•
D I E Z EI T U N G Z U
•
C a n a l e t to
Das Dresdner Stadtfest
Gemeinsam feiern. 19. – 21. August 2016
Herausgeber:
www.scharfe-media.de
32|2016
Donnerstag, 11. August
GruSSwort
Geburtstag feiern in Groß
Liebe Dresdnerinnen und Dresdner, liebe Gäste unserer Stadt,
Sommerzeit ist Stadtfestzeit in Dresden – wie jedes Jahr im August begrüßt die sächsische Landeshauptstadt Einheimische und Gäste ganz
herzlich zum Feiern in malerischer Kulisse. Anlass bietet der 810. Stadtgeburtstag, der in diesem Jahr ganz bewusst unter das Motto „Gemeinsam feiern“ gestellt ist. Die Dresdnerinnen und Dresdner bieten dazu
allen Charme auf. Wir zeigen: Hier leben Menschen mit Leidenschaft,
Ideen, Witz und Herz, vor allem aber mit ausgezeichneten GastgeberQualitäten. Willkommen allen Mitwirkenden und Besuchern zum
18. Stadtfest-Jahrgang in Dresden!
Ich weiß, viele Fans freuen sich schon jetzt auf das berauschende Finale
mit dem Höhenfeuerwerk. Doch bis dahin wird noch viel Wasser die
Elbe hinunter geflossen sein. Zuvor locken links und rechts des Flusses
insgesamt 14 Flanier- und Erlebniszonen. Zu Wasser lädt die traditionelle Dampfer-Parade ein. Überall gibt es Verführerisches zum Staunen,
Mitmachen, Erfrischen, Schlemmen und Erleben. Auf neun Bühnen
Dank seiner kulturellen Ausstrahlung zieht „CANALETTO – Das Dresd-
stadtweit läuft ein abwechslungsreiches Show-Programm, das über ein-
ner Stadtfest“ inzwischen weit über eine halbe Million Besucher an.
tausend Künstler aller Sparten aus dem In- und Ausland mitgestalten.
In den fast zwanzig Jahren seines Bestehens konnte es sich ständig wei-
Und das Beste daran: Für Besucher ist und bleibt der Eintritt zur dreitä-
ter entwickeln und dabei wachsen. Deutschlandweit profilierte es sich
gigen Mega-Party dank der Sponsoren frei.
zum größten Stadtfest überhaupt. Ich wünsche allen Gästen auch 2016
Zu den musikalischen Höhepunkten gehört in diesem Jahr natürlich
ein entspanntes Fest, viele schöne Erlebnisse, nette Begegnungen und
das Eröffnungskonzert mit dem Dresdner Kreuzchor, ein einmaliges
bleibende Erinnerungen. Ihnen allen ein unvergessliches Wochenende
Open-Air am Abend des 19. August auf dem Theaterplatz, das Sie sich
in Canalettos Dresden!
unbedingt vormerken sollten. Sie erleben die Sänger zu diesem Anlass
mit einer besonderen Auswahl populärer Songs. Außerdem lade ich Sie
Dirk Hilbert
gern zum Umzug am Stadtfest-Sonntag ein, bei dem der Dresdner Kreuzchor gemeinsam mit Kreuzkirche und Kreuzgymnasium auf Zeitreise
geht. Dabei werden 800 Jahre Chor- und Stadt-Geschichte lebendig.
Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Dresden
Erleben Sie bei uns die neuesten Trends und lassen Sie sich von unseren
außergewöhnlichen Angeboten inspirieren und begeistern...
