dürfen ganz stolz sein,
die wir hier zu Hause sind. Was
die internationale UNESCO Organisation in Paris Ende letzten
Jahres entschieden hat, wurde
am Montag, 12.09.2016 am Naturbad Pulvermaar in Gillenfeld
feierlich mit der Überreichung
der UNESCO-Urkunde besiegelt.
Die offizielle Anerkennung des
UNESCO-Geoparks Vulkaneifel
wurde durch den Beauftragten
der auswärtigen Kulturpolitik,
Auswärtiges Amt und Vorsitzender des Nationalkomitees für die
Globalen Geoparks der UNESCO
Deutschland Herrn Michael Reiffenstuel ausgesprochen. Mit der
Bestätigung des „International
Geoscience and Geopark Program“ durch die UNESCO Generalkonferenz hat der Natur- und
Geopark Vulkaneifel nun eine internationale Anerkennungsstufe
erreicht, die ihn auf die Ebene von
Welterbestätten und Biosphärenreservaten hebt.
Auflage: 70.000, 19. Jahrgang
„Der heutige Auftritt von Frau
Dreyer in der von der CDU-Landtagsfraktion beantragten Sonderausschusssitzung war alles andere
als überzeugend.
Fortsetzung auf Seite 14
Das ist zu wenig! „In Wahrheit handelt es sich auch nicht um Steuersenkungen, sondern um pures Verfassungsrecht“, sagt BdSt-Präsident
Reiner Holznagel zu den Plänen der
Bundesregierung. Denn die angekündigte Erhöhung des Grundfreibetrags
bringt den Bürgern nur rund drei
Euro mehr im Monat – dies hat der
Bund der Steuerzahler (BdSt) ausgerechnet. Der Gesetzgeber ist sogar
dazu verpflichtet, den Grundfreibetrag sowie den Kinderfreibetrag regelmäßig anzupassen, um das Existenzminimum steuerfrei zu stellen.
Fortsetzung auf Seite 17
Das Foto zeigt das erfolgreiche Sport-Team zusammen mit Schulleiter Klaus Weber,
dem betreuenden Lehrer Benjamin Siweris sowie Bianca Thelen und Irina Verbitzki
(KSK Vulkaneifel)
Daun. „Berlin, Berlin, wir fahren
nach Berlin“ mit diesem Slogan
reisen über 200 junge Sportlerinnen und Sportler aus 25 rheinlandpfälzischen Schulen vom 18. bis
22. September in die Bundeshauptstadt. Sie haben sich als Landessie-
ger in verschiedenen Sportarten für
das Bundesfinale der Wettbewerbe
„Jugend trainiert für Olympia“ bzw.
„Jugend trainiert für Paralympics“
qualifiziert.
Fortsetzung auf Seite 16
Bischof Ackermann
feiert Gottesdienst anlässlich
1.000-Jahr-Feier in Gillenfeld
Gillenfeld. Im Rahmen der
1000-Jahrfeier der Ortsgemeinde
Gillenfeld hatte Bischof Dr. Stephan Ackermann am vergangenen
Sonntag ein Pontifikalamt in der
St. Andreas-Pfarrkirche gefeiert.
Der Beginn der Geschichte des
Ortes sei eng mit dem kirchlichen
Leben verbunden, erklärte der Bi-
schof mit Blick darauf, dass Kaiser Heinrich II. im Jahr 1016 dem
Sankt-Florinsstift in Koblenz das
Markt-, Münz- und Zollrecht über
Gillenfeld verliehen hatte und dies
als erste urkundliche Erwähnung
der Pulvermaargemeinde gilt.
Fortsetzung auf Seite 9
DRK-Nachwuchs übt den Ernstfall
Daun. Spiel, Spaß, Kreativität
und soziales Engagement – das ist
das Jugendrotkreuz (JRK). Kinder
und Jugendliche lernen spielerisch
Verantwortung zu übernehmen und
stärken so ihr Selbstbewusstsein.
Wie nah an der Realität das sein
kann, davon konnte man sich am
vergangenen Samstag in der Kreisstadt Daun an fünf unterschiedli-
Beilagenhinweis:
Einem Teil dieser Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma
Teleropa, Daun; Bestinterieur, Bleialf bei.
Wir bitten um Beachtung.
chen Stationen beim diesjährigen
Landeswettbewerb des rheinlandpfälzischen Jugendrotkreuzes informieren. Rund 350 Jugendliche
im Alter von sechs bis 16 Jahren
sind mit insgesamt 28 Gruppen aus
den unterschiedlichsten rheinlandpfälzischen Ortsverbänden an den
Start gegangen, um ihre Besten zu
ermitteln, die unser Bundesland
bei den Deutschen Meisterschaften
vertreten werden.
Fortsetzung auf Seite 3
Im Dienste der Bienen
Peter Scheid aus Bodenbach
und Manfred Heinen aus Densborn erneut
als Bienenseuchensachverständige bestätigt
Landkreis Vulkaneifel. Vor einigen Tagen konnten Peter Scheid
und Manfred Heinen erneut für
weitere fünf Jahre als Bienenseuchensachverständige für den Landkreis Vulkaneifel ernannt werden.
Eduard Hettich, Leiter der Abteilung für Veterinärwesen und Land-
Lasst keinen zu euch kommen, ohne dass er besser und glücklicher wieder geht. Mutter Teresa
wirtschaft, bedankte sich bei den
Sachverständigen für die erfolgreiche, langjährige Zusammenarbeit und die Bereitschaft, diese
Tätigkeit für weitere fünf Jahre
auszuüben.
Fortsetzung auf Seite 16
2
Veranstaltungen
EAZ 37. KW / 2016
Hunde stehen
am 24. und 25. September 2016
wieder im Mittelpunkt
KINOPALAST
98/.$1(,)(/
SEIEN SIE LIVE DABEI!
15.09. bis 21.09.2016
FILMTITEL
DO
SMS FÜR DICH...
FR
SA
MO
DI
MI
18:00
20:00
15:45
18:00
20:00
15:45
18:00
20:00
18:00
20:00
18:30
20:15
18:30
20:15
20:15
18:30
20:15
18:15
18:15
18:15
18:15
18:15
16:00
17:45
20:30
16:00
17:45
20:30
17:45
20:30
16:00
17:45
20:30
20:45
20:45
20:45
20:45
15:45
15:45
15:45
o.A., 108 Min.
15:45
18:00
20:00
THE PURGE: ELECTION YEAR
ab 16 J., 110 Min.
18:30
20:15
MIKE AND DAVE NEED
WEDDING DATES
18:15
NERVE
ab 12 J., 97 Min.
16:00
17:45
20:30
16:00
17:45
22:45
16:00
17:45
20:30
22:45
DON‘T BREATHE
20:45
20:45
23:00
20:45
23:00
15:45
15:45
15:45
ab 12 J., 100 Min.
ab 16 J., 89 Min.
MOLLY MONSTER DER KINOFILM
o.A., 70 Min.
ELLIOT, DER DRACHE
15:45
18:00
20:00
22:15
18:30
20:15
22:30
20:30
15:45
ab 6 J., 103 Min.
15:45
18:00
20:00
22:15
18:30
20:15
22:30
15:45
CONNI & CO
SO
15:30
13:45
15:45
15:45
15:45
13:45
o.A., 102 Min.
SA. 24.09.2016
1. FSV MAINZ 05 – BAYER 04 LEVERKUSEN
15:45
BEN HUR
18:15
ab 12 J., 124 Min.
DIE UNFASSBAREN 2
ab 12 J., 131 Min.
18:00
13:45
PETS
13:45
o.A., 96 Min.
15:45
Mainz 05 und die Eifel Zeitung verlosen für das Bundesliga Highlight
1. FSV Mainz 05 – Bayer 04 Leverkusen 1 x 2 Komfort-Sitzplätze,
inkl. Parkplatz.
15:45
ICE AGE - KOLLISION VORAUS!
o.A., 87 Min.
TS
TICKE EN!
WINN
E
G
U
Z
15:45
Die faszinierende Welt unserer
Hunde, zusammengefasst in einer
Messe zum Anfassen, Staunen und
Mitmachen – das ist „Die Hundemesse“ in Trier.
Am 24. und 25. September steht
der Messepark Trier bereits zum
sechsten Mal jeweils von 11:00 Uhr
Die Eifel-Zeitung verlost 10 x 2 Karten
für die Hundemesse in Trier
am 24. und 25.09.2016
Schicken Sie bis Dienstag, den 20.09.2016 eine
Postkarte mit dem Stichwort: „Mainz 05“ an:
15:45
Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
Stichwort „Mainz 05“
Julius-Saxler-Straße 3, D-54550 Daun
TicketHotline ab 14.00 Uhr (0 65 92) 17 36 63
VG Wittlich-Land vom 15.09. bis 21.09.2016
Manderscheid
Altrich
Osann-Monzel
Wengerohr
20.09.16
Manderscheid
21.09.16
Manderscheid
21.09.16
Manderscheid
Preisskat der Kurverwaltung, 19:30 Uhr, Eventcafé Kurhaus
Großes Haxen-Essen, Altes Gasthaus Wagner
25. Hoffest im Weingut Hubert Braun
Samstagabengespräch: Wir weigern uns Feinde zu sein.
18:00 Uhr, Autobahnkirche St. Paul Wittlich
Unterwegs im Reich der GeoRanger, 10:00 Uhr,
Parkplatz Heidsmühle
Historischer Stadtrundgang mit Graf Dietrich III. von
Manderscheid, 19:00 Uhr, Treffpunkt: Kurhaus
Kneipp-Aqua-Fitness, 19:00 Uhr, Eifelklinik
Stadt Wittlich vom 15.09. bis 20.09.2016
15.09.16
Wittlich
15.09.16
Wittlich
15.09.16
Wittlich
16.+20.09.16
17.09.16
17.–18.09.16
18.09.16
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
18.09.16
18.09.16
Wittlich
Wittlich
Sprachpaten Donnerstag, 10:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
Kochen & Café International, 12:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
Medientreff „Internetlotse“, 15:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
Grüner Markt, 08:00 Uhr, Innenstadt/Platz an der Lieser
The Whitney Houston Show, 20:00 Uhr, Eventum
Wittlicher Automobilausstellung, Rommelsbachparkplatz
Newcomer - Neue Lust am Singen, 15:00 Uhr,
Schlossgalerie
Herbstmarkt ab 11:00 Uhr mit VOS ab 12:00 Uhr
Wanderung auf dem Kylltal-Buntsandsteinweg,10:00
Uhr, Treff: Viehmarktplatz, Anmeldung Tel.: 06571-6703
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
VG Oberes Kylltal vom 15.09. bis 21.09.2016
15.–18.09.16 Stadtkyll
17.09.16
17.–18.09.16
18.09.16
18.09.16
21.09.16
St. Aldegund
Bullay
16.–17.09.16 Zell
16.–18.09.16 Pünderich
17.09.16
Alf
17.09.16
Liesenich
17.09.16
Zell
18.09.16
Zell-Kaimt
20.09.16
21.09.16
Briedel
Zell
15.09.16
16.09.16
16.–18.09.16
16.-19.09.16
17.09.16
Traben-Trarbach
Kinheim
Enkirch
Wolf
Reil
17.–18.09.16
23.09.16
Reil
Kinheim
Historische Ortsführung, 17:00 Uhr, Treff: Pfarrkirche
Weinwanderung, 15:00 Uhr, Treff: Lindenplatz,
Anmeldung: 06542/21141
Winzerhoffest im Wein- & Sektgut Day
Straßenweinfest
„Zwei wie Bonnie and Clyde“ Gaunerkomödie,
19:00 Uhr, Wald Villa Üssbach
Großes BBQ, 18:00 Uhr, Gasthaus Pension „Moselhöhe“,
Anmeldung: 0049 6545 1843
Wein-Erlebnis-Wanderung, 15:00 Uhr,
„Zeller Schwarze Katz“-Brunnen
„Kabarett Sauvignon – Wein, Witz und Gesang“,
11:00 Uhr, Mosel-Hamm-Ufer 19
Grillabend, 18:00 Uhr, Wassertretanlage
Wein-Erlebnis-Wanderung, 14:00 Uhr,
„Zeller Schwarze Katz“-Brunnen
VG Gerolstein + Hillesheim vom 15.09. bis 20.09.2016
16.09.16
16.-18.09.16
17.09.16
17.09.16
17.09.16
17.09.16
17.09.16
17.09.16
18.09.16
18.09.16
19.09.16
20.09.16
20.09.16
Wochenmarkt, 09:00 Uhr, Platz vor der Tourist-Info
Weinfrohe Musikstunde, 19:30 Uhr, Harelbekeplatz
Herbstfest in den Enkircher Weingütern
Straßenfest
„2015 wandert“ - Wanderweinprobe,
Wo: durch die Reiler Weinberge
„essen & wein“, Hoffest im Weingut Erich Nalbach
Weinfrohe Musikstunde, 19:30 Uhr, Harelbekeplatz
VG Daun vom 15.09. bis 20.09.2016
15.09.16
Gillenfeld
Das Wasser der Eifel: Maare, Dreese, Mineralwässer,
17:00 Uhr, Treff: Rezeption/Gästehaus Feriendorf Pulvermaar
Gillenfeld
Die Feuerlandschaft der Vulkaneifel, 10:30 Uhr,
Treff: Gaststätte Feriendorf Pulvermaar
Daun
„Eiszeit oder Entspannung – brauchen wir eine neue
Russland-Politik?“, 20:00 Uhr, Forum Daun, Eintritt frei!
Immerath
Offene Führungen auf dem Parcours der Sinne,
13:30 Uhr, Treff: Sportplatz an der Brunnenstraße
Gillenfeld
Geführte Wanderung „Der Pulvermaar-Vulkan“
10:30 Uhr, Gaststätte Feriendorf Pulvermaar
Schalkenmehren Wanderung: NATUR AKTIV ERLEBEN, 10:30, Dauer: 5 Std.,
Ort: Weinfelder Maar
Strohn
Wanderung: Zwölf Maare und ein Kratersee, Trautzberger
Maar, 11:00 Uhr, Ort: Trautzberg, Ortsmitte an d. Kapelle
Daun
Wanderung: Faszination Maare: Die blauen Augen der
Eifel, 10:00 Uhr, Treff: Parkplatz Weinfelder Maar
Daun
Let‘s go - jeder Schritt hält fit, 08:45 Uhr, Dauer: 2 Std.,
Ort: Parkplatz am Kurpark
Daun
Lions-Konzert des Lions Club Daun 20:00 Uhr,
Ort: Forum Daun, „Vom Abschiednehmen“, Liederabend
mit Dominic Kron und Esther Hilsberg
15.09.16
15.09.16
16.09.16
17.09.16
18.09.16
18.09.16
19.09.16
19.09.16
15.09.16
15.09.16
15.09.16
Jünkerath
Gönnersdorf
Steffeln
Jünkerath
Steffeln
Wandern auf dem Jakobsweg von Toul (Moseltal) nach
Joinville (Marnetal), Infos: 06597/5211
Jahresfahrt nach Pirmasens
Sportfest
Wanderung zum Eifelblick Bergheim (Mechernich)
Wanderung zum Sportfest nach Gönnersdorf
Geolog. Spaziergang, 14:00 Uhr, Parkplatz Gemeindehaus
Burgführung auf der Unterburg, 11:00 Uhr + 15:00 Uhr
Markt, 07:00 Uhr, Graf-Mirbach-Platz
Wanderung: Geschichtliche Reise um den Rockeskyller
Kopf - Die „Mutter“ aller Eifelvulkane, 15:00, Geotafel
Kerpen
Konzert: Biber Herrmann – Grounded-Tour, 20:00 Uhr,
Das kleine Landcafé
Rockeskyll
Erntedankfest , Fr.: 18:00 Uhr Erntedankfestparty;
Sa.: 21:00 Uhr Tanz mit den Neroburger; So.: Traditioneller Festzug, 14:00 Uhr
Berlingen
Adventure-Minigolf bei Nacht, 20:00 Uhr, Mühlenstr. 7
Hohenf.-Essingen Wanderung: Basaltvulkane, Eiszeit und Mühlsteinhöhlen,
14:00 Uhr, Dauer: 2 Std., Treff: Schulstr. 22
Gerolstein
Gerolsteiner Bauern- und Frischemarkt, 08:00 Uhr
Hillesheim
Live Musik mit Valentina Zimmer, 19:30 Uhr, Bar
Scenario im Hotel Augustiner Kloster
Kalenb.-Scheuern NGG-Fußballturnier, 13:00 Uhr, Sportanlage
Berlingen
Vollmond-Zipline-Tour - Abenteuer in den Baumwipfeln,
20:00 Uhr, Ort: Mühlenstr. 7
Hillesheim
Konzert mit Michael Frangen und Christoph Schömig,
17:00 Uhr, Pfarrkirche St. Martin
Gerolstein
Matinee mit Multivisionsshow „Die Entstehung der
Eifel“, 11:00 Uhr, Naturkundemuseum Gerolstein
Neroth
Wanderung: Eifelsteig á la carte, 14:00 Uhr,
Dauer: 4 Std., Treff: Cafe Mausefalle
Gerolstein
Geo-Erlebniswanderung Gerolsteiner Dolomiten - 390
Mio. Jahre Erdgeschichte live, 10:00 Uhr, Treff: TouristInformation im Bahnhof
Rockeskyll
Offene Führung in der Brennerei Neuerburg, 16:30 Uhr,
Brennerei, Preis: 6,50 Euro
20.09.16
Lissingen
Hillesheim
Rockeskyll
Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun,
Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail: [email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP).
Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der
VG Ulmen und VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe
ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw.
das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim. Anzeigenannahmeschluss ist immer
Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02/15. Alles was in dieser Zeitung geschrieben steht, gilt als
Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet.
Das ideale Geschenk für
Eifler und Eifelfreunde!
Ein Buch kostet nicht mehr als eine gute
Flasche Wein, hat aber einen ganz anderen
Geschenk- und Erinnerungswert.
[email protected]
15.09.16
16.09.16
16.–18.09.16
16.–18.09.16
16.–19.09.16
16.09.16
16.09.16
17.09.16
17.09.16
17.09.16
17.09.16
17.09.16
17.09.16
17.09.16
17.–18.09.16
17.–18.09.16
18.09.16
18.09.16
18.09.16
18.09.16
19.09.16
19.09.16
21.09.16
Lösnich
Bernkastel-Kues
Gemütlicher Musikabend, 19:00 Uhr, Bürgerhaus
Theater: Es war die Lerche, 19:00, Kurgastzentrum,
Kueser Plateau
Graach
Weinkirmes
Ürzig
Straßenfest „Rund um den Ürziger Würzgarten“
Minheim
Weinlese-Straßenfest
Graach
Wanderung „Wo Abt und Probst sich niederließen“,
14:00 Uhr, Auffahrt zur Schäferei, Anmeldung erbeten
Mülheim
Wanderung mit Hund, 09:00 Uhr, Tourist-Info
Piesport
Jubiläum SV Mosella Niederemmel 1921 e.V., 19:00 Uhr,
Sportplatzgelände Niederemmel
Zeltingen-Rachtig Konzert des Mandolinenclubs Zeltingen-Rachtig e.V.,
20:00 Uhr, Kelterhaus Schorlemer
Bernkastel-Kues Kulturzeit in Bernkastel-Kues: Six Pack: A-CapellaComedy, 20:00, Mosellandhalle, Kueser Plateau
Veldenz
Pilz-Exkursion, 10:00 Uhr
Graach
Wanderung „Wo Abt und Probst sich niederließen“,
14:00 Uhr, Auffahrt zur Schäferei, Anmeldung erbeten
Bernkastel-Kues WeinStadt-Erlebnistour „Wein & Gesundheit“, 17:00 Uhr,
Karlsbader Platz
Bernkastel-Kues Wochenmarkt, Vor dem Alten Bahnhof, Kues
Mülheim
Hoffest Weingut Hermann & Andreas Bottler
Maring-Noviand St. Lambertus-Kirmes, Maring
Bernkastel-Kues Mosel Musikfestival: Harmonische Satire Delian Quartett,
17:00 Uhr, Barocksaal Kloster Machern
Bernkastel-Kues Mosel Musikfestival: Marion Eckstein, 11:00 Uhr,
Barocksaal Kloster Machern
Bernkastel-Andel Panoramawanderung, 09:30 Uhr, Feuerwehrhaus Andel
Piesport
Sommerkonzert der Winzerkapelle Moselloreley 1927 e.V.
10:30 Uhr, Weinbrunnen, Heinrich-Schmitt-Platz
Veldenz
Windparkfest, 12:00 Uhr, Festgelände, Zufahrt über K88
Bernkastel-Kues Vortrag: Und weil der Mensch ein Mensch ist,
18:30 Uhr, Akademie Kues
Mülheim
Wanderung mit Hund, 09:00 Uhr, Tourist-Info
Bernkastel-Kues Lesuratal Musikanten, 19:00 Uhr, Kurgastzentrum
„Kinder der Eifel“ &
„Kinder der Eifel aus anderer Zeit“
19,90 €
je
Gewinnen Sie 1x2 Karten
für das Heimspiel am 24. September 2016
Eintracht Trier gegen den FC Astoria Walldorf
Schicken Sie bis Dienstag, den 20.09.2016 eine Postkarte
mit dem Stichwort: „Eintracht Trier“ an:
Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
Stichwort „Eintracht Trier“, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnehmen können alle
Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Wir verlosen 5x2 Eintrittskarten für das
nächste Heimspiel der Kölner Haie gegen
die Krefeld Pinguine am 23.09.2016
Senden Sie uns bis Montag, 19.09.2016, um 12 Uhr
eine E-Mail mit dem Stichwort “Kölner Haie” an
[email protected] oder füllen Sie einfach das OnlineFormular unter http://www.eifelzeitung.de/termine/
koelner-haie-gewinnspiel/ aus. Teilnehmen können alle
Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. Ω
VG Kelberg vom 17.09. bis 18.09.2016
VG Bernkastel-Kues vom 15.09. bis 21.09.2016
18.09.16
Impressum
Überall im Buchhandel
VG Traben-Trarbach vom 15.09. bis 23.09.2016
VG Zell vom 15.09. bis 21.09.2016
15.09.16
15.09.16
So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine E-Mail an:
[email protected] mit dem Stichwort „Hundemesse“
und unter Angabe Ihrer Anschrift und Telefonnummer bis zum
19. September 2016 um 10 Uhr. Die Gewinner werden dann
per E-Mail benachrichtigt. Teilnehmen können alle Leserinnen
und Leser der Eifel-Zeitung. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Anzeige
15.09.16
16.–18.09.16
16.–18.09.16
17.09.16
bis 18:00 Uhr ganz im Zeichen
des Hundes. 70 Aussteller werden
Dienstleistungen und Produkte
rund um den Hund präsentieren.
Den ganzen Tag können Hundefreunde nach Herzenslust shoppen
und sich über die neuesten Trends
in der Hundeszene informieren. 1
17.09.16
17.09.16
18.09.16
18.09.16
Kelberg
Kelberg
Kelberg
Kelberg
Nistkästensäuberung d. Eifelvereins, 09:00 Uhr, Marktplatz
Nordic-Walking, 10:00 Uhr, ab Schwarzenbergparkplatz
Radfahren-aktiv, 09:30 Uhr, ab Marktplatz
Lauftreff für Damen & Herren, 10:00 Uhr, ab Marktplatz
VG Ulmen vom 15.09. bis 21.09.2016
15.09.16
15.09.16
15.09.16
15.–16.09.16
16.09.16
16.09.16
17.09.16
17.09.16
17.09.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Lutzerath
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Lutzerath
Bad Bertrich
17.09.16
Ulmen
18.09.16
19.09.16
20.09.16
21.09.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Tanznachmittag, 15:00 Uhr, Konzertsaal, Eintriff frei!
Geführte Wanderung, 13:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
Kaffeenachmittag, 14:00 Uhr, Drei-Eichen-Hütte
Bad Bertricher Venenwoche, Ort: Capio Mosel-Eifel-Klinik
Lesung im Clara Viebig Pavillon, 15:00 Uhr
Offene Strickrunde, 16:00 Uhr, Kurgarten
Das historische Bad Bertrich, 10:30 Uhr, Tourist-Info
Eifelkulturtage, 20:00, Bürgerhaus
Landschaftserlebnis-Wanderung, 13:30 Uhr,
Treff: Tourist-Info, Tickets bei GesundLand Tourist-Info
Wanderung: NATUR AKTIV ERLEBEN, 14:30 Uhr,
Treff Ulmener Maar, Bänke am Steg
Tanznachmittag, 15:00 Uhr, Konzertsaal, Eintriff frei!
Qi Gong, 09:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
Schach in Bad Bertrich, 18:00 Uhr, Hotel Viktoria
Boccia/ Boule, 17:00 Uhr, Alter Postplatz
BÜRGERDIENST e. V. | Bahnhofstraße 10 | 54570 Mürlenbach
www.buergerdienst.org | eMail: [email protected]
Gedanken, die viele erreichen, durchschreiten vorerst den Alleingang. Elfriede Hablé
Daun. Die Kur- und Freizeitbetriebe sowie der Musikverein Waldkönigen laden wieder zu einem
Abendkonzert am Donnerstag,
22.09.2016, um 20:00 Uhr, ins
Forum Daun ein. Die Besucher erwartet unterhaltsame Blasmusik
6
tember 201
p
e
S
.
8
1
,
g
Sonnta
is 14:30 Uhr
b
r
h
U
0
:3
1
1
Kürbis
&Co.
Erntefrisch
Brunch-Sonntag im Grafenwald
Genießen Sie die Gastlichkeit im Restaurant Grafenwald oder
auf der großen Sonnenterrasse bei unserem legendären Brunch.
In gemütlicher Atmosphäre erwarten Sie ausgewählte, saisonale
Spezialitäten inklusive Kaffee & Tee sowie verschiedene Säfte.
Um Reservierung wird gebeten – wir freuen uns auf Sie!
p.P. nur
22,90 EUR
Kinder bis 6 Jahre kostenfrei,
7 bis 11 Jahre 10,– EUR
12 bis 16 Jahre 14,– EUR
mit bekannten Titeln und Melodien. Freuen Sie sich auf eine unterhaltsame musikalische Stunde mit
dem Musikverein Waldkönigen.
Die Konzerte des Musikverein
Waldkönigen sind inzwischen sehr
gut besucht. Der Eintritt ist frei! 1
Trittscheid. Am Samstag, den
24.09.2016 und Sonntag, den
25.09.2016 findet in Trittscheid
die diesjährige Dorfkirmes statt.
Am Samstag ab 19:00 Uhr wird
der Bierbrunnen eröffnet. Um
20:00 Uhr startet die Tanzmusik
mit DJ Wolfgang im Trittscheider
Gemeindesaal.
Am Sonntag findet ab 10:00 Uhr
ein Kinderflohmarkt im Bereich um
den Gemeindesaal statt, darüber
hinaus gibt es Kinderbelustigung
mit dem Spielmobil des Deutschen
Roten Kreuzes.
Nachmittags ab 14:00 Uhr Kaffee
und Kuchen. Für das leibliche
Wohl ist am Samstag und Sonntag
bestens gesorgt. Anmeldung für
den Kinderflohmarkt wird erbeten bis zum 22.09.2016 bei Frau
Marianne Kläs, Trittscheid, Tel.
06596/961980. Es lädt herzlich
ein der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Trittscheid und die
Landfrauen von Trittscheid. 1
Fortsetzung von Seite 1
DRK-Nachwuchs übt den Ernstfall
Spaß – Aktion – Information
Austräger/innen gesucht
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
dinnen und genießt einen Tag
nur für Euch. Sportsachen nicht
vergessen. Der Kostenbeitrag für
alle Workshops und Materialien,
Getränke und Mittagessen beträgt
2 Euro dank der Unterstützung
durch die Kreissparkasse Vulkaneifel und die Firma Nürburg Quelle.
www.auto-theis.de
8x Opel; Astra Sportstourer Automatik., Corsa,
Meriva, Mokka z.B. Zafira EZ 04.2015, 8.300 km,
Schwarz, Navi, Klimaauto. nur 19.400 ‡
2x Renault Megane Grandtour dCi Automatik
u. z.B Schalter EZ 11.2015, nur 16.000 km,
Schwarz, Navi, Klimaauto. nur 16.100 ‡
5x Ford; Fiesta, B-Max, z.B. C-Max Titanium
EZ 09.2015, 25.100 km, Silber, Klimaauto.,
Tempomat, nur 18.600 ‡
siehe Internet: www.auto-theis.de
Bitburg, Ottostr. 10a – Tel. 06561/6950680
VG OBERE KYLL
- Kerschenbach - Schönfeld
- Gönnersdorf - Teil Stadtkyll
- Neu-Reuth - Steffeln-Lehnerath
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
Ihre Kreativität, Gruppendynamik
und Teamfähigkeit mussten die
Jugendrotkreuzler ständig unter
Beweis stellen. Den kritischen Blicken der Schiedsrichter sind auch
die kleinsten Fehler nicht verborgen geblieben. Jede und jeder Einzelne hat durch den Wettbewerb
viel neues lernen können. Auch der
Die Handpuppe „Paula“ zeigte den ganz
kleinen Besuchern wie kinderleicht Erste
Hilfe ist, und gibt viele Tipps und Tricks
für Groß und Klein
18. September 2016
Unter dem Motto „PRÜM WIRD
SCHÖNER“ startet ab Sonntag ein
Gewinnspiel, das Sie während der
Bauzeit am Hahnplatz begleiten
wird: In den Mitgliedsbetrieben
von PRÜM eifelstark erhalten Sie
kostenlose Sammelkarten. Lassen
Sie sich diese in vier verschiedenen
Geschäften nach Ihrem Einkauf
abstempeln und Sie nehmen jeden Monat an einer Verlosung von
nur
169,-€*
brennstoffe-vulcano.de · Tel. 0 65 92-9 84 58 88
VW
AG
en
ag
sw
erk
W
VW Golf VII GTD
Preis: 29.980,- € UPE: 39.511,- €
135 KW (184 PS)
Lackierung: Oryxweiß Perlmutteffekt,
Ez. 11/2015, Km 13.110, 1. Hand, HU/
AU Neu, Garantie, Panorama-Austell-/
Schiebedach elektr., DCC, Blind Spot-Sen.
m. Ausparkass. u. Spurh., Fahrerassistenzpaket, Navi Discover Media, MultifunktionsLederlenkrad (3 Speichen) u.v.m.
löhr
gruppe
Löhr Automobile GmbH Daun
18 92
Bitburger Str. 4, 54550 Daun, Tel. (0 65 92) 96 84 0
[email protected], www.loehrgruppe.de
Paul Maar verzaubert am SMG
Im Erste-Hilfe-Bereich versorgen die Teilnehmer Verletzte in realistischen
Unfalldarstellungen
Verkaufsoffener Sonntag in Prüm
Prüm. Der Herbst naht! Genießen
Sie einen interessanten Tag bei uns
in Prüm, denn hier ist am 18. September verkaufsoffener Sonntag.
Die Unternehmen der Stadtteile
Dausfelderhöhe und Niederprüm
sowie in der Prümer Innenstadt
präsentieren Ihnen ab 12:00 Uhr
ein vielfältiges Angebot.
für
Gerolstein. Kurzweilige Erzählkunst des Orients und exotische
Klänge auf uralten Instrumenten:
der berühmte Kinder- und Jugendbuchautor Paul Maar und die
„Capella Antiqua Bambergensis“
überzeugten am Mittwoch am SMG
Gerolstein gut 600 Schülerinnen
und Schüler.
Aus Andernach und Mertloch,
aus Prüm und Gerolstein, von
Grundschulen, Realschulen und
Gymnasien waren die Schüler herbeigeströmt, um den legendären
Vater des Sams zu erleben. Der las
heitere Schellengeschichten des
„türkischen Till Eulenspiegels“
Nasreddin Hodscha, während die
06592 713 - 0
Anmeldung bis zum 19. September
2016 bei: Anne Schmitz, Schulsozialarbeiterin Realschule Plus
in Kelberg und Gillenfeld, Tel:
02692/9315970 oder 06573/953
9199, E-Mail: schulsozialarbeit@
schulekelberg.de. 1
Vulcano Hartholzbriketts
Premium Qualität 960 kg
Trittscheid feiert Kirmes
Reservierung:
Kelberg. Mädchen ab 10 Jahren
haben auch in diesem Jahr beim
Mädchen-Kreativ-Tag am Samstag,
24. September 2016, in der Grundund Realschule plus in Kelberg von
10:00 bis 16:30 Uhr Möglichkeiten,
viele aufregende und spannende
Dinge zu erleben.
Spaß, Aktion, Information – dazu
laden nicht nur die Workshops ein!
Kommt vorbei mit euren Freun-
1 Tonne ersetzt
ca. 5 SRMeter Buchenholz!
Prümtalern teil. Wir freuen uns,
dass am Sonntag auch das katholische Pfarrfest stattfindet – dort
können Sie sich, vor, während oder
nach dem Einkauf bestens stärken.
Auch zu dieser Veranstaltung sind
Sie herzlich eingeladen!
Austausch mit anderen JRK-Gruppen machte das Wochenende für
Teilnehmer wie Betreuer zu einem
unvergesslichen Wochenende. 1
Verbringen Sie einen herbstlichen
Tag mit uns! Gemeinsam mit den
Einwohnerinnen und Einwohnern,
den vielen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern aus den umliegenden
Orten und den zahlreichen Gästen
von nah und fern eröffnet PRÜM
eifelstark den Herbst.
SONNTAG
in Prüm,
Dausfelderhöhe
& Niederprüm
Musiker passende Klänge aus der
Zeit des 15. Jahrhunderts auf Uraltinstrumenten zauberten. Paul
Maar signierte noch ausgiebig, bevor er die Heimreise nach Bamberg
antrat. 1
Pilzwanderung
rund um Üdersdorf
Üdersdorf. Auch in diesem Jahr
wird wieder die beliebte Pilzwanderung des Eifelvereins Üdersdorf
stattfinden. In den Waldgebieten
rund um Üdersdorf wird sie von einem sachverständigen Pilzkenner
geleitet. Nach einer etwa 2,5-stündigen Suche werden die gefundenen Pilze in der Mühlenkaul begutachtet und erläutert. Danach
werden sie von Herrn Rödder,
einem erfahrenen Pilzsachverständigen, nach seinem eigenen
Rezept zubereitet und jedermann
kann sich an dem anschließen-
den Schmaus beteiligen, zu dem
selbstverständlich auch passende
Getränke zu haben sind. Interessenten sollten sich am Sonntag,
dem 25.09.2016 um 13:30 Uhr
am Wanderkreuz gegenüber der
Kirche in Üdersdorf einfinden. Die
leichte bis mittelschwere Wanderung umfasst 6 km. Der Wanderführer wird Udo Bley sein. Wer
nicht mitwandern möchte, kann
sich gegen 16:00 Uhr an der Mühlenkaul einfinden. Bitte bringen
Sie ein scharfes Messer und einen
Korb mit !!! 1
ADLER- und
WOLFSPARK
Täglich von 10:00 – 18:00 Uhr geöffnet
Kasselburg
Flugvorführungen:
täglich außer montags
)
(Feiertage ausgenommen
r
11:00 und 15:00 Uh
Für den Vorstand von PRÜM eifelstark Stadtmarketing und Gewerbeverein grüßt Sie herzlichst
C. Kausen 1
VERKAUFSOFFENER
* Lieferservice; Aktionspreis bis 30.09.2016
MV Waldkönigen
mit Kurkonzert im Forum Daun
Sporthotel & Resort Grafenwald
Im Grafenwald 1 . 54550 Daun / Vulkaneifel
Inh.: Ferienpark Daun GmbH & Co. KG Vulkaneifel
[email protected]
www.sporthotel-grafenwald.de
3
Vulkaneifel – DAU
EAZ 37. KW / 2016
Wolfsfütterung:
18
11:45 und 15:45 Uhr
Montags beginnt die
Wolfsfütterung bereits
um 15:00 Uhr!
SEP
NEU: Jetzt 2x pro Tag!
Weitere Infos unter Tel.: 0 65 91 / 42 13
Start des Prümtaler-Gewinnspiels!
Die Sammelkarten erhalten Sie in vielen Mitgliedsbetrieben von PRÜM eifelstark
www.pruem-eifelstark.de
Auch Rotkreuz-Wissen ist gefragt
www.adler-wolfspark.de
Wüste ist dort, wo der Glaube an Wasser versickert. Adalbert Ludwig Balling
4
www.eifelzeitung.de
EAZ 37. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Sonntag, 18. September 2016
von 11:00 bis 18:00 Uhr!
ta
n
n
o
er S
n
e
f
f
f so
u
a
k
r
Ve
g!
Ulmener Scheunenfest
Kunsthandwerkermarkt
STADT ULMEN
Grußwort Ulmener Scheunenfest
Flohmarkt von 10 Uhr bis 18 Uhr
Kelberger Straße 39
56766 Ulmen
Tel.: 0 26 76/95 15 13 · Fax: 0 26 76/95 15 14
www.edeka-biermann.de · eMail: [email protected]
Thomas Kerpen
Bei uns können Sie auch mit MAARHEXENGOLD bezahlen.
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
liebe Besucher
der Stadt Ulmen,
gemeinsam mit ihnen wollen wir
auch in diesem Jahr das Ulmener
Scheunenfest mit Kunsthandwer-
Peter‘s Restaurant
Fühlen Sie sich auf unserem Scheunenfest in Ulmen am 18. September 2016, beim Bummeln, Schaulungsreiches und unterhaltsames
Programm zusammengestellt.