Räcknitzhöhe 76, 01217 Dresden
Tel. 0351- 478 960
E-Mail: [email protected]
www.moebel-roething.de
Sonderveröffentlichung zum Stadtfest
www.scharfe-media.de
32|2016
Donnerstag, 11. August
I n h a lt
Highlights auf den Bühnen
Dresdner Kreuzchor – Heimspiel vor der Semperoper.................................................................................................................................................................. Seite 6
Philipp Dittberner – Kleine, romantische Musik ........................................................................................................................................................................... Seite 9
Albert Hammond – It never rains in Southern California ............................................................................................................................................................. Seite 10
DUNDU – Zauberhafte Riesenpuppe .......................................................................................................................................................................................... Seite 11
Nachwuchsbands – Kreativ und weltoffen ................................................................................................................................................................................ Seite 12
Programm
Freitag, 19. August 2016 .......................................................................................................................................................................................................... Seite 15
Samstag, 20. August 2016 ...................................................................................................................................................................................................... Seite 18
Sonntag, 21. August 2016 ....................................................................................................................................................................................................... Seite 27
Lageplan ........................................................................................................................................................................................................................... Seite 22/23
Runde Geburtstage – gemeinsam gefeiert
Kreuzgang – Historischer Festumzug zum 800-jährigen Jubiläum von Kreuzchor, Kreuzkirche und Kreuzschule .............................................................................. Seite 33
Sächsische Dampfschiffahrt – Seit 180 Jahren auf dem Dampfer durchs Elbtal ......................................................................................................................... Seite 34
Verkehrsmuseum Dresden – 60 Jahre Informationen über die Welt der Mobile ........................................................................................................................... Seite 36
Tanz und Partyfeeling in der ganzen Stadt
Partytime bei Canaletto – Gemeinsam Feiern bis tief in die Nacht............................................................................................................................................. Seite 37
Einladendes Gelb – DVB-Wohlfühloase auf dem Postplatz......................................................................................................................................................... Seite 38
Dresden tanzt! – Interview mit Kerstin Lindeck, der Organisatorin der Tanzshow .......................................................................................................................... Seite 40
Stadtfest zu laut?
Ein spannender und witziger Krimi in fünf Akten
mit einem luxuriösen Vier-Gänge-Menü
in einem der schönsten Ballsäle Dresdens.
TAUCHEN SIE
EINFACH AB!
Einstieg hinter der Semperoper
20.+ 21. August 2016, 11–16 Uhr
Weitere Informationen unter
www.stadtentwaesserung-dresden.de
Informationen, Karten & Gutscheine
www.krimitotal.de/dinner
Besichtigung der Kanalisation
Treff auf der Wiese gegenüber Sächsischem Landtag
im Hotel & an allen bekannten VVK-Stellen oder
buchen Sie Ihre exklusive Firmenfeier: 0351- 48 28 70 20
www.scharfe-media.de
Sonderveröffentlichung zum Stadtfest
32|2016
Donnerstag, 11. August
E dit o r i a l
CANALETTO im Jahr der Jubiläen
Eigentlich ist der Sommer Grund genug, um ein großes Fest zu feiern.
Dresden aber hat 2016 ganz viele Gründe, dem Jahresmotto zu folgen
und gemeinsam zu feiern. Eine Reihe wichtiger Dresdner Institutionen
begeht runde Geburtstage und Jubiläen. Die Stadt selbst blickt mit ihren
810 Jahren auf die längste Geschichte zurück. Gleich gefolgt von Kreuzchor, Kreuzkirche und Kreuzschule, die allesamt 800 Jahre aufzuweisen
haben. Wichtige Episoden aus den vergangenen Jahrhunderten und der Gegenwart werden am Sonntag in einem historischen Festumzug gewürdigt.
Auch die Sächsische Dampfschiffahrt mit ihren 180 Jahren steht auf
der Liste der Jubilare. Ebenso das Verkehrsmuseum, das vor 60 Jahren
eröffnet wurde. Sie veranstalten gemeinsam das 18. Dampfschiff-Fest.
Neben den Jubilaren sorgen viele andere Akteure dafür, dass sich die
Dresdner Innenstadt am dritten Augustwochenende in eine riesige Festmeile verwandelt. An 14 verschiedenen Schauplätzen mit neun Bühnen
erleben die Besucher des Stadtfestes eine gigantische Open-Air-Veranstaltung. Zwischen Albertplatz und Altmarkt können sie drei Tage lang
nach Herzenslust feiern, flanieren, schlemmen und tanzen.
Das Bühnenprogramm verspricht abwechslungsreiche Unterhaltung
mit Konzerten, Shows und Theater. Die musikalische Bandbreite reicht
von Klassik bis Rock, von Jazz bis Schlager, vom Kreuzchor bis zum
Singer-Songwriter. Mit der Riesenpuppe DUNDU ist auf dem Schloßplatz vor der Bühne des Boulevardtheaters Dresden ein wirklich „großer
Künstler“ zu erleben. Auf den Straßen und Plätzen sowie am Ufer der
Elbe sorgen Handwerker und Händler, Gastronomen und Kleinkünstler,
Sponsoren und Partner für Vielfalt.