Ich lade Sie herzlich dazu ein: Kommen Sie nach Ulmen. Hier warten
viele Gewerbetreibende von 13:00
bis 18:00 Uhr um Sie vor Ort von
der Qualität der Produkte und
der angebotenen Dienstleistungen im persönlichen Gespräch zu
überzeugen. Der verkaufsoffene
Sonntag wird wie immer als familienfreundlicher Tag gestaltet. Ein
umfangreiches Rahmenprogramm
mit Kunsthandwerk, „Live Musik“
rahmen das Fest ein.
vom 25.09.
bis
Oktoberfest 09.10.2016
-Spezialitä
ten
Bahnhofstr. 47 · 56766 Ulmen
Telefon 0 26 76 / 2 76 · Fax 91 02 22 · www.peters-restaurant.com
› Koch gesucht m/w ‹
EDKO
Automobile
Neben dem Kettensägenkünstler,
Korbflechter und Täschner laden
die Kunstausstellungen in den
Scheunen zum genießen ein.
Kaufe jeden PKW, Geländewagen, LKW, Busse.
Auch mit Mängeln, Unfallschäden usw.
Kelberger Straße 10
56766 Ulmen
Fortsetzung von Seite 1
Allen voran Ministerpräsident
Malu Dreyer als Ehrengast, Prof.
Dr. Hartwig Lüdtke – Vizepräsident der Deutschen UNESCOKommission, in Vertretung von
Außenminister Walter Steinmeier
den Beauftragten der auswärtigen
Kulturpolitik, Auswärtiges Amt
und Vorsitzenden des Nationalkomitees für die Globalen Geoparks
der UNESCO Deutschland Herrn
Michael Reiffenstuel, aus dem Bundestag in Berlin Patrick Schnieder
(CDU), die Landtagsabgeordneten, Astrid Schmitt/SPD, Gordon
Schnieder/CDU, Marco Weber/
FDP und Jutta Blatzheim-Roegler/
Grünen, die Landräte Heinz-Peter
Thiel (Vulkaneifel) und Manfred
Schnur (Cochem-Zell), sowie fast
alle Bürgermeister der benachbarten Verbandsgemeinden aus den
Landkreisen DAU, BKS/WIL und
COC waren vor Ort. Darüber hinaus
jede Menge Vertreter von Behörden
und Verwaltungen. Die Begrüßung
von Dr. Andreas Schüller hat sich
Für alle
Tel.: 0 26 76 / 3 80
Tel.: 0 65 71/9 56 13 78
Handy: 01 71 / 5 27 93 15
kermarkt und einem verkaufsoffenen Sonntag feiern und heißen Sie
dazu herzlich willkommen.
en, Kaufen, Erleben und Genießen
wohl. Dafür haben die Veranstalter
und Organisatoren ein abwechs-
Ich danke allen Beteiligten herzlich für Ihr Engagement und die
Vorbereitungen.
Werner Klöckner bis zum Schluss
aufgehoben. Dr. Schüller war von
Anfang an die treibende Kraft bei
diesem UNESCO-Projekt. Ihm ist
es hauptsächlich zu verdanken,
dass die UNESCO in Paris diese
Auszeichnung an die Vulkaneifel
vergeben hat.
Die Ministerpräsidentin
nannte die Auszeichnung
einen „Leuchtturm zur
Bewahrung der natürlichen
Ressourcen“
„Der Natur- und Geopark Vulkaneifel ist ein Leuchtturm des Umweltschutzes. Er ist auch ein Motor
ellen Anerkennung ist die Vulkaneifel ein Teil des weltweiten Global
Geoparks Network geworden, in
dem weltweit 120 Geoparks aus
33 Nationen mitwirken.
de
Der Natur- und Geopark Vulkaneifel wird durch die Auszeichnung
weltweite Anerkennung erfahren.
Sein Profil wird weiter geschärft
und das Image gestärkt. „Dr. Andreas Schüller und sein Team ist
mit dem Natur- und Geopark Vulkaneifel sozusagen in der Ersten
Liga der weltweit schützenswerten
Stätten angekommen“, so die Ministerpräsidentin. Die Vulkaneifel
Ministerpräsidentin Malu Dreyer
logische Besonderheiten sind eindrucksvolle Zeugen des Vulkanismus der Vulkaneifel und absolute
unzählige weitere geologische und
kulturhistorische Sehenswürdigkeiten zeichnen den Natur- und
AUSSERDEM:
ULMEN Tankstelle, Die Lohner‘s,
Buchhandlung Lese-Ecke, Stofftruhe,
Peter‘s Bistro, Edeka-Markt Biermann
SOWIE Hotel Maas in Lutzerath
bildungsangebote und den Erhalt
der biologischen Vielfalt. Auch
aus diesen Gründen wurde der
Natur- und Geopark Vulkaneifel
im vergangenen November zusammen mit insgesamt 120 weltweit
agierenden Geoparks als UNESCO
Global Geopark ausgezeichnet.
Die UNESCO würdigt damit die
seit über 15 Jahren fortwährende
Arbeit des Netzwerks der Globalen
Geoparks. Der Natur- und Geopark
Vulkaneifel war als Gründungsmitglied von Anfang an dabei.
Die Überreichung der Urkunde
durch die Vertreter des Auswärtigen Amts und der Deutschen UNESCO Kommission war sozusagen
der feierliche Abschluss für diese
seltene Auszeichnung, die in Zukunft für Fördermaßnahmen beste
Voraussetzungen bietet. Ω
Barkredite
für Arbeitnehmer
von € 2.000,- bis € 60.000,-
liegt aus:
BÄCKEREIEN:
Bäckerei Müsch in Ulmen und Alflen
Ihr Thomas Kerpen
Stadtbürgermeister
Wir sind jetzt UNESCO Global Geopark!
Flexiblen
METZGEREIEN:
Metzgerei Schmitz in Ulmen, Metzgerei
Schröder in Ulmen, Metzgerei Pierczinski
in Alflen, Metzgerei Schneider in Büchel
Ihnen allen wünsche ich gute Unterhaltung, ein paar schöne Stunden in Ulmen und den Ausstellern
und Gewerbetreibenden gute Geschäfte. Ω
Hauptinitiator Dr. Andreas Schüller kann stolz sein
der Regionalentwicklung und des
Tourismus“, sagte Frau Dreyer. Die
Pionierarbeit in der Eifel beim Aufbau von Geotourismus wurde jetzt
mit einem Ritterschlag durch die
UNESCO geadelt. Mit dieser offizi-
verfüg über ein Naturphänomen,
wie es in keiner anderen Region
weltweit zu finden ist. Einzigartige Naturdenkmäler wie die
Maare, Vulkankrater, Hochmoore,
Mineralquellen oder andere geo-
Drei MdL’s knipsen fürs Fotoalbum: Marco Weber/FDP, Astrid Schmitt/SPD
und Jutta Blatzheim-Rögler / Bündnis 90/Die Grünen
Alleinstellungsmerkmale, die mit
attraktiven Produkten am touristischen Markt bestens platziert sind.
Die Maare, Schlackenkegel, Lavaströme, sprudelnde Quellen und
Geopark Vulkaneifel aus. Doch das
ist längst nicht alles: Der Naturpark und UNESCO Global Geopark
steht ebenso für eine nachhaltige
Regionalentwicklung, umfassende
naturtouristische sowie Umwelt-
Um nichts zu tun, muss man oft sehr viel tun. Anke Maggauer-Kirsche
außerdem:
Sonderkredite für Beschäftigte
im öffentlichen Dienst, Rentner
und Hausbesitzer
Kreditvermittlung seit über 40 Jahren.
I.K. MROZEK e.K.
www.mrozek-koblenz.de
Am Plan 7
56068 Koblenz
02 61 / 1 22 16
Fax 02 61 / 1 22 10
Büro: Mo.- Fr. 9-18 Uhr
[email protected]
Am Sonntag 18.09.16 in
Ulmen
DO NN ERSTAG
15
16
September
Verkauf von 13-18
U
hr
FR EITAG
September
SAMSTAG
17 18
SO NNTAG
Tipps und Tricks vom Profi:
Kochvorführung mit der Marke
September
September
Wir verwöhnen Sie in Ulmen am
Sonntag mit Kuchen und Kaffee!
Boxspringbetten auf höchstem Niveau – gestalten
Sie Ihren persönlichen Luxus! Wählen Sie aus:
8 Kopfteilen
Qutät s Dʦnd
Mit Kontrastnaht!
Als Doppel- oder
Einzelbett in versch.
Größen erhältlich!
4 Toppern Kaltschaum, Visco, MDI oder Latex
4 Obermatratzen 7-Zonen-Tonnentaschenfederkern,
1000-Federn-Tonnentaschenfederkern, auch in H4 erhältlich, 7-Zonen-Kaltschaummatratze Komfort Plus KS
3 Untergestellen Bonnellfederkern, Tonnentaschenfederkern, 1000-Federn-Tonnentaschenfederkern
Wohnlandschaft
Art. 35320
Beleuchtung
gegen
Mehrpreis!
in Stoff ab
Viele Funktionen, Hocker, Kopfstützen und Kissen gegen Mehrpreis!
999.-
Preisbeispiel: Boxspringbett Bezug Stoff,
best. aus: Kaltschaumtopper, Obermatratze
7-Zonen-Taschenfederkern, Untermatratze
2x Taschenfederkern, Liegefläche ca. 160x200 cm,
Art. 33597 Beleuchtung, Auflagen und Beimöbel
gegen Mehrpreis
1799.ab
Diese und viele weitere Aktionsangebote auch in Mayen und Neuwied erhältlich!
KOMPLETTPREIS
Eckbank, Tisch mit Ansteckplatte und 2 Freischwinger!
Inklusive
Qualit ät aus Deutschland
Qualit ät aus Deutschland
Hocchglannz-Fro
ont
UʜV…L>Շ>VŽœvi˜Ê
Ê 3)\ÊÊ- -Ê£äxÓä
Uʏ>ÎiÀ>“ˆŽ‡œV…vi`Ê
Ê - -Ê/È{x£Ç
Uʈ˜L>Շ؅ÃV…À>˜ŽÊ
Ê 3)\ʳÊ- -Ê£n6xÓ
UÊ`iÃÌ>…‡Õ˜ÃÌiÃÃi
Ê 3)\ÊÊ- -Ê
™{xÓ£
UÊ`iÃÌ>…‡ˆ˜L>Õë؏i
Eckbankgruppe EicheNachbildung/Lederlook
grau, best. aus: Eckbank,
ca. 203x153 cm, Tisch mit
Ansteckplatte, ca. 140 (185)
x90 cm und 2 Freischwinger, Art. 36116
999.ab
Nach Ihren Wünschen
vergrößer- und verkleinerbar!
19%
1)
Einbauküche Hochglanz moonlightgrey kombiniert mit
devinegrey, inklusive SIEMENS Edelstahl-Elektrogeräten und Edelstahl-Einbauspüle, ca. 120 und 305x425 cm, Art. 159982.0000B
Bei schönem Wetter
Sonntagsgrillen:
Steak oder
Bratwurst mit
Kaltgetränk oder
Stubbi nur 2€!
4998.-
0%
2)
BEI
BIS ZU
36 Monaten
Laufzeit
Mehrwertsteuer geschenkt!
Gültig in Ulmen am verkaufsoffenen Sonntag
1) Gültig für Neuaufträge auf die Herstellerpreise für Möbel an den Aktionstagen. Ausgenommen sind in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen beworbene Ware sowie bereits reduzierte Ausstellungsstücke und die Marken Casada, Ambienta, Miele, Linea, Now by Hülsta, Lattoflex und R+R-Design-Collection. Nicht kumulierbar mit anderen Vorteilen. Der Kassenbon wird aus gesetzlichen
Gründen weiterhin die MwSt. ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. 2) Finanzierung über unsere Hausbank. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31,
80336 München. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Finanzierungsbeispiel: Beispielrate: 27,75 E/Monat, Barzahlungspreis: 999.- E,AUFZEIT-ONATEEFF*AHRESZINS3OLLZINSPAs!UFEINER%NERGIEEFFIZIENZKLASSEN3KALAVON!HÚCHSTE%FFIZIENZBIS'GERINGE%FFIZIENZs!LLE0REISE!BHOLPREISEs:UBEHÚRUND3ONDERAUS
STATTUNGGEGEN-EHRPREISs!LLESOHNE$EKORATIONs!LLESAUF7UNSCHINVIELEN&ARBEN'RڔENUND!USFàHRUNGENERHËLTLICHs,ASSEN3IESICHINDIVIDUELLAUF)HRE"EDàRFNISSEUND7àNSCHEBERATEN
Ulmen
Industriestraße
Tel. 02676 / 9 36 00
Mayen
Am Wasserturm
Tel. 02651 / 9 58 10
Neuwied
Blücherstraße 3
Tel. 02631 / 8 39 80
WER VERGLEICHT KAUFT HIER!
Möbel May GmbH,
Industriegebiet, 56766 Ulmen
www.moebel-may.de
Seit 83 Jahren garantiert das Familienunternehmen Möbel May für beste Preise und besten Service!
6
PR-Anzeige
www.eifelzeitung.de
EAZ 37. KW / 2016
TechniSat startete beim diesjährigen
VulkanBike Eifel-Marathon erfolgreich mit einem großen Team
DIA UHD+ finden Sie unter www.
technimedia.de . Besonders erfreulich ist, dass TechniSat sich
nicht nur finanziell in die Veranstaltung einbrachte, sondern
sich auch mit einem großen Team
sportlich engagierte. Insgesamt
21 Mitarbeiter der Unternehmensgruppe suchten auf den unterschiedlichen Strecken das Abenteuer und die Herausforderung.
Darüber hinaus konnten weitere
59 Teilnehmer über sogenannte
Wildcards für das Unternehmen
starten, sodass das Team TechniSat mit 80 Sportlern erfolgreich
im Ziel ankam.
Die TechniSat Digital GmbH wurde 1987 von Peter Lepper mit
dem Ziel gegründet, hochwertige
Satellitenprodukte für den Endverbraucher zu produzieren. Heute ist das Unternehmen einer der
führenden Hersteller von Produkten der Unterhaltungselektronik.
Ein Teil des TechniSat Teams im Start-/Zielbereich
Bei sommerlichen Temperaturen
starteten am vergangenen Samstag in Daun wieder über 1.800
Teilnehmer, um mit ihrem Mountainbike quer durch die Vulkaneifel zu fahren. Nicht nur die tolle
Landschaft mit herrlichen Ausblicken auf die Dauner Maare,
sondern auch die sportliche Herausforderung auf den anspruchs-
vollen Strecken ziehen alljährlich
die Mountainbiker an. Inzwischen
zählt der VulkanBike Eifel-Marathon in Deutschland zu einer
etablierten Mountainbike-Veranstaltung und erfreut sich überregionaler Bekanntheit. So nahmen
Sportler aus ganz Deutschland
und sogar dem benachbarten
Ausland, z.B. aus Belgien und den
Niederlanden, an dem Rennen teil.
Als Unternehmen mit Hauptsitz in
Daun/Eifel unterstützt TechniSat
immer wieder regionale Sport- und
Kulturprojekte. Das Sportereignis
stellt für das Unternehmen eine
sehr gute Plattform dar, um die
Bekanntheit der Region und des
Unternehmens über die Eifel hinaus zu steigern.
Betrunkener LKW-Fahrer mit 2,5 Promille gestoppt
Trier. Am 08.09.2016 gegen 09:30
Uhr war ein betrunkener LKW-Fahrer auf der B64 in Fahrtrichtung
Luxemburg mit ca. 2,5 Promille
unterwegs und hatte dabei Autofahrer gefährdet. Jetzt werden
Zeugen gesucht.
Mehrere Verkehrsteilnehmer meldeten einen stark Schlangenlinien
fahrenden LKW, der im Bereich
Biewertalbrücke fast in den Gegenverkehr gefahren sei und andere Autofahrer gefährdet habe. Ein
Zeuge blieb hinter dem LKW und
teilte fortlaufend dessen Standort
mit. Durch in die Fahndung eingebundene Kräfte wurde auf der B64
ein LKW der gleichen Firma angehalten, es handelt sich aber nicht
um den gesuchten oben genannten LKW. Der Zeuge teilt nun mit,
Kleinanzeigenmarkt
€ 10,00 erscheint Ihre private Kleinanzeige in unserem kompletten
Verteilungsgebiet mit mehr als 200.000 möglichen Lesern.
Schon ab
COUPON für Ihre private Kleinanzeige in der Eifel-Zeitung. Neben der Zusendung per Post oder Fax besteht auch
die Anzeigenaufgabe über die Internetseite www.eifelzeitung.de. Füllen Sie diesen Coupon aus und senden ihn per Post
oder Fax an untenstehende Adresse.Bitte veröffentlichen Sie folgende Kleinanzeige nach Anzeigeneingang in der nächstmöglichen Ausgabe. Eine Couponzeile mit 30 Zeichen entspricht einer Anzeigenzeile. Bitte in Druckschrift ausfüllen und
pro Buchstabe, Satzzeichen und Zwischenraum ein Kästchen verwenden. Mein Anzeigentext lautet:
bis 5 Zeilen
€ 10,00
jede
weitere Zeile
€ 1,–
Falls die Anzeige
unter Chiffre
erscheinen soll werden
5 € Chiffregebühr berechnet.
Die Zusendung der Offerten
erfolgt auf dem Postweg.
dass der LKW die Grenze passiert
habe und nach Wasserbillig abgefahren sei. Dort wurde er von den
luxemburgischen Polizei gestoppt.
Der dort vorgenommene Alco-Test
ergab bei dem LKW -Fahrer eine
Atemalkoholkonzentration von
1,22 mg/l, was etwa 2,5 Promille
entspricht. Im Rahmen der Ermittlungen und nach Rücksprache mit
der Staatsanwaltschaft Trier wurde durch die Richterin am Amtsgericht Trier die Blutentnahme angeordnet. Der Führerschein wurde
sichergestellt, der luxemburgische
LKW verblieb am Anhalteort.
Die Autobahnpolizei Schweich
sucht nun mögliche Geschädigte,
die durch den LKW-Fahrer gefährdet wurden, und bittet diese sich
mit der Autobahnpolizei Schweich
(06502-91650) in Verbindung setzen. 1
Automarkt, Zubehör
und andere Fahrzeuge
Senden Sie den Coupon an: Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per Fax direkt in die Anzeigenabteilung Nr.: 06592 / 929 8029
Name, Vorname:
Zahlungsweise: Es wird keine
Rechnung zugesandt, deshalb zahle ich
die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Straße, Hausnummer:
Vorwahl / Telefon:
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen.
Tel. 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Neben Sponsoring-Aktivitäten
unterstützte TechniSat die erfolgreiche Veranstaltung mit einem modernen Smart-TV, dem
TECHNIMEDIA UHD+. Als einer
der Gewinner der Tombola nahm
Christian Baum aus Mehren sein
neues UHD-Smart-TV dankend
entgegen. Der TECHNIMEDIA
UHD+ ist der erste UHD/4K Fern-
Motorrollerfahrer verursacht
Verkehrsunfall und fährt davon
Hasborn. Am vergangenen Samstagnachmittag, den 10. September
2016, gegen 14:30 Uhr, kam es auf
der A1, Richtung Saarbrücken,
kurz hinter der AS Hasborn, zu
einem Verkehrsunfall, bei dem
eine Frau verletzt wurde.
Ein Motorroller, der ein Wohnwagengespann überholte, übersah
beim Fahrstreifenwechsel einen
bereits auf dem linken Fahrstreifen mit hoher Geschwindigkeit
fahrenden Pkw. Dieser musste
stark abbremsen, kam ins Schleudern und kollidierte mit der rechten und der Mittelschutzplanke.
Anschließend blieb er total beschädigt auf dem linken Fahrstreifen liegen. Der linke Fahrstreifen
war ca. eine Stunde gesperrt. Die
verletzte Beifahrerin wurde mit
Oder überweisen Sie den
fälligen Betrag mit kurzer Angabe
PLZ, Ort:
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000
Unterschrift
246173 · BIC: MALADE51DAU Datum:
Kreissparkasse Daun
Bitte abbuchen
Ich ermächtige /
Wir ermächtigen Sie, Zahlungen
von meinem/unserem Konto
IBAN
BIC
mittels Lastschrift einzuziehen.
Zugleich weise ich meinen /
weisen wir unseren unten
genannten Zahlungsdienstleister Konto-Inh.
an, die von Ihnen auf mein/
unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum,
die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
Sammler sucht:
Munitionskisten, Uniformen,
Orden, Fotos, Urkunden, Ausweise,
Ausrüstung, Stahlhelme usw. von
1914 - 1945 für Privat-Museum.
0241-46356466 und 0172-3975255
1939-1945 Kaufe alles aus dem
Orden, Fotos, Wehrpässe, Uniformen, Helme, Mützen,
Dolche, Ausrüstung, u.s.w. Einfach ALLES anbieten!
Ich zahle Höchstpreise! Diskret, Seriös, Privat.
Garten
Tel.: 0 65 51 / 98 57 88
Lütke-Wissing
Tel.: 0173 – 264 7208
WE R B U N G
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 92/9 29 80 26
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
Anzeigenannahmestellen für Klein- und Familienanzeigen
Sie können Ihre Klein- und Familienanzeigen
für die Eifel-Zeitung auch aufgeben bei:
Eifel-Zeitung
Trierer Landstr. 6
Wittlich
Altstadtbuchhandlung
Burgstr. 36
Wittlich
Lotto-Treff Wilhelm
Lindenstr. 12
Daun
Buchhandlung Lese-Ecke
Bahnhofstr. 32
Ulmen
Raumausstattung Franzen
Robert-Schumann-Str. 98
Kröv
Im Einsatz war das DRK, ein Notarzt, die Polizeiinspektion Wittlich, die Polizeiautobahnstation
Schweich und die Autobahnmeisterei Wittlich.
Die Polizei sucht nun Zeugen, die
den Unfall beobachtet haben oder
Hinweise zu den Unfallbeteiligten
geben können. Bitte melden bei
der Polizeiautobahnstation Schweich, Tel. 06502-91650. 1
AKTUELLE POLIZEIMELDUNGEN
im Internet unter
der Rubrik Polizeireport
www.eifelzeitung.de
Anzeigenaufgabe
auch im Internet möglich
unter www.eifelzeitung.de
TECHNIMEDIA UHD+: Weltweit erstes
UHD/4K Fernseher mit integriertem HD+
Mit hochqualifizierten Mitarbeitern an mehreren Standorten in
Deutschland und Europa bietet
TechniSat Entwicklung, Produktion und Service aus einer Hand. 1
Allzu fleißige
Schrottsammler
Peterswald. Am Donnerstag, den
08. September 2016, fuhr ein vermutlich weißer Ford Transit oder
ähnlicher Pritschenwagen durch
Peterswald und sammelte Schrottwaren.
Dabei luden die Männer bereits
morgens um 08:00 Uhr einen kleinen braunen Anhänger komplett
auf und entwendeten ihn. Dieser
stand auf Privatgelände in der Zeller Straße und war mitnichten zur
Mitnahme durch Altwarenhändler
eingeplant.
Wer Hinweise auf das Kennzeichen des weißen Pritschenwagen
geben kann, der meldet sich bitte
bei der Polizei in Zell unter der Telefonnummer: 06542-98670 oder
per E-Mail: [email protected] 1
Diverses
Weiden zur Pacht
oder Kauf im Raum
"ORLER"ODENBACH"AULER
UND"ONGARDGESUCHT
Tel. 015123303162.
Schrottabholung
zu Tagespreisen,
SAUBERE%NTSORGUNGUNDTERMIN
GERECHT(OLEAUCHALTE!UTOSAB
4ELEFON
Nordmanntannen
Meisterbetrieb GaLa-Bau
sPROF'RO”BAUMPFLEGEs"AUMGUTACHTEN
s0ROBLEMBAUMFËLLUNGMIT3EILKLETTERTECHN
s"AUM/BSTBAUMU(ECKENSCHNITT
s'ARTENPLANUNGs0FLEGEM%NTSORGUNG
dem Rettungshubschrauber ins
Krankenhaus verbracht. Der Motorroller fuhr weiter, ohne sich um
den Unfall zu kümmern.
Kaufe/Suche...
1. und 2. WELTKRIEG
Bitte genaue Anschrift angeben!
seher mit integriertem HD+ und
präsentiert ein atemberaubendes
Fernseherlebnis in bestechender
UHD-Qualität. Neben dem perfekten Bild sorgt das in Zusammenarbeit mit dem deutschen
Lautsprecherspezialisten ELAC
entwickelte Soundsystem für ein
fantastisches Klangerlebnis. Alle
Informationen zum TECHNIME-
ALLE'RڔENU7AHL
ZUVERKAUFEN
4ELEF
GELÄNDERbau
Lehre
GàNSTIGZUVERKAUFEN
4EL
Urlaub & Kur
Kur an der Polnischen
Ostseeküste in Bad Kolberg
14 Tage ab 399€ Hausabholung
inkl. Prospekte, DVD Gratis!
Tel. 0048943556141
FLOHMARKT,3AMSTAG
3EPTEMBER5HR
6IELEKLEINEUNDGRڔERE3ACHEN
"%2,).'%."ERLINGERSTR
,ETZTER4AG!,,%3"),,)'
Saft pressen: Sie haben Äpfel, Birnen
oder Quitten und möchten dies zu Saft
pressen lassen? Dann sind sie genau
richtig! Ihr Vorteil: Wir pressen Ihren Saft
aus Ihrem Obst. Mindestmenge 100 kg
Terminvereinbarung 02677/1228
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösung in Daun,
3T,AURENTIUSSTRA”EAAM
3AMSTAGDEN5HR
-ÚBEL4EPPICHE!NTIKES
"àCHER'ESCHIRRUNDVIELE
INDIVIDUELLE%INZELTEILE
Haushaltsauflösungen
Firma Wirtz
Schnell – Sauber – Zuverlässig
Besenreine Kompletträumungen
mit Wertanrechnung.
Kostenfreier Hausbesuch
inkl. Beratung.
Tel.: 02696-931551 oder
0151-15542522
E-Mail: [email protected]
7
www.eifelzeitung.de
EAZ 37. KW / 2016
Die Eifel-Zeitung und Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon präsentieren:
VW
Kinder
der
Eifel
- aus anderer Zeit
AG
en
ag
sw
k
r
e
W
VW Golf VII 1.2 TSI
Preis: 16.890,- € UPE: 25.060,- €
81 KW (110 PS)
Lackierung: Tungsten Silver Met.,
Ez. 09/2015, Km 6.569, 1. Hand, HU/AU
Neu, Garantie, Radio “Composition Media”
Bluetooth, Multifunktionsanzeige “Plus”,
Winterpaket m. Sitzheizung, MultifunktionsLederlenkrad, Parkpilot, LM-Räder 6,5Jx16
Novara 205/55 R16 u.v.m.
löhr
gruppe
Teil 304
Löhr Automobile GmbH Daun
18 92
Bitburger Str. 4, 54550 Daun, Tel. (0 65 92) 96 84 0
[email protected], www.loehrgruppe.de
Werner Weidenfeld
Politikwissenschaftler und Politikberater aus Cochem
Jahrzehnte. Weidenfeld ist mit Gabriele Kokott-Weidenfeld verheiratet, die
1978 Professorin für Rechtslehre an der
damaligen FH Koblenz wurde und später Landtagsabgeordnete in Mainz war.
Weidenfelds Leben und Arbeit sind
wirkungsgeschichtlich eng verbunden mit der Laufbahn von Helmut
Kohl. Bereits 1971 war der damalige
rheinland-pfälzische Ministerpräsident
auf den Jungpolitologen aufmerksam
geworden. Daraus entwickelte sich
eine produktive Zusammenarbeit, die
Weidenfeld zu einem der engsten Berater Kohls werden ließ. Auch wenn
die Bezeichnung als Kohls „Berater“
Weidenfeld angeblich nicht so gefiel
– wie die ZEIT 1983 in einem Aufsatz
über „Die Souffleure der Kanzler“
berichtete: Die langjährige vertrauensvolle Zusammenarbeit der beiden
Rheinland-Pfälzer steht außer Zweifel.
1987 wurde Weidenfeld Koordinator
der Bundesregierung für die deutschamerikanische Zusammenarbeit. Als
Mitglied der Delegation Kohls bei
dessen Polenreise im November 1989
wurde er wie der Kanzler vom Fall der
Mauer überrascht. Die sich daraus ergebenden politischen Chancen etwa
für eine EU-Osterweiterung erkannte
Weidenfeld schneller als andere.
1995 verlagerte sich sein beruflicher
Schwerpunkt nach Bayern. An der Universität München wurde er Inhaber
des Lehrstuhls für Politische Systeme
und Europäische Einigung, zudem Direktor des Centrums für angewandte
Politikforschung (C.A.P.). Die enge
Kooperation zwischen dem C.A.P. und
der Gütersloher Bertelsmann Stiftung,
in deren Vorstand Weidenfeld lange
war, bescherten ihm vor etwa 10 Jahren negative Schlagzeilen. Manche
Journalisten konnten kaum glauben,
dass Weidenfeld sein unglaubliches
Arbeitspensum ohne Vernachlässigung der einen oder anderen Aufgabe
bewältigen konnte. Staunend hieß es
in einem durchaus kritischen FAZ-Artikel: „Es gibt Menschen, für die läuft die
l
Sternstunden
!
Wir sind das Original
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon, Chairman, Simon, Kucher & Partners
Willy-Brandt-Allee 13, 53113 Bonn, Tel.: 0228/9843-115, Fax: 0228/9843-380
[email protected]
R
!
2016
20
Jetzt Tickets sichern!
Finale mit
Sebastian Fitzek
am 29. Oktober
BITBURG • PRÜM • GEROLSTEIN • D
DAUN • WITTLIC
WITTLICH
2 2 T O P -V E R A N S TA LT U N G E N VO N A P R I L B I S O K T O B E R 2 0 1 6
VERANSTALTUNGS-TIPP
Eiszeit oder Entspannung – brauchen
wir eine neue Russland-Politik?
In Gedenken an Wolfgang Leonhard
„Keine Ideologie der Welt
ersetzt das eigenständige kritische Denken.“
Daun. Wolfgang Leonhard war
Historiker und Russlandkenner,
ein „Brückenbauer“ zwischen
Deutschland und Russland. Leonhard verbrachte den größten
Teil seines Lebens in der Eifel und
verstarb 2014 in Daun. Zu seinen
Ehren diskutieren Journalisten und
Experten am 15.09.2016 im Forum
Daun über Russlands Bedeutung
für den Weltfrieden.
Am 15.09.2016
um 20:00 Uhr diskutieren
im Forum Daun in Daun:
- Dr. Franziska Augstein,
Süddeutsche Zeitung
- Fritz Pleitgen, langjähriger
Moskau-Korrespondent
und Intendant des WDR
- Dr. Christian Neef, RusslandKorrespondent „Der Spiegel“
- Dr. Elke Leonhard,
Expertin für Außen-und Kultur-
politik, Publizistin,
Ehrenpräsidentin der Parlamentarischen Gesellschaft
- Moderation:
Dr. Kai Gniffke, Chefredakteur
Tagesschau/Tagesthemen
Der Eintritt ist frei! Einlasskarten
werden im Vorfeld im Forum Daun
ausgegeben, eine telefonische Reservierung ist nicht möglich. Eine
Veranstaltung im Rahmen des
Kultursommers Rheinland-Pfalz
in Kooperation mit dem Landkreis
Vulkaneifel. 1
unter HeinzBauer.liefert-es.com
de
Do, 15.9. – Sa, 17.9.
1
1.49
ALA
Leser
www.eifel-literatur-festival.de
Muskattraube: besonders
süß und aromatisch
IS
PRE M
für
f
Jörg Maurer
Uhr einfach nicht weiter.“ Der auch
international sehr aktive Politologe
kann nicht nur immens viele Veröffentlichungen vorweisen, sondern
ist als Kommentator und Interviewpartner in Funk und Fernsehen seit
Jahrzehnten ebenso präsent ist wie
als Redner auf unzähligen Foren,
Kongressen und sonstigen Veranstaltungen. Die Herausgeber der
erwähnten Festschrift konstatieren
bei Weidenfeld „eine bis dahin in
Deutschland so nicht gekannte Netzwerkbildung, die er als Qualitätsmerkmal seiner einzigartigen Umtriebigkeit zur Perfektion brachte“.
Namhafte Politwissenschaftler und
Journalisten wie Karl-Rudolf Korte
oder ZDF-Chefredakteur Peter Frey
können als Schüler Weidenfelds betrachtet werden.
Im Zentrum des politischen Kosmos
von Weidenfeld steht seit seiner Jugend das „Faszinosum Europa“. Die
krisenhaften Entwicklungen beim
historischen „Friedensprojekt EU“
sieht er mit Sorge, bei den europäischen Hauptakteuren registriert
er gefährliche „strategische Ratlosigkeit“. Schon vor der aktuellen
Flüchtlingskrise attestierte er Bundeskanzlerin Merkel, dass sie zwar
eine „situativ sehr gute Machttechnikerin“ sei, aber nicht in größeren
historischen Konstellationen denke.
Trotz oder gerade wegen solcher
kritischen Bewertungen ist der vielfach geehrte Politikwissenschaftler
nach wie vor ein sehr gefragter politischer Denker, der unermüdlich zu
einem humanen und rationalen Kurs
der Politik beitragen will. Ω
Verfasser: Gregor Brand
Herausgeber der Serie:
Helle Tafeltrauben*
,WDOLHQ6RUWH
,WDOLD.O,
kg
Seit 22 Jahren in der Eife
12. Eifel-Literatur-Fest
Eifel-Literatur-Festival
tiv
ival 20
2016
016
Judith Hermann
In der Reihe wichtiger Politikwissenschaftler und Politikberater ragt ein
Eifelmoselaner durch Bekanntheit und
Bedeutung heraus: Mehrfach wurde
der 1947 in Cochem geborene Professor Dr. Dr. h.c. Werner Weidenfeld
zum einflussreichsten Politikberater
Deutschlands gewählt. Weidenfeld,
Sohn der Eheleute Dr. Josef Weidenfeld und Maria (geb. Walther), erhielt
schon im Elternhaus nachhaltige politische Prägungen. In seinem Buch „Europa: Eine Strategie“ (2014) erinnert
er sich an spannende Gespräche am
Frühstückstisch, bei denen es ebenso
um die erst kurz zurückliegende menschenmörderische Katastrophe wie
um die Chancen eines Neuanfangs
ging. Als Politiker stand Bundeskanzler
Adenauer im Mittelpunkt. Zu dessen
Bedeutung als Hauptpersönlichkeit der
deutschen Nachkriegszeit kam noch
ein spezieller familiärer Anknüpfungspunkt hinzu: Werner Weidenfeld ist ein
Großneffe des Liturgiereformers Ildefons Herwegen, der als Abt von Maria
Laach seinem Freund Adenauer 1933
im Kloster Zuflucht geboten hatte.
Als die lange Regierungszeit Adenauers 1963 endete, war der von Politik
und Geschichte faszinierte Cochemer
Schüler des Eichendorff-Gymnasiums
in Koblenz; 1966 machte er dort
Abitur. Danach setzte das ein, was die
Herausgeber einer Festschrift zu Weidenfelds 65. Geburtstag zurecht eine
„Bilderbuchkarriere“ nannten. Auf das
Studium von Politik, Geschichte und
Philosophie an der Universität Bonn
folgte die Promotion mit der 1972
veröffentlichten fast 400 Seiten starken Dissertation „Die Englandpolitik
Gustav Stresemanns“. Deren Untertitel
„Theoretische und praktische Aspekte
der Außenpolitik“ vereinigt bereits
treffend den doppelten Ansatz, der
Weidenfelds Werdegang kennzeichnet. Nach der Habilitation wurde Weidenfeld 1975 Professor an der Universität Mainz – da war er erst 28 Jahre alt.
An dieser Wirkungsstätte blieb er zwei
Kohlrabi*
'HXWVFKODQG.O,
Stück
0.33
3.66
Aus der Oberschale
MÜHLENHOF
Frische Schweine-Schnitzel
600-g-Packung
1 kg = 4.98
-11%
-16%
2.99
3.59
MÜHLENHOF
Frische grobe Bratwurst
9RP6FKZHLQ
4 x 100-g-Packung
1 kg = 3.73
1.49
1.69
Inkl. Welcome-Packung
mit 6 Kapseln
-57%
39.99
RAMAZZOTTI
TI
TI
Arancia*
YRORGer
HUr
Amaro
YRO
0,7-Liter-Flasc
l asscche
las
ch
he
h
/LWHU .9
.
Mehr unter
penny.de/sanfabi
abi
bo
94.99
-19%
8.88
10.99
DALL
DALLMAYR
Kaffee
Classic oder
Kaf
f
Classic Balance*
Cla
Kaffeegenuss mit vollem
Kaf
Aroma, gemahlen
Aro
500-g-Packung
500
1k
kg = 7.32
GÉRAMONT
Französische
Weichkäsespezialitäten
alitäten
9HUVFKLHGHQH6RUWHQ
XQG)HWWVWXIHQ
150–200-g-Packung
J ŝ
-22%
1.69
2.19
GRÜNLÄNDER
Käsescheiben
9HUVFKLHGHQH6RUWHQ
XQG)HWWVWXIHQ
150-/175-g-Packung
J -25%
1.49
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
'LHVHU$UWLNHOLVWQXUYRU¾EHUJHKHQGXQGQLFKWLQDOOHQ)LOLDOHQHUK¦OWOLFK$XIJUXQGEHJUHQ]WHU9RUUDWVPHQJHQNDQQGHU$UWLNHOEHUHLWVNXU]QDFK˜IIQXQJDXVYHUNDXIWVHLQ
'LH$EJDEHHUIROJWQXULQKDXVKDOWV¾EOLFKHQ0HQJHQ$OOH3UHLVHRKQH'HNR'UXFNIHKOHUYRUEHKDOWHQPENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
.:
1.99
Kapsel-Kaffeemaschine KP 2205
5*
ŧ/HLVWXQJFD:
ŧ.HLQ9RUKHL]HQNHLQH:DUWH]HLW
ŧ*UR¡H9LHOIDOWDQ.DIIHHXQG.DIIHHVSH]LDOLW¦WHQ
ŧ)¾U+HL¡RGHU.DOWJHWU¦QNH
ŧEDU3XPSHQGUXFN
ŧ:DVVHUWDQNI¾UFDO,QKDOW
ŧ(QHUJLHVSDUPRGXVPLW$EVFKDOWDXWRPDWLN
ŧ+¸KHQYHUVWHOOEDUH$EVWHOOIO¦FKH
Stück
penny.de
8
Vulkaneifel – DAU
EAZ 37. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Rockeskyll. Das 63. Erntedankfest
in Rockeskyll startet freitags mit
einer Erntedankfestparty mit DJ
BaROCK. Bis 21:30 Uhr ist der Eintritt frei, danach 3,00 Euro Eintritt.
Natürlich hat sich die Freiwillige Feuerwehr Rockeskyll auch in
diesem Jahr mit Unterstützung der
Dorfbevölkerung etwas Besonderes
einfallen lassen und präsentiert den
Rockeskyll
16.-18.09.16
Samstags sorgen die „Neroburger“
im schön geschmückten Festzelt
für musikalische Stimmung, damit
jung und jung gebliebene beim Tanzen ausgelassen feiern können.
Sonntags werden ab 10:30 Uhr die
Erntegaben im Festgottesdienst
gesegnet; anschl. findet der Frühschoppen im Festzelt statt.
uns in diesem Jahr wieder ihre tatkräftige Unterstützung zugesagt.
Der Umzug wird sich am Sonntag
ab 14:00 Uhr in Bewegung setzen.
Für die musikalische Umrahmung
sorgen die Musikvereine aus Steffeln sowie Walsdorf-Zilsdorf u.a.
Zuschauern einen Erntedankumzug,
für den wunderschöne Wagen mit
viel Fleiß und Arbeit in den letzten
Wochen gestaltet wurden. Die Kinder vom Kindergarten Pelm haben
Um einen reibungslosen Ablauf
des Umzugs zu gewährleisten, ist
die Dorfstraße in Rockeskyll am
Sonntag von 13:00 bis 20:00 Uhr
für den Durchgangsverkehr gesperrt. Nach dem Umzug besteht
die Möglichkeit, die Wagen genau
zu begutachten. Am Gemeindehaus
gibt es Kaffee und Kuchen. 1
Fr. 16.9.
Sa. 17.9.
So. 18.9.
Erntedankfestparty
Einlass ab 16 Jahre mit
ab 21.00 Uhr
Tanzmit
10.30 Uhr Festgottesdienst
mit Segnung der Erntegaben,
anschließend Frühschoppen im Festzelt
14.00 Uhr Traditioneller Festzug
anschließend Unterhaltung im Festzelt mit
dem Musikvereinen Walsdorf-Zilsdorf und
Steffeln u.a.
Es lädt ein die Freiwillige Feuerwehr Rockeskyll
in Zusammenarbeit mit TW Gerolsteiner Land
In der Käf 20
54578 Walsdorf
Auf dem Steeg 1
54570 Rockeskyll
Tel.: 06591 - 982748
Fax: 06591 - 982750
Auto Klasen GmbH
Wir wünschen allen Gästen viel Spaß beim Erntedankfest
K älte- und
E lektroanlagenbau
B raden
Wir wünschen den Besuchern viel Spaß
auf dem Erntedankfest!
54570 Pelm
Tel.: 0 65 91-9 55 50
www.autoklasen.de
Tel. 0 65 91 / 98 04 23 · Fax 0 65 91 / 98 04 24
[email protected]
Auf dem Steeg 8 · 54570 Rockeskyll
Handball aktuell
SG Gösenroth/
Laufersweiler – TuS Daun
28:22 (14:10)
Einig waren sich beide Trainer nach
dem Spiel über die Tatsache, dass das
Ergebnis zu deutlich für den Gastgeber
ausfiel. Beide Mannschaften mussten
auf wichtige Stammspieler verzichten,
bei Daun fehlten neben Patrick Brümmer und Luca Willems auch Julian
Keitsch, der besonders in der Abwehr
vermisst wurde.
„Ich war daher zum Improvisieren gezwungen“, gab Dauns Trainer Markus
Willems zu. Mit einer gut eingestellten
6:0 Deckung boten die Eifelaner dem
Favoriten Paroli, hielten zunächst mit
und fanden gegen die 5:1 Deckung
der Gastgeber immer wieder die Lücken. Beim 6:8 für die Gäste kam der
Knackpunkt im Spiel: trotz Überzahl
kassierten die Dauner zwei Treffer in
Folge zum 8:8 und als der SG auch noch
die Führung zum 9:8 gelang, war die
Wende eingeläutet. „Statt den Vorsprung auszubauen, warfen wir die Bälle weg. „Wir haben ab der 15. Minute
die Deckung auf 6:0 umgestellt, im Tor
hatten wir mit Martin Scherschlicht einen starken Torhüter“ fand SG Trainer
Igor Domaschenko. Die SG baute den
Vorsprung bis zur Pause auf 14:10 aus,
wir nutzen einfach die klaren Chancen nicht“, klagte Willems. Nach dem
Wechsel verwalteten die Hausherren
zunächst den Vorsprung bis 20:16,
Willems stellte die Deckung noch offensiver, spielte phasenweise mit drei
Manndeckungen und leistete sich jetzt
individuelle Abwehrfehler. Dies nutzte der Gastgeber konsequent aus, zog
über 24:19 auf 28:22 davon.
„Es war mehr drin, als das Ergebnis aussagt. In der zweiten Halbzeit haben wir
viel versucht, vor allem im Angriff viel
für unsere Rückraumspieler gekreuzt,
Infos vom Dauner Handball, Spielpläne und Anwurfzeiten aller Dauner
Handballmannschaften auch unter: www.dauner-handball.de
www.pflegedienstlehmacher.de
Rufen Sie an! 0 65 91 - 98 51 90
DRUCK
WE R B U N G DH II ENTEE I RNLÄS
ST
0 65 92/9 29 80 26 DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
Tierquälerei in Büscheich
Ergebnisse
A-Jugend
JSG Vulkaneifel - JSG Hunsrück 29:28
die jedoch im Abschluss die falschen
Entscheidungen trafen. Die SG bestrafte dies mit ihren Gegenstößen. Dennoch bin ich mit dem Team, das heute
auf der Platte stand, nicht unzufrieden.
Noch klemmt das Timing, in Bestbesetzung wäre mehr drin gewesen. Am
Ende war es ein verdienter SG Sieg,
da wir mehr technische Fehler als die
Gastgeber hatten“, stellte Willems fest.
„Es war der erwartet schwere Gegner,
kein einfaches Spiel für uns! Am Ende
hat die bessere Kondition den Ausschlag gegeben. Unsere Trefferquote
war höher als die der Dauner. Mit der
Abwehr bin ich zufrieden, im Angriff sahen wir uns teilweise einer dreifachen
Manndeckung gegenüber“, erklärte SG
Coach Igor Domaschenko.
TuS: Lofi, S. Neis und Lang – Otto (6),
Schnupp (4), Ziethen (3), Präder (3),
Eich (2), Rahn (4), Weber, Rathay, M.
Otto, Keil Ω
Vorschau auf Samstag, 17.09.2016
Auswärtsspiele
12:00 Uhr
mD-Jugend
14:30 Uhr
mE-Jugend
15:15 Uhr
mC-Jugend
Landesliga Herren
17:00 Uhr
Bezirksliga Frauen
19:00 Uhr
Rheinlandliga Herren
19:30 Uhr
TV Bitburg - TuS 05 Daun
F. Saarburg - TuS 05 Daun
SK Prüm - TuS 05 Daun
DJK St. M. Trier - TuS 05 Daun II
SG Idar-Vollmersbach - TuS 05 Daun
TuS Weibern - TuS 05 Daun
Vorschau auf Sonntag, 18.09.2016
16:30 Uhr
Michael Lehmacher
Ambulanter Pflegedienst · Kranken- und Altenpflege zu Hause
mA-Jugend
JSG Betzdorf/Wissen - JSG Vulkaneifel
Immer gut informiert: Unter www.eifelzeitung.de und www.input-aktuell.de
werden sie immer umfassend und aktuell über den Dauner Handball informiert.
Gerolstein/Büscheich. In der
vergangenen Woche, in der Zeit
zwischen dem 30. August und dem
01. September 2016, kam es in
Büscheich zu einem Übergriff auf
ein Pferd. Hierbei wurde dem ca.
15 Jahre alten braunen „Ungarn“
die vorher ca. 50 cm lange Mähne abgeschnitten. Das Tier wird
zusammen mit einem Pony an der
Verlängerung des Tannenweges in
Richtung Schutzhütte gehalten.
Das Pony wurde vom Täter nicht
angegangen. 1
Schlägerei und sturzbetrunkene
Jugendliche in Gillenfeld
Gillenfeld. In der Nacht zum 11.
September 2016 gegen 02:45
Uhr gerieten ein 25-Jähriger aus
der VG Daun und ein 26-Jähriger
aus der VG Wittlich, während der
1000-Jahrfeierlichkeiten in Gillenfeld in Streit. Der 26-Jährige
musste nach Schlägen ins Gesicht in einem Krankenhaus ambulant behandelt werden. Gegen
den 25-jährigen Täter wurde ein
Ermittlungsverfahren wegen Körperverletzung eingeleitet.
Eine dreiviertel Stunde später
wurde ebenfalls in Gillenfeld ein
total betrunkeneres minderjähriges Mädchen in der Holzmaaarstraße aufgefunden. Das DRK bat
um Unterstützung, da die Betrunkene aus der VG Daun ihre Per-
Als der Humor den Karneval sah, zweifelte er an sich. Norbert Stoffel
sonalien nicht Preis geben wollte.
Mit etwas Geduld konnten die Personaldaten dann doch festgestellt
werden. 1
Austräger/innen gesucht
Innen- u. Außenputz · Wärmedämmverbundsysteme
Maßarb
e
ür Sie
it f
Tel.: 0 65 93 / 99 830 10
Fax: 0 65 93 / 99 830 11
Mobil: 01 51 /58 17 47 26
www.stuckateur-zinn.de
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
VG GEROLSTEIN
- Teil Birresborn
VG HILLESHEIM
- Flesten + Nollenbach
- Teil Hillesheim
- Walsdorf
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
Bischof Ackermann feiert Gottesdienst
anlässlich 1.000-Jahr-Feier in Gillenfeld
darum bemühen und immer wieder
zurückkehren an die Quellen des
Glaubens.“
Überall im Buchhandel
Das ideale Geschenk
für Eifler und Eifelfreunde!
ten der Mädchen- und Frauenchor
„Via Nova“ unter Leitung von Birgit Laux; die Orgel spielte Karina
[email protected]
Anzeige
Fortsetzung von Seite 1
In seiner Predigt warf der Bischof
einen Blick auf das Christentum in
der heutigen Zeit, in der Religion
9
www.eifelzeitung.de
EAZ 37. KW / 2016
19,90 €
je
VW
AG
en
ag
sw
k
r
e
W
löhr
gruppe
VW Golf Variant 1.6 TDI
Preis: 21.580,- € UPE: 29.575,- €
81 KW (110 PS)
Lackierung: Kryptongrau Met.,
Ez. 11/2015, Km 8.575, 1. Hand, HU/AU
Neu, Garantie, Anhängevorr. anklappbar,
0XOWLIXQNWLRQVDQ]HLJHࡐ3OXV´:LQWHUSDNHW
m. Sitzheizung, Tempomat, Parkpilot,
5DGLRࡐ&RPSRVLWLRQ0HGLD´/DXWVSUHFKHU
Multifunktions-Lederlenkrad, u.v.m.
Löhr Automobile GmbH Daun
Bitburger Str. 4, 54550 Daun, Tel. (0 65 92) 96 84 0
[email protected], www.loehrgruppe.de
18 92
Starker Nachwuchs des SV Darscheid
Darscheid. Auch bei der 15. Auflage des VulkanBike© Eifel-Marathons kam der regionale Mountainbike-Nachwuchs auf seine Kosten.
Mountainbike-Kreismeisterschaft
am Dienstag nach Pfingsten unterstützt und u.a. einen Freistart
spendiert.
beim Jugend-Cup über 35 Km. Hier
konnten sich sogar zwei Fahrer
über einen Podiumsplatz freuen.
Sichtlich angetan von den vielen
Ebenso war die Jugendmountainbike-Abteilung des SV Darscheid
mit von der Partie, sowohl auf
der Gesundland-Strecke mit den
ganz kleinen Fahrern, als auch
jungen Mountainbikern war auch
die Olympiasiegerin von 2008,
Sabine Spitz, die selbst aufgrund
einer Verletzung nicht an den Start
gehen konnte. 1
Bischof Dr. Stephan Ackermann: Der Beginn von Gillenfeld war eng mit kirchlichem Leben verbunden
im öffentlichen Raum zuweilen
zum „Störfaktor“ erklärt werde.
Und er ging dem Gedankenexperiment nach, wie die Welt aussähe,
wenn es das Christentum nicht
gäbe – ohne Kirchen als Ortsbild
prägende Gebäude, ohne den Jahreszyklus mit Ostern und Weihnachten, ohne Wechsel zwischen
Sonn- und Werktagen. Und auch
„Menschenwürde und Menschenrechte gehören zum Kern des
christlichen Glaubens.“ Aber das
Christentum sei kein Selbstläufer:
„Wir müssen uns immer wieder
An der Seite von Bischof Ackermann am Altar waren der Ortspfarrer Carsten Rupp, der Ruhestandsgeistliche Karl Kneißl, der Diakon
Andreas Maria Baumeister, Kaplan
Sabi George und seine Vorgänger
Marco Weber und Oliver Seis sowie der aus Gillenfeld stammende
Kaplan Peter Zillgen. Die Pfarrgemeinderatsvorsitzende Laura
Welter begrüßte den Bischof, der
Ortsbürgermeister Karl-Heinz
Schlifter dankte ihm für die Mitwirkung an der 1000-Jahr-Feier. Den
musikalischen Rahmen gestalte-
Letsch. Nach dem Festhochamt
segnete Bischof Ackermann das
neue Rettungsboot der Freiwilligen Feuerwehr ein.
Bereits vor dem Pontifikalamt in
Gillenfeld hatte Bischof Ackermann eine Morgenandacht im
Nachbardorf Saxler gehalten.
Anlass war ein Versprechen, das
der Bischof dem ehemaligen Ortsbürgermeister Josef Max gegeben
hatte – nämlich die 1716 erbaute
St.Wendelinus-Kapelle in dem Dorf
mit 70 Einwohnern anlässlich ihres
300. Geburtstags zu besuchen. 1
Foto: SV Darscheid
Die amtierenden Kreismeister
gingen im roten Trikot als Team
der Kreissparkasse Vulkaneifel an
den Start, denn diese hatte als Premiumsponsor die Erstauflage der
Anzeigensonderseite
Erntedankfest mit historischem Umzug
am Sonntag, 25. September 2016
Gasthaus Weiler
Familienbetrieb seit 1850
Am 25.09.2016 feiert die Pfarrgemeinde Bettenfeld ihr im zweijährigen Rhythmus stattfindendes
Pfarr- und Erntedankfest.
Ein Highlight ist der große Erntedankumzug am Nachmittag. Viele
liebevoll – und mit einem Auge fürs
Detail – gestaltete Themen-Wagen
und Fußgruppen mit großen und
kleinen Teilnehmern bieten den
zahlreichen Besuchern einen Einblick in das Dorf- und Arbeitsleben
vergangener Tage.
Gut bürgerliche
Eifeler frische Küche,
wechselnde Tagesgerichte.
Selbstgemachte Pizza auch zum Mitnehmen!
(Mi., Fr. und So ab 18.00 Uhr) Mo. Ruhetag
Holzbeulstraße 8 · 54533 Bettenfeld
Tel. 06572-4611 www.gasthaus-weiler.de
Tagesprogramm
10:30 Uhr:
◆ Heilige Messe in der Mosenberghalle mit dem Kinder- und Jugendchor
◆ Segnung der Erntekrone
◆ Aufführung der Kindertanzgruppe und Kinderbasteln mit Ulla
◆ Verkauf von selbstgebackenem Steinofenbrot aus dem Bettenfeld Backes
◆ Mittagstisch
14:00 Uhr:
◆ Großer Erntedankumzug ab Ortseingang mit zahlreichen historischen
Motivwagen und Fußgruppen sowie Oldtimertraktoren und Musikverein.
◆ Anschl. Kaffee und Kuchen in der Mosenberghalle
16:30 Uhr:
◆ Zauberkünstler Dimor, anschl. Tombola und gemütlicher Festausklang
Der Erlös wird zur Renovierung des Bettenfelder Pfarrheims gespendet. Ω
Viel Spaß und Freud‘
in Bettenfeld wünscht:
Verkauf
BETTENFELD
Mietwagen
Mietwagen
Auf der ganzen Welt
zu Hause mit PHC!
Apelt
Der neue Fahrservice für Manderscheid und die Vulkaneifel
Krankenfahrten aller Kassen Chemo - Bestrahlung - Dialyse
Flughafentransfer s Kurierdienst
Tel.
Ϭ൶ϲϱ൶ϵϵ൶ͬ൶ϵϮ൶ϳϴ൶ϱϬϬ
www.fahrdienst-apelt.de /ŵWŽƩϭͲϱϰϱϳϬ^ĐŚƵƚnj
DRUCK
WE R B U N G DH II ENTEE I RNLÄS
ST
0 65 92/9 29 80 26 DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
Blumengasse 1A
54570 Deudesfeld
Tel.: 0 65 99-96 10 96
www.bender-systeme.de
10
www.eifelzeitung.de
Fachleute rund
um’s Haus
EAZ 37. KW / 2016
Lass’ mal den
Fachmann
ran!
ww
s
i
e
r
w.
D
th
s
iel
u
a
r
tg
e
k
c
es
-z
de
ch
r
Ih
un
ke
Da
r.d
e
Anzeigen
Tankschutz Robertz
Fachbetrieb geprüft nach § 19 l. WHG
Wifra Metallbau GmbH · Neustraße 10 · 54534 Großlittgen
Tel. 0 65 75 / 9 57-03 od. 04 · Fax: 0 65 75 / 9 57-05 · w w w . w i f r a . d e
Zu unserer
Fertigungspalette
zählen
U
U
U
U
U
U
Treppen u. Balkongeländer in Stahl u. Edelstahl
Spindel u. Wangentreppen für innen und außen
Balkone aus Stahl mit Holz- oder Plattenbelag
Vordächer u. Überdachungen
Zier- und Fenstergitter
Lieferung u. Montage
von Schwing-, Roll- od. Sektionaltore
Bei Ihren
individuellen
Wünschen
stehen wir Ihnen
gerne mit einer
Beratung zur Seite
O Tankreinigung O Tankschutz O Tankbau OTankraumsanierung
O Demontagen OInnenhülleneinbau O 24 Stunden Notdienst
OTank- und Zisternenumrüstung für Regenwassernutzung
OKraftstoffabfüllplätze für Landwirtschaft und Industrie
Am alten Wehr 26 a · 53518 Adenau · Tel. 02691 / 93 51 35 · Fax 02691 / 93 51 37
www.tankschutz-robertz.de
Alles
Ihr
Ihr Fußbodenprofi
Fußbodenprofi -–seit
seitüber
über30
40Jahren
Jahren
aus einer Hand!
Bodenbeläge
Sonnenschutz
Farben/Tapeten
Hoch- und Tiefbau
Putz und Stuck
Service und Logistik
Service
Wir sorgen für gutes Auftreten!
Zur Tuchbleich 3 s 54534 Großlittgen
Tel.: 06575-9 52 30 s Fax: 0 65 75 - 95 23 20
E-Mail: [email protected] · www.tvw-objekt.de
Hoch- und Tiefbau
Putz und Stuck
Service und Logistik
Maßgerechte Herstellung
FENSTERBAU · BAUELEMENTE OHG
Tel. 0 65 92/30 41 · Fax 75 63 · [email protected]
Immobilien
So erreichen Sie uns:
Beispielgröße
20 mm / 1-spaltig
12,50 EURO
Wünschen Sie eine andere
Anzeigengröße? Kein Problem –
selbstverständlich ist auch jede
andere Größe möglich.
Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH
Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 929 - 80 26
Fax: 0 65 92 / 929 - 80 29
Trierer Landstraße 6 · 54516 Wittlich
Tel. 0 65 71 / 9 55 57-0
e-mail: [email protected]
Coupon für Ihre private Immobilienanzeige
Anzeigentext:
Hochwertige 3,5-Raum-Wohnung
in Daun zu verkaufen
Abstell-/Wirtschaftsraum, 2 Schlafzimmer,
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Kaufpreis: 220.000 €
inkl. EBK und Stellplatz in der Tiefgarage
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
Vermietung Wohnung
Größenangabe:
Name / Vorname:
Straße / Nr.:
PLZ / Ort:
Telefon:
Zahlungsweise: Es wird keine Rechnung zugesandt,
deshalb zahle ich die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Oder überweisen Sie den fälligen Betrag mit kurzer Angabe
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000 246173
BIC: MALADE51DAU Kreissparkasse Daun
Datum:
Unterschrift:
Bitte abbuchen
Ich ermächtige / Wir ermächtigen Sie, Zahlungen von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich meinen
/ weisen wir unseren unten genannten Zahlungsdienstleister an, die von Ihnen auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
IBAN
Konto-Inh.
BIC
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und
Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
www.josef-schmitz.de
Kirchbergweg 6 · 54552 Ellscheid
Telefon: 0 65 73 / 12 88 · www.fliesen-schaefer-ellscheid.de
Gewerbegebiet Pützborn · 54550 Daun
auch im Internet möglich
unter www.eifelzeitung.de
Firmengruppe Schmitz
Grosslittgen · Telefon (06575) 4163
.......
....... UÊ v>V…}iÀiV…ÌiÊ
.......
.......
.......
.......
ÕÃv؅À՘}ÊÃB“̏ˆV…iÀÊ
.......
ˆiÃi˜>ÀLiˆÌi˜
.......
UÊ
.......
.......
....... >ÀÀˆiÀivÀiˆiÊ
..............
.......
.......
.......
....... >`Ã>˜ˆiÀ՘}
..............
.......
.......
.......
....... ....... UÊ ˜`ˆÛˆ`ÕiiÊiÀ>Ì՘}
Wärmeeffiziente
Fenster für Neu- und Altbau
Anzeigenaufgabe
FIRMENGRUPPE
Wohnung in Waldkönigen
Wohnung in Waldkönigen
DG 85 m², Balkon und Garage,
großer Garten, ruhige Ortsrandlage.
Ab 01.01.17 zu vermieten. 460 ‡
zzgl. Nebenkosten. 2MM Kaution
Tel. 06592-2342 oder 0170-548 10 50
EG 94 m², Terrasse und Balkon, Garage,
großer Garten, ruhige Ortsrandlage.
Ab sofort zu vermieten. 530 ‡
zzgl. Nebenkosten. 2MM Kaution
Tel. 06592-2342 oder 0170-548 10 50
IMMOBILIEN
Wir suchen Häuser für unsere
niederländischen, belgischen
und deutschen Kunden.
Ihr Makler in der Eifel! - Sarresdorfer Str. 51 - 54568 Gerolstein
Tel.: 0 65 91 / 984 14 15 - [email protected] - www.ja-immo-eifel.de
DRUCK
WE R B U N G DH II ENTEE I RNLÄS
ST
0 65 92/9 29 80 26 DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
Hochwertige 4,5-Raum-Wohnung
ab sofort
in Daun zu verkaufen
Wfl.: ca.126 qm + Terrasse, Diele, 2 Bäder, DU/WC,
Abstell-/Wirtschaftsraum, 3 Schlafzimmer,
Wohn- / Esszimmer mit offenem Küchenbereich
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
Die Wohnung befindet sich im EG und
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
AB JAHRESENDE IN WITTLICH
ZU VERMIETEN
Sehr schönes, renoviertes Einfamilienhaus in
der Koblenzerstrasse. 6 Zimmer plus 3 Zimmer
in ausgebautem Dachgeschoss.
Küche, 2 Bäder, Terrasse, Garten, Kellerräume.
ca. 190 m², 990 Euro Kaltmiete
Kontakt: E-mail: [email protected]
Ulmen, DG-Whg.,
zentral gelegen, 4 Zimmer,
110 m², mit Garage,
Tel.: 02676-1455
Suche
Lagerhalle
50 – 60 qm ab 01.12.2016
gesucht. Lagerung von
Weihnachtshütten.
[email protected]
Tel.: 06592 980302
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Kaufpreis: 270.000 €
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
Fortsetzung von Seite 1
11
Vulkaneifel – DAU
EAZ 37. KW / 2016
Seit 150 Jahren fest in der Region verwurzelt:
Volksbank RheinAhrEifel eG feiert ihr Jubiläum
Der Einladung nach Bad Neuenahr
gefolgt waren darüber hinaus die
Vorstände benachbarter Sparkassen, Politiker sowie Vertreter aus
Kultur und Wirtschaft aus der Region Rhein-Ahr-Eifel.
Moderiert wurde die Veranstaltung von Julia Bertram, Markenbotschafterin der Volksbank RheinAhrEifel sowie Peter Nüesch. Der
Schauspieler und ehemalige Indentant der Burgfestspiele Mayen
schlüpfte in die Rolle von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen, Vater der genossenschaftlichen Bewegung.
Durch eine Zeitreise katapultierte
es ihn aus dem Jahr 1866 in die
heutige Zeit und er ließ gemeinsam
mit Julia Bertram die 150-jährige
Erfolgsgeschichte der Volksbank
RheinAhrEifel Revue passieren.
Unterstützt wurden sie dabei durch
die Künstlerin Irina Titova, die die
wichtigsten Stationen der Bank –
von der Gründung, über die Kriegsund Krisenzeiten, die Wirtschaftswunderjahre bis in die Gegenwart
– als Sand-Kunstwerke präsentierte. Für den musikalischen Rahmen
sorgte die Band InVoyce.
v.l.n.r.: Sascha Monschauer – Vorstand der Volksbank RheinAhrEIfel, Hans-Bernd Wolberg – stellv. Vorstandsvorsitzender der DZ Bank AG, Rudolf Mies – Aufsichtsratsvorsitzender der Volksbank RheinAhrEifel, Ministerpräsidentin Malu Dreyer, Elmar Schmitz
– Vorstandsvorsitzender der Volksbank RheinAhrEifel, Uwe Fröhlich – Präsident des
Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken e.V.
und Markus Müller – Vorstand der Volksbank RheinAhrEifel
zusammen, um ihre Zukunft selbst
in die Hand zu nehmen. Dabei orientierten sie sich am Genossenschaftsmodell, das sich Mitte des
19. Jahrhunderts in Deutschland
entwickelte. Die Väter dieser Idee
sind Friedrich Wilhelm Raiffeisen
und Hermann Schulze-Delitzsch.
Das Prinzip, das dahinter steht:
„Was einer alleine nicht schafft,
das schaffen viele gemeinsam.“
Raiffeisen erlebt als Bürgermeis-
scher Brodverein“ und legt damit
die Grundlagen für die ländlichen
Kredit- und Warengenossenschaften. 1849 gründet der Jurist Hermann Schulze-Delitzsch mit der
„Schuhmacher-Assoziation“ die
erste Genossenschaft und 1850
die erste Volksbank.
„In den vergangenen 150 Jahren ist
der Grundgedanke der Volksbank
RheinAhrEifel nie verloren gegan-
Im Fokus: Selbsthilfe,
Selbstverwaltung und
Selbstverantwortung
Die heutige Volksbank RheinAhrEifel mit ihren mehr als 150.000
Kunden und über 91.000 Mitgliedern ist aus 78 Vorgängerinstituten
hervorgegangen. Die ältesten Wurzeln der Bank liegen in Antweiler
im Kreis Ahrweiler. Hier gründeten
48 Männer und eine Frau am 16.
Dezember 1866 den „Darlehenskassenverein für die Bürgermeisterei Antweiler“. Damals herrschte
in der Eifel bitterste Armut. Die 49
Eifler Pioniere schlossen sich in
der größten wirtschaftlichen Not
ter im Westerwald die Not der
Menschen. Im „Hungerwinter“
1846/47 gründet er den „Weyerbu-
gen“, betonte der Aufsichtsratsvorsitzende Rudolf Mies in seiner
Begrüßung. „Selbsthilfe, Selbst-
verwaltung und Selbstverantwortung und damit das Wohl der über
91.000 Mitglieder standen und
stehen im Zentrum ihres Handelns.
Damit schlägt die Bank eine Brücke vom Geist der Gründerjahre bis
in die heutige Zeit.“ Der Vorstandsvorsitzende Elmar Schmitz hob in
seiner Ansprache hervor, dass er
und seine Vorstandskollegen die
Bank als Familienunternehmen betrachten. „Denn wir richten unser
Unternehmen und unser Handeln
langfristig aus und sehen uns in einer besonderen Verantwortung für
unsere Mitglieder, Kunden, Mitarbeiter und natürlich für unsere Region. So fühlen wir uns im Vorstand
dieser Bank heute als die 6. oder
7. Generation, die dieses Unternehmen leitet.“ Den jungen Kollegen
gab er mit auf den Weg, am „Haus“
Volksbank RheinAhrEifel weiter zu
bauen und die Genossenschaft zu
erhalten – ganz nach dem Motto
der Bank „Wir sind Heimat!“. 1
Die wichtigsten Zahlen
Bilanzsumme:
2,26 Milliarden Euro
Kundeneinlagen:
1,82 Milliarden Euro
Kundenkredite:
1,39 Milliarden Euro
Eigenkapital:
230 Millionen Euro
Geschäftsstellen: 39
Mitarbeiter:
486, davon Auszubildende: 34
Kunden: rund 150.000
Die Volksbank RheinAhrEifel ist
die fünftgrößte Genossenschaftsbank in Rheinland-Pfalz. Sie liegt
aktuell auf Platz 73 von 1019 der
Rangliste des Bundesverbandes
der Deutschen Volksbanken und
Raiffeisenbanken (Stand: 2015).
Den Mittelstand stärken
Gordon Schnieder, der CDU-Landtagsabgeordnete, besuchte HansPeter Pick. Seit zwei Monaten
leitet der Unternehmensberater
aus Feusdorf die Geschäftsstelle
Eifel des Bundesverbandes mittelständische Wirtschaft e.V. Sein
klares Ziel: Netzwerke schaffen.
Vulkaneifel. Im Rahmen seiner
Sommerreise besuchte der CDULandtagsabgeordnete Gordon
Schnieder am 17. August den Vorsitzenden des Bundesverbandes
mittelständische Wirtschaft e. V.
(BVMW) für die Eifel. Hans-Peter
Pick unterstrich in einem kurzen,
einleitenden Vortrag die besondere
Bedeutung einer guten Vernetzung
gerade für die mittelständischen
Unternehmen. Der im Jahr 1975
gegründete BVMW vertritt in seinen 300 Standorten die Interessen
von rund 270.000 mittelständischen Unternehmen. Mit seinem
Bundesvorsitzenden, Mario Ohoven, hat dieser Verband Gewicht
in der Bundes- und Landespolitik.
Das ist dringend erforderlich; denn
der Mittelstand ist der Motor der
deutschen Wirtschaft. Hans-Peter
Pick umriss im Gespräch mit Gordon Schnieder seine Zielsetzung
für die nächsten Jahre: Unter dem
starken Dach des BVMW will er
die Unternehmen aus der Eifel
bekannter machen, sie durch diverse Zusammenkünfte und Work-
shops miteinander vernetzen.
Der neue erste Mann des BVMW
ist ein erfahrener Unternehmensberater, der genau weiß, wo oft
die Probleme liegen. Die Unternehmen liefern erstklassige Arbeit, aber die potentiellen Kunden
wissen oft nicht, wie kurz der Weg
zu der Firma ist, die genau das
herstellt, was gewünscht ist. In
der Vulkaneifel sind in vielen Bereichen Unternehmen von Weltruf
tätig: Röhren, Laser und Roboter
aus unserer Heimat sind weltweit
im Einsatz. Für Hans-Peter Pick
ist es eine Herzensangelegenheit,
mit neuen Ideen die Bekanntheit
der mittelständischen Unternehmen zum Wohle aller zu erhöhen.
Gordon Schnieder betonte, dass
sich an dieser Stelle die Interessen breit überschneiden; denn für
den Kreis Vulkaneifel ist der Erhalt
der bestehenden Arbeitsplätze und
die Schaffung neuer hochwertiger
Beschäftigungsmöglichkeiten eine
Grundvoraussetzung, um die Zukunft unserer Region zu sichern.
Gerade die jungen Menschen müssen erfahren, welche attraktiven
mittelständischen Firmen zum
Teil händeringend qualifizierte
Mitarbeiter suchen. Hans-Peter
Pick, der unter anderem mehrere
Unternehmen von Weltruf, auch
aus unserer Region berät – Namen
sollen aus Gründen der Diskretion
Kreisparteitag der
CDU-Vulkaneifel am 21.09.2016
Daun. Der Vorsitzende des CDUKreisverbandes Vulkaneifel, Gordon Schnieder MdL, lädt ganz
herzlich zum Kreisparteitag am
21.09.2016 um 19:00 Uhr ins Forum Daun ein. Auf der Tagesord-
nung steht die Neuwahl des CDU
Kreisvorstandes, Delegiertenwahlen, die Nominierung der Bewerberin/ des Bewerbers für die Bundestagswahl 2017 und die Ehrungen
für langjährige Mitgliedschaft. 1
DRK ehrt verdiente Blutspender
Daun/Nerdlen. Der Ortsverein
des Deutschen Roten Kreuzes
in Daun ehrte jüngst verdiente
er, Kurt Meyer, Ursula Schmitz,
Friedhelm Schröder und Benno
Willems. 125 Spenden erreich-
Blutspender. Dazu lud er über 90
Mehrfachspender in die Schutzhütte in Nerdlen zu einem gemütlichen
Nachmittag ein. Bei strahlendem
Sonnenschein gab es Ehrennadel,
Urkunde und ein kleines Präsent
für 25, 50, 75, 100, 125 und sogar 150 geleistete Blutspenden.
Die Ehrennadel für 100 geleistete
Blutspenden erhielten Reiner Bertram, Norbert Börsch, Willi Hack,
Heinz Peter Kaspers, Harald Lau-
ten, Albert Diewald, Peter Koch,
Gundolf Schmitz, Herbert Schmitz
und Werner Zeyen. Willi Theisen
erreichte als erster Spender in der
Geschichte des DRK Ortsvereins
Daun die 150. Blutspende. 1
Der Landtagsabgeordnete Gordon Schnieder sprach mit Hans-Peter Pick,
dem Leiter der Geschäftsstelle Eifel des BVMW
nicht genannt werden –, ist auch
als Sachbuchautor eine Größe. In
wenigen Wochen erscheint sein
neues Werk: „Hurra, ich bin Unternehmer. Das Navigationsbuch für
Unternehmer“. 1
Mitgliederversammlung
des Gewerbeverein Ulmen e.V.
Ulmen. Am 30.08.2016 fand die
zweite ergänzende Mitgliederversammlung des Gewerbeverein Ulmen e.V. statt. Nach dem Kassenbericht durch den 1. Vorsitzenden
Marian Chruscz und dem Bericht
der Kassenprüfer wurde der Vorstand von der Mitgliederversammlung einstimmig entlastet und ein
neuer Vorstand gewählt. Dieser
setzt sich wie folgt zusammen.
1. Vorsitzender: Marian Chruscz, 2. Vorsitzender: Rolf Pitsch,
Schatzmeister: Mario Biermann,
Referentin für Mitgliederbetreuung: Barbara Meier, Referentin für
Öffentlichkeitsarbeit und Schriftführung: Angelika Guidry.
Der alte sowie der neue Vorstand
bedankte sich für das ihm entgegengebrachte Vertrauen und nahm
seine Arbeit und die Planung für
das restliche Jahr 2016 in einer
anschließenden Vorstandssitzung
umgehend auf.
Folgende Termine
wurden für das Jahr 2016
festgehalten:
18.09.2016 – Scheunenfest mit
verkaufsoffenem Sonntag (VOS).
Der GVU hat einen Stand und bietet
das beliebte MAARHEXEN-GOLD
an. Mitglieder sind herzlich eingeladen, sich am Stand des GVU zu
präsentieren und können sich bei
Interesse beim Vorstand melden.
12.10.2016 – 3. Netzwerktreffen
des Gewerbeverein Ulmen e.V., zu
dem alle Gewerbetreibenden in und
um Ulmen herum eingeladen sind.
19.10.2016 – Lange Nacht der
Lichter und Farben, Shopping
Event in Ulmen. Nähere Informationen erfolgen in Kürze, alle Gewerbetreibenden sind zur Teilnahme
eingeladen.
27.11.2016 – Weihnachtsmarkt
mit VOS, Info zur Mitgliedschaft
erhalten Sie unter GV-Ulmen@web.
de oder 0171-646 0 939 (1. Vorsitzender M. Chruscz), Kelberger Str.