Der Foodclub.44, 2015 erstmals vertreten, ist mit seinen ausgefallenen Imbissständen an den Neumarkt umgezogen. Zum zweiten Mal
lädt auch das Karibik-Areal in der Chiaverigasse mit Cocktailbar und
Liegestühlen unter Palmen zum Verweilen mit Urlaubsfeeling ein. Die
DREWAG-Party Area, die Club Sessions im Kraftwerk Mitte, die DVBWohlfühloase und viele andere Locations bieten Partystimmung bis tief
in die Nacht.
Ob kulturelle oder kulinarische Genüsse, Spiele oder sportliche Aktivitäten, Informationen oder Anregungen – auf dem größten Stadtfest
Deutschlands findet sich etwas für jeden Geschmack. Damit das Angebot Sie vor Ort nicht völlig umhaut, informieren Sie sich am besten auf
den folgenden Seiten über das Mammutprogramm. Und genießen Sie
dabei schon mal die Vorfreude auf ein turbulentes Wochenende!
BADEN IN LICHT
UND MUSIK
SPRÜHNEBELPROJEKTION
Verschenken Sie doch
Glück & Gesundheit!
Gutscheine unter:
Tel. +49 (0)36461 920 00
Toskana Therme Bad Schandau
Rudolf-Sendig-Str. 8a
D-01814 Bad Schandau
[email protected]
www.toskanaworld.net
t
Sonderveröffentlichung zum Stadtfest
www.scharfe-media.de
32|2016
Donnerstag, 11. August
T h e a te r p l a tz
6
Ihr Motto lautet: In der Welt zu Gast. In Dresden zu Hause. Auf dem Stadtfest präsentiert
sich der Dresdner Kreuzchor dem heimischen
Publikum.
Foto: Matthias Krueger
Heimspiel vor der Semperoper
Der Dresdner Kreuzchor eröffnet das Stadtfest mit einem bunten Programm und verspricht ein
besonderes Erlebnis zum Hören und Sehen
Wieder einmal ist es gelungen – der Dresdner Kreuzchor
bereichert das musikalische Programm des Stadtfestes. Am Freitagabend eröffnen die jungen
Sänger das CANALETTO-Wochenende mit einem Open-Air-Konzert auf dem Theaterplatz. „Für
mich geht damit ein langjähriger
Wunsch in Erfüllung“, sagt Bernd
Aust, Künstlerischer Leiter des
Dresdner Stadtfestes. „Das wird
ein sensationelles Erlebnis für
die Zuschauer.“
Der Kreuzchor ist einer der
ältesten und berühmtesten Kna-
benchöre der Welt und wohl der
sympathischste Botschafter der
Stadt. Mehrmals im Jahr begeben
sich die Kruzianer auf nationale
und internationale Konzerttourneen. In Dresden singen sie in der
Kreuzkirche bis zu 60 Mal im Jahr
in Vespern, Gottesdiensten und
Konzerten. Besucher kommen von
weit her, um die glockenhellen
Stimmen zu hören. „Der Chor will
in seiner Heimatstadt wahrnehmbar sein“, so Kreuzkantor Roderich
Kreile, der den Kreuzchor seit 1997
leitet. „Bei diesem besonderen Auftritt auf dem Stadtfest erreichen
wir ein größeres Publikum als in
der Kirche.“ Wenn es bisher nicht
geklappt hat, so lag das vor allem
an den Schulferien.
Rund 80 Sänger werden – unterstützt durch ein Bläserensemble
– eine bunte Mischung aus Volksliedern, Klassik und bekannten
modernen Stücken präsentieren.
Dabei sollen die Stimmen von verschiedenen Stellen erklingen. Die
Festatmosphäre, die historische
Kulisse des Platzes und die Aufteilung des Chores versprechen bewegende Momente, eine einzigartige
Darbietung zum Hören und Sehen.