36, 56766 Ulmen. Der Gewerbeverein Ulmen weist auch auf seine
Facebook-Seite hin, die Mitglieder
über die Referentin für Öffentlichkeitsarbeit und Schriftführung,
Angelika Guidry (Guidry@t-online.
de) gerne kostenlos für Mitteilungen nutzen können. Der Vorstand
freut sich auf ein ereignisreiches
(Rest-)Jahr 2016 und auf eine rege
Beteiligung der Mitglieder und aller Gewerbetreibenden. 1
de
Thai Massage in Retterath
T
raditionelle
Thailändische Massage
S a Nga
Kurt & Sa Nga Lares
Kirchstraße 3
D 56769 Retterath
Telefon 0 26 57 / 94 15 42
Mobil 01 60 / 99 49 75 95
E-Mail [email protected]
Man kann strohdumm sein, aber man kann auch frohdumm sein. Gregor Brand
Angebot bis 31. Oktober 2016
alle 60 min. Massagen nur 25,- ‡
Traditionelle Rücken-Nacken-Massage
Traditionelle Thai-Yoga-Massage
Traditionelle Aroma-Öl-Massage
Thai-Kräuter-Massage
Fußreflexonen Massage
Ohrenkerzen
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Spezial Nacken
behandlung
(Moorkissen)
60 Min. 35,- ‡
E IFEL Z EITUNG
EAZ 37. KW / 2016
Aktionstag rund um
Demenzerkrankungen & Alzheimer
Bernkastel-Kues. Anlässlich
des Internationalen Weltalzheimertages lädt die Akutgeriatrie
des Cusanus Krankenhauses
am 21.09.2016 zu einem großen
Aktionstag in die Güterhalle in
Bernkastel-Kues ein. Gemeinsam
mit Experten verschiedener Abteilungen und lokalen Kooperationspartnern werden von 10:00 Uhr bis
17:00 Uhr kostenfreie Vorträge,
Informationen, Mitmachaktionen
und Beratung rund um Demenzerkrankungen und Alzheimer angeboten.
Die Alzheimer-Krankheit ist eine
fortschreitende Erkrankung, eine
Demenzform, die Probleme mit
dem Gedächtnis und Verhalten verursacht. Heute leben nach Schätzungen der Münchner Alzheimergesellschaft (AGM) etwa 1,6 Mio.
Menschen mit Demenzerkrankungen in Deutschland, ca. 60% davon
leiden an Alzheimer. Ihre Zahl wird
lt. AGM bis 2050 auf 3 Millionen
steigen, sofern kein Durchbruch in
der Therapie gelingt.
An ihrem dritten Gesundheitstag
im 50. Jubiläumsjahr rückt die Klinik mit den Demenzerkrankungen
wieder ein hochaktuelles Thema
Chaos im Wartezimmer !
schen Ölen, Erläuterungen zu Sensorik-Koffer & Nesteldecken, thematisch passende Buchauswahl,
Demenzbetreuung als Ehrenamt,
Tipps zur nonverbalen Kommunikation, u.v.a. Nachmittags werden
ins Zentrum der Aufmerksamkeit.
Am Aktionstag richten sich die
Angebote von 10:00 bis 14:00 Uhr
an Betroffene, Angehörige sowie
die interessierte Öffentlichkeit.
Kostenfreie Vorträge beleuchten
bis 17:00 Uhr Profi-Workshops vorrangig für Pflegende und Betreuende in ambulanten oder stationären
Pflegeeinrichtungen angeboten.
Besonderer Tipp: Ganztägig bietet
sich hier letztmalig die Gelegenheit
zum Besuch der Fotoausstellung
„Trotzdem – mit einem Augenzwinkern“ von Michael Hagedorn.
Die bisher in der Akutgeriatrie der
Klinik ausgestellten Bilder, erzählen eine berührende Geschichte von
Liebe und Humor in Zeiten von Demenz und Parkinson. 1
ab 10:15 Uhr sowohl die Frühsymptome, Diagnostik und Therapie
der Erkrankung als auch alternative nonverbale Kommunikationswege, wenn im Krankheitsverlauf
Worte zunehmend ihre Bedeutung
verlieren. Zudem werden Einsatzwege für Aromatherapie und das
Bewegungskonzept Kinästhetik
vorgestellt.
Der Infotag verspricht zudem:
Beratung zu wohnortnahen Unterstützungen, Tipps zur Pflege
zuhause, Duftrezepte mit ätheri-
Apotheken Notdienst
vom 15.09.2016 bis 22.09.2016
Do., 15.09.2016
Sa., 17.09.2016
06592/985266
02677/215
06571/9770-0
06508/9170930
06531/2320
Leopoldstr. 4
Trierer Str. 4
Feldstr. 7 a
Hauptstr. 63
Markt 11
Daun
Lutzerath
Wittlich
Hetzerath
Bernkastel-Kues
Abt Richard Str. 1
Hauptstr. 42
Kurfürstenstr. 2 c
Tiergartenstr. 11
Am Bahnhof 3
Daun
Lissendorf
Wittlich
Prüm
Traben-Trarbach
Fr., 16.09.2016
Marien-Apotheke
Eifel-Apotheke
Bahnhof-Apotheke
Berg-Apotheke
Brücken-Apotheke
06592/2419
06597/1461
06571/96540
06551/3200
06541/3366
Löwen-Apotheke
Bahnhof-Apotheke
Marien-Apotheke
Sonnen-Apotheke
Palm. Apoth. Globus
vom Festnetz und Mobilfunknetz: Tel. 0180-5-258825-(plus Postleitzahl, z.B. 54516)
(Kosten: 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobiltarife anbieterabhängig)
24. ILCOStammtisch im
Krankenhaus
Maria-Hilf in Daun
Patienten bemängeln häufig unkoordinierte Abläufe, unfreundliches
und gestresstes Personal, lange
Wartezeiten im Warte- und Behandlungszimmer und dafür sehr kurze
Behandlungszeiten mit einem kurz
angebunden Facharzt. Unkoordi-
Daun. Wir laden alle Betroffenen
und ihre Angehörigen recht herzlich ein, zu unserem ILCO-Stammtisch, am Dienstag, 20.09.2016,
um 18:00 Uhr im Krankenhaus
Maria-Hilf, Daun, Konferenzraum
Verwaltungsbereich EG. Auf der
Tagesordnung steht neben der Begrüßung ein Referat durch Frau
Theiss, VdK Wittlich-Daun zum
Thema: „Schwerbehinderung“ und
über die Tätigkeit des VdK. Außerdem erhalten wir Informationen durch Stomatherapeutin Frau
Scheid. Aufgrund des Referats der
Vertretung des VdK Wittlich-Daun,
Frau Theiss, wären wir für eine
zahlreiche Teilnahme an unserer
Informationsveranstaltung dankbar. 1
Ulmen
Wittlich
Stadtkyll
Zeltingen-Rachtig
Zell
Abt-Richard-Str. 11
Wallstr. 14
Koblenzer Str. 47
Burgstr. 41
Fliehburgstraße 4
Daun
Hillesheim
Kaisersesch
Wittlich
Zell
Hecht-Apotheke
Linden-Apotheke
Kurf.-Balduin-Apoth.
Mosel-Apotheke
Hirsch-Apotheke
Maar-Apotheke
Die neue Apotheke
Adler-Apotheke
Dr. Hückstädt‘s-Apoth.
Apotheke am Park
02676/344
06571/3076
06551/2300
06542/960442
02651/42525
Zell. Für frisch gebackene Mütter
bietet die Zeller Hebammengemeinschaft einen Rückbildungskurs.
Der ursprünglich angekündigte
Termin am 19. September muss
verlegt werden auf Montag, 10. Oktober. Durch gezielte Gymnastik erfahren die Teilnehmerinnen, deren
Entbindung acht bis zwölf Wochen
zurückliegen sollte, an insgesamt
acht Terminen mehr über die ei-
gene Körperwahrnehmung. Die
Übungen finden jeweils montags
zwischen 10:00 und 11:15 Uhr im
Gymnastikraum Klinikum Mittelmosel St. Josef-Krankenhaus Zell
statt und stärken die Muskulatur
an Beckenboden, Bauch, Rücken
und Po. Anmeldungen und weitere
Informationen unter 0171 / 79 39
004. Ein weiterer Kurs startet am
28. November. 1
Mi., 21.09.2016
Pulvermaarstr. 65
Hauptstr. 14
Bahnhofstr. 6
R. Schuman Str. 122
Schloßstr. 27
Gillenfeld
Gerolstein
Kaisersesch
Kröv
Zell
Bahnhofstr. 43
Friedrichstr. 8
Hahnstr. 3
Zur alten Schanze 2
Koblenzer Str. 40 B
Ulmen
Wittlich
Prüm
Zell
Mayen
Eifel-Apotheke
Burg-Apotheke
Adler-Apotheke
Marien-Apotheke
easyApotheke
Hirsch-Apotheke
06592/7575 Trierer Str. 15
02671/8629 Ravenéstr. 8
06551/2300 Hahnstr. 3
06578/989003 Salmstr. 37
02651/705010 Koblenzer Str. 181
06541/9356 Brückenstr. 23
Schloß-Apotheke
Apotheke am Ring
Castor-Apotheke
Cusanus-Apotheke
Bereitschaftsdienstzentrale Daun am KH Maria Hilf
Augenärztlicher Notdienst
Ärztlicher Notdienst
06591/3283
02651/7425/6
02672/1633
06531/2626
Raderstr. 1
Habsburgring 87
St. Castorstr. 27
Cusanusstr. 4
Gerolstein
Mayen
Treis-Karden
Bernkastel-Kues
01805/065100
06531/94477
0180/1114445
(dt. Festnetz 0,14€/Min., Mobil max. 0,42€/Min.)
01805/112078
01805/112077
Daun
Cochem
Prüm
Salmtal
Mayen
Traben-Trarbach
Do., 22.09.2016
Zahnärzte Notdienst
für privat Versicherte und Selbstzahler. (nur nach tel. Vereinbarung)
Notfalldienst (Rettungsdienst)
112
Bundesweite Bereitschaftsdienstnummer 116 117
Bereitschaftsdienstzentrale Gerolstein am KH Gerolstein
01805/112073
01805/112087
Gerolstein (14 Cent/Min., Mobilfunknetz ggf. mehr)
Hillesheim, Stadtkyll
Zur Ehrenrettung aller niedergelassenen Ärzte sprechen wir hier von
einem Einzelfall. Der betroffene
Facharzt wird sich wiedererkennen,
wenn er nicht gerade wieder in Urlaub ist. In nahezu allen modernen
Arztpraxen funktioniert das TerminManagement ganz hervorragend. 1
Einladung an Mütter
acht bis zwölf Wochen nach der Entbindung
Bereitschaftsdienstzeiten: Wochenende: Freitag 18:00 Uhr bis Montag 08:00 Uhr
Mittwoch: 13:00 Uhr bis Donnerstag 08:00 Uhr, Feiertag: Vorabend 18:00 Uhr bis Folgetag 08:00 Uhr
Daun, Manderscheid, Gillenfeld
Kelberg, Ulmen
Medikamente-Notholdienst der MSD
Sicherungsdienst e.V. Daun, Ulmen, Kelberg
(Telefon: 0160/2441203) (Telefon: 02657/941569) (Telefon: 0700/67344533)
www.msd-sicherungsdienst.de, [email protected]
06573/99390
06591/985260
02653/240
06541/83910
06542/98750
nierte Praxen haben in der Regel
auch einen geringeren Patientendurchlauf und machen weniger
Umsatz. Ausgerechnet an solch einer Facharztpraxis-Tür hängt dann
oft ein Zettel: „Sind in Urlaub” oder
„Wegen Fortbildung geschlossen”.
Terminverlegung
Rückbildungsgymnastikkurs
im Klinikum Mittelmosel
Di., 20.09.2016
06592/601
06593/217
02653/99850
06571/96243
06542/969810
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Rätselecke
Alter Postplatz 6
Kurfürstenstr. 2 c
Hauptstr. 25
Weingartenstr. 74
Fliehburgstraße 4
So., 18.09.2016
Rosen-Apotheke
Löwen-Apotheke
Adler-Apotheke
Burgtor-Apotheke
Palm. Apoth. Globus
vereinbarten Termin pünktlich in
der Facharztpraxis erscheinen und
dann gesagt bekommen, man soll in
der darauffolgenden Woche wieder
kommen oder sich zwei-drei Stunden ins Wartezimmer setzen, dann
kann einem schon mal der Kragen
platzen. Kennen Sie das ?
Mo., 19.09.2016
02676/1010
06571/96540
06597/2319
06532/2851
06542/969810
Für Druckfehler keine Haftung!
Die Eifel-Zeitung verlost diese Woche
1x2 Tickets für das Spiel von
Borussia Mönchengladbach
gegen den
6
FC Ingolstadt 04
10
Am Samstag, dem 24.09.2016,
um 15:30 Uhr im Borussia-Park
2
8
1
So können Sie gewinnen!
Füllen Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort dieses Kreuzworträtsels aus, geben Sie Ihre Telefon-Nummer
an und senden Sie diese an: Eifel-Zeitung, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per E-Mail an: [email protected] Einsendeschluss ist der 19. September 2016
Teilnehmen können alle Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Mitarbeiter der Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs GmbH und ihre Angehörigen dürfen nicht mitspielen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Das Lösungswort aus KW 36 lautete: Hausmeister
12
7
3
kniffliges für
kluge Köpfe
4
Sudoku
Lösung aus KW 36/2016
Adler-Apotheke
Rochus-Apotheke
Altstadt-Apotheke
Eifeltor-Apotheke
Adler-Apotheke
Termine sind eigentlich dazu da,
dass man sie weitestgehend einhält. Wenn eine Arztpraxis alle
Patienten für morgens 08:00 Uhr
bestellt, entsteht automatisch Chaos. Wir wollen hier keinen Namen
und keinen Ort nennen. Wenn aber
Patienten zu ihrem vor drei Wochen
© Eifel-Zeitung
12
5
9
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
www.eifelzeitung.de
EAZ 37. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Der Grieche ist zurück in Daun !
Daun. Bald gibt es wieder griechisches Essen wie in der Lieblingstaverne im Urlaub. Griechische
Spezialitäten werden ab dem 20.
September 2016, 17:30 Uhr mitten in Daun das kulinarische Angebot komplettieren.
peugeot.de
Vielen Dauner Bürgern wird seine ausgezeichnete Küche noch in
guter Erinnerung sein. Die Räumlichkeiten, des authentischsten
griechischen Restaurant mitten
in der Vulkaneifel-Kreisstadt,
das Familie Aslanidis in Kürze
eröffnen wird, sind vollständig
renoviert worden. In wenigen Tagen gibt es dort neues Leben: der
Grieche ist zurück in Daun. Sein
neues Restaurant nennt sich:
„Griechische Taverne bei Nikos“
Griechische Taver
ne
bei Nikos
IMPRESS YOURSELF.
DIE PEUGEOT ERFOLGSMODELLE.
o% zinsen
1
Nikos Aslanidis, das ist ein klassischer Nachbarschaftsgrieche,
ehrlich und unverfälscht, keine
haute cuisine. Aber die Karte bietet viel mehr als nur übliche Standards rings um Gyros und Fleischplatte. Groß ist die Auswahl an
warmen und kalten Vorspeisen,
ergänzt durch frische Variationen
von der Tageskarte.
Die griechischen Spezialitäten
werden jeden Gast an die Lieblingstaverne des letzten Griechenlandurlaubs erinnern, wo
nach Hausfrauenart herrlich solide gekocht wurde.
Gastronomie „Touch“ ·
Genauso wird Nikos Aslanidis
seine Gäste in Daun verwöhnen.
Auch seine griechischen Weine
sollte man probieren.
Für Nostalgiker gibt es sogar Retsina in der klassischen Halbliterflasche.
Lassen Sie sich überraschen und
gehen mal wieder zum Griechen
mitten in Daun – Ecke Rosenbergstraße/Abt Richard Straße (Telefon: 06592/957 6755). 1
FINANZIERUNG
ab
€ 69,– mtl.
Abb. enthält Sonderausstattung.
1
z. B. für den PEUGEOT 208 ACCESS PURETECH 72 3-TÜRER
C%
)64
%65
&
%&6
6
5
>B#
Kassensysteme
)
*
4)8+)37&%2/ +
46%
&(+,6
>=C@?C@2-&
4)8+)37 ?=E % 47 D? @7 &
>>F== G
)**)/7 .%,5)6:-26 === H 6300:-266%7: !" === H
2F?D= G%?F== G5CF
G0
AE10
>====$.6C=?E
G+7
F?D= G%4
@==F?=>C 9
< AFB &+& ; (
6
>
genial einfach · einfach genial
HOMMELSEN
Computer & Kassensysteme
Wirichstrasse 7
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,7; außerorts 4,1;
kombiniert 4,7; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 108. CO2Effizienzklasse: C. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in
der gegenwärtig geltenden Fassung.
54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 98 52 13
Sommer, Sonne, Abenteuer
Erlebnisferienfreizeit 2016 in Neunkirchen/Saarland
Neunkirchen/Saarland. Mit einem lachenden und einem weinenden Auge starteten in der zweiten
Sommerferienwoche 26 Jugendliche und 5 ehrenamtliche Betreuerinnen ihre Fahrt von Daun aus
zelnd. Als Schulsozialarbeiter des
Caritasverband Westeifel e.V. hatten sie schon länger mit einem solchen Konzept geliebäugelt.
In Kooperation mit der Jugendpflege der Verbandsgemeinde Daun
etwa, mit Kreativität und Ausdauer den Campmörder zu finden oder
die richtigen Seile beim Klettern
zu erwischen. Ein üppiges Programm, das erst durch die Kooperation mit der Landeszentrale für
In den Ferien Neues probieren?
Thomas-Morus-Gymnasium in Daun bietet Ferienworkshops an
Daun. Manche Jungen und Mädchen
beschäftigen sich gerne mit der Natur, andere finden Chemie spannend
oder träumen vom großen Auftritt
auf den Brettern, die die Welt bedeuten: Kindern von 8 bis 12 Jahren,
die sich für die drei Themenbereiche
interessieren, bietet das TMG in den
Herbstferien jeweils einen eintägigen Workshop an.
Am 10.10.2016 heißt es eintauchen
in die spannende Welt der Chemie, experimentieren und staunen
(Workshop 1). Im Workshop 2 am
11.10.2016 trifft „junges Gemüse“
im Schulgarten auf Spannendes
und Praktisches, beschäftigt sich
mit Tieren, Pflanzen und Naturprodukten.
Am 12.10.2016 betreten dann alle
die Bühne, die gerne in andere Rol-
len schlüpfen. Gemeinsam werden
kleine Spielszenen entwickelt und
mit der Gesangspädagogin Claudia
Scheiner Songs eingeübt. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer dieses Workshops 3 werden freiwillig
Spiel- und Kontaktgruppe in Kelberg
ins Saarland, genauer gesagt ins
Robinsondorf nach Neunkirchen.
Denn es sollte eine Woche werden
ohne Handy, Smartphone, Tablet
und Internet, was für die einen
eine willkommene Abwechslung
war. „Für andere brauchte es schon
ein bisschen Überwindung, ohne
Handy und Internet durch die Welt
zu laufen“, bemerken Christopher
Illigen und Anne Schmitz schmun-
organisierten sie deshalb eine
Freizeit, in der Gruppenspiele und
Gemeinschaft im Mittelpunkt stehen sollten: Kletterpark, Freibad,
Zoo, Wasserschlachten, Basketball, Lagerolympiade, Akrobatik
und Feuershow boten den 9 bis
15- jährigen Mädchen und Jungen
genug Möglichkeiten, sich auszutoben und über ihre Fähigkeiten
hinaus zu wachsen. So galt es
Gesundheitsförderung und durch
Fördermittel des Ministeriums für
Soziales, Arbeit, Gesundheit und
Demografie erschwinglich blieb.
Das Organisations-Team bedankt
sich zudem bei der Nürburg Quelle
Hermann Kreuter GmbH und dem
RWE für Ihre großzügige Unterstützung. Die Jugendlichen waren hellauf begeistert und wollen
nächstes Jahr wieder dabei sein. 1
Kelberg. An den Spiel- und Kontaktgruppen können Sie mit Ihrem
Kind, ab einem Jahr teilnehmen.
Eltern und Kinder treffen sich
einmal wöchentlich in der Spielund Kontaktgruppe und werden
von ausgebildeten Kursleiterinnen
fachlich angeleitet. Gezielte Spielund Bewegungsangebote machen
Spaß und fördern den Kontakt der
Kinder untereinander. Eltern finden in der Gruppe Unterstützung
und Entlastung für den Alltag.
Im Austausch mit anderen Eltern
und der Kursleiterin erhalten Sie
Informationen zu allen Themen
rund um Ihr Kind. Der SpieKo®Kurs begleitet und unterstützt mit
vielen Möglichkeiten zum Spiel die
kindliche Entwicklung und bietet
Ihnen die Möglichkeit, sich mit einer kompetenten Kursleitung über
Themen der Alltagsbewältigung,
pädagogische Themen und vieles
mehr auszutauschen.
Melden Sie sich einfach bei der
Kursleiterin Silivia Emmerichs
unter folgender Nummer: 02692931983. 1
Wenn ich im Obstgarten nur spaziere, seh` ich ihn gleich als Konfitüre. Stanislaw Jerzy Lec
Überstunden machen – sie brauchen als echte Künstler nämlich den
Applaus. Und den gibt es in einer
Uraufführung für Eltern, Verwandte
und Freunde um 16:00 Uhr.
Für jeden der Workshops ist eine
Anmeldung erforderlich, die bis zum
30.9.2016 erbeten wird. Telefonisch
nimmt diese die Schulsekretärin
Frau Eich unter 0 65 92/98 35 00
entgegen. Anmeldungen per E-Mail
bitte an diana.grogan-schomers@
tmg-daun.de.
Die Teilnahmegebühr von 8 Euro
je Teilnehmer und Workshop beinhaltet Materialkosten und ein Mittagessen. Die Workshops dauern
von 9:00 – 16:00 Uhr, Treffpunkt
morgens ist der Haupteingang der
Schule in der Michel-Reineke-Str.
in Daun. 1
Schwimmkurs
lerne schwimmen beim Roten Kreuz
Steineberg. In unserem Schwimmkurs bereiten wir alle Kinder sehr
behutsam darauf vor, sich mit Kälte, Widerstand, Druck und dem
Auftrieb des Wassers vertraut zu
machen. Ziel des Kurses ist es, am
Ende das Schwimmabzeichen „Seepferdchen“ zu erlangen. Dennoch
achten wir darauf, keine Prüfungssituation aufkommen zu lassen.
Der nächste Kurs findet in Steineberg ab dem 25.10.2016 statt. Anmeldung unter 06592-950026 oder
unter www.bildungswerk.drk.de 1
14
www.eifelzeitung.de
EAZ 37. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Fortsetzung von Seite 1
Sonderausschusssitzung /
Frau Dreyer und die Hahn-Affäre
Grußwort zum Erntedankfest in Mückeln 2016
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste,
ich lade Sie ganz herzlich zu unserem Erntedankfest nach Mückeln ein
Mückeln. Am Erntedankfest bedanken sich die Menschen bei Gott
für die Ernte und ihre Früchte und
für die Fülle an Früchten und Nahrungsmitteln, die es bei uns gibt.
Es ist eines der ältesten Feste
überhaupt. Früher lebten über 80
Prozent aller Menschen auf und
vom Land. Im Winter waren sie
von der eingebrachten Ernte abhängig. Das Erntedankfest zeigt,
dass das tägliche Brot eben gar
nicht so alltäglich ist, sondern
hart erarbeitet werden muss. Viele Menschen sehen zwar noch ab
und zu einen Erntewagen, aber
wie die Ernte ausgefallen ist, bekommen wir kaum noch mit. Eine
gute Ernte, genug Lebensmittel
für alle, sie sind auch in der heutigen Welt nicht selbstverständlich.
Deshalb hat es nach wie vor seine Berechtigung für die Ernte zu
danken. Mit dem Erntedankfest
zeigen wir, dass wir darum wissen,
wie schwankend das Ernteglück
ist und wie viel es bedeutet, die
Familie oder die Bevölkerung er-
Moselweg 11, 54552 Ellscheid
Tel.: 0 65 73 / 95 38 70 oder 730
www.janshen-ellscheid.de
nähren zu können. In Mückeln ist
das Erntedankfest ein fester Bestandteil im Dorfleben und blickt
auf eine lange Tradition zurück.
Das Dorfleben muss lebendig erhalten werden, unser Erntedankfest trägt einen Teil dazu bei. Stirbt
das Dorfleben, dann stirbt damit
nicht nur ein Teil an Traditionen,
sondern auch der Kern der Identität der Menschen. Feste mit einer
so langen Tradition werden meist
ganz selbstverständlich gefeiert.
Für manche gehören sie einfach
zum Jahresablauf dazu und kaum
jemand denkt noch groß über ihre
Bedeutung nach. Deshalb feiern
wir in Mückeln seit 1967 das Erntedankfest im zweijährigen Turnus mit einem großen Festumzug
durch das Dorf. Viele Menschen
aus Nah und Fern Schätzen unser
einzigartiges Erntedankfest. Den
Höhepunkt des Festes bildet der
historische Festumzug durch das
Dorf mit Motivwagen, Gespannen,
Fußgruppen und Musikern. Mückeln bietet den zahlreichen Be-
sucher an diesem Sonntag einen
festlichen Rahmen.
Erntedankfest, den Gästen und
Besuchern viel Freude und Spaß.
In diesem Sinne wünsche ich
allen Mückelnern ein schönes
Erwin Steffes
Ortsbürgermeister
Wie schon in ihrer Bilanz-Pressekonferenz in der vergangenen Woche konnte sie nicht den Vorwurf
entkräften, dass sie persönlich
Verantwortung für das gescheiterte Verkaufsverfahren trägt, weil sie
direkt operativ Einfluss genommen
und die Beteiligten unter hohen
Zeitdruck gesetzt hat.
Im Gegenteil: Es hat sich der
Eindruck verfestigt, dass die von
der KPMG in ihrem Schreiben an
die Landesregierung vom 21. Juli
2016 getroffene Feststellung zutreffend ist. Frau Dreyer hat durch
ihre strikte Festlegung auf einen
umgehenden Verkauf an die SYT
verhindert, dass nach dem am 19.
Mai bekannt gewordenen Gesellschafterwechsel bei der SYT die
Verhandlungen ausgesetzt wurden, um eine sorgfältige Prüfung
der Vertragspartner vorzunehmen.
KPMG selbst hatte das Gegenteil
empfohlen.
Das Verhalten von Frau Dreyer ist
enttäuschend. Ganz davon abgesehen, dass sie als Ministerpräsidentin offensichtlich nicht die Größe
hat, eigene Fehler und Verstrickungen einzugestehen, schiebt sie weiter die gesamte Verantwortung auf
den Innenminister und die KPMG.
Nach ihrem Auftritt vor dem Sonderausschuss bleiben unter dem
von Frau Dreyer geprägten Stichwort ‚maximale Transparenz‘ viele
Fragen offen. Nach wie vor hat sie
nicht schlüssig erklärt, in welcher
Weise und in welchem Umfang sie
sich als Regierungschefin über
das seinerzeit laufende Verkaufsverfahren hat informieren lassen.
Auf viele Fragen hat sie Antworten
vermieden bzw. ausweichend und
unpräzise geantwortet. Das alles
sieht eher nach Verschleiern und
Vertuschen aus. Wir erwarten jetzt,
dass sie die Beratungen im Ministerrat transparent macht und die
entsprechenden Unterlagen offen
legt.
Alles deutet darauf hin, dass es
für Frau Dreyer nur darum ging,
den Flughafen Hahn möglichst
schnell loszuwerden, um sich eines politischen Dauerproblems
der Regierung zu entledigen. Nicht
die Seriosität des Verkäufers und
damit die Perspektive des Hahn
und der Arbeitnehmer standen für
sie im Mittelpunkt, sondern die
befürchtete Belastung einer weiter
andauernden Hahn-Debatte für die
Regierung Dreyer. Deshalb, sollte
ein Verkauf um jeden Preis durchgedrückt werden.“ 1
EAZ-KOMMENTAR
Wie denn jetzt
Frau Ministerpräsidentin ?
Nach der Wahl versprach Frau Dreyer/SPD allerhöchste Transparenz. Den
Hahn-Verkauf hat Frau Dreyer zunächst zur Chefsache erklärt. Als es anschließend zum Desaster kam, will sie von nichts etwas gewusst haben. Seit
vergangener Woche sagt sie, sich aktiver am Verkaufsprozess beteiligen zu
wollen. Die Verantwortung aber will sie trotzdem beim Innenministerium
(Herr Lewentz) lassen, falls es erneut nicht klappt ? Weiß sie überhaupt
noch was sie tut ?
Unsere Öffnungszeiten:
Gaststätte
Dienstag - Sonntag 11:30 - 20:30 Uhr
Hofladen
Dienstag - Samstag 9:00 - 18:00 Uhr
Statt Konsequenzen aus ihrem offensichtlichen Versagen zu ziehen, hat Frau
Dreyer jetzt Verteidigungsposition eingenommen. Für die Offensive hat sie
einen Medienprofi engagiert, der jetzt für gutes Geld aus Steuermitteln, das
katastrophale Image von Dreyer, Lewentz und Co wieder aufpolieren soll.
Bela Anda hatte schon den Blender und Putinspezi Gerhard Schröder den
Deutschen erfolgreich als Macher verkauft. Jetzt soll er die Rheinland-Pfälzer
mit einem Unterhaltungsprogramm von den lästigen Störfällen ablenken.
Frau Ministerin Hubig (SPD) und Herrn Fraktionsvorsitzenden Roth (FDP)
darf er gleich mitberaten. Die haben auch gerade mächtig Bedarf. Ω
Viel Spaß auf dem Erntedankfest!
Flachdach
Steildach
Bauklempnerei
Driescher Straße 32
56826 Lutzerath
0 26 77 / 95 11 76 od. 77
Bedachungen
Nur die Bedingungen mit Ryanair
wurden festgeschrieben
Fax 02677 / 95 11 78
[email protected]
Montage und Mehr
Allroundservice im Holzhandwerk
Mit
Lothar Völker
U Verkauf und Montage
von Bauelementen
U Boden-, Wand- und Deckenbeläge
U Fenster- und Rollladen-Reparatur
U Holzarbeiten
U Heimwerkerservice
Schreiner
X
arb
e
iter
!
cht
u
ges
STEFFES
ZAUNANLAGEN
Zaun- und Toranlagen in allen Ausführungen für Privat, Gewerbe,
Sportanlagen, ect. X Materialverkauf X Reparaturen X Gabionen
54558 Mückeln/Eifel • Tel. 0 65 74 / 9 47 75 • Fax 9 47 76
www.steffes-zaunanlagen.deX [email protected]
54558 Gillenfeld · Im Weingarten 3
06573-953245 · 0151-23809565 · [email protected]
Firma Vandormael Joost
www.agrartechnik-vandormael.de
www.hydraulik-vandormael-de
Alexander Otten
FORSTWIRTSCHAFTSMEISTER
[email protected]
63 48
5 31
8
4
2
& 003
62 54
8
0
1
52 5
Am Brandenbüsch
049 1
Tel.: 0
Hauptstraße 50
54558 Mückeln
1
D-54558 Mückeln
Mobil: 01 79 / 5 13 85 50
Fax: 0 65 74 / 9 00 99 98
www.otten-baumpflege.de
Email: info@otten-baumpflege.de
Der Lesesommer Rheinland-Pfalz mit vielen Buchtipps beendet
Daun. Der Lesesommer RheinlandPfalz, der unter der Schirmherrschaft des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung
und Kultur steht, ist zu Ende. Mit
dieser Aktion, die zum 9. Mal stattfand, sollen Kinder und Jugendliche
besonders angesprochen werden,
auch außerhalb der Schulzeit zu lesen. Ein großer Erfolg ist das neue
Angebot der Online-Buchtipps, die
die Teilnehmer und Teilnehmerinnen von den gelesenen Büchern auf
die Internetseite des Lesesommers
einstellen konnten.
Rund 10.000 Buchtipps von rund
2.000 Kinder und Jugendlichen
sind eingegangen und können
dort eingesehen werden. Bei der
Abschlussveranstaltung in Daun,
in der die Urkunden übergeben
wurden und eine Preisverlosung
stattfand, gab es strahlende Gesichter und die Zustimmung, dass
man beim nächsten Lesesommer
wieder mit dabei ist. 1
Mainz/Hahn. Aktuell lässt die
Landesregierung die Meldung
verbreiten, dass man den Vertrag
mit Ryanair mit Wirkung vom
1. April 2017 um fünf Jahre verlängert habe und der Aufsichtsrat das einstimmig begrüßt
habe. Hoffentlich wird das
kein Aprilscherz, denn eine
Vertragsverlängerung sieht
anders aus.
Am 12.09.2016 hatte der
Aufsichtsratsvorsitzende
und Staatssekretär Salvatore Barbaro mitgeteilt, dass
im Falle einer bevorstehenden Zahlungsunfähigkeit am
Hahn weitere 34 Millionen
Euro Landesmittel als Gesellschafterdarlehen bereit
stehen würden. Im Oktober
soll das Geld am Hahn bereits
dringend gebraucht werden. Die 34
Mio. dürften auch fließen, sofern
unter den Bietern tatsächlich auch
ernsthafte Angebote mit positiver
Perspektive vorhanden sind. Das
scheint aus Sicht der Landesregierung so zu sein. Die Wirtschaftsprüfer der Landesregierung sollen
dazu ausdrücklich grünes Licht
gegeben haben.
Das Gesamtpaket habe sich aus
Sicht von Hahn-Geschäftsführer
Markus Bunk deutlich verbes-
In der Tiefe ergeben die Gegensätze einen Sinn. Hans Kruppa
sert, heißt es. Allerdings nannte
Bunk dazu keine Einzelheiten.
Bunk gestand aber gleichzeitig
ein, dass der neue Ryanair-Vertrag
nicht dazu beiträgt, dass man da-
mit am Hahn Gewinne einfahren
könnte. Fakt ist, die irische Billigfluggesellschaft hat sich nicht
verpflichtet, weitere fünf Jahre
den Hunsrück anzufliegen. Es
wurden lediglich die Bedingungen
und Möglichkeiten festgeschrieben. Ryanair könnte demnach von
heute auf morgen ganz vom Hahn
verschwinden. Der Anfang ist bereits gemacht. Ryanair fliegt seit
September ab Luxemburg-Airport.
2011 waren am Hahn noch 11 Ryanair-Maschinen stationiert. Aktuell
sind es nur noch fünf. 1
Das GesundLand beWEGt
Wie gelingt regionale
Wertschöpfung?
Aufbruch zur Einzigartigkeit der Vulkanlandweg - mit Beharrlichkeit ans Ziel
Referent: Bgm. Ing. Josef Ober, Obmann des steirischen Vulkanlandes
Montag, 19.09.2016,
16:00 Uhr, Forum Daun
Es handelt sich um eine Kooperationsveranstaltung
der Gesundheitslandschaft Vulkaneifel eG,
der GesundLand Vulkaneifel GmbH und der
Verbandsgemeinde Daun.
WENIGER . ÄLTER . BUNTER
WEGE – Wandel erfolgreich gestalten! Ganzheitliche Strukturentwicklung unter Berücksichtigung des
demographischen Wandels in der Verbandsgemeinde Daun.
A N Z E I G E
daun.de/wege
d. klas I vgv daun | 08 . 2016
16
Vulkaneifel – DAU
EAZ 37. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Uwe Timm
beeindruckt am SMG Gerolstein
Malerbetrieb
Caribbean Night – Die Originale – mit The Pin Kings
Karibikfeeling in der Eifel – Kirmes vom 16. bis 18. September 2016
Planung
& Beratung
Tapezier /
anstricharbeiten
Bodenlegerarbeiten
Wolfgang Medwed
56769 Bereborn Q Kirchweg 2
Fon 0 26 92 / 93 21 92 Q Fax 0 26 92 / 93 21 99
[email protected]
www.malerbetrieb-medwed.de
Mannebach. Mit Live-Musik, der
Band „The Pin Kings“, möchten wir
dich zu einer außergewöhnlichen
ausgelassenen Party einladen. In
karibischem Flair tanzen und feiern
bis in die frühen Morgenstunden –
das darfst du nicht verpassen!
Für ausgelassene
Stimmung sorgen:
s #OCKTAILBAR
s ,IVE-USIKVONu4HE0IN+INGSh
s GEZAPFTES-ANNEBACHER"IER
sUVM
Besuch uns einfach auf www.
caribbeannight.de und informier
dich über alle Neuigkeiten, die
neusten Bilder usw.!
Viel Spaß wünschen Ihnen die
Ortsgemeinde Mannebach und die
FzM Mannebach. 1
Foto: (c) Eifel-Literatur-Festival
Gerolstein. Die Fülle der gelesenen Werke, die Fülle der Zugänge
zu den Romanen, Novellen und
Erzählungen und dazu die vielen
kritischen Fragen an sein Werk:
Der Münchener Schriftsteller
Uwe Timm zeigte sich am Freitag
im Rahmen eines Workshops am
SMG Gerolstein beeindruckt von
den Schülerinnen und Schüler
der Grund- und Leistungskurse
Deutsch. Und er beeindruckte mit
einfühlsamen Fragen an die Schüler und ausgiebigen Statements
zu seinem Schreiben und Leben.
Schülerworkshop, große Lesung in
der Aula, intensive Gespräche und
intensives Signieren Timmscher
Romane und Erzählungen: da kamen auch die angereisten Oberstufenschüler der Gymnasien Bitburg
und Prüm auf ihre Kosten. 1
Fortsetzung von Seite 1
Im Dienste der Bienen
v.l.n.r.: Dr. Voker Schneiders, Leiter Gesundheitsamt; Manfred Heinen; Peter Scheid;
Eduard Hettich, Leiter Abteilung Veterinärwesen und Landwirtschaft
Bienenseuchensachverständige sind
als Unterstützung der Amtstierärztinnen und Amtstierärzte zur Vorbeugung und Bekämpfung – insbesondere der anzeigepflichtigen
Bienenseuchen – tätig. Sie werden
bei der Wertermittlung und Begutachtung von Bienenhaltungen
herangezogen und sind hierbei an
Weisungen des Veterinäramtes gebunden. Besonders im Kampf gegen
die amerikanische Faulbrut sind die
Bienensachverständigen bei der jährlichen Untersuchung und Bescheinigung auf Seuchenfreiheit gefragt.
Strassenbauarbeiten
im Zuge der B 257 zwischen
Zermüllen und Müllenbach
technik
chneider
s%LEKTROINSTALLATION
$AUNER3TRA”E
s%$6.ETZWERKTECHNIK +ELBERG
4EL
s0HOTOVOLTAIKANLAGEN
www.ets-kelberg.de
Auf dem Hügel 4 · 56769 Mannebach · 02657/1080
NEUMES
www.heizung-installation-stein.de
s"ERATUNG
s6ERKAUF
s3ERVICE
BEDACHUNGEN
Werner Neumes
Fortsetzung von Seite 1
Im Flürchen 2
56767 Kolverath
Tel.: 0 26 92-8 59 19
Fax: 0 26 92-93 10 16
Mobil: 0171-1 76 44 90
)HRKOMPETENTER0ARTNERFàR
Heizung Sanitär
Regenerative Energien
„ Jugend trainiert für Olympia“
und „ Jugend trainiert für Paralympics“
Vor der Abfahrt nach Berlin dürfen sich die erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler des Dauner
Geschwister-Scholl-Gymnasiums
über neue Sportjacken freuen.
Der einheitliche Auftritt und der
Aufdruck „Team Rheinland-Pfalz“
auf der Kleidung betonen das Miteinander der jungen RheinlandPfälzer mit und ohne Behinderung
Die Anschaffung der Sportjacken
ermöglicht in Rheinland-Pfalz das
Bildungsministerium mit Unterstützung der Sparkassen und der
Unfallkasse.
KSK-Jugendberaterin Irina Verbitzki und Jugendmarktbetreuerin
Bianca Thelen überraschten jetzt
die ausgezeichneten Sportlerinnen
des Geschwister-Scholl Gymnaiums in Daun. Sie besuchten die
Schule und überreichten auch im
Namen des Ministerium und der
Unfallkasse den sportbegeisterten Schülerinnen die Sportjacken.
„Für Berlin wünschen wir euch viel
Erfolg und drücken euch ganz fest
die Daumen. Die letzte Wettkampfetappe zu erreichen – das ist eine
tolle Leistung. Darauf könnt ihr mit
Recht stolz sein“, hob Bianca Thelen hervor. Der die Mannschaft betreuende Lehrer Benjamin Siweris
berichtete vom sportlichen Kampf
für diese Qualifikation. Mit einer
Pizza-Einladung verabschiedeten
die Vertreterinnen der Kreissparkasse Vulkaneifel anschließend
das erfolgreiche Sport-Team mit
ihrem Lehrer nach Berlin.
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Der Bundeswettbewerb
Die bundesweiten Wettbewerbe
„Jugend trainiert für Olympia“ und
„Jugend trainiert für Paralympics“
finden zur gleichen Zeit statt. Die
Veranstaltungen für junge Menschen mit und ohne Behinderung
verfolgen mehrere Ziele: Förderung
des leistungsorientierten Sports,
Talentsuche und Zusammenarbeit
von Schulen, Vereinen und Verbänden. Beteiligen können sich Schülerinnen und Schüler aller Schularten. Nach den Landesentscheiden
startet das Bundesfinale in Berlin.
Jugend
trainiert für Olympia
Mit etwa 800.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmern ist „Jugend
trainiert für Olympia“ der größte
Schulsportwettbewerb der Welt.
Mit dem 1969 ins Leben gerufenen
Wettbewerb feierten viele Spitzensportler ihre ersten Erfolge, so beispielsweise Michael Groß, Franziska van Almsick oder Boris Becker.
Jugend
trainiert für Paralympics
An diesem Schulmannschaftswettbewerb beteiligen sich mittlerweile alle 16 Bundesländer. „Jugend
trainiert für Paralympics“ erfreut
sich steigender Zahlen und großer
Anerkennung in der Öffentlichkeit.
Ein berühmter Pate für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ist Jochen
Wollmert. Er errang bei den Paralympics in der Sportart Tischtennis dreimal Einzelgold und zweimal Gold im
Team und durfte sich auch bei Weltund Europameisterschaften über
höchste Auszeichnungen freuen. 1
Region. Wegen Straßenbauarbeiten kommt es im Zuge der B 257
zwischen Zermüllen und Müllenbach in der Zeit vom 19.09.2016 bis
voraussichtlich Anfang April 2017
zu Behinderungen für den Verkehr.
Die Bauarbeiten werden in zwei
Bauabschnitten durchgeführt.
Im 1. Bauabschnitt werden die Bauarbeiten in der Zeit vom 19.09.2016
bis voraussichtlich Ende Dezember
2016, zwischen Zermüllen und der
Kreuzung B 257 / K 87 (Zufahrt
Rothenbach) bei der Heupenmühle
in einer Einbahnstraßenregelung
für den Verkehr durchgeführt. Der
Verkehr aus Richtung Zermüllen in Richtung Müllenbach wird
einbahnig durch die Baustelle geführt. Der Verkehr aus Richtung
Müllenbach in Richtung Zermüllen wird ab Müllenbach in Richtung Nürburgring, Welcherath und
Kelberg umgeleitet. Während den
Bauarbeiten im Kreuzungsbereich
B 257 / K 87 (Zufahrt Rothenbach)
bei der Heupenmühle wird der Verkehr zeitweise mit einer Baustellenampel geregelt. Der Verkehr aus
Richtung Blankenheim und aus
Richtung Adenau wird bereits ab
dem Potsdamer in Richtung Nürburgring und Welcherath in Richtung Kelberg umgeleitet.
Unglück wird zu Glück, indem man es bejaht. Hermann Hesse
REGIONALITÄT
kommt an!
Informative Zeit beim
Lesen wünscht Ihnen die
Der Verkehr aus Richtung Nürburgring in Richtung Kelberg
wird ab dem Kreisverkehrsplatz
B 258 / L 94 (Hotel Grüne Hölle
Nürburgring) über Welcherath bis
Kelberg umgeleitet.
Im zweiten Bauabschnitt wird die
B 257 ab dem Kreuzungsbereich B
257 / K 87 (Zufahrt Rothenbach) bei
der Heupenmühle bis nach Müllenbach, jedoch unter einer Vollsperrung für den Verkehr, ausgebaut.
Der Zeitraum dieser Bauarbeiten
wird rechtzeitig bekannt gegeben.
Es wird darauf hingewiesen, dass
der vorgesehene Zeitraum nur bei
entsprechender Witterung eingehalten werden kann.
Der Landesbetrieb Mobilität Gerolstein bittet die Bevölkerung um
Verständnis. 1
Austräger/innen gesucht
ELEKTRO
Eduard Hettich bedankte sich
ebenfalls für die unparteiische und
gewissenhafte Aufgabenerfüllung
und das Engagement, durch regelmäßige Fortbildungen ein fundiertes Fachwissen und Sachkunde zu
erwerben. Die Kreisverwaltung
Vulkaneifel freut sich natürlich
über weitere begeisterte Imker, die
bereit sind, eine Weiterbildung zum
Bienensachverständigen zu absolvieren, um somit die bisherigen
Amtsträger zu entlasten und die
anfallenden Aufgaben auf mehrere
„Schultern“ zu verteilen. 1
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
VG DAUN
- Teil Mehren - Niederstadtfeld
- Saxler - Utzerath - Teil Daun
- Hörscheid - Desserath
- Teil Gillenfeld
VG KELBERG
- Katzwinkel - Bereborn
- Bongard - Teil Kelberg
- Bodenbach - Gunderath
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
17
www.eifelzeitung.de
EAZ 37. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Mit einer Terrassenüberdachung oder einem Wintergarten die Gartensaison verlängern
beziehungsweise Anbau kommen
ausschließlich hochwertige Profile, erhältlich in allen Farbtönen,
und spezielle Gläser zum Einsatz.
So entstehen stilvolle Konstruktionen, die Stabilität versprechen und
Wind und Wetter jederzeit Stand
halten. Luftig und äußerst naturnah präsentieren sich gläserne Terrassenüberdachungen. Sie lassen
genügend Licht in den angrenzenden Wohnraum, schaffen einen gemütlichen Platz mitten im Grünen
und bieten zuverlässigen Schutz
bei einem kleinen Schauer. Die filigranen Anbauten leisten aber nicht
nur im Gartenbereich gute Dienste,
sondern können auch vor Eingängen angebracht werden oder als
Glasdächer für lichtdurchflutete
Räumlichkeiten sorgen. Wer sich
die enge Verbindung zur Natur im
Herbst und darüber hinaus bewahren möchte, entscheidet sich für einen Wintergarten. Hier kann jeder
Bewohner das angenehme Klima
und gleichzeitig den freien Blick in
den Garten genießen. Sollte sich in
der kühleren Jahreszeit doch noch
einmal die Sonne zeigen, profitiert
man von integrierten Schiebe- oder
mehrflügeligen Türen, die geöffnet
den direkten Weg nach draußen
ermöglichen. Sonnenschutz bieten
bei Bedarf Raffstores oder Markisen. Bei den ortsansässigen Unternehmen stehen Qualität, gute
Verarbeitung und Beratung immer
an erster Stelle. 1
Wenn es um Ihre
Werbung geht, sind
Sie bei uns richtig!
Walter Willems
Anzeigenservice Daun
Tel. 0 65 92/929 8023
Fax 0 65 92/929 8029
[email protected]
Wintergärten & Terrassenüberdachungen
Damit Träume wahr werden . . .
)HR¬0ROl¬FàR
Q7INTERGËRTEN
Q3OMMERGËRTEN
Q4ERRASSENDËCHER
Q3ONNENSCHUTZ
Q2ATTANMÚBEL¬
¬¬¬¬4ERRASSENMÚBEL
Q'ESCHENKE¬
¬¬¬¬7OHNACCESSOIRES
6EREINBAREN¬3IE¬)HREN¬
PERSÚNLICHEN¬"ERATUNGSTERMIN
UND¬KOMMEN¬3IE¬IN¬UNSERE¬
SCHÚNE¬UND¬GRO”E¬!USSTELLUNG
Foto: fw glashaus
In der warmen Jahreszeit genießen wir es, uns in unserem grünen
Wohnzimmer aufzuhalten und der
Natur nahe zu sein. Doch was ist,
wenn der Herbst den Sommer allmählich ablöst und die Sonne dem
einen oder anderen Regenschauer
weichen muss? Mit Terrassenüberdachungen und Wintergärten lässt
sich die geliebte Gartensaison ganz
einfach verlängern.
Wer seine eigenen vier Wände um
eine besondere Glaskonstruktion
erweitern möchte, kann sich vertrauensvoll an die Profis wenden.
Ob Gründerzeitvilla oder hochmodernes Einfamilienhaus – die Experten finden in Zusammenarbeit
mit Architekten und den Bauherren individuelle Lösungen, die sich
harmonisch in das vorhandene
Ambiente einfügen. Bei dem Auf-
Wintergärten und Terrassenüberdachungen
'EWERBEPARK¬IN¬DER¬!LLWIES
Gewerbepark In der Allwies
¬/TZENHAUSEN¬4EL¬
66620 Otzenhausen, Tel. 06873 - 1840
WWWWINTERGARTENEMMERICHDE
www.wintergarten-emmerich.de
Foto: epr fw glashaus
Terrassendach als Wetterschutz
Mit einer Überdachung brauchen Sie einen überraschenden
Schauer nicht mehr zu fürchten:
Genießen Sie Ihren Kaffee oder Tee ruhig weiter.
Ein schön gedeckter Kaffeetisch kann durch
einen überraschenden Regenschauer schon
einmal in Mitleidenschaft gezogen werden.
Gut, wenn die Terrasse überdacht ist und Sie
einfach sitzen bleiben können. In einer solchen
Situation werden Sie sogar die Melodie der auf
das Dach fallenden Regentropfen genießen.
Wenn die Familie in ein Spiel vertieft ist, muss
sie das Feld nicht hastig räumen. Und wenn Sie
oder Ihre Kinder mal etwas liegen gelassen
haben: Ab jetzt brauchen Sie sich keine
Gedanken mehr zu machen!
XTerrassenüberdachungen
XSonnenschutz
XInsektenschutz
XSectionaltore
XFenster
XTüren
Terrassendächer
Mehr Freiraum genießen!
Ter
rassen
Terrasse
n däch er
Preisbeispiele inkl. VSG Glas:
s 4x3 Meter 4.063,– € jetzt 3.250,– €*
s 5x3 Meter 5.200,– € jetzt 4.160,– €*
s 6x3 Meter 6.230,– € jetzt 4.985,– €*
*inkl. gesetzl. Mwst.
Wir liefern in allen Größen!!! Fragen Sie uns!!!
Berlingen
GmbH
Hauptstr. 71 a. · 54570 Kirchweiler
Tel. 06595 - 9207 - 0
[email protected]
www. berlingen-kirchweiler.de
Als erfahrener Fachbetrieb begleiten wir Sie von der Planung bis
zur Realisierung Ihres Wetterschutzes. Egal, ob es sich um eine
Terrasse, einen Carport oder eine andere Überdachung
handelt – Sie erhalten eine passgenaue Lösung, die sich
ideal an Form und Stil Ihres Hauses anpasst.
Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten!
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort 1 Schreiner/in oder Fenstermonteur/in
Fortsetzung von Seite 1
Wir fordern
wirkliche Entlastungen für 2017!
Bei der angekündigten Entlastung
von insgesamt 6,3 Milliarden Euro
für die Jahre 2017 und 2018 dürfte
es sich aber nur um das absolute
Anpassungsminimum handeln, betont der BdSt. Bei der historisch
guten Einnahmesituation von
Bund, Ländern und Kommunen ist
ein mutigerer Entlastungsschritt
drin! „Vor allem der Abbau des leidigen Solidaritätszuschlags würde
die Bürger endlich spürbar entlasten.“
Immerhin soll das Gesetz noch in
diesem Jahr verabschiedet werden
und auch die ungerechte kalte
Progression erfassen. Dann würde die Entlastung bereits auf der
Gehaltsabrechnung für den Monat
Januar 2017 stehen. In den Vorjahren hatte der Gesetzgeber die erforderlichen Anpassungen so spät
vorgenommen, dass die Steuererleichterung erst Mitte des Jahres
bei den Bürgern ankam. Zudem
mussten dann jeweils die Lohnabrechnungen rückwirkend bis zum
Jahresanfang korrigiert werden.
Dieser enorme Aufwand bleibt
Arbeitnehmern und Arbeitgebern
erspart, wenn die Regierungskoalition das Versprechen auf schnelle
Umsetzung einhält.
Zum Hintergrund
Die Bundesregierung ist verpflichtet, alle zwei Jahre einen Existenzminimumbericht anfertigen zu
lassen und umzusetzen. In diesem
Bericht wird errechnet, welcher Betrag den Bürgern steuerfrei bleiben
muss. Der Grundfreibetrag sowie
der Kinderfreibetrag müssen dann
entsprechend angepasst werden.
Regelmäßig hebt die Regierung
bei einer Erhöhung des Kinderfreibetrags aus sozialpolitischen
Gründen auch das Kindergeld an.
Zudem hatte der Bundestag im Jahr
2010 entschieden, dass gemeinsam mit dem Existenzminimumbericht ein Bericht über das Ausmaß
der kalten Progression vorgelegt
werden soll. 1
„Herbst“ Schnäppchen
Bei Bestellung bis zum 15.10.2016
schenken wir ihnen 6 LED´s.
Montage gegen Aufpreis!
aus pulverbeschichtetem Aluminium. Wir liefern alle Maße, sowie Sonderanfertigungen
Besuchen Sie uns in unserem Schau-Gartenzimmer! Termine nach Vereinbarung
56825 Urschmitt · Kirchstraße 16 · Tel. 0 26 77 - 91 02 41
[email protected] · www.fenstertechnik-arenz.de
Straßenbauarbeiten
im Zuge der B 257
zwischen Kelberg und Ulmen
Kelberg/Ulmen. Wegen Straßenbauarbeiten im Zuge der B
257, zwischen Kelberg und der
Einmündung B 257 / L 67 (Abzweigung Hörschhausen), muss
dieser Streckenabschnitt in der
Zeit vom 12.09.2016 bis voraussichtlich zum 24.09.2016 für den
Verkehr voll gesperrt werden.
Der Verkehr in Richtung Ulmen
aus Richtung Kelberg kommend,
wird ab der Einmündung B 257 / L
101 (Abzweigung Mosbruch), über
die L 101 – Mosbruch – Ueß und
Hörschhausen, bis zur Einmündung B 257 / L 67 (Abzweigung
Hörschhausen) umgeleitet.
Der Verkehr in Richtung Kelberg
aus Richtung Ulmen kommend,
wird ab der Einmündung B 257 /
L 67 (Abzweigung Hörschhausen),
Lesen Sie online.
über die L 67 – Hörschhausen –
Horperath und Mosbruch, bis zur
Einmündung B 257 / L 101 umgeleitet. Im Anschluss hieran, wird
die Ein- und Ausfahrt der B 257
in Richtung Hörschhausen unter
einer Vollsperrung saniert. Diese
Arbeiten dauern voraussichtlich
1 Woche.
Sollten sich die vorgesehenen Zeiten ändern, geben wir diese rechtzeitig bekannt. Weiterhin werden
noch Fahrbahnsanierungsarbeiten im Zuge der B 257, zwischen
der Abzweigung Hörschhausen
und der Kreisgrenze bei Ulmen,
durchgeführt. Hier wird der Verkehr mittels einer Baustellenampel durch die Baustelle geführt.
Der Landesbetrieb Mobilität Gerolstein bittet die Bevölkerung um
Verständnis. 1
www.eifelzeitung.de
Hochwertige, voll möblierte
4,5-Raum-Wohnung
ab sofort
in Daun zu vermieten
Wfl.: ca.126 qm + Terrasse, Diele, 2 Bäder, DU/WC,
Abstell-/Wirtschaftsraum, 3 Schlafzimmer,
Wohn- / Esszimmer mit offenem Küchenbereich
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
Die Wohnung befindet sich im EG und
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Kaltmiete: 960,- € inkl. EBK und Stellplatz in der
Tiefgarage zzgl. 150,- € Nebenkosten
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
Künstler sollten Bewusstere sein, nicht bloß Andersdenkende. Wolfgang Letz
18
www.eifelzeitung.de
EAZ 37. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Altbausanierung: Beim Modernisieren zählt die richte Reihenfolge der Maßnahme
Durch die niedrigen Zinsen der
EZB nutzen viele Hauseigentümer
einen Kredit, um ihr Haus zu sa-
nieren. Denn nicht selten sind die
Heizungsanlage oder die Fenster
veraltet und müssten dringend
Oliver
Overbeck
G
m
b
H
So saniert man
energetisch sinnvoll
Zimmerei sHolzbau sBedachung sInnenausbau
Dächer
aus
Meisterhand
Ihr Spezialist fürNeubausAufstockungsSanierung
☎ 06591 / 949 989-0
Vulkanring 10 s54568 Gerolstein s
Für jedes Problem
gibt es eine Lösung!
anke endruweit
Malerarbeiten · Bodenbeläge
Fassadengestaltung · Innenausbau
Gartengestaltung · Hausmeisterservice
Lieferung/Montage Fenster und Türen
erneuert werden, ebenso stehen
Dämm-Maßnahmen an der Fassade und Dach an. Wer jetzt die Chance nutzt und einen Kredit zu niedrigen Zinsen aufnimmt, kann im
Nachhinein viel Geld sparen und
zusätzlich die Umwelt schonen.
Anke Endruweit
Trierer Landstraße 28
54516 Wittlich
Tel.: 0 65 71 - 99 99 685
www.anke-endruweit.de
eingeholt werden und vor allem
die Fachfirmen vor Ort mit einbezogen werden. Auch wenn ein
Angebot oft besonders ins Auge
sticht, da es auf den ersten Blick
besonders günstig aussieht, heißt
es aber noch lange nicht, dass es
das am Ende auch so ist. Denn jeder muss heutzutage kalkulieren
und wenn das Angebot einer Fach-
vor Ort ist immer ansprechbar und
es fallen keine Fahrtkosten an.
Eine Checkliste
zur Sanierung
Mit einer Checkliste zur Sanierung
kann jeder seine Sanierung Schritt
für Schritt in Angriff nehmen und
sich so die einzelnen Punkte abhaken.
Wer sein Haus sanieren möchte,
muss Prioritäten setzen, da meist
nicht immer alles auf einmal gemacht werden kann. Jedoch sollte
genau überlegt werden, welcher
Punkt ganz oben auf der Prioritätenliste steht. Die wichtigsten
Punkte, um Energie zu sparen
sind dabei Fenster, Heizung und
Dämmung.
Wenn diese drei Dinge in Angriff
genommen und richtig saniert
werden, kann der Energiebedarf
und somit auch die Heizkosten
um ein Vielfaches reduziert werden. Natürlich macht man auch
gleichzeitig für die Umwelt etwas,
indem nicht mehr so viel Energie
wie bisher benötigt wird. Dabei
sollten verschiedene Angebote
Wünsche umgesetzt werden und
welche hintenangestellt werden
müssen.
4. Suchen Sie sich mehrere Fachfirmen aus und lassen Sie sich Angebote erstellen. Vergleichen Sie
die Angebote genau und lassen Sie
sich nicht von einem sehr günstigen Angebot blenden.
5. Prüfen Sie, ob es möglich ist
Fördergelder zu erhalten, denn so
können Sie nochmals Geld sparen.
Dies ist zwar nicht immer möglich,
aber prüfen sollten Sie es auf jeden Fall. Denn vielleicht können
Sie so einen Teil der Sanierung mit
Fördermitteln finanzieren. Hier
geben auch Banken und Energieberater Auskunft.
6. Verschaffen Sie sich einen
Überblick, welche gesetzlichen
Mindeststandards für Gebäudesanierungen in Ihrer Region gelten.
Foto: djd Bauherren Schutzbund
firma aus der Ferne besonders verlockend ist, sollte es genauestens
kontrolliert werden. Ein Betrieb
OLAF SCHNEIDER & MIKE HAMMES
HILLESHEIMER STRASSE 40
54552 DREIS-BRÜCK
TEL.: 0 65 95 - 9 00 97 55
MAIL: [email protected]
ÖFFNUNGSZEITEN: FR. 10.00 - 18.00 UHR · SA. 10.00 - 13.00 UHR
& NACH TELEFONISCHER VEREINBARUNG ·
KUNDENDIENST FÜR EDILKAMIN-ÖFEN
WWW.FEUERECKE-ZENTRAL.DE
EDILKAMIN Pelletöfen
Wartung von Pelletöfen aller Marken
1. Als erstes sollte eine Liste mit
allen Maßnahmen aufgestellt werden, die auch durchgeführt werden
sollen. Dabei ist es sinnvoll sich
Prioritäten zu setzen, damit nicht
alles auf einmal angegangen wird.
2. Entscheiden Sie sich, mit welchem Projekt gestartet werden
soll.
3. Stellen Sie eine Wunschliste mit Ihrer Familie auf, welche
Wünsche umgesetzt werden sollen. Dies kann von mehr Fenstern,
also helleren Räumen bis hin zum
größeren Bad reichen. Jeder sollte seine Wünsche äußern und am
Ende wird entschieden, welche
7. Holen Sie sich verschiedene
Finanzierungsangebote ein, gehen Sie nicht zu knapp an die Finanzierung und behalten Sie sich
ein Polster für nicht vorhergesehenes.
8. Vergessen Sie nicht, die Anträge, wie einen Bauantrag oder eine
Bauermächtigung, beim Bauamt
zu stellen. Haben Sie diese vergessen, kann es bei der Nutzung der
Steuerbegünstigung zu Problemen
kommen.
Wenn Sie die Checkliste durchgearbeitet haben, können Sie mit der
Sanierung beginnen und einen Beitrag zum Umweltschutz leisten. 1
Anzeigensonderseite
Augen auf beim Türenkauf!
Modellvielfalt und den feinen Unterschied gibt es im Holzfachhandel
BRILLANTWEISS:
DIE NEUE
FREIHEIT
ŝĐŚĞŶǁĞŐϭϳͻϱϰϱϱϬĂƵŶͲtĂůĚŬƂŶŝŐĞŶ
dĞůĞĨŽŶ͗;ϬϲϱϵϮͿϮϯϭϬ
ǁǁǁ͘ƐĐŚƌĞŝŶĞƌĞŝͲƐĐŚƵĞůůĞƌ͘ĚĞ
www.jeld-wen.de
Wer das Zimmer wechseln oder
einfach nur seine Ruhe haben
möchte, muss eine Tür öffnen
oder schließen – es führt kein Weg
daran vorbei. Innentüren gehören
damit zu den meist genutzten Einrichtungsgegenständen. Das erklärt, warum Bauherren von heute
nicht nur besonders viel Wert auf
eine hohe Funktionalität und eine
lange Haltbarkeit, sondern auch
auf die Optik legen. Moderne Tü-
ren begeistern mittlerweile durch
ihre wunderschönen Oberflächen,
ihre Leichtgängigkeit in den Bändern und ihren satten Klang beim
Schließen und bilden nicht selten
den heimlichen Mittelpunkt eines
Raumes.
Ob Türblatt, Zarge oder Beschläge – die Fachbegriffe für Tür, Rahmen, Drücker sowie Klinke: Ein
Blick auf die Möglichkeiten der
Einlagen, dem Innenleben einer
Tür, und die verschiedenen Oberflächen lässt erahnen, um welch
ein komplexes Thema es sich
handelt. Wird eine Wohnungseingangstür gesucht, die zum Flur
hinaus führt und kalte Luft von
draußen abhalten soll? Geht es
um ein neues Schmuckstück, das
sich dem hochwertigen Parkettboden im Wohnzimmer anpasst?
Oder ist ein Modell mit einem er-
höhten Schallschutz gefragt, weil
der Junior einen leichten Schlaf
hat? Diese sind nur ein Bruchteil
"ERATUNG0LANUNG6ERKAUF3CHREINERARBEITENALLER!RT
s:IMMERTàREN
s(AUSTàREN
s$ECKEN
PANEELE
s&ENSTERUND
2OLLADEN
s"ODENBELËGE
s4ERRASSENDIELEN
üxem
ittlich-L
54516 W innbach
In der F
ung:
Ausstell
80
/
1
7 96 96
Tel. 0 65
i:
re
e
Schrein
/ 91 200
1
7
5
6
0
:
Tel.
arkt
Ihr Fachm lz
Ho
s
rund um
n
u
Bau- d
hreinerei
Möbelsc
DAS
R
SCHREINE
TEAM
s-ARKISEN
s'ARAGENTORE
s*ALOUSIEN
s4REPPEN
s-ÚBEL
s)NNEN
EINRICHTUNG
aller Fragen, die im Zusammenhang mit Türen auftauchen. Für
die kompetenten Fachberater ge-
hört das Thema „Türen“ zum Tagesgeschäft. Denn bei den meisten
Modellen kommt der Werkstoff
Holz zum Einsatz. Ganz gleich
ob es sich um eine Massivholztür
oder Türen mit einer Einlage aus
Röhrenspanplatten oder Vollspan
handelt oder die Oberfläche aus
Dekorpapier, CPL oder Furnier
besteht: Unterschiede gibt es
hinsichtlich der Stabilität sowie
der Wärme- und Schalldämmung,
die für ein Kinderzimmer sicherlich anders aussehen als für eine
Abstellkammer. Bei der Wahl der
Oberfläche muss der persönliche Geschmack mit entscheiden.
Während Kunststoff besonders
pflegeleicht ist, begeistert eine
Massivholztür Fans von echten
Naturmaterialien. Wer die Entscheidung für seine zukünftigen
Innentüren zusammen mit dem
Berater fällt, kann sicher gehen,
dass er Qualität zu einem vernünftigen Preis und auf Wunsch auch
den Kontakt zu einem zuverlässigen Handwerker erhält. 1
19
www.eifelzeitung.de
EAZ 37. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Das Bad ist der neue Rückzugsort
des Menschen. Damit das Abschalten vom Alltag möglichst schnell
gelingt, muss das Ambiente pas-
ten, weißen Oberflächen Ruhe und
Harmonie ausstrahlen. Fürs Auge
unsichtbare Beschichtungen bannen die Gefahr, in der Badewanne
und zeigt im Tagesverlauf immer
wieder neue Facetten. Darüber hinaus erdet der zeitlose Werkstoff
den Raum. Lichtlösungen wie beleuchtete Wandschlitze bringen
als perfekte Partner sowohl Leichtigkeit als auch zusätzliche Ablageflächen ins Spiel. Schön, wenn
Accessoires wie Kissen, Schalen
oder Spender für Kosmetiktücher
diese Farbstimmung aufnehmen.
Ein Tipp für minimalistische Bäder, bei denen der Blick ins Grüne
fehlt: Pflanzen sowie Jalousien
oder Vorhänge in warmen Erdtönen
nehmen kantiger Raumgeometrie
die Strenge.
Nirgendwo sonst
kann man besser loslassen
Foto: djd Villeroy Boch
sen. „Ausgewogenheit bei Farben und Formen ist der Erholung
dienlich. Klare Ordnung trägt zur
Tiefenentspannung bei. Weniger
ist mehr, das gilt auch für die Dekoration“, erklärt die Vereinigung
Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS)
anlässlich des „Tag des Bades“ am
17. September. Laut dem Dachverband sind es allen voran puristisch
gestaltete Produkte, die mit glat-
oder auf der bodenebenen Duschfläche auszurutschen. So wird
makellose Ästhetik mit hoher Sicherheit verbunden.
Wer Glück hat und über ein Bad
mit famosem Ausblick verfügt,
darf bei der Einrichtung mit Farbe sparen. Als Wandbelag eignet
sich heller Naturstein in großen
Formaten. Er zeichnet sich zudem
durch individuellen Charakter aus
Nirgendwo sonst kann man sich
so privat einrichten. Das findet
auch Badbotschafterin Franziska van Almsick. Die deutsche
Schwimm-Ikone hat das Bad zu
einem ihrer Lieblingsräume auserkoren und zieht sich in ihm zur
DER FERTIGHAUS-SPEZIALIST
Entspannung zurück, wann immer
sie Gelegenheit dazu hat.
Bad ist der
neue Rückzugsort
Mit ihrer Meinung steht die zweifache Mutter nicht alleine da. Ganz
im Gegenteil. Das Bad ist der neue
Rückzugsort der Deutschen und
lässt sich entsprechend vielfältig
einrichten. Jeder Geschmack wird
bedient.
Badfachhandel Bauherren und
Modernisierer vielerorts ein, um
den neuen Lieblingsraum in all
seinen individuellen Facetten zu
präsentieren. Hier lassen sich zudem Ideen rund um das Bad als
Gesundbrunnen fischen. Ob Gieß-
rohre für Armbäder an Waschbecken, Duschanwendungen im
Liegen oder Massagefunktionen
vom Nacken bis zu den Beinen
versprechen Regeneration auf
den Punkt. 1
MEISTERBETRIEB
Eintauchen
am Tag des Bades
GbR
Am 17. September 2016 ist der
„Tag des Bades“. Dann lädt der
Fliesen · Platten · Mosaik
Tel.: 0 65 92 / 98 37 83
Mobil: 0 1 60 / 96 96 42 85
Email: [email protected]
Komplettbäder
aus einer Hand
Boverather Str. 52
54550 Daun-Boverath
Fliesen & Estriche
Wir planen mit
Ihnen Ihr
Traumbad
und setzen Ihr
Projekt in die
Tat um
54579 Leudersdorf Birkenweg 7
Tel.02696/1451
Wir renovieren nahezu
staubfrei mit AirClean
Frei bewegen und entspannen –
in Ihrem barrierefreien Wohlfühlbad!
Sie möchten sich nicht einschränken, sondern Ihr Bad neu
gestalten und durch Komfort und Qualität an Ihre Bedürfnisse
anpassen? Überzeugen Sie sich von der großen Auswahl
an Möglichkeiten. Wir beraten Sie gerne!
Jeden Sonntag Schautag! Keine Beratung, kein Verkauf.
÷%DG.RPSOHWWVDQLHUXQJDXVHLQHU+DQG
Wenn Ihr neues Haus etwas ganz
Besonderes werden soll: Wir sind Ihr
kreativer Partner ! Jedes HHW-Haus
ist ein individuelles Einzelstück.
÷$XVIşKUOLFKH%HUDWXQJ
÷0RGHUQH%DG$XVVWHOOXQJ
1/2015
÷([DNWHWHUPLQJHUHFKWH3ODQXQJ
XQG$XVIşKUXQJ]XIDLUHQ3UHLVHQ
Heizung
HHW - HAUS GmbH
54689 Daleiden · Falkenaueler Weg 4-10
Tel. 06550/9253-0 · Fax 06550/9253-20
www.hhw-haus.de
und Maßnahmen anzugehen um
die Ortsgemeinde für alle Bewohner lebenswert zu erhalten. Alle
Themen, die das Leben im Dorf
ausmachen, können und sollten
angesprochen werden. Neben dem
„gebauten Dorf“ nehmen auch soziale Komponenten bzw. weiche
Standortfaktoren wie die Sicherung des dörflichen Vereins- und
Gemeinwesens oder die Verbesserung der Familien- bzw. Seniorenfreundlichkeit einen hohen
Stellenwert ein.
Nach den einleitenden Worten des
Ortsbürgermeisters, übernahm
Diplom Geograf Thomas Zellmer
vom Planungsbüro Stadt-Landplus die weitere Moderation des
Abends und führte die Zuhörer in
die Themen der Dorfmoderation
ein, stellte die Inhalte, Strategien,
Handlungsfelder und den Ablauf
der Dorfmoderation vor. Und es
ging gleich zur Sache: Als besonde-
re Stärken wurden die gute Lage zu
Wittlich und der A 48/A1, die gute
Infrastruktur, Vereine, Kita und
Schule und das gute Miteinander
genannt. Auf der Soll-Seite standen Themen wie Einkaufen im Ort,
fehlende Treffpunkte, Grünflächen,
Mobilität und der (LKW-) Verkehr.
Auf der Basis der Stärken und
Schwächen wurden gemeinsam
die Schwerpunktthemen für die
kommenden Arbeitskreise ermittelt. Bei den nun folgenden Treffen wollen die Bürgerinnen und
Bürger mit Unterstützung durch
die Moderatoren des Planungsbüros Lösungen entwickeln, um den
Schwächen des Ortes entgegenzuwirken.
Folgende Termine
wurden vereinbart:
Offener Dorfrundgang
Termin: Samstag, 24. September
Badausstellung
Lagerverkauf
KV+HL]XQJXQG6DQLWlU*PE+‡(LIHO0DDU3DUN‡8OPHQ
7HO‡LQIR#KVXOPHQGH‡ZZZKVXOPHQGH
Gelungener Auftakt in die Dorfmoderation von Bausendorf
Bausendorf. Bei der gut besuchten
Auftaktveranstaltung zur Dorfmoderation haben sich die rund 65
anwesenden Bausendorfer Bürgerinnen und Bürger erste Gedanken
gemacht über die Zukunft ihres
Dorfes. Eingeladen hatten Ortsbürgermeister Hans – Peter Heck
und der Gemeinderat sowie das
beauftragte Planungsbüro StadtLand-plus aus Boppard.
Ortsbürgermeister Hans – Peter
Heck begrüßte die anwesenden
Bürgerinnen und Bürger und war
erfreut über das rege Interesse der
Bewohner gemeinsam mit dem Planungsbüro und deren Moderatoren
die Auftaktveranstaltung mit zu
erleben.
Der Gemeinderat hatte die Dorfmoderation im Juni 2015 beschlossen. Die Gründe sah der Rat darin, dass die Dorfmoderation eine
gute Gelegenheit ist, die Zukunft
Bausendorfs mit kreativen Ideen
Sanitär
von 14:00 bis ca 17:00 Uhr, Treffpunkt Gemeindezentrum
Arbeitskreis 1: Miteinander
Termin:: Donnerstag,
06.10.2016 um 19:00 Uhr im Gemeindezentrum
Arbeitskreis 2: Versorgung
Termin:: Montag, 26.09.2016 um
18.30 Uhr im Gemeindezentrum
Arbeitskreis 3:
Ortsbild und Verkehr
Termin:: Mittwoch, 28.09.2016
um 19:00 Uhr im Gemeindezentrum
Mit den Kindern und Jugendlichen
wird es eigene Treffen geben.
Hierzu wird gesondert eingeladen. Ortsbürgermeister HansPeter Heck schloss nach etwa
2,5 Stunden den Informativen
Abend mit der Hoffnung auf eine
rege Bürgerbeteiligung in einer
sicherlich interessanten Dorfmoderation. 1
:
te
si
e
eb
e W nd
eu
e
Om
u
hs
en Z
h
c
su ZZ
Be
se
un
Sie
re
n
Aus Flüchtlingen Bürger machen
Vortrag über „gelingende Integration“
in Wittlich
Wittlich. Mit dem Thema „Gelingende Integration gestalten – aus
Flüchtlingen Bürger machen“ beschäftigt sich ein Vortrag am Dienstag, 13. September, um 19:30 Uhr,
im Pfarr- und Jugendheim St. Bernhard, Auf’m Geifen 12, Wittlich.
Der Journalist Dr. Winfried Kösters
will dabei sensibilisieren für zukünftigen Herausforderungen und
zu einem nachhaltigen Wirken anregen. Veranstalter ist das Dekanat
Wittlich gemeinsam mit dem Caritasverband Mosel-Eifel-Hunsrück,
der Evangelischen Kirchengemeinde Wittlich, der Fachstelle Jugend
Wittlich und Marienburg, der
Pfarreiengemeinschaften Alftal,
Landscheid, Manderscheid, Mittlere Mosel, Salmtal und Wittlich sowie mit Pax Christi Wittlich – und
Alles hat eine Alltags- und eine Sonntagsseite. Georg Christoph Lichtenberg
in Kooperation mit dem Dekanat
Bernkastel, dem Kreis BernkastelWittlich und der Volkshochschule
Wittlich Stadt und Land.
Gefördert wird die Veranstaltung
durch den Flüchtlingsfond des Bistums Trier und das Ministerium für
Familie, Frauen, Jugend, Integration und Verbraucherschutz.
Weitere Informationen unter: Tel.:
06571/14694-0, dekanat.wittlich@
bistum-trier.de. 1
WE R B U N G
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 92/9 29 80 26
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
20
www.eifelzeitung.de
EAZ 37. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Wittlich-Wengerohr. Am kommenden Wochenende findet vom 17. bis
zum 18. September das „200-Jahre-Jubiläumsfest“ der Freiwilligen
Feuerwehr und des Musikvereins
Wengerohr am Jugend- und Bürgerhaus Wengerohr statt. Hierzu laden
die Feuerwehr und der Musikverein
recht herzlich ein. Für das leibliche
Wohl ist an beiden Tagen bestens
gesorgt. Die Feuerwehr und der Musikverein freuen sich, Sie an diesem
Wochenende begrüßen zu dürfen.
Auszug aus der Chronik der
Freiwilligen Feuerwehr
Bis zum Jahr 1906 existierte in
Wengerohr nur eine Pflichtfeuerwehr, der lediglich 8 Personen angehörten und die zudem auch noch
schlecht ausgerüstet war. Nach
Verheerende Brände in den Jahren
1891 bis 1906 wurde im Frühjahr
1906 von 25 Männern aus der Gemeinde die Freiwillige Feuerwehr
Wengerohr gegründet. Während
des 1. Weltkrieges wurden viele
Feuerwehrangehörige zum Kriegs-
dienst eingezogen, der Ort selbst
blieb zum Glück während des
ganzen Krieges von Bränden verschont. Auch der Ausbruch des 2.
Weltkrieges 1939 hemmte die Weiterentwicklung der Wehr, der überwiegende Teil der Feuerwehrleute
wurde eingezogen; zu deren Ersatz
wurden 15-16 jährige Jugendliche
und erstmals auch Frauen zum
Feuerwehrdienst berufen. Im Jahr
1953 wurde erstmals das Patronatsfest der Feuerwehr gefeiert,
die Steyler Patres von St. Paul hatten der Feuerwehr die Hl. Luzia als
Schutzpatronin empfohlen und so
wird bis heute am 3. Adventssonntag der Luziatag mit gemeinsamen
Gottesdienst und anschließender
Jahresdienstbesprechung gefeiert.
Im Jahr 1958 wurde die 1. Jugendfeuerwehrgruppe mit 8 Mitgliedern
in Wengerohr gegründet. Da das
alte Gerätehaus in der Flugplatzstrasse (ehemalige Volksschule)
für die Unterbringung der Gerätschaften im Lauf der Zeit nicht
mehr ausreichte, wurde 1967 ein
Programm:
Samstag, 17. September:
14:00 -18:00 Uhr:
16:00 - 20:00 Uhr:
16:00 - 16:45 Uhr:
17:30 -19:00 Uhr:
20:00 - 24:00 Uhr:
Leistungsabnahme der Jugendfeuerwehr
Feuerwehr Fahrzeugschau
Jugendorchester Wengerohr-Altrich
CGW Band „King Nicetrash“
Irischer Abend mit Irish Stew und Irischer Whisky Bar.
Dazu spielt die Band „Ramblin rovers“
Sonntag, 18. September:
11:00 - 13:00 Uhr: Frühschoppenkonzert Ehemaligenorchester und
Musikverein Wengerohr
11:00 Uhr:
Mittagessen
Ab 12:00 Uhr:
Grußworte vom Bürgermeister Joachim Rodenkirch,
Landrat Gregor Eibes und Ortsvorsteher Jochen Platz
13:00 Uhr:
Bezirksentscheid der Jugendfeuerwehren
13:30 - 15:00 Uhr: Musikverein Monzel
14:00 - 18:00 Uhr: Fahrzeugschau
15:00 - 18:00 Uhr: Kaffee und Kuchen
15:30 - 17:00 Uhr: Musikverein Lüxem
17:30 - 19:00 Uhr: Musikverein Bombogen
neues Gerätehaus in der Ortsmitte
(Bornweg) bezogen. Am 14.02.1969
endete die Eigenständigkeit der
Freiwilligen Feuerwehr Wengerohr.
Sie wurde durch die Eingliederung
der Gemeinde Wengerohr zur Stadt
Wittlich als Löschzug Wengerohr
Teileinheit der Freiwilligen Feuer-
s Beratung
s Planung
s Kundendienst
Tel.:
0 65 71 / 14 71 46
s Badsanierung
s Wärmepumpen
Belingerstraße 17 · 54516 Wittlich
eMail: [email protected]
wehr der Stadt Wittlich. Im Jahr
2004 beginnt ein neuer Abschnitt
in der Geschichte des Löschzuges.
Im Rahmen der Perspektivplanung
2010 der Freiwilligen Feuerwehr
der Stadt Wittlich erfolgte die formelle Zusammenlegung mit der
Löschgruppe Bombogen zur Einheit 2 der städtischen Feuerwehr.
Im Industriegebiet Wengerohr wurde ein neues Gerätehaus errichtet,
welches am 28.12.2007 gemeinsam
bezogen wurde.
Auszug aus der Chronik der
des Musikverein
Am 26. November 1926 trafen sich
Schneider Mattes, Schmitze Wilhelm und Wagner‘sch Adam mit
Gerber Nikolaus, Junk Josef und
Rittermeier Johann im Hause des
Matthias Schneider. Man beschloss
am gleichen Abend die Statuten,
in denen die Rechte und Pflichten
der Mitglieder, der Musiker und
des Vorstandes genau umschrieben
sind. In der Einführung der Statuten
legte man fest, dass der Verein den
Namen „Musikverein Wengerohr”
führe und am 7. November 1926 gegründet worden sei. Erste Auftritte
gab es 1927 am Fastnachtsumzug
in Wengerohr, an Fronleichnam in
Bombogen und beim Stiftungsfest
des neu gegründeten Vereins. Bis
zum Kriegsbeginn 1939 spielte der
Musikverein bei vielen Gelegenheiten in Wengerohr und den Nachbardörfern. In der Kriegszeit 1939 bis
1945 kam das Vereinsleben leider
zum Erliegen. Nach dem Krieg
und den schweren Nachkriegsjahren fanden sich die Musiker 1955
wieder zusammen. Jetzt erinnerte
man sich auch an mich, Jäb die alte
Tuba, und so durfte ich, sicherlich
als ältestes Instrument im Kreise
des Orchesters, wieder mit aufspielen. Das Gasthaus „Zur Linde“
war ab diesem Zeitraum für viele
Jahrzehnte auch das Vereins- und
Probenlokal. Die Jugendarbeit wurde zu einer existenziellen Aufgabe
des Musikvereins in der Folgezeit
bis auf den heutigen Tag. Bis in die
1990-er Jahre wurde die Ausbildung hauptsächlich von Musikern
aus dem Verein bestritten. Ab Mitte
der 1990-er Jahre galt es dann auch
mal eine schwierige Zeit im Vereinsgeschehen zu überstehen. Durch
verschiedene Gründe schrumpfte
das Orchester auf gerade mal 14
aktive Musiker. Aber die Umkehr
wurde geschafft. Mit viel Herzblut
kämpften Vorstand und Dirigent,
dass der Verein zusammenblieb
und sich neuen Aufgaben widmete.
Es folgen viele Auftritte und Veranstaltungen rund um Wengerohr,
wie z.B. Schnuppernachmittage für
interessierte Kinder, Konzerte in
der Liesertalschule, Hoffeste bei
Alfred Thetard und Franz Monzel,
Auftritte bei benachbarten Vereinen
und vieles mehr. Auch ein gutes Abschneiden beim Wertungsspielen in
Neustadt an der Weinstraße und das
Mitwirken beim Weltrekord mit der
längsten Blaskapelle in Kröv kann
verzeichnet werden. Nachdem sich
der neue Verein Jugend- und Bürgerhaus sehr fleißig mit dem Umbau
des alten Feuerwehrhauses in Wengerohr beschäftigt hat, findet nach
weit über 1.000 Arbeitsstunden im
März 2013 endlich der Umzug in
den neuen Proberaum statt. 1
Ultrascharfes
Fernseherlebnis.
TECHNIMEDIA UHD+
Als weltweit erstes UHD/4K Smart-TV mit integriertem
HD+ Entschlüsselungssystem sorgt der TECHNIMEDIA UHD+
auf seinem ultrascharfen Bildschirm für eine brillante
Darstellung von Fernsehbildern und allem, was Sie auf
einem großen Fernseher erleben möchten.
6161
Warum der TECHNIMEDIA UHD+ auch in allen anderen
Disziplinen ULTRA ist und wie er Ihre Art fernzusehen
verändert, das verraten wir Ihnen auf www.technimedia.de.
TechniSat Digital GmbH
TechniPark · Julius-Saxler-Straße 3 · D-54550 Daun/Eifel
The „DIGITALEUROPE UHD Display“ Logo is a trademark of DIGITALEUROPE.
Das speziell in Zusammenarbeit mit dem deutschen
Audiospezialisten ELAC entwickelte Soundsystem macht
Ihr Wohnzimmer zur Konzertbühne und durchdringt
es mit seinem ultraklaren Klang.
Halle 2.2 / Stand 102
www.eifelzeitung.de
EAZ 37. KW / 2016
21
Anzeige
WAA
Wittlicher
Automobilausstellung
2016
– Eintritt frei –
Fotos: WAA 2012 – T. Steinmetz
Wittlich. Die diesjährige Wittlicher Automobilausstellung findet
am Samstag, den 17.09.2016 von
10:00 Uhr bis 17:00 Uhr und am
Sonntag, den 18.09.2016 von
11:00 Uhr bis 17:00 Uhr, auf dem
Parkplatz Rommelsbach / Parkplatz Zentrum statt. Das Ausstellungsgelände grenzt direkt
an die Innenstadt und ist leicht
erreichbar. Der Eintritt ist frei.
Zusätzlich findet am 18.09.2016
von 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr der
verkaufsoffene Sonntag statt.
Die Wittlicher Automobilhändler
haben auch in diesem Jahr keinen
Aufwand gescheut um den Besuchern die aktuelle Modellpalette
der Hersteller zu präsentieren. Es
werden über 200 Fahrzeuge ausgestellt, davon etliche Neuheiten
des Modelljahres 2016.
Vom pfiffigen Kleinwagen bis zum
luxuriösen Oberklassenfahrzeug,
vom Coupé zum Cabrio, vom kompakten Familienfahrzeug bis zum
Van, von front- und heckangetriebenen Fahrzeugen zum Allradan-
trieb, vom kleinen Allroundtalent
bis zum Transporter in der 3,5t
Klasse werden alle Modellvarianten ausgestellt.
Erstmals wird auch eine kleinere
Auswahl an Elektrofahrzeugen
und Hybridfahrzeugen präsentiert.
Die Leistungsfähigkeit der Wittlicher Automobilfachhändler
wird aber auch durch die ausgestellten Jahreswagen und jungen
Gebrauchtwagen unter Beweis
gestellt.
Die Wittlicher Automobilhändler
reagieren mit einer Vielzahl von
Sonderfinanzierungen und günstigen Leasingangeboten auf die
Marktsituation. Der Verbraucher
sollte aber nicht nur beim Kauf
auf den Preis achten, sondern auf
einen vorzüglichen Service und
die Betreuung nach dem Kauf.
Hierauf hat sich der Fachhandel
in Wittlich, mit einer Vielzahl von
Kundenbetreuungsprogrammen,
eingestellt.
22
www.eifelzeitung.de
Offizielle Schlauchpflegewerkstatt
der Verbandsgemeinde
Traben-Trarbach in Dienst gestellt
Andreas Wedertz (FFW Irmenach-Beuren)
zum Hauptbrandmeister befördert
Irmenach-Beuren. „Ein guter
Tag für die Freiwillige Feuerwehr
Irmenach-Beuren und für das
Feuerwehrwesen in der Verbandsgemeinde Traben-Trarbach.“ So
begrüßte Bürgermeister Marcus
Heintel,als „Chef“ der Wehr die Kameraden der Feuerwehr IrmenachBeuren am Feuerwehrgerätehaus
in Irmenach, darunter zahlreiche
Ehrengäste.
Dort wurde am Wochenende die
Schlauchwerkstatt der Verbandsgemeinde Traben-Trarbach mit
dem passenden Mehrzwecktransportfahrzeug in Dienst gestellt.
Hier in Irmenach Beuren werden
zukünftig zentral die Schläuche
der Feuerwehren in der Verbandsgemeinde Traben-Trarbach gereinigt und anschließend wieder
für den Einsatz in den einzelnen
Feuerwehren bereit gestellt. Die
Wehr von Irmenach-Beuren (hier
Anzeigensonderseite
P
über 1.250 kostenlose
Parkplätze in direkter
Innenstadtnähe –
auch für Sie!
17./18. September 2016
Die drei Schlauchwerkstattgerätewarte der FFW Irmenach-Beuren, zukünftig
für die Schlauchwerkstatt die Verantwortung tragen. (Tobias Gölzer, Mirco Schell,
Andreas Wedertz (Fotos: Karl-Heinz Gräwen)
die Prüfungen der technischen Geräte der Freiwilligen Feuerwehren
im Allgemeinen und der Druckprüfungen von Schläuchen im Speziellen war die Einrichtung einer
zentralen Schlauchpflegewerkstatt
und Schlauchwasch- und Trocknungsanlage, sowie einer zentralen Werkstatt für wasserführende
Armaturen unbedingt notwendig.
Dahingehende Überlegungen wurden bereits vor der Fusion der
Zum Hauptbrandmeister wurde Andreas Wedertz (Freiw. Feuerwehr Irmenach-Beuren)
(2. von links), daneben rechts: Wehrleiter Christoph Zender, stellv. Wehrleiter Jürgen
Theisen und Bürgermeister Marcus Heintel
3 Schlauchwerkstattgerätewarte)
ist also zukünftig zuständig für die
Prüfung, Wartung und Instandsetzung der Schläuche und wasserführenden Armaturen im Bereich
der Verbandsgemeinde TrabenTrarbach. Wie Bürgermeister Macus Heintel in dem Zusammenhang
ausführte, ist durch die Entwicklungen und die Anforderungen an
EAZ 37. KW / 2016
beiden Verbandsgemeindeverwaltungen geführt und in der neuen
Konstellation zu Ende geführt.
Die Kosten der Maßnahme (ohne
Mehrzwecktransportfahrzeug)
betragen 83.000 Euro, Architektenhonorar: 5.700 Euro, Gesamtkosten des Fahrzeugs: 77.852,98
Euro. Marcus Heintel dankte der
Freiwilligen Feuerwehr Irmenach-
Beuren, die Verantwortlichkeit die
zentrale Schlauchwerkstatt der
Verbandsgemeinde Traben-Trarbach als Sonderfunktion im Feuerwehrwesen der Verbandsgemeinde
zu übernehmen. Sie trägt dazu bei,
einen wesentlichen Teil in dem Bereich Brandschutz zu professionalisieren. Anschließend baten Pfarrerin Edeltraud Lenz und Pfarrer
Pater Ludwig um Gottes Segen für
die neue Maßnahme.
Im Rahmen der vorgenannten Feierstunde sprach Bürgermeister
Marcus Heintel folgende Beförderungen von Feuerwehrangehörigen vor: Beförderungen zur
Feuerwehrfrau / Feuerwehrmann:
Janina Kaufmann (FFW IrmnachBeuren), Maximilian Weber (FFW
FFW Lötzbeuren), zur Oberfeuerwehrfrau / Oberfeuerwehrmann:
Nadine Schell,(FFW IrmenachBeuren) Patrick Caspar, Tobias
Primm (beide FFW Lötzbeuren),
zum Hauptfeuerwehrmann: Jonas
Bärtges, Kevin Reichert und Mirco
Schell (alle FFW Irmenach-Beuren), Löschmeister: Florian Barth
Dennis Daum (beide FFW Lötzbeuern) Brandmeister: Thomas Brehl
(FFW Olkenbach), Tobias Hüls
(FFW Lötzbeuren) Hauptbrandmeister: Andreas Wederz (FFW
Irmenach-Beuren). Ernennungen:
Zum Schlauchwerkstattgerätewart wurden ernannt: Tobias
Gölzer, Mirco Schell und Andreas
Wedertz. 1 khg
Eine erlebnisreiche Woche
in Ergeshausen
Salmtal / Ergeshausen. Am 18.
August 2016 war es endlich wieder soweit. Nach langem Planen
und vielen Vorbereitungen brachen
47 Kinder mit ihren Betreuern
das Motto der Freizeit dieses Jahr
der „Zirkus“ war, verwundert es
sicher nicht, dass wir uns auch
in unserem gemeinsamen Gottesdienst mit dem Thema: „So wie der
zeigten hier wie talentiert sie sind.
In anderen Workshops wurden
T-Shirts gebatikt und Gesichter
geschminkt. Am letzten Abend der
erlebnisreichen Freizeit putzten
und Küchenhelfern zur diesjährigen Ferienfreizeit der Pfarreiengemeinschaft Salmtal auf zum
„Freizeitheim Lindenmühle“ bei
Ergeshausen. Bei wunderschönem Wetter durfte neben Fußball,
Völkerball, Volleyball und Tischtennis natürlich auch kein Besuch
im Freibad und auch keine Nachtwanderung fehlen. Besonders
viel Spass machte, nicht nur den
Kindern, die Wasserrutsche und
eine spontane Wasserschlacht.
Da blieb kein Auge trocken. Da
Zirkus – so das Leben“ beschäftigten. Zu Beginn sangen wir das Lied
„Applaus Applaus“ von den Sportfreunden Stiller.
sich dann alle wieder mächtig raus,
denn es hieß Abschied nehmen.
Das machen wir schon seit vielen
Jahren mit der obligatorischen
„Disco“. Dort wurde viel getanzt
und der Abend endete mit einer
riesigen Polonäse. Wir alle freuen
uns schon auf ein Wiedersehen in
der Freizeit 2017 und möchten uns
an dieser Stelle bei allen Helfern
für ihren unermüdlichen Einsatz
danken und selbstverständlich
auch bei den Sponsoren der Geldund Sachspenden. 1
Weitere Highlights waren sicherlich auch die Workshops. Hier
wurden u.a. Clownsketche, Zaubertricks, sowie akrobatische
Kunststücke eingeprobt, die bei
einer abendlichen Zirkus-Gala unter freiem Himmel einem begeisterten Publikum dargeboten wurden.
Ganz viele Nachwuchskünstler
Wer nicht anfängt, kann schlecht aufhören. Erhard Blanck
Wittlich. Am Sonntag, den 18.
September 2016 bevölkern wieder Marktstände die Wittlicher
Innenstadt um von 11:00 bis
17:00 Uhr ihre selbst produzierten Erzeugnisse sowie Bio- und
landwirtschaftliche Produkte
anzubieten. Bereits seit über 20
Jahren organisieren die Wittlicher
Einzelhändler diesen Herbstmarkt
zu ihrem „verkaufsoffenen Sonntag“. Im Laufe der Jahre ist so eine
gute Partnerschaft zwischen den
Einzel- und den Markthändlern
entstanden. „Viele Anbieter haben
diesen Tag fest in ihrem Terminkalender vorgemerkt und freuen
sich auf den Wittlicher Markt“, so
Karsten Mathar vom Verein Stadtmarketing Wittlich als Ausrichter. Ein ausgedehnter Markt mit
rund 30ig Betreibern erwartet die
Gäste und so ist der Herbstmarkt
auch 2016 gut sortiert. Besucher
finden eine große Auswahl unter-
schiedlicher Erzeugnisse: NaturLammfellprodukte, Felle, Kräuter, Tee, Gewürze, Ziegenkäse/
gegrillter Ziegenkäse, Frucht- und
23
www.eifelzeitung.de
EAZ 37. KW / 2016
Wittlicher Herbstmarkt lockt mit verkaufsoffenem Sonntag und WAA
cken viele Wittlicher Einzelhändler die ihre Geschäfte in der Zeit
von 12:00 bis 17:00 Uhr öffnen.
Herbstfarben, Modekollektionen,
Kosmetik- und Haushaltswaren,
Brillen und Geschenkartikel gehören neben vielem anderem zum
bereiten Spektrum des guten Witt-
verständlich wird auch für die
jüngeren Besucher ein kleines Kinderkarussell und die traditionelle
Süßigkeitenkutsche angeboten. 1
licher Einzelhandelssortiments der
Innenstadt. Gleichzeitig freuen
sich Restaurants, Cafés und Eisdielen auf ihre Kunden und selbst-
!
W
O
W
Beerenweine, Vollkornbrot, Tiroler
Schinken, Käse, Bauernbrot, Crepe, Wurstwaren, Küchenkräuter,
handgemachte Korbwaren sowie
Zwiebelkuchen und Wein. Neben
dem fröhlichen Markttreiben lo-
DASIST
MEIN
BAD!
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG
17.–18. September
realityPro – macht Badplanung zum Erlebnis.
Unsere Virtual Reality Brille bietet Ihnen die einzigartige Möglichkeit, Ihr geplantes Traumbad atemberaubend realistisch zu erleben – damit Sie sich nach der Fertigstellung garantiert darin wohlfühlen.
Überzeugen Sie sich selbst – nur bei Richter+Frenzel!
Bad-Center Wittlich ‚ Friedrichstraße 43 ‚ 54516 Wittlich
www.r-f.de/realityPro
… alles für
den Gar ten
Verkaufsoffener
Sonntag
am 18. September 2016
von 12.00 bis 17.00 Uhr
Besuchen Sie unsere Halle für Gartenaccessoires
Quellenhof an der B49 · 54516 Wittlich
Tel. 0 65 71/78 84 · Fax 96 98 19 · www.gartenland-schmitt.de
Wir haben was zu bieten:
UÊ1-
1
is
n
b
le
r
e
s
f
u
a
k
in
E
r
Ih
UÊ<,* <
m²
UÊ-,
auf über 10.000
ÖFFNUNGSZEITEN:
UÊ/‡Ê1 Ê" * <
Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr
UÊ* <-- (für innen und außen)
Sa. 9.00 – 16.00 Uhr
P 150 Parkplätze
Q
UÊ,/ --",-
DAUN
20 Min.
PRÜM 25 Min.
(A60)
BITBURG
15 Min.
BERNKASTEL
7//
15 Min.
(A1/48)
TRIER 25 Min.
-Ê Ê1 -\
,/Ê7//
‡7-/
ÓÊÊ,
/1 Ê7//
24
EAZ 37. KW / 2016
Rheinlandliga
Heim
Gast
SG 2000 Mülheim-Kärlich
Spvgg. EGC Wirges
SG 06 Betzdorf
SG Kyllburg
SG Saartal Irsch
SV Leiwen-Köwerich
SG Mendig
SG 99 Andernach
SV Mehring
TuS Mayen
5. Spieltag
www.vivanty.de
SG Ellscheid
SG Thomm
SV Dörbach
SG Buchholz
TuS Ahbach
SG Hochwald/Zerf
SG Neumagen-Dhron
TuS Kröv 1920
Platz Mannschaft
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Ergebnis
TuS Koblenz II
0:1
Spfr Eisbachtal
0:2
SV Morbach
2:1
SG Malberg
0:0
FV Engers
0:2
SG Altenkirchen
2:2
FSV Trier-Tarforst
0:5
SV Windhagen
4:4
TSV Emmelshausen
2:0
SPIELFREI
8. Spieltag
Heim
Nur im Abo oder auf
www.appstock.de erhältlich!
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
7
6
7
7
7
6
6
6
7
6
7
5
7
7
7
7
6
6
7
5
5
4
4
4
3
3
3
3
3
2
2
2
1
1
1
1
1
0
1
0
2
2
1
2
1
1
1
0
3
2
2
4
3
2
1
0
0
1
1
1
1
2
1
2
2
3
3
2
1
3
2
3
4
4
5
7
FV Engers
SG 06 Betzdorf
TuS Koblenz II
SG 99 Andernach
Spfr Eisbachtal
TuS Mayen
SV Morbach
FSV Trier-Tarforst
SG Malberg
SG 2000 Mülheim-Kärlich
SG Kyllburg
SV Mehring
SG Altenkirchen
SV Leiwen-Köwerich
SV Windhagen
TSV Emmelshausen
Spvgg. EGC Wirges
SG Mendig
SG Saartal Irsch
Bezirksliga West
– das Lifestyle und
Entertainment-Magazin!
7. Spieltag
18:2
13:7
17:6
21:15
12:9
14:8
13:6
15:14
9:10
7:6
11:11
12:9
13:18
14:17
8:14
11:13
2:11
5:18
6:27
16
6
11
6
3
6
7
1
-1
1
0
3
-5
-3
-6
-2
-9
-13
-21
16
15
14
14
13
11
10
10
10
9
9
8
8
7
6
5
4
3
0
Ergebnis
TuS Mosella Schweich
SG Wallenborn
FC Bitburg
SG Ruwertal
SG Rascheid
SG Schneifel-Auw
DJK St. Matthias Trier
SV Konz
3:1
2:3
3:4
5:6
1:2
1:0
6:2
0:2
Anstoß Spielstätte
TSV Emmelshausen
FSV Trier-Tarforst
Spfr Eisbachtal
SG 2000 Mülheim-Kärlich
SV Mehring
TuS Mayen
20:00
20:00
20:00
Emmelshausen
Trier-Tarforst
Nentershausen
16:00
17:30
Malberg
Koblenz
14:30
15:00
15:00
15:30
Mendig
Altenkirchen
Morbach
Windhagen
SPIELFREI
Samstag, 17.09.2016
SG Malberg
TuS Koblenz II
SV Leiwen-Köwerich
SG 06 Betzdorf
Sonntag, 18.09.2016
SG Mendig
SG Altenkirchen
SV Morbach
SV Windhagen
SG 99 Andernach
SG Saartal Irsch
FV Engers
Spvgg. EGC Wirges
SG Kyllburg
SG Ellscheid
SG Hochwald/Zerf
SV Konz
FC Bitburg
SG Rascheid
TuS Mosella Schweich
SG Neumagen-Dhron
SG Schneifel-Auw
SG Wallenborn
TuS Kröv 1920
DJK St. Matthias Trier
TuS Ahbach
SV Dörbach
SG Ruwertal
SG Buchholz
SG Thomm
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
4
4
3
3
3
3
3
2
2
1
1
1
1
0
0
1
1
0
1
1
0
0
0
1
1
1
1
1
0
1
0
0
0
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
16:7
11:6
18:4
19:12
14:10
10:5
10:7
7:6
13:11
9:7
11:15
9:14
11:17
10:19
7:17
6:24
9
5
14
7
4
5
3
1
2
2
-4
-5
-6
-9
-10
-18
13
13
12
10
10
9
9
9
7
7
4
4
4
3
1
0
Anstoß Spielstätte
17:00
17:30
18:30
Auw
Konz
Trier
14:30
15:00
15:00
16:30
17:00
Rascheid
Schweich
Wallenborn
Bitburg
Üxh.-Leudersdorf
Gast
SG Gladbach
SG Buchholz II
SG Salmbacht. Klausen II
SV Niederemmel II
SV Flußbach
SV Dreis
TuS 1919 Platten
DNIS
DIE WE IL
FÜR DIE NATUR
Kreisliga B Nord Hunsr.-Mosel
5. Spieltag
Heim
2:0
2:0
1:3
4:1
0:1
2:0
4:0
WE R B U NG
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 92/9 29 80 26
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
2
1
0
0
1
1
0
1
1
1
1
2
2
2
1
2
3
3
3
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
15:4
12:5
9:5
8:4
10:5
4:4
4:5
4:8
5:6
5:8
5:11
4:11
5:9
5:10
Gast
SV Rot-Weiss Wittlich
SG Zell
Spvgg. Minderl.-Hupper.
SV Gonzerath
SG Binsfeld
SG Salmbachtal Klausen
SV Niederemmel
SV Zeltingen-Rachtig
Ergebnis
SG Burgen
5:1
SG Traben-Trarbach
3:0
FSV Salmrohr II
4:2
SV Hetzerath
1:2
SG Thalfang
3:0
SG Wittlich/Lüxem
3:2
SG Laufeld
3:0
SPIELFREI
Heim
Gast
SG Moselkern II
SG Hambuch
SG Buch II
SpvGG Cochem II
SG Düngenheim
SG „Eifelhöhe“ Weiler-G.
FC Burgen
Ergebnis
SG Vorderh. Zilshausen 2:1
SG Vorder. Müllenb. II 2:3
SSV Ellenz-Poltersdorf 0:10
SG Oppenhausen
1:4
SV Masburg
0:6
SG Lutzerath
8:0
SPIELFREI
11
7
4
4
5
0
-1
-4
-1
-3
-6
-7
-4
-5
12
9
9
9
7
6
6
6
5
4
3
3
1
1
SV Rot-Weiss Wittlich
SG Wittlich/Lüxem
SG Zell
Spvgg. Minderl.-Hupper.
SG Binsfeld
SG Salmbachtal Klausen
SG Burgen
SV Niederemmel
SV Hetzerath
SG Thalfang
FSV Salmrohr II
SG Laufeld
SG Traben-Trarbach
SV Zeltingen-Rachtig
SV Gonzerath
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
5
5
5
5
4
4
3
5
5
5
4
5
4
4
5
5
4
4
3
2
2
2
2
2
2
1
1
1
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
2
2
0
1
1
2
1
1
1
3
3
3
3
4
3
2
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
1.
2.
3.
4.
5.
5.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
4
3
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
0
1
0
2
0
0
0
2
1
1
0
1
0
0
0
0
1
0
2
2
2
1
2
2
3
3
4
4
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
SV Monzelfeld
SG Dhr.-H.-Hor.-Mersch.
SV Longkamp
SG Reil
SG Gielert-Hilscheid
SV Morbach II
TuS Kröv 1920 II
SG Baldenau Bischofsd.
SV Strimmig
FC Peterswald-Löffelsch.
SG Burgen II
SV Blankenrath
SG Moseltal Osann-M.
SG Neumagen-Dhron II
22:6
10:4
13:6
14:7
13:14
13:14
13:14
15:9
11:11
10:12
7:21
12:17
15:21
3:15
16
6
7
7
-1
-1
-1
6
0
-2
-14
-5
-6
-12
13
12
11
9
9
9
8
7
7
6
4
3
3
0
6. Spieltag
SG Meerfeld/Bettenfeld 4:2
SV Dörbach II
4:0
SG Wittlich/Lüxem II 2:3
SG Mittelm. Bernk.-Ku. 2:4
SG Altrich
2:2
SV Hetzerath II
3:0
SPIELFREI
DJK Watzerath
SG Baustert
Samstag, 17.09.2016
SG Kylltal-Gerolstein
SG Lambertsb.-Oberweiler
SV Roth-Kalenborn
SG Kyllburg II
Sonntag, 18.09.2016
SG Dasburg
SG Körperich
SG Irrel
SG Weinsheim
SG Fliessem
SG Lünebach
SV Neunkirchen-Steinb. SG Großkampen
20:00
Watzerath
15:00
19:30
Birresborn
Gerolstein
14:30
14:30
14:30
15:00
Arzfeld
Holsthum
Fliessem
Daun-Neunk.
SG Burgen
SG Zell
Sonntag, 18.09.2016
SG Traben-Trarbach
SV Niederemmel
SG Wittlich/Lüxem
SV Zeltingen-Rachtig
SG Thalfang
SG Salmbachtal Klausen
SV Hetzerath
SG Binsfeld
FSV Salmrohr II
SV Gonzerath
SG Laufeld
Spvgg. Minderl.-Hupper.
SV Rot-Weiss Wittlich
Gast
SG Berndorf II
FC Kirchweiler
FC Demerath
SC Rengen
SG Waldkönigen
SV Ulmen II
SV Morbach II
SG Moseltal Osann-Monzel
SG Burgen II
SV Monzelfeld
SV Strimmig
SG Gielert-Hilscheid
SV Longkamp
Anstoß Spielstätte
FC Peterswald-Löffelscheid
SG Neumagen-Dhron II
SV Blankenrath
SG Baldenau Bischofsdhron
SG Dhr.-H.-Hor.-Mersch.
SG Reil
TuS Kröv 1920 II
12:15
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
Morbach
Mar.-Noviand
Burgen
Monzelfeld
Mittelstrimmig
Gielert
Longkamp
SAT + KABEL, DIGITAL-TV, INTERNET-TV
15
12
12
9
7
7
6
6
6
6
3
3
3
2
2
Anstoß Spielstätte
19:00
Burgen
14:30
14:30
14:30
14:30
15:00
16:00
Traben-Trarbach
Lüxem
Thalfang
Hetzerath
Salmtal
Wallscheid
SPIELFREI
SG Wallenborn II
DJK Kelberg
TuS Daun
SPVGG Struth
SG Kylltal-Gerolstein II
SV Neunk.-Steinborn II
2:2
1:1
3:3
1:1
2:3
1:2
INFOSAT
em
r
bei Ih
Jetzhtriftenhandel!
Zeitsc
SSV Ellenz-Poltersdorf
SV Masburg
SG „Eifelhöhe“ Weiler-G.
SG Oppenhausen
SG Buch II
FC Burgen
SG Vordereifel Müllenb. II
SG Lutzerath
SG Vorderh. Zilshausen
SpvGG Cochem II
SG Moselkern II
SG Düngenheim
SG Hambuch
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
5
4
5
4
5
4
5
4
5
5
5
5
4
4
4
3
3
2
1
1
1
1
1
1
1
0
1
0
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
0
0
1
0
2
1
2
2
3
3
3
3
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
24:3
16:1
15:2
13:5
9:19
9:7
7:13
10:12
8:12
12:17
7:12
7:23
2:13
21
15
13
8
-10
2
-6
-2
-4
-5
-5
-16
-11
13
12
10
10
7
5
5
4
4
4
4
4
1
SG Prümer Land-Prüm
SG Schneifel-Auw II
SG Mehren
TuS Ahbach II
SV Ulmen
SG Ellscheid II
SG Obere Kyll-Oberkyll
SV Mehlental
SV Nohn
SG Berndorf
SG EFeu-Feusdorf
SG Oberbettingen
SG Habscheid
SG Deudesfeld
Gast
SG Binsfeld II
SG Reil II
SV Rot-Weiss Wittlich II
SG Zell / Bullay-Alf II
(SV Neuerburg zg.)
SG Bausendorf
FC Bergweiler
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
2
2
2
2
2
2
2
1
1
0
0
0
1
0
2
1
1
1
1
0
0
2
0
2
1
0
0
1
0
1
1
1
1
2
2
1
3
2
3
4
Ergebnis
TuS 1919 Platten II
4:2
FC Kinderbeuern
1:4
SG Altrich II
6:1
SG Traben-Trarbach II 0:2
SG Laufeld II
n.an.
SV Grosslittgen
8:1
SPIELFREI
14:3
9:4
5:3
9:7
7:5
10:9
8:7
12:9
6:5
6:6
4:9
5:10
5:10
8:21
11
5
2
2
2
1
1
3
1
0
-5
-5
-5
-13
10
9
8
7
7
7
7
6
6
5
3
2
1
0
5. Spieltag
Anstoß Spielstätte
Heim
Gast
Samstag, 17.09.2016
Anstoß Spielstätte
SG Vorderh. Zilshausen SSV Ellenz-Poltersdorf
Sonntag, 18.09.2016
SG Lutzerath
SG Vordereifel Müllenb. II
FC Burgen
SG „Eifelhöhe“ Weiler-G.
SV Masburg
SG Moselkern II
SG Oppenhausen
SG Düngenheim
SG Hambuch
SpvGG Cochem II
SG Buch II
20:00
Dommersh.
Ormont
Lutzerath
Burgen
Masburg
Nörtershausen
Hambuch
SPIELFREI
SG Schneifel-Auw II
SV Ulmen
Sonntag, 18.09.2016
SG Oberbettingen
TuS Ahbach II
SG Prümer Land-Prüm SG Mehren
SV Mehlental
SG Habscheid
SG Ellscheid II
SG EFeu-Feusdorf
SV Nohn
SG Deudesfeld
SG Obere Kyll-Oberkyll SG Berndorf
19:15
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
Oberbettingen
Rommersheim
Gondenbrett
Ellscheid
Nohn
Gönnersdorf
Kreisliga D-2 Eifel
4. Spieltag
Heim
1:4
3:4
2:2
1:0
3:2
0:2
2:2
Spiele
Kreisliga D-1 Eifel
5. Spieltag
Ergebnis
SG Prümer Land-Prüm
SG Ellscheid II
SG Obere Kyll-Oberkyll
SG Schneifel-Auw II
SV Mehlental
SV Nohn
SG Oberbettingen
Heim
Gast
Freitag, 16.09.2016
Kreisliga C-1 Mosel
Hauptsponsor
des TuS 05 Daun.
Ergebnis
mit
Gast
SG Habscheid
SG Deudesfeld
TuS Ahbach II
SG Mehren
SG EFeu-Feusdorf
SG Berndorf
SV Ulmen
4. Spieltag
Heim
Gast
Ergebnis
SV Brockscheid
SG Mehren II
SG Deudesfeld II
FC Kirchweiler II
SG Waldkönigen II
SG Rengen II
SG Ellscheid III
SPVGG Uersfeld
SV Nohn II
DJK Kelberg II
SV Neroth
2:4
2:3
3:1
0:2
3:2
SPIELFREI
Heim
Gast
SG Berndorf III
SG Prümer Land-Prüm III
SG Ringhuscheid III
SG EFeu-Feusdorf II
SG Habscheid II
SV Mehlental II
Noch mehr
Artikel im Internet.
Ergebnis
SG Lissingen
1:6
SG Weinsheim III
4:1
SG Oberbettingen II
4:1
SG Kylltal-Gerolstein III 2:0
SG Ob. Kyll-Oberkyll II 1:0
SPIELFREI
www.eifelzeitung.de
SV Flußbach
SG Altrich
SV Dreis
SG Gladbach
SG Buchholz II
SG Meerfeld/Bettenfeld
SG Mittelm. Bernk.-Kues
TuS 1919 Platten
SG Wittlich/Lüxem II
SV Dörbach II
SV Niederemmel II
SV Hetzerath II
SG Salmbachtal Klausen II
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
5
5
5
4
5
4
5
4
4
5
5
4
5
4
3
3
3
3
3
2
2
2
1
1
0
0
1
1
1
1
0
0
1
0
0
1
0
0
0
0
1
1
0
2
1
2
2
2
3
4
4
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
17:6
21:11
16:7
13:4
20:14
15:10
18:14
14:7
7:10
10:25
8:21
4:18
7:23
11
10
9
9
6
5
4
7
-3
-15
-13
-14
-16
13
10
10
10
9
9
7
6
6
4
3
0
0
6. Spieltag
Heim
Gast
Sonntag, 18.09.2016
InfoDigital
Heim
Spiele
TESTAMENT
Platz Mannschaft
4. Spieltag
6. Spieltag
Heim
Gast
Samstag, 17.09.2016
Heim
10
10
6
5
1
0
1
-2
-2
-5
-5
-6
-7
-2
-4
6. Spieltag
Anstoß Spielstätte
Kreisliga C-1 Eifel
Ergebnis
19:9
18:8
10:4
16:11
9:8
7:7
9:8
11:13
8:10
10:15
6:11
6:12
6:13
4:6
7:11
Kreisliga B-1 Eifel
Alles aus der digitalen Welt
www.infosat.de
Spiele
Heim
Gast
Freitag, 16.09.2016
4. Spieltag
Heim
MEIN ERBE IST
SG Kylltal-Gerolstein
SV Roth-Kalenborn
SG Dasburg
DJK Watzerath
SG Irrel
SV Neunkirchen-Steinb.
SG Fliessem
SG Baustert
SG Dasburg
SG Kyllburg II
SV Neunkirchen-Steinb.
SG Körperich
SG Weinsheim
SG Lambertsb.-Oberweiler
SG Fliessem
SG Irrel
SV Roth-Kalenborn
SG Kylltal-Gerolstein
DJK Watzerath
SG Lünebach
SG Großkampen
Kreisliga B-2 Mosel
5. Spieltag
SG Moseltal Osann-M. 7:1
SV Morbach II
0:2
SG Gielert-Hilscheid 5:2
SG Dhr.-H.-Hor.-Mersch. 1:2
SV Strimmig
6:0
SG Burgen II
7:0
SV Longkamp
2:3
Ergebnis
5. Spieltag
Kreisliga B-1 Mosel
SV Blankenrath
SG Neumagen-Dhron II
TuS Kröv 1920 II
SG Baldenau Bischofsd.
SG Reil
SV Monzelfeld
FC Peterswald-Löffelsch.
SG Weinsheim
SG Lambertsb.-Oberweiler
SG Großkampen
SG Körperich
SG Lünebach
SG Kyllburg II
SG Baustert
u
SG Schneifel-Auw
SG Thomm
SV Konz
SG Ellscheid
DJK St. Matthias Trier
SV Dörbach
Sonntag, 18.09.2016
SG Rascheid
SG Hochwald/Zerf
TuS Mosella Schweich
SG Ruwertal
SG Wallenborn
SG Neumagen-Dhron
FC Bitburg
TuS Kröv 1920
TuS Ahbach
SG Buchholz
Ergebnis
Kreisliga A Mosel
5. Spieltag
Gast
g
Heim
Gast
Samstag, 17.09.2016
5. Spieltag
Gast
Heim
Spiele
6. Spieltag
Gast
Freitag, 16.09.2016
Heim
Gast
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
Platz Mannschaft
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Kreisliga A Eifel
4. Spieltag
Heim
FC Demerath
TuS Daun
SV Neunk.-Steinborn II
SG Waldkönigen
SG Kylltal-Gerolstein II
DJK Kelberg
SPVGG Struth
FC Kirchweiler
SG Wallenborn II
SG Berndorf II
SC Rengen
SV Ulmen II
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
2
1
1
1
0
0
0
0
1
1
2
1
1
2
2
1
2
2
1
0
0
0
0
1
1
1
1
2
2
2
2
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
18:5
12:3
7:4
9:6
7:8
5:3
4:6
5:5
4:10
3:10
3:6
1:12
13
9
3
3
-1
2
-2
0
-6
-7
-3
-11
10
10
8
7
7
5
5
4
2
2
1
0
5. Spieltag
Heim
Gast
Mittwoch, 14.09.2016
Anstoß Spielstätte
Heim
Gast
Samstag, 17.09.2016
SV Flußbach
SG Salmbachtal Klausen II
Sonntag, 18.09.2016
SV Hetzerath II
SG Gladbach
SV Dörbach II
SV Niederemmel II
SG Altrich
SG Buchholz II
SG Meerfeld/Bettenfeld SG Wittlich/Lüxem II
TuS 1919 Platten
SV Dreis
SG Mittelm. Bernk.-Kues
20:00
Lüxem
12:30
14:30
14:30
14:30
14:30
Hetzerath
Salmtal-Dörb.
Wittl.-Wengero.
Bettenfeld
Platten
SPIELFREI
TuS Daun
SG Waldkönigen
SG Kylltal-Gerolstein II
SC Rengen
DJK Kelberg
SG Berndorf II
Sonntag, 18.09.2016
SG Wallenborn II
FC Demerath
SV Neunkirchen-Steinborn II FC Kirchweiler
SPVGG Struth
SV Ulmen II
SG Binsfeld II
SV Rot-Weiss Wittlich II
SG Bausendorf
SG Traben-Trarbach II
FC Kinderbeuern
SG Laufeld II
SG Zell / Bullay-Alf II
FC Bergweiler
SG Altrich II
SV Grosslittgen
TuS 1919 Platten II
SG Reil II
SV Neuerburg zg.
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
5
5
4
4
4
4
5
3
4
4
4
4
0
5
4
3
3
3
2
2
1
1
0
0
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
3
2
3
4
4
4
0
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
24:8
14:5
22:3
12:4
9:6
13:6
8:13
7:8
8:18
6:16
4:15
2:27
0:0
16
9
19
8
3
7
-5
-1
-10
-10
-11
-25
0
15
13
9
9
9
7
6
3
3
0
0
0
0
6. Spieltag
Anstoß Spielstätte
17:30
19:30
19:30
Daun
Birresborn
Kelberg
12:30
12:45
14:30
Wallenborn
Daun-Neunk.
Kelberg
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
4
4
3
4
3
4
4
4
3
4
3
4
3
2
2
2
2
1
1
1
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
0
1
0
2
1
2
2
3
2
3
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12:3
12:4
7:4
10:7
4:4
7:10
9:12
4:5
2:4
5:15
4:8
9
8
3
3
0
-3
-3
-1
-2
-10
-4
12
9
7
6
6
6
4
3
3
3
0
5. Spieltag
Heim
Gast
Sonntag, 18.09.2016
SG Traben-Trarbach II
SG Altrich II
TuS 1919 Platten II
SG Laufeld II
SV Grosslittgen
FC Kinderbeuern
SV Rot-Weiss Wittlich II
DJK Kelberg II
SG Ellscheid III
SG Deudesfeld II
FC Kirchweiler II
SG Waldkönigen II
SPVGG Uersfeld
SV Neroth
SG Mehren II
SG Rengen II
SV Nohn II
SV Brockscheid
Spiele
(SV Neuerburg zg.)
SG Zell / Bullay-Alf II
SG Bausendorf
SG Binsfeld II
SG Reil II
FC Bergweiler
Anstoß Spielstätte
12:15
12:15
12:15
13:00
14:30
14:30
n.an.
Wittl.-Wengero.
Platten
Wallscheid
Grosslittgen
Kinderbeuern
SPIELFREI
Heim
Gast
Samstag, 17.09.2016
DJK Kelberg II
SV Brockscheid
Sonntag, 18.09.2016
SV Nohn II
SG Waldkönigen II
SG Ellscheid III
SG Deudesfeld II
SPVGG Uersfeld
FC Kirchweiler II
SV Neroth
SG Rengen II
SG Mehren II
SG Habscheid II
SG Lissingen
SG Obere Kyll-Oberkyll II
SG Prümer Land-Prüm III
SG EFeu-Feusdorf II
SG Ringhuscheid III
SG Berndorf III
SG Oberbettingen II
SG Weinsheim III
SG Kylltal-Gerolstein III
SV Mehlental II
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
4
3
4
4
3
3
3
4
4
3
3
4
3
3
3
2
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
2
2
3
3
3
3
11:1
13:1
14:4
9:6
5:6
8:9
6:11
5:10
3:14
2:7
3:10
10
12
10
3
-1
-1
-5
-5
-11
-5
-7
12
9
9
9
6
3
3
3
3
0
0
5. Spieltag
Anstoß Spielstätte
17:30
Kelberg
12:30
12:30
13:30
15:30
Nohn
Ellscheid
Uersfeld
Neroth
SPIELFREI
Heim
Gast
Samstag, 17.09.2016
Anstoß Spielstätte
SG Lissingen
SG Ringhuscheid III
Sonntag, 18.09.2016
SG Oberbettingen II
SG Habscheid II
SG Kylltal-Gerolstein II
SG Berndorf III
SV Mehlental II
SG EFeu-Feusdorf II
SG Obere Kyll-Oberkyll II SG Prümer Land-Prüm III
SG Weinsheim III
18:30
Gero.-Lissingen
12:30
12:30
12:30
13:00
Oberbettingen
Birresborn
Gondenbrett
Gönnersdorf
SPIELFREI
Die Eifel-Zeitung präsentiert:
Die regionalen
Fußballergebnisse
ZZZEDXNOHLQGH
ĂƵƵŶƚĞƌŶĞŚŵƵŶŐƌƵŶŽ<ůĞŝŶ'ŵď,ΘŽ͘<'
Jede Woche ein anderes Teamfoto
Sendet Euer aktuelles Mannschaftsfoto an:
[email protected]
SG Schneifel
<ƂůŶĞƌ^ƚƌĂƘĞϯϴͲϱϰϱϴϰ:ƺŶŬĞƌĂƚŚͲdĞů͗͘ϬϲϱϵϳϵϮϵϲͲϬͲ&Ădž͗ϬϲϱϵϳϵϮϵϲͲϵϵ
Pilotprojekt für Flüchtlinge:
Integration durch Sprache und Beschäftigung
Gerolstein. JobCenter, Agentur
für Arbeit und Bundesministerium für Migration und Flüchtlinge
starten gemeinsam Integrationsprojekt bei der DEKRA Akademie
in GerolsteinKompAS – so heißt
die neue Integrationsmaßnahme,
die vor einigen Tagen mit 25 Teilnehmern aus Flüchtlingsländern
bei der DEKRA Akademie in Gerolstein gestartet ist. Hinter dieser Abkürzung verbergen sich die
Schlagworte Kompetenzfeststellung, frühzeitige Aktivierung und
Spracherwerb.
Für eine schnelle und nachhaltige
Integration von Flüchtlingen in den
Arbeitsmarkt ist es von besonderer
Bedeutung, dass der Erwerb der
Sprache und die Heranführung an
WE R B U NG
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 92/9 29 80 26
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
den Arbeitsmarkt möglichst frühzeitig und auch parallel zueinander
erfolgen.
Diese Gelegenheit hat das JobCenter des Landkreises Vulkaneifel
gemeinsam mit der Agentur für
Arbeit und dem Bundesministerium für Migration und Flüchtlinge
genutzt und sich kurzfristig mit
dem Projekt KompAS auf eine
ausgeschriebene Maßnahme der
Bundesagentur für Arbeit beworben. Damit ist man in der Vulkaneifel einmal mehr Vorreiter und
bisher in der Region der Einzige,
der eine solche Maßnahme auf den
Weg gebracht hat. Die DEKRA
Akademie in Gerolstein führt die
Maßnahme im Auftrag der Agentur für Arbeit und des JobCenters
im Landkreis Vulkaneifel durch.
25 Personen haben hier aktuell
die Möglichkeit, Deutsch zu lernen und sich auf das Arbeitsleben
vorzubereiten. Die Teilnehmer
stammen zum größten Teil aus
Syrien, aber es sind auch Teilnehmer aus Eritrea, Afghanistan, dem
Iran und der Zentralafrikanischen
Republik in der Maßnahme. Die in
einer Erstbefragung ermittelten
Berufe in den Herkunftsländern
reichen vom Verkäufer und LKWFahrer über Schneider, Elektriker,
Goldschmied, Laborant und Zahntechniker bis zu Pilot, Mathematiklehrer und Elektroingenieur. Der
Alltag in der Maßnahme ist für die
25 Teilnehmer in zwei Bausteine
aufgeteilt: am Vormittag besuchen
die Teilnehmer den regulären Integrationskurs des Bundesamts für
Migration und Flüchtlinge mit insgesamt 700 Unterrichtseinheiten,
um schnellst- und bestmöglich die
Deutsche Sprache zu erlernen. Am
Nachmittag verlagert sich dann
der Schwerpunkt der Maßnahme
auf „KompAS“ mit insgesamt 320
Stunden. Hier werden u.a. erst
einmal die mitgebrachten Kompetenzen und erlernten Berufe festgestellt. Es wird versucht, mögliche Vermittlungshemmnisse zu
verringern und zu beseitigen und
so die Menschen an den Arbeitsmarkt in Deutschland heranzuführen, mit dem Ziel, sie im Idealfall
in eine versicherungspflichtige
Beschäftigung zu vermitteln.
Zur praxisbezogenen Kompetenzfeststellung und zur beruflichen
Orientierung stehen die unterschiedlichen Praxisbereiche der
DEKRA Akademie zur Verfügung:
Schreinerei, Metallwerkstatt, KFZWerkstatt, Lager und Hauswirtschaft inklusive Küche und Textilbereich. Darüber hinaus besteht
aber auch die Möglichkeit eines
betrieblichen Praktikums, um die
Fertigkeiten im „Echtbetrieb“ zu
erproben.
Insgesamt sechs Monate dauert
die Maßnahme für die Teilnehmer.
Landrat Heinz-Peter Thiel ließ es
sich bei der Vorstellung des Projektes nicht nehmen, auch einmal
die gute Zusammenarbeit aller Beteiligten hervorzuheben: „Ich bin
stolz, dass es uns gelungen ist,
sehr kurzfristig eine solche Maßnahme als Pilotprojekt hier bei der
DEKRA Akademie in Gerolstein
zu installieren. Die Kreisverwaltung Vulkaneifel arbeitet bereits
seit 1997 sehr eng und sehr gut
mit der DEKRA-Akademie in Gerolstein zusammen. Und auch die
Zusammenarbeit zwischen unserem kommunalen JobCenter und
der Agentur für Arbeit in Trier läuft
vorbildlich. Nur dadurch ist die Einrichtung einer solchen Maßnahme
in Kooperation so reibungslos und
unkompliziert möglich“. 1
Florian Raadts
bei Deutschen
Meisterschaften
Wittlich. Florian Raadts vom
Wittlicher Turnverein startete als
einziger Teilnehmer aus dem Kreis
Bernkastel-Wittlich bei den diesjährigen Deutschen Meisterschaf-
Fussballkreis Mosel
im Fussballverband
Rheinland eV.
Information für
Jugendtrainer/
Betreuer/-innen
Mülheim. Am Samstag, den 15.
Oktober 2016, findet auf der Sportanlage in Mülheim (Mosel) von
09:30 Uhr bis 14:00 Uhr der „Tag
der Qualifizierung“ für die Trainer/
-innen, Betreuer/-innen der Altersklassen Bambini-E-Junioren statt.
Grundregeln der Trainingsgestaltung und praxisorientierten Tipps
für eine altersgemäße FussballAusbildung versorgt.
ten der U16 (unter 16-jährigen) in
Bremen. In einer Zeit von 11,86
sec im 100m Sprint blieb er zwar
deutlich unter seiner Bestleistung;
dennoch war es für den jungen
Nachwuchsathleten ein tolles Erlebnis. Deutschlandweit belegt er
nun Platz 24 in der Rangliste der
schnellsten U16-Läufer. 1
Die schmutzigsten Jobs werden in weißen Hemden verrichtet. Heimito Nollé
Die Kosten betragen 5,00 Euro für
Hochglanzbroschüre mit vielen
Übungen. Das Mittagessen übernimmt der Spielkreis.
Anmeldungen bitte bis zum 01.
Oktober 2016 an Günter Thiesen, Kreisbildungsbeauftragter
des Kreises Mosel unter der Telefonnummer 06542 21455, Fax
06542 961893, oder per E-Mail:
[email protected] 1
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Ausbildungsoffensive
Ein Projekt der Eifel-Zeitung
– Zeitung in den Landkreisen
DAU, WIL, und VG Ulmen (COC)
Ausgabe 37. KW 2016 · 14.09.2016
Hotline: 0 65 92/929-80 26 · www.eifelzeitung.de
2017
Ziel: Ausbildung 2017!
Mehr Infos findest Du unter:
www.it-haus.com/ausbildung
Das Handwerk bietet jungen Menschen gute Perspektiven
Dein letztes Schuljahr hat begonnen
und Du bist für das kommende Jahr
auf der Suche nach einer Lehrstelle
in deiner Nähe? Dann hat die EifelZeitung an dieser Stelle die besten
Stellenangebote für dich zusammengefasst!
Welcher Beruf passt Dir?
Um herauszufinden, welche Ausbildung am besten zu Dir passt, solltest
Du Dir überlegen, was Deine Stärken
sind und welche Dinge Du weniger
magst. Bist Du eher handwerklich begabt, oder wäre eine Tätigkeit im Büro
eher etwas für Dich? Bist Du gern an
der frischen Luft oder möchtest Du
lieber nicht den ganzen Tag stehen?
Auch die Arbeitszeiten sind ein wichtiger Auswahlpunkt, denn viele Berufe bieten beispielsweise keine freien
Wochenenden. Bist Du
Dir schon sicher über
deine Zukunft, oder
solltest Du vorher
noch das eine
oder andere Praktikum absolvieren?
Außerdem besteht
die Möglichkeit eine
Ausbildung und ein Studium zu kombinieren. Auf
jeden Fall möchtest Du schnell
und unabhängig Dein erstes eigenes
Geld verdienen.
Ziel
2017
Region. Wirtschaftsminister Volker
Wissing (FDP) hat am Rande von
zwei Betriebsbesuchen rund um
den „Tag des Handwerks“ die hohe
Bedeutung des Handwerks für den
Wirtschaftsstandort RheinlandPfalz betont. „Das Handwerk ist
eine wichtige Säule der Wirtschaft
in Rheinland-Pfalz. Handwerksbetriebe engagieren sich überdurch-
schnittlich für die Ausbildung junger
Fachkräfte. Ich wünsche mir, dass
mehr junge Menschen die hervorragenden Perspektiven erkennen, die
das Handwerk bietet. Hier gibt es
auch Chancen für Existenzgründer –
sei es durch die Gründung eines eigenen Betriebs oder die Übernahme
eines bestehenden Unternehmens“,
sagte Wirtschaftsminister Wissing.
Traditionelle Handarbeit gepaart
mit computergestützter Fertigung –
das Handwerk von heute ist enorm
vielfältig, traditionelle Fertigkeiten
treffen auf Spitzentechnologie. Die
Unternehmen gehen mit der Zeit,
bilden hochqualifizierte Fachkräfte
aus und schaffen Arbeitsplätze –
auch in den ländlichen Regionen von
Rheinland-Pfalz“, sagte Wissing. Ω
Azub
Wenn Du früh genug anfängst, Deine Bewerbungsunterlagen vorzubereiten und zu versenden, hast Du
die besten Chancen die perfekte
Ausbildungsstelle Deiner Wahl zu
finden. Eine ausführliche Bewerbung
i
mit vollständigem Lebenslauf und
einem seriösen Foto ist die Basis
Deiner beruflichen Entwicklung.
Wenn Du damit überzeugst, ist der
Weg zum Vorstellungsgespräch nicht
mehr weit. Eine gute Ausbildung ist
der Schlüssel zum Erfolg! Ω
Die Berufsberatung der Bundesagentur für Arbeit.
Teste mit uns deine Stärken – gemeinsam finden wir heraus, welcher Beruf zu dir passt. Das ist wichtig, denn mit
einer guten Ausbildung wirst du zur gesuchten Fachkraft!
Informiere dich jetzt unter www.dasbringtmichweiter.de
oder www.arbeitsagentur.de/trier
Jetzt bewerben!
Anzeigensonderseite
26 E IFEL Z EITUNG
EAZ 37. KW / 2016
Neue Auszubildende beim DRK-Rettungsdienst
Daun. Beim DRK-Rettungsdienst
Eifel-Mosel-Hunsrück gGmbH hat
ein neues Ausbildungsjahr begonnen. Der Leiter Rettungsdienst
Herr Udo Horn, die stellvertretenden Leiter des Rettungsdienstes
Herr Markus Schumacher und
Herr Alexander Hien, sowie Frau
Susanne Regnery begrüßten am
01.09.2015 fünf junge Menschen in
der DRK-Geschäftsstelle in Daun
und hießen sie willkommen beim
Deutschen Roten Kreuz.
Anna Werling in der Rettungswache Wittlich, sowie Carmen Funk
in der Rettungswache Daun absolvieren. Gleichzeitig konnten die
beiden bereits fertig ausgebildeten
Rettungsassistenten Frederic Rütz
aus Daun und Jonas Blum aus Gerolstein direkt in ein unbefristetes
Arbeitsverhältnis übernommen
werden.
Sie werden in den kommenden drei
Jahren den seit dem Jahr 2014
eingeführten neuen Beruf der/
des Notfallsanitäterin/Notfallsanitäters erlernen. Hierzu werden
sie in einem Zeitraum von drei
Jahren abwechselnd ihren theoretischen Unterricht im DRK-Bildungsinstitut in Mainz und ihren
praktischen Ausbildungsteil auf
den Lehrrettungswachen unseres
Rettungsdienstes, sowie den örtlichen Kliniken absolvieren. Sie
werden in dieser Zeit von erfahrenen Praxisanleitern begleitet
und auf ihren späteren, medizinischen Beruf vorbereitet. Die neuen Auszubildenden Daniel Bisdorf
und Matthias Reinert werden ihre
Ausbildung in der Rettungswache
Bernkastel-Kues, Jessica Eller und
Mehr zu uns
Dein Notendurchschnitt?
Wichtig, aber nicht so wichtig
wie deine Persönlichkeit!
...das ist
mein Platz!
Zimmer & Klapperich
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Ausbildung in der Hotellerie,
Auszubildende(r)
zur(m) Steuerfachangestellten
da steht mir die Welt offen!
Ich bin engagiert, kommunikationsfreudig und ein Teamplayer, so
macht meine Ausbildung im Michels Wohlfühlhotel Spaß!
Komm auch du ins Michels-Team, das Gastlichkeit und
Gastfreundschaft mit Herz lebt, und in Qualität, Service
und Individualität Maßstäbe setzt.
R B E RB EWE TAG
I N FO 18 Uhr
zum Schulentlassungstermin 2017 gesucht.
m
016 u
urg
19.09.2bank in Bitb
s
lk
o
V
Abschluss: Fachhochulreife Wirtschaft
oder Abitur erwünscht.
bohl.de
Ein Ausbildungs-Zuhause mit moderner Betriebsführung in exklusivem attraktiven Ambiente. Ein Ort, an dem ich in einem 4 Sterne
superior Wohlfühlhotel auch während meiner Ausbildung schon viel
bewegen kann. In einer einzigartigen Landschaft, die ein beliebtes Ziel
von internationalen Erholungssuchenden und Wellnessurlaubern ist.
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Richten Sie bitte bei Interesse Ihre
schriftliche Bewerbung an:
Wir machen den Weg frei.
Hast du Lust -
Ausbildung zur/m Bankkauffrau/-mann
Duales Studium zum Bachelor of Arts (B.A.)
Infos unter: www.volksbank-eifel.de
wir suchen
dich!
MICHELSWOHLFÜHLHOTEL & RESTAURANT
Zimmer & Klapperich
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Kallenbachstr. 32
53518 Adenau
54552 Schalkenmehren/GesundLand Vulkaneifel
Tel. 06592 928-0 . [email protected]
www.michels-wohlfuehlhotel.de
www.eifelzeitung.de
unter Anzeigenmarkt/Stellenmarkt.
Vulkaneifel
Job
punto retto I daun
Alle Stellenanzeigen
erscheinen im Internet unter
Die DRK-Rettungsdienst EifelMosel-Hunsrück gGmbH freut
sich auch weiterhin über junge
Menschen, die einen rettungsdienstlichen Beruf ergreifen, oder
ihr Freies Soziales Jahr im Rettungsdienst absolvieren möchten.
Nähere Informationen erhalten
Interessierte über die Hompeage
der Rettungsdienst Eifel-MoselHunsrück gGmbH (www.drk-emh.
de). 1
Text: R.Reimer
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun
06592/9298026
Wittlich 06571/955570
Karriere
& Ausbildung
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
Sich in der Welt engagieren
Noch bis Ende September für Freiwilligendienst im Ausland bei SoFiA bewerben
Die Biomasseheizung
KW
Die Biomas B
z.H. Frau An seheizung
dr
Gewerbepa ea Buser
rk
86690 MertinOst 41
gen
karriere@kw
bh
Tel.: 09078/ eizung.de
96827151
Trier. Ein Jahr lang eine andere
Kultur kennenlernen, in einem
sozialen Projekt arbeiten und
dabei den eigenen Horizont erweitern. Wer sich noch für einen
Freiwilligendienst im Ausland bewerben will, kann dies noch bis
Ende September bei den Sozia-
len Friedensdiensten im Ausland
(SoFiA) im Bistum Trier tun. Die
Projekte und Länder sind vielfältig: Mögliche Einsatzfelder sind
etwa die Arbeit mit Menschen
mit Behinderung, Unterricht in
einer Schule unterstützen, Projektarbeit mit Jugendlichen und
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Inbetriebnahme,
Montage & Wartung unserer Biomasseheizungen
Einschulung und Beratung
unserer Kunden
Emissionsmessungen
Ausbildung zum Elektroniker,
Mechatroniker, Anlagenmechaniker oder vergleichbar
Kundenberatung &
-betreuung
Führerscheinklasse B
Einsatzfreude, Eigeninitiative
und Kundenorientierung
Wir suchen Sie:
s Fachverkäufer/in
Bereich Lebensmittel in Teilzeit, 30 Std.
Kann später in Vollzeit übernommen werden.
Stellenbeschreibung:
Ihre Aufgaben sind:
Voraussetzung:
Kenntnisse/Fertigkeiten:
Fragen zum Jobangebot beantwortet gerne
Jürgen Winter, Kundendienstleiter Süd,
Tel.: 09 078/ 96 82 7801 | [email protected]
Weitere Informationen zu uns: www.kwbheizung.de
Zudem sind noch Plätze frei bei
den Orientierungswochenenden
im Haus Wasserburg, Vallendar
vom 23. bis 25. September; im
Haus Sonnental, Wallerfangen vom
30. September bis 2. Oktober und
auf der Marienburg bei Zell, vom
7. bis 9. Oktober. Anmeldung und
weitere Informationen bei: SoFiA,
Dietrichstr. 30 a, 54290 Trier, Tel:
0651-993796-301, E-Mail: sofia@
soziale-lerndienste.de und unter:
www.sofia-trier.de. 1
LKW-FAHRER/in
EINE/N KUNDENDIENSTTECHNIKER/IN
im Raum Daun /Cochem/ Wittlich
Ihre Aufgaben:
Und das erwarten wir:
vieles mehr. Einsatzorte sind von
Lateinamerika über Afrika bis
Osteuropa.
Bewerbsunterlagen:
s Eintritt frühestens ab 01.10.2016
s Kasse sWarenpräsentation
sFreundlichkeit,
sordentliches Erscheinungsbild,
sErfahrung wäre von Vorteil
sKundenorientierung,
sKommunikationsfähigkeit,
sTeamfähigkeit,
sselbstständiges Arbeiten
Lebenslauf, Zeugnisse
Kontakt: REWE Hartmann OHG
(AMSTERWEGs$AUNs4EL
Fskl. 2/CE gesucht
Festanstellung in Vollzeit
Polch / Koblenz Nah- / Fernverkehr
Verdienst: 1800 – 2100 EURO
01 51-50 19 74 09
Dreymüller Transporte Koblenz
[email protected]
WE R B U N G
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 92/9 29 80 26
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
Monteure (auch Subunternehmer) für Tank- u. Kesseldemontagen, Tank-Sanierungsarbeiten,
Hülleneinbau, Kunststofftank-Austausch, Sandstrahl- u. Beschichtungsarbeiten für den Großraum Köln-Bonn gesucht. Schneidbrennerkenntnisse und Führerschein alte Klasse 3 erforderlich.
Flexible und erfahrene Kanalsanierer zur Hausanschluss-Sanierung (Schlauch-Linern)
etc. zu guten Bedingungen gesucht. Eine Ausbildung zum Installateur, Führerschein Klasse B / alt
/ C/CE und Sachkunde SüwVo Abw oder Abscheider-Kenntnisse (Öl / Fett) von Vorteil.
Bei Interesse schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung zu oder rufen Sie uns einfach an.
willi
zitzmann
Willi Zitzmann GmbH & Co. KG · Industriestraße 87 · 50389 Wesseling
Tel.: 02232-579360 · E-Mail: [email protected]
Anzeigensonderseite
E IFEL Z EITUNG
EAZ 37. KW / 2016
Wiedereinstieg
ins Berufsleben
Funkensprüher 2017 gesucht! Neue Bewerbungsrunde in diesen Tagen gestartet
Vulkaneifel. Die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Vulkaneifel und
die Volksbank RheinAhrEifel eG
loben gemeinsamen die nächste
Runde zum „Funkensprüher 2017“
aus. Belohnt werden schulische und
studentische Abschlussarbeiten, die
sich mit dem Landkreis Vulkaneifel
beschäftigen oder deren Ergebnisse
einem Unternehmen oder einer Institution aus unserer Region zu Gute
kommen. Eingereicht werden können Facharbeiten, Semester-, Bachelor-, Master- und Examensarbeiten
sowie Dissertationen. Eine Einreichung ist jederzeit möglich. Stichtag
ist der 31. Januar 2017. Die Arbeit
muss innerhalb der letzten 12 Mona-
te vor Einreichungstag fertiggestellt
worden sein. Eine fachkundige Jury
entscheidet über die fristgerecht eingereichten Arbeiten. Die Preisträger
werden dann im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung gewürdigt
und gleichzeitig ihre Arbeiten vorgestellt. Weitere Informationen sind
online unter www.wfg-vulkaneifel.
de/funkensprueher abrufbar. Hier
steht auch das Bewerbungsformular
zum kostenfreien Download bereit.
Weitere Informationen & Kontakt:
Wirtschaftsförderungsgesellschaft
Vulkaneifel mbH, Mainzer Str. 24,
54550 Daun, www.wfg-vulkaneifel.
de, Tel.: 06592/933-200, E-Mail:
[email protected]. 1
Babysitter-Ausbildung von A bis Z
Wittlich. Die Bedeutung von Babysitterdiensten und die Vermittlung
von Babysittern nimmt, bedingt
durch veränderte Familienstrukturen, ständig zu. Häufig ist es für
Eltern und Alleinerziehende nur
durch den Einsatz von Babysittern
möglich, an Veranstaltungen teilzunehmen oder anderen Terminen
nachzukommen. Das Deutsche
Rote Kreuz bildet im Rahmen seines Familienbildungsprogramms
Jugendliche ab dem 14. Lebensjahr
zu Babysittern aus. Die Babysitter-
Ausbildung umfasst viele Bereiche
auf dem Weg zum professionellen
Babysitter. Der nächste Kurs findet
in Wittlich vom 17. Oktober 2016
bis 19. Oktober 2016 statt. Anmeldung können gerne unter Telefon
06592-950026 angenommen werden! 1
27
Telefonaktion gibt Tipps
zum richtigen Bewerben nach einer Familienoder Pflegephase
Region. Zum erfolgreichen Einstieg ins Erwerbsleben nach einer
Babypause oder der Pflege von
Angehörigen bedarf es einer guten
Bewerbungsstrategie. Beim Telefonaktionstag am 21. September
zwischen 9:00 und 13:00 Uhr erhalten Berufsrückkehrerinnen Bewerbungstipps zum Wiedereinstieg
nach einer familienbedingten Auszeit. Die Wiedereinstiegsberaterin
Dagmar Klimperle gibt unter der
Rufnummer 0651/205 2050 Antworten auf Fragen zu Teilzeitbeschäftigung und Minijob, der Vereinbarkeit von Familie und Beruf
oder den Unterstützungsangeboten
der Agentur für Arbeit vor Ort. 1
Faszination High - Tech
GROHMANN
ENGINEERING
Automobilelektronik - Elektromobilität - Mikrotechnologie - Biotechnologie
Grohmann Engineering ist ein weltweit tätiges mittelständisches Unternehmen für die Entwicklung und Herstellung
komplexer automatisierter Fertigungssyteme. Wir beliefern die Weltmarktführer in der Automobil-, Halbleiter- und
Medizintechnik. Unsere Kernprozesse sind: Entwicklung, Engineering, Software, Montage und Fertigung.
Weltweit beschäftigen wir 800 Mitarbeiter an 5 Standorten.
tƺƌĚĞƐƚ ĚƵ ŐĞƌŶĞ 'ćƐƚĞ ďĞƚƌĞƵĞŶ͕ <ƵŶĚĞŶŐĞƐƉƌćĐŚĞ ĨƺŚƌĞŶ ƵŶĚ
diese kompetent beraten? Kaufmännische und organisatorische
ŝŶŐĞĞƌůĞĚŝŐĞŶ͕ĂďĞƌĂƵĐŚŝŶĚĞƌ'ĂƐƚƌŽŶŽŵŝĞĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚǁĞƌĚĞŶ͍
Ausbildung 2017 Wir bilden aus (m/w)
ĂŶŶďĞǁŝƌďĚŝĐŚ
jetzt schon für 2017 !
Industriemechaniker
Zerspanungsmechaniker
Konstruktionsmechaniker
Mechatroniker
Elektroniker für Betriebstechnik
Fachinformatiker Systemintegration
Industriekaufleute
Dualer Studiengang
Bachelor of Engineering Maschinenbau
Dualer Studiengang
Bachelor of Engineering Automatisierungstechnik
aa
aa
tŝƌďŝĞƚĞŶƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞƵƐďŝůĚƵŶŐƐďĞƌƵĨĞĂŶ͗
aa
ͻ&ĂĐŚŵĂŶŶͬͲĨƌĂƵĨƺƌ^LJƐƚĞŵŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĞ
ͻ<ĂƵĨŵĂŶŶͬͲĨƌĂƵĨƺƌdŽƵƌŝƐŵƵƐƵŶĚ&ƌĞŝnjĞŝƚ
ͻ,ŽƚĞůĨĂĐŚŵĂŶŶͬͲĨƌĂƵ
ͻ<ĂƵĨŵĂŶŶͬͲĨƌĂƵŝŵŝŶnjĞůŚĂŶĚĞů
ͻƵĂůĞƐ^ƚƵĚŝƵŵt>ʹdŽƵƌŝƐŵƵƐ͕,ŽƚĞůůĞƌŝĞƵŶĚ'ĂƐƚƌŽŶŽŵŝĞ
aa
aa
aa
aa
ƵƐŽůůƚĞƐƚĨƺƌĚŝĞƐĞƵƐďŝůĚƵŶŐƐďĞƌƵĨĞƐĞŚƌŬƵŶĚĞŶŽƌŝĞŶƟĞƌƚƐĞŝŶ͕
schnell zwischen verschiedenen Aufgaben wechseln können und
ŐƵƚ ŝŵ KƌŐĂŶŝƐŝĞƌĞŶ ƐĞŝŶ͘ EƵƚnjĞ ĚĞŝŶĞ ŚĂŶĐĞ ƵŶĚ ƐƚĂƌƚĞ ŵŝƚ ƵŶƐ
ŝŶƐĞƌƵĨƐůĞďĞŶ͘
aa
ĞŶƚĞƌWĂƌĐƐƵŶŐĂůŽǁƉĂƌŬŝĨĞů'ŵď,
ŵ<ƵƌďĞƌŐ͕ϱϲϳϲϳ'ƵŶĚĞƌĂƚŚ
ŽĚĞƌŽŶůŝŶĞƵŶƚĞƌ͗ũŽďƐ͘ĞŝĨĞůΛŐƌŽƵƉĞƉǀĐƉ͘ĐŽŵ
Grohmann Engineering GmbH - Rudolf-Diesel Str. 14 - 54595 Prüm
Tel.: 06551/68-0 - [email protected] - www.grohmann.com
'ĞƌŶĞďĞĂŶƚǁŽƌƚĞŶǁŝĞĞŝŶĞ&ƌĂŐĞŶĂƵĐŚŝŵsŽƌĨĞůĚƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚƵŶƚĞƌϬϮϲϱϳʹϴϬϵϲϲϭ͘
ƵŬĂŶŶƐƚĚŝĐŚĂƵĐŚĂƵĨǁǁǁ͘ĐĞŶƚĞƌƉĂƌĐƐ͘ĚĞƵŶƚĞƌ:ŽďƐƺďĞƌƵŶƐĞƌĞŽīĞŶĞŶ^ƚĞůůĞŶ
ŝŶĨŽƌŵŝĞƌĞŶ͘
Job
Die Wirtschaft in der Eifel-Mosel-Region
wächst kontinuierlich – und mit ihr die Vielfalt
beruflicher Möglichkeiten. Die Unternehmen
der Region bieten beste Perspektiven,
spannende Herausforderungen und vielfältige
Aufstiegschancen für eine erfolgreiche Zukunft.
Ausbildungsbetrieb mit Zukunft
Ab sofort Mitarbeiter
in Festanstellung gesucht!
Bei Interesse melden Sie sich bei:
Marcel Lorenz, 01 76 / 371 224 05
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun
06592/9298026
Wittlich 06571/955570
Karriere
& Ausbildung
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
Fahrer auf Minijob-Basis gesucht,
Führerschein Klasse C, (Früh-)Rentner gewünscht.
und
Beifahrer auf Minijob-Basis gesucht,
Erfahrung mit Hubwagen gewünscht.
Tel.: 0 65 92 - 9 84 58 88
(auch mit Kindern)
^ƵĐŚĞŶ^ŝĞĞŝŶĞďĞƐŽŶĚĞƌƐŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞdćƟŐŬĞŝƚ͍,ĂďĞŶ^ŝĞ>ƵƐƚ͕ŝŶĞŝŶĞŵ
ďĞŐĞŝƐƚĞƌƚĞŶdĞĂŵnjƵĂƌďĞŝƚĞŶ͍DƂĐŚƚĞŶ^ŝĞƵĨŐĂďĞŶĞƌĨƺůůĞŶ͕ƵŵĂŵŶĚĞ
ĚĞƐdĂŐĞƐƐƚŽůnjĚĂƌĂƵĨnjƵƐĞŝŶ͕ǁĂƐ^ŝĞŐĞƐĐŚĂīĞŶŚĂďĞŶ͍tŽůůĞŶ^ŝĞ
<ƵůƚŽďũĞŬƚĞĨƺƌĚŝĞEĂĐŚǁĞůƚĞƌŚĂůƚĞŶ͍ĂŶŶƐŝŶĚ^ŝĞďĞŝƵŶƐŐĞŶĂƵƌŝĐŚƟŐ͘
Wir suchen zum frühestmöglichen Termin eine(n):
Erfahrungen in Haushalt oder Gastronomie (SIE) bzw. in Garten oder
Landwirtschaft (ER) sollten vorhanden sein. Wohnen in separatem Nebenhaus (möbliert; 4-Zimmer / 2 Bäder) auf dem Grundstück ist Bedingung.
Bewerbung bitte per E-Mail an:
[email protected]
Reinigungskraft (m/w)
ab sofort für die wöchentliche Reinigung unserer
Räumlichkeiten in Berlingen auf 450€ Basis gesucht.
0 65 92 / 712 8110
AUßENDIENSTMITARBEITER (IN)
Seit 1986 ist die Firma Leo Thiesgen Agrar- und Fördertechnik GmbH
für Ihre Kunden im Handel mit Landmaschinen, Gartentechnik, Forstund Kommunalfahrzeugen sowie Ersatzteilen und Reparaturservice
mit heute 20 Mitarbeitern in der Region Maifeld / Eifel Hunsrück tätig.
Als Verstärkung für den Vertrieb von landwirtschaftlichen Maschinen
unserer Hauptlieferanten CASE IH – STEYR, JCB, KRONE, LEMKEN
suchen wir einen engagierten Außendienstmitarbeiter (in).
Suche Ehepaar baldmöglichst
(SIE) für Haushalt (Reinigung, Wäsche, Bügeln – 30 h / Woche, vorwiegend
nachmittags (14:00 – 19:00 Uhr) und 2 x 3 h (Sa/So) jedes zweite Wochenende)
und (ER) für Garten (30 h / Woche) für gehobenen privaten Haushalt
nähe 41849 Wassenberg sowie Betreuung der 2 Dackel, wenn verreist.
Wir suchen zum nächstmöglichen Termin:
Karosserie Schlosser
tĞůĐŚĞsŽƌƌĂƵƐƐĞƚnjƵŶŐĞŶǁĞƌĚĞŶďĞŶƂƟŐƚ͗
ӑ Abgeschlossene Ausbildung
im KFZ-Bereich
ӑ Fähigkeit selbstständig Aufgaben
zu lösen
ӑ Fähigkeit zu improvisieren
ӑ Engagement, Flexibilität
und Teamfähigkeit
(m/w)
ĂƐďŝĞƚĞŶǁŝƌ/ŚŶĞŶ͗
ӑ Eine abwechslungsreiche
dćƟŐŬĞŝƚ
ӑ Einen sicheren
Arbeitsplatz
ӑ Eine Möglichkeit sich
selbst zu verwirklichen
Ihr Profil:
s 1UALIlZIERTE!USBILDUNG4ECHNIK7IRTSCHAFTODER,ANDWIRTSCHAFT
s "EGEISTERUNGFàRLANDWIRTSCHAFTLICHE0RODUKTE
s 6ERTRIEBSERFAHRUNGVON6ORTEIL
s !USGEPRËGTE+OMMUNIKATIONSFËHIGKEIT$URCHSETZUNGSSTËRKE
s 3ELBSTSTËNDIGESTRUKTURIERTEUNDEIGENVERANTWORTLICHE!RBEITSWEISE
Unser Angebot:
s %INSPANNENDES!RBEITSFELDMITSEHRGUTEN%NTWICKLUNGSCHANCEN
s %INLEBENDIGES!RBEITSKLIMAMITEINEMENGAGIERTEM4EAM
s !TTRAKTIVELEISTUNGSBEZOGENE6ERGàTUNGSOWIE&IRMENWAGEN
s 3ICHERER!RBEITSPLATZ
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
[email protected] - Tel. 06573/99330
Tiergartenstraße 16
tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐĂƵĨ/ŚƌĞĞǁĞƌďƵŶŐ͕
ǁĞůĐŚĞ^ŝĞďŝƩĞĂŶ,ĞƌƌŶůĂŝƐƚĂŝƌĂǀŝƐƌŝĐŚƚĞŶ͘
EZZKt'ŵď,ൟtĞƌŬƐƚƌ͘ϯൟϱϰϱϭϲtŝƩůŝĐŚͲtĞŶŐĞƌŽŚƌ
dĞů͗͘ϬരϲϱരϳϭരͲരϵരϱϲരϯϳരϲϭൟĞͲŵĂŝů͗ďďΛďĞŶĂƌƌŽǁͲĐĂƌƐ͘ĐŽŵ
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
28
Vulkaneifel – DAU
EAZ 37. KW / 2016
Fortsetzung von Seite 1
FUSIONSWOCHENENDE !!!
- wichtiger Hinweis Am Freitag, 16.09.2016, bleiben die
Geschäftsstellen der ehemaligen
Volksbank Eifel Mitte eG
ab 11.30 Uhr geschlossen.
Wir machen den Weg frei.
Aufgrund des technischen Zusammenschlusses
der ehemaligen Volksbank Eifel Mitte eG mit der
Volksbank Eifel eG schließen die Geschäftsstellen
am Freitag früher.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Fortsetzung von Seite 1
Vulkaneifelkreis will alle Bürger befragen
rige Bestehen des Landkreises
feiern werden.
Daher sehen es die Kreistagsmitglieder vorgenannter Gruppierungen als dringend erforderlich an,
Es sieht jetzt ganz aktuell danach
aus, als wolle die Landesregierung
mit aller Gewalt unseren Landkreis
zerschlagen, allen voran SPD-Innenminister Roger Lewentz. Gutachten belegen, dass Lewentz‘s
Vorhaben, einzelne Ortsgemeinden
der Verbandsgemeinde Obere Kyll
kreisübergreifend der VG Prüm
zuzuschlagen, ohne dabei die
Kreisgrenzen zu verändern, verfassungswidrig sind. Das interessiert
allerdings den Innenminister nicht.
Gesetzentwurf voller Fehler
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Dies wurde bereits in 2013 zwei
Stellungnahmen des Landkreises
Vulkaneifel gegenüber dem Land
ausführlich mit Gutachten dargestellt.
Wir lassen unseren Landkreis
nicht von der Landesregierung filetieren!
eine kreisweite Bürgerbefragung
vorbereiten soll. Einzig und allein
die SPD ist offensichtlich für eine
Schwächung des Landkreises und
hat sich bei diesem Antrag enthal-
SPD-Mann Lewentz will mit dem
Kopf durch die Wand. Sogar mögliche Klagen schrecken ihn und
sein Ministerium nicht ab. Genauso
dilettantisch wie der NürburgringVerkauf und der misslungene Flughafen-Hahnverkauf wurde unter
der Regentschaft von Lewentz im
Frühjahr ein 400 Seiten umfassender Gesetzentwurf vorgelegt, der
vor Fehlern nur so strotzt. Die betroffenen Bürgermeisterinnen und
Bürgermeister waren im Frühsommer aufgefordert, sich den Entwurf
schnellstens durchzulesen und
Beschlüsse zu fassen. Jetzt stellte
sich heraus, dass der Entwurf voller
Fehler war und neu gemacht werden muss. Aus heutiger Sticht ist
der vom Innenministerium vordiktierte Fusionstermin „01.01.2017“
unmöglich zu halten.
Die Treppe muss
von oben gekehrt werden
Herr Lewentz!
Die Aufgabenübertragung von oben
nach unten dient dazu, Entscheidung nahe am Bürger zu treffen
und in Selbstverwaltungsstrukturen zu verankern, nicht umgekehrt
wie es SPD-Mann Lewentz macht.
Anstelle die Menschen zusammen
zuhalten, spaltet Lewentz die Menschen mit seinem irrsinnigen Vorhaben den Landkreis zu filetieren.
Aus reiner Willkür scheint Lewentz
die Entscheidungen zu treffen. Jeder
Einzelfall wird anders behandelt.
Auch Termine scheinen für Herrn
Lewentz keine Rolle zu spielen.
Innenminister Lewentz/SPD hat
sich hierzu gegenüber dem Landrat
nicht geäußert.
Dennoch hält die Landesregierung
augenscheinlich daran fest, diesen
Gesetzentwurf mit aller Gewalt in
den Landtag einzubringen. Sollte
das Gesetz dann die parlamentarische Mehrheit finden, steht die
Integrität des Landkreises Vulkaneifel auf dem Spiel. Und das kurz
vor dem Jahr 2017, in dem die Menschen der Vulkaneifel das 200-jäh-
nicht nur die Bürgervoten in der
betroffenen Verbandsgemeinde
Obere Kyll zu berücksichtigen,
sondern vielmehr ein Bürgervotum des gesamten Landkreises
Vulkaneifel einzuholen. Daher
haben die Fraktionen von Bündnis 90/Die Grünen, CDU, FDP und
FWG die Aufnahme des folgenden
Tagesordnungspunktes in die Tagesordnung der nächsten Sitzung
des Kreisausschusses / Kreistages beschlossen, dass der Landrat
ten. Anzumerken ist noch, dass
sich die Landtagsabgeordnete Astrid Schmitt/SPD gestern Abend
entschuldigen ließ. 1
REGIONALITÄT
kommt an!
Informative Zeit beim
Lesen wünscht Ihnen die
Chaotisches Durcheinander
Landrat Heinz-Peter Thiel spricht
zurecht von einem chaotischen
Durcheinander, was da in Prüm
und an der Oberen Kyll passiert.
Thiel kommt es so vor, als sitze
er in einem Bus, der in eine unbekannte Richtung steuern soll, aber
nicht fährt. Gleichzeitig glänzt Innenminister Lewentz immer wieder
durch Abwesenheit in der Region.
Der Bus steht sein ein paar Jahren
immer noch an der gleichen Stelle.
Stattdessen werden die Abfahrtzeiten immer wieder nach hinten
verschoben und ständig kommen
weitere Unbekannte Mitfahrer in
den Bus. Und jeder hat ein anders
Ticket in der Hand.
Lewentz lässt
Unwahrheiten streuen
Lewentz lässt sogar in Mainz kolportieren, die Obere Kyll sei pleite.
Landrat Thiel betont ausdrücklich:
„Das ist absolut nicht der Fall!“
Lewentz überlässt im Falle seines
Vorhabens auch die Schulen an der
Oberen Kyll sich selbst. Das wiederum zeugt von mangelnder Sorgfaltspflicht und mangelnder Kompetenz des Innenministers. Eine
vergleichbare Situation im Hunsrück hat Lewentz seit zwei Jahren
immer noch nicht geregelt. Zweimal
hat der Landkreis Vulkaneifel dem
Innenminister bewiesen, dass eine
kreisübergreifende Fusion nicht
funktioniert. Lewentz hat darauf
keine Reaktion gezeigt. Auch antwortet Lewentz seit drei Monaten
nicht auf eine Terminanfrage des
Landrates. Was ist das für ein Art
von Politik.
VG Kelberg muss
jetzt auch fusionieren
Inzwischen ist bekannt geworden,
dass auch die Verbandsgemeinde
Kelberg entgegen der Absprache
mit Mainz sich nun doch einen
Fusionspartner suchen soll, gerne
auch kreisübergreifend. Gleichzeitig winkt Lewentz mit einer millionenschweren Hochzeitsprämie. Am
1. August 2019 läuft die Frist für die
VG Kelberg ab.
Durcheinander
muss gestoppt werden
Landrat Thiel und alle Kreistagsmitglieder – außer denen der SPD
– haben die Nase gestrichen voll.
Landrat Thiel: „Wir werden alles
daran setzen, dass nichts und nimmer den Kreis verlässt. Langsam
wird es unerträglich. Wir müssen
dieses Durcheinander stoppen!“
Nach einem positiven Bürgervotum wäre die Landesregierung gut
beraten, das Thema politisch zu
stoppen und auf Eis zu legen, bis als
nächste Stufe die Kreisreform ansteht. Thiel: „Diese Gebaren muss
gestoppt werden!“
Steilvorlage nicht genutzt
Mit der Variante „6 zum Rest“ hatte
Landrat Thiel bereits vor längerer
Zeit dem Innenminister eine Steilvorlage gegeben. Obwohl es den
Altkreis Prüm nicht mehr gibt, war
man bereit, die sechs Ortsgemeinden Hallschlag, Kerschenbach, Ormont, Reuth, Scheid und Stadtkyll,
die vor der Gebietsreform 1970 dem
damaligen Landkreis Daun zugeschlagen wurden, an die jetzige VG
Prüm abwandern zu lassen. Diese
Steilvorlage hat Lewentz leider
nicht genutzt.
Schmitt und Jessen
glänzen durch Abwesenheit
In der Kreisausschusssitzung am
vergangenen Montag, 12.09.2016
war „rein zufällig“ weder die
SPD-Landtagsabgeordnete Astrid
Schmitt, noch der SPD-Kreisfraktionsvorsitzende Jens Jenssen anwesend. Beide haben gekniffen. Außer
der SPD haben sich alle Fraktionen
für eine kreisweite Bürgerbefragung ausgesprochen. Die drei SPDKreistagsmitglieder haben sich der
Stimme enthalten. Als Begründung
wurde angegeben, das man in dem
fortgeschrittenen Prozess jetzt keine Chance mehr sieht, eine Wirkung
zu erzielen. Gleichzeitig wurde aber
beteuert, dass man auch bei der
SPD-Fraktion für den Erhalt des
Landkreises kämpfen möchte. Ob
da nicht doch der Fraktionszwang
oder die mahnenden Worte von Parteichef Lewentz Wirkung gezeigt
hatten. Der SPD-Wortführer hatte nicht umsonst einen hochroten
Kopf, als ihm die Frage nach etwas
mehr Solidarität gestellt wurde.
Nach dem Willen aller Fraktionen,
ausgenommen der SPD, sollen die
Bürger aller 109 Ortsgemeinden
gefragt werden. Der Landrat wird
mit seiner Verwaltung diese Befragung vorbereiten. Die fragwürdigen Ergebnisse der in Eile privat
organisierten Umfragen in ein paar
Ortsgemeinden an der Oberen Kyll
sind eher fraglich anzusehen. Bekanntlich sollen dort Stimmzettel
ausgetauscht worden sein. Ein
Ortsbürgermeister soll sogar mit
Sanktionen gedroht haben. Sozusagen „blind“ hat sie das Innenministerium diese zweifelhaften Abstimmungsergebnisse anerkannt.
Sparkassenvorstand
sichtlich enttäuscht
Sparkassenvorstand Stephan Alt
war als Gast bei dieser wichtigen
Entscheidung am Montagabend
und zeigte sich im Anschluss bei
der Pressekonferenz ziemlich betroffen. Alt: „Drei Enthaltungen
sprechen eine deutliche Sprache“.
(Anm.d.Red.:damit meinte er die
Enthaltung der SPD).
Stephan Alt führte aus, dass der
Landkreis im kommenden Jahr 200
Jahre feiert. Die Kreissparkasse gibt
es im Landkreis bereits seit 160
Jahren. Falls in nächster Zeit zwei
Verbandsgemeinden wegfallen würden, sei der Bestand der Sparkasse in Frage gestellt. Alt weiß von
seinem Zweigstellenleiter an der
Oberen Kyll, dass dort bereits große
Unruhe und Angst herrscht. Man
muss sich dann die Frage stellen:
Wo endet die Trägerschaft der Sparkasse? Was passiert mit der Sparlassenstiftung, etc? Die Sparkasse
stellt für den Landkreis einen wichtigen Vermögenswert dar. Würden
Verbandsgemeinden wegbrechen,
wäre die Existenz der Sparkasse in
Frage zu stellen. Mit über 50 Prozent Einbußen und Wertminderung
müsste dann gerechnet werden.
Fazit:
Leider hat der Landkreis Vulkaneifel mindestens fünfeinhalb Jahre
an Zeit verloren. Erst seit der Ära
Landrat Heinz-Peter Thiel passieren Dinge und werden getroffene
Entscheidungen in entsprechende
Bahnen gelenkt in Sachen Landkreiserhalt. Das neue fraktionsübergreifende Miteinander im
Vulkaneifel-Kreistag seit der Ära
von Heinz-Peter Thiel, kann deutlicher nicht sein. Wir von der EifelZeitung sind voller Zuversicht, dass
die anstehende Bürgerbefragung
zugunsten des Landkreises positiv
ausfallen wird. Es lohnt sich wieder
zu kämpfen! 1
Fortsetzung von Seite 1
Mit Beharrlichkeit ans Ziel
Die kostenlose Veranstaltung beginnt um 16:00 Uhr im Forum
Daun. Eine vorherige Anmeldung
ist erforderlich. Referent ist Josef Ober, Obmann des Steirischen
Vulkanland, der dort vor mehr als
20 Jahren gemeinsam mit Gleichgesinnten einen umfassenden und
beispielhaften Prozess der Regionalentwicklung angestoßen hat.
Mittlerweile arbeiten 79 Gemeinden der Steiermark daran, diesen
gemeinsam weiterzuentwickeln. In
seinem Vortrag „Aufbruch zur Ein-
zigartigkeit – der Vulkanlandweg
– mit Beharrlichkeit ans Ziel“ wird
Josef Ober über den visionären Weg
des Steirischen Vulkanland berichten. Lassen Sie sich inspirieren und
seien Sie Teil eines Wandels, denn
auch das GesundLand Vulkaneifel
hat es sich zum Ziel gesetzt, die regionale Wertschöpfung zu steigern.
Weitere Informationen bei Verena
Welter, Tel. 06592 939227, E-Mail
[email protected] bzw. Daniela Heinz, Tel. 06592 939225, EMail [email protected]. 1
40 Jahre
v.l.n.r. Heiner Pflüger, Gerd Weiler, Björn Weiler und Marco Weiler
Tag der
offenen
Tür
Sonntag,
18. September 2016
ab 13:00 Uhr
in Üdersdorf
Wir bringen
Ihre Sicherheit
auf den Punkt.
Kompetenzfeld Brandschutz
sBrandmeldeanlagen /
Rauchwarnmelder
sFunkenlöschanlagen
sLöschanlagen
sRauch- und Wärmeabzugsanlagen
sTürsteuerungssysteme
sFeuerlöschgeräte und Wandhydranten
sUnterweisungen und Schulungen
Kompetenzfeld Sicherheitstechnik
sEinbruchmeldeanlagen
sZutrittskontrollsysteme
sVideoüberwachungssysteme
sSchließanlagen
Großes Firmenjubiläum
am Sonntag,
den 18. September 2016
in Üdersdorf
Wir bringen Ihre Sicherheit
auf den Punkt.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:
Servicetechniker m/w
Ihre Tätigkeiten und Voraussetzungen:
s Arbeiten an Brandschutz- und Sicherheitsanlagen, insbesondere Inbetriebnahmen,
Instandhaltung und Service
s Abgeschlossene Berufsausbildung oder höher im Bereich Elektro / Elektronik / Mechatronik
Ihre Tätigkeiten und Voraussetzungen:
s Prüfung von mobilen Feuerlöschgeräten
s Installation und Service von industriellen Löschanlagen
s Abgeschlossene Berufsausbildung im Handwerk, Erfahrung in der Rohrleitungsmontage
wünschenswert
Vertriebsmitarbeiter m/w
Ihre Tätigkeiten und Voraussetzungen:
s Beratung von Kunden und Interessenten über Brandschutz und sicherheitstechnische Lösungen
s Erstellung von Konzepten und Angeboten
s Akquise und Unterstützung in vertriebstechnischen Belangen
s Technisches Verständnis und Vertriebserfahrung
Das bieten wir:
s Selbstständige und teamorientierte Arbeitsweise in Festanstellung
s Berufliche Weiterbildungsmöglichkeiten und intensive Aus- und Weiterbildung
s Abwechslungsreiche Tätigkeit im regionalen Firmen- und Industriekundenbereich mit Fahrzeug
Wenn Sie an der Mitarbeit in einem erfolgreichen und teamorientierten Unternehmen
interessiert sind, senden Sie Ihre Bewerbung an [email protected] oder per Post.
Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen.
ABS Weiler GmbH | Im Gewerbegebiet 13 | 54552 Üdersdorf | Telefon 0 65 96 / 90 08-0
ABS Weiler GmbH | Im Gewerbegebiet 13 | 54552 Üdersdorf | Telefon 0 65 96 / 90 08-0
Kundendiensttechniker m/w
40 Jahre
In den 80er Jahren kam die Anlagentechnik
hinzu. Das Unternehmen wuchs stetig. 2001
zog ABS Weiler in sein neues „Zuhause“ im
Üdersdorfer Gewerbegebiet ein. 2012 erfolgte
dort eine weitere Betriebserweiterung. Heute
sind 30 qualifizierte Mitarbeiter in dem Familienbetrieb tätig und bis jetzt wurden mehr als
20 junge Mitarbeiter erfolgreich ausgebildet.
Sicherheit
braucht
Vertrauen.
Zum Jahresbeginn 2015 hat Firmengründer
Gerd Weiler die Geschäftsleitung in die Hände
seiner beiden Söhne Marco und Björn Weiler
gelegt. Der langjährige Betriebsleiter Heiner
Pflüger komplettiert das Team der Geschäftsführung. Er ist für den Bereich Gefahrenmeldetechnik zuständig. ABS Weiler ist als Spezialfirma für Brandschutz und Sicherheitstechnik
inzwischen bundesweit und auch in Europa
tätig. ABS Weiler deckt damit einen sehr speziellen Bereich der Baubranche ab und ist für
Feiern Sie
mit uns!
Industrie, sowie Klein- und Mittelständige Betriebe, aber auch für Privatkunden ein Partner,
der mit Zuverlässigkeit und Qualität punktet.
Freundliche Beratung und Kundenzufriedenheit stehen in dem Familienbetrieb an oberster
Stelle. Individuelle Projektlösungen sind für ABS
Weiler Tagesgeschäft.
Aus der anfangs Ein-Mann-Firma für Feuerlöschgeräteservice ist ABS Weiler inzwischen
ein Dienstleistungsunternehmen geworden,
das von der Beratung über die Planung von
Brandschutz- und Sicherheitsanlagen bis hin
zu deren Instandhaltung und regelmäßiger Aktualisierung ein Rundumpaket anbietet. Nationale und internationale Kunden vertrauen bei
Personen- und Sachwertschutz auf die Expertise aus der Vulkaneifel. Auch dieses Jahr möchte ABS WEILER weiter expandieren und sucht
Fachpersonal mit Spaß am Brandschutz.
40 Jahre
Brandschutz auf den Punkt gebracht
ABS Weiler feiert am 18. September 2016
das Jubiläum mit einem Tag der offenen Tür
Alarm-, Brandschutz- und Sicherheitstechnik – der Firmenname ist beim Tag der offenen
Tür im Üdersdorfer Gewerbegebiet Programm. Ausstellungen, Demonstrationen und
selbst Feuerlöschen steht auf dem Programm von ABS WEILER.
Wir bringen Ihre
Sicherheit auf den Punkt!
Die Brandschutzprofis von ABS Weiler feiern Jubiläum
das machen, was mir durch meine Mitarbeit
in der Freiwilligen Feuerwehr am Herzen lag –
Brandschutz“.
Üdersdorf. Seit 40 Jahren kümmert sich Firmengründer Gerd Weiler mit seiner Firma ABS
Weiler um die Sicherheit anderer Leute. Als
begeisterter und engagierter Feuerwehrmann
hat sich Gerd Weiler in seinem Heimatort
Üdersdorf auf Brandschutz und Sicherheitstechnik spezialisiert. Mit dem Schritt in die
Selbstständigkeit erfüllte sich Gerd Weiler
einen Traum. Weiler: „Ich wollte immer schon
1976 von Gerd Weiler als Weiler Brandschutz
gegründet, hat das Unternehmen seit 1995 unter dem Namen ABS Weiler eine sehr erfolgreiche Entwicklung genommen. Anfangs wurden
Feuerlöscher verkauft und gewartet.
Üdersdorf. Brandschutz- und Sicherheitstechnik zum Anfassen für Groß und Klein“ ist unser
Motto. Wir wollen an unserem Tag der offenen
Tür allen Interessierten zeigen wie interessant
Brandschutz und Sicherheitstechnik ist. Auch
möchten wir präsentieren was unser Unternehmen an Dienstleistungen und Technologien in
diesem Bereich anbietet. Viele kennen uns auf
Grund unserer Historie nur als „die Feuerlöscher-Prüfer“, sagt Marco Weiler. Wir erstellen
heute in der Industrie komplexe Brandmeldeoder Löschanlagen zum Schutz von Personen und Sachwerten oder schützen mit
„Smart Home“ Einbruchmeldetechnik das
Eigentum von Privatkunden“, so Weiler
weiter.
Am Firmensitz im Üdersdorfer Gewerbegebiet wird den Gästen
ein interessantes und abwechslungsreiches Programm geboten.
Das erwartert
Sie am Tag
der offenen Tür
18. September:
Demonstrationsbrände und wie
Sie einen Brand richtig begegnen
Üben Sie selbst
den praktischen Umgang mit
Feuerlöscher oder Löschdecke
Fachausstellung der Produkte
Jubiläumsaktionen
für Feuerlöscher
und Heimrauchmelder
Köstlichkeiten
aus der Vulkaneifel
„Neben Brand-Demonstrationen darf jeder
Interessierte eigenhändig Feuer löschen“, sagt
Björn Weiler. Große, aber auch die kleinen
Gäste kommen auf ihre Kosten. Los geht es
ab 13:00 Uhr.
ABS Weiler GmbH
|
Im Gewerbegebiet 13
|
54552 Üdersdorf
|
Telefon 0 65 96 / 90 08-0
„Wir freuen uns auf Ihren Besuch!“
Nähere Information zu ABS WEILER und
dem Jubiläum unter www.abs-weiler.de.
©
vivanty
kennen!
a b en
g
s
u
A
12
bo
a
s
e
r
h
a
im J
reis
p
t
s
e
T
zum
0 Eu!ro
9
,
9
1
n
vo
ause
nach H
B eq ue
m
Das Magazin vivanty ist der Ausdruck purer Lebensfreude.
vivanty präsentiert monatlich die Lebenslust mit all ihren
Reizen optisch und inhaltlich besonders informativ. vivanty
spürt kulinarische Genusswelten auf, entdeckt kulturelle Höhepunkte und unterhält mit spannenden Hintergrundberichten.
vivanty gibt Tipps, stellt Trends und innovative Produkte vor.
Portraits engagierter Persönlichkeiten und wichtiger Macher
setzen den Blick hinter die Kulissen frei.
vivanty ist eine hochwertige Informations- und Inspirationsquelle für Mann und Frau im besten Alter.
Hier geht es zu Ihrem Testabo:
www.vivanty.de
[email protected]
Tel.: 06592/929 3140
Infosat Verlag und Werbe GmbH
Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun
WE R BDU
N
G
M IT FLYI NG PAGE
I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
Lernen Sie
WE R B U N G
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
Mit Ihrer Werbung als
FLYING PAGE ummanteln
wir unsere Zeitung.
Die Eifel-Zeitung ist die mit Abstand meist gelesene Zeitung
in der Eifel-Mosel-Region. Von der belgischen Grenze bis zur
Mosel informieren sich die Menschen in erster Linie durch
die Eifel-Zeitung.
FLYING PAGE eignet sich besonders
für die Bewerbung von Aktionen,
Sonderangeboten oder Jubiläen.
Scheid
Hallschlag
STADTKYLL Niederkyll Esch
Feusdorf
Kerschenbach
Anno 1865 erschien die erste Eifel-Zeitung als Tagesblatt in
Ormont
Daun – also 10 Jahre vor allen anderen Zeitungen dieser Region. Damit ist die Eifel-Zeitung die älteste Zeitung im Revier. Mit zwei
Ausgaben erreicht die Eifel-Zeitung in drei Landkreisen – BernkastelWittlich, Cochem-Zell und Vulkaneifel – über 70.000 Haushalte flächendeckend.
Das Verbreitungsgebiet der Eifel-Zeitung ist jetzt schon größer als das Saarland
oder das Großherzogtum Luxemburg. Die Eifel-Zeitung wächst weiter. Als Partner
der Regionalmarke Eifel und der Zukunftsinitiative Eifel ist die Eifel-Zeitung ein
interessanter Werbeträger mit überdurchschnittlich hoher Leserbindung.
Die Eifel-Zeitung finanziert sich rein aus Werbung und erhält keine Subventionen
aus Steuermitteln.
Schüller
Leudersdorf
Üxheim
Mirbach
Jünkerath
Gönnersdorf
Lissendorf
Basberg
Niederbettingen
Duppach
Oberehe-Stroheich
Zilsdorf
Brück
Walsdorf
Bolsdorf
DAUN
Kopp
Oberstadtfeld
Birresborn
Mehren
Niederstadtfeld
Mürlenbach
Salm
Arbach
Wallenborn
Meisburg
Ellscheid
Brockscheid
Bleckhausen
Udler
Saxler
Gillenfeld
Eckfeld
MANDERSCHEID
Pantenburg
Bettenfeld
Karl
Großlittgen
Burg/Salm
Lüxem
Hupperath
Landscheid
Hasborn
Bullay
Springiersbach
Hetzhof Bengel
Altrich
Platten
Heidweiler
Maring Noviand
Salmtal
Dodenburg
Osann-Monzel
Kesten
Heckenmünster Sehlem
Klausen
Dierscheid
Esch
Brauneberg
Rivenich
Enkirch
Starkenburg
TRABENTRARBACH
Wehlen
Lieser
Mülheim
(Mosel) Andel
Veldenz
Piesport
Wintrich
Hetzerath
ZELL
(MOSEL)
Burg (Mosel)
Kröv
Erden
Kinheim
Lösnich
Kindel
Zeltingen-Rachtig
Wengerohr
Bergweiler
Gladbach
Briedel
Reil
Kinderbeuern
Dreis
Niersbach
FLYI NG
Pünderich
Ürzig
Niederkail
Unser
Verbreitungsgebiet
Alf
Niederscheidweiler
WITTLICH
Bruch
Neef
Hontheim
Dorf
Bombogen
Binsfeld
Arenrath
St. Aldegund
Bad Bertrich
Gipperath Greimerath Willwerscheid
Diefenbach
Schladt
Plein
Bausendorf
Flußbach
Minderlittgen
Schwarzenborn
Beuren
Mückeln
Oberscheidweiler
Niederöfflingen
Eisenschmitt
Kliding
Kennfus
Laufeld
Oberöfflingen
Weiler
Urschmitt
Wallscheid
Dierfeld
Büchel
Gevenich
Lutzerath
Strotzbüsch
Strohn
Deudesfeld
Meerfeld
Alflen
Schmitt
Gillenbeuren
Wollmerath
Winkel
(Eifel) Wagenhausen
Driesch
Immerath
Trittscheid
Tettscheid
Weidenbach
Auderath
Filz
Demerath
Schalkenmehren
Üdersdorf
Schutz
Densborn
Steiningen
Steineberg
Gemünden
Weiersbach
Musweiler
Die Eifel-Zeitung wird auf modernsten Maschinen gedruckt. Qualität und Service
sind unser oberstes Gebot. Dank einer leistungsfähigen Druckerei können wir
unterschiedlichste Sonderwerbeformen anbieten. Sprechen Sie unsere
Mediaberater an, wenn es um Ausstellungen, Messen, Firmenjubiläen, Firmenoder Ortsportraits, Neueröffnungen oder andere wichtige Ereignisse geht.
Sie sind bei uns an der richtigen Adresse.
Wir finden immer eine Lösung!
Mannebach
KELBERG Bereborn
Boxberg
Kolverath
Retterath
Beinhausen Köttelbach
Oberelz
Dohm-Lammersdorf
Mosbruch Sassen
Dreis-Brück
HohenfelsLirstal
Kradenbach Neichen
Gunderath
Essingen
Ueß
KalenbornBetteldorf
Katzwinkel
Dockweiler
Uersfeld
Rockeskyll
Scheuern
Horperath
Kaperich
Hörschhausen
Sarmersbach
Berlingen
Kötterichen Höchstberg
Hinterweiler
Pelm
Gefell
Nerdlen
Berenbach
Waldkönigen
Kirchweiler
GEROLSTEIN
Utzerath
Gees
Hörscheid
ULMEN
Rengen
Lissingen
DarscheidSchönbach
Steinborn
Neunkirchen
Büscheich
Boverath
Neroth
Pützborn
Michelbach
Kennen Sie Ihre Position am Markt? Wir helfen Ihnen, Ihre Position in der
Eifel-Mosel-Region zu stärken. Positionieren Sie sich mit uns!
Die Eifel-Zeitung bietet Ihnen zielgruppengerechte Anzeigenwerbung zu marktgerechten Konditionen. Die Eifel-Zeitung erscheint wöchentlich mit einer Auflage
von derzeit 70.000 Exemplaren und wird kostenlos mit eigenen Zeitungsboten an
die Haushalte verteilt. Die Eifel-Zeitung berichtet sowohl über regionale Ereignisse
aus Wirtschaft, Politik, Kultur und Sport, als auch über allgemeine Themen, wie
z.B. Auto-Motor-Sport, Reisen und Freizeit sowie Gesundheit und Lifestyle. Die
besten Informationen aus der Eifel-Mosel-Region lesen Sie, jede Woche informativ
zusammengefasst, in der Eifel-Zeitung. Tagesaktuelle Nachrichten erfahren Sie
permanent aktualisiert unter www.eifelzeitung.de.
Reimerath
Hünerbach
Gelenberg
Zermüllen
Bongard
HILLESHEIM
Oberbettingen
Steffeln
Loogh
Berndorf
Welcherath
Müllenbach
Borler
Bodenbach Rothenbach
Niederehe
Kerpen
Schönfeld
Nitz
Kirsbach
Nohn
Birgel
Reuth
Drees
Wiesbaum
Graach
BERNKASTELKUES
Monzelfeld
Burgen
Neumagen
Dhron
Minheim
WE R B U NG
PA
AGE
Printwerbung
Beilagenwerbung
Onlinewerbung
Sonderwerbung
Ein Projekt der Eifel-Zeitung
Hinterlassen auch Sie E I N DRUC K
Tel 0 65 92/9 29 80 80 | 54550 DAU N | Julius-Saxler-Str. 3 | www.eifelzeitung.de

Herzlich willkommen

Seniorenkongress Programm

Beitrittserklärung für die Mitgliederinitiative

Monatszeitung für eine Generation, die mitten im - Eifel

Unterwegs am Steuer, bis ins hohe Alter

gibt´s den aktuellen Flyer zum DOWNLOAD

Werden Sie Mitglied im Ski

Monatszeitung für eine Generation, die mitten im Leben steht 98 13 13

Fahrrad-Tagestouren bis Ende Juni 2016

Monatszeitung für eine Generation, die mitten im - Eifel