„Auf dem Theaterplatz feiern wir
gemeinsam mit dem Publikum den
Geburtstag unserer Stadt und unser
großes Jubiläum“, sagt der Kreuzkantor. „Nach Konzerten in aller
Welt freuen sich auch die Jungs auf
dieses ‚Heimspiel‘.“ Der Platz ist
zur Stadtfesteröffnung immer voll.
Doch dieses Jahr könnte es richtig
eng werden.
Die Geschichte des Dresdner
Kreuzchores reicht 800 Jahr zurück. Gegründet als Lateinschule
an der „capella sanctae crucis“,
der heutigen Kreuzkirche, hat
sich mit ihm die mittelalterliche
Tradition liturgischer Knabengesänge bis in unsere Tage erhalten.
Das breit gefächerte Repertoire des
Chores reicht vom Frühbarock bis
zur zeitgenössischen Moderne. Ihr
Abitur erlangen die Kruzianer bis
heute in der Kreuzschule. Neben
dem normalen Schulalltag erhalten die etwa 150 Sänger im Alter
zwischen neun und achtzehn Jahren wöchentlich Gesangs- und Instrumentalunterricht. Ihre tägliche
Probenarbeit und der spezifische
Chorklang bilden die Grundlage
für den Erfolg und die Berühmtheit
des Dresdner Kreuzchores.
 T heaterp latz
6
Dresd ner Kreuz chor
Wann: Freitag, 19.08. l 19.00 Uhr
www.kreuzchor.com
!
D
N
E
D
N
E
L
B
WOW,
schmidt-dresden.de
*
EMBER
01.– 30. SEPT
S:
TI
A
R
G
G
N
BLENDU
NISCHENVER
2x IN DRESDEN
Kreuzstraße 4
01067 Dresden
MARKENKÜCHEN AB
6.400€
inkl. Elektrogeräte**
Johannes-PaulThilman-Straße 1-3
01219 Dresden
*Das Angebot
gilt ausschließlich in Verbindung mit der Bestellung einer kompletten Küche für Nischenrückwände in Melamin, Schichtstoff, Lack, Lack glänzend und Holz furniert, maximal in der Länge der Arbeitsplatte, maximal
in der lieferbaren Höhe. Ausgeschlossen sind Nischenrückwände aus Glas, Edelstahl, Massivholz, Quarz-Kunststein, Keramik und Naturstein.**Abhängig von Ausstattung und Umfang der Küche.
www.scharfe-media.de
Sonderveröffentlichung zum Stadtfest
GEWINNSPIEL-Karten erhalten
Sie vom 19.–21.08.2016 vor
Ort über das SACHSENLOTTOPromotionteam oder direkt am
SACHSENLOTTO-Stand auf dem
Altmarkt. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Spielteilnahme ab 18 Jahren. Verantwortungsbewusst spielen. Glücksspiel kann süchtig machen!
Nähere Informationen unter: BZgA 0800 1372700 (kostenlos und anonym) und www.sachsenlotto.de
RZ_SLG_Platin7_204x282mm_Stadtfest_Dresden.indd 1
28.04.2016 14:30:21
mehr entdecken
in Ihrem dm-drogerie markt.
Bei uns finden Sie ein großes Drogerie-Sortiment mit über
12.500 Artikeln. Darunter 26 exklusive dm-Marken in
bester Qualität und zu günstigen Preisen.
alverde
MED Pflegecreme
Heilquellenwasser
Ihr Fotoservice bei dm
Schnell, ganz einfach
und in Top-Qualität.
Gestalten Sie Ihre
Fotobücher, Grußkarten, Kalender und Fotos direkt am
Kodak-Sofort-Drucker im dm-Markt –
einfach, schnell und zum Sofortmitnehmen.
Alternativ können Sie Ihre Fotoarbeiten mit
der Kodak Create@Home Software auch
bequem zu Hause gestalten.
50 ml
(9,90 € je 100 ml)
4,95 €
meridol
Zahnbürste
1 Stück
(2,75 € je Stück)
2,75 €
Weitere Infos und Gratis-Download unter
www.fotoparadies.de/sofortservice
Hakle Feucht
Kamille & Aloe Vera
5 % Rabatt-Coupon
versch. Sorten
42 Stück
(3,93 € je 100 Stück)
alverde
BB-Haarmaske
1,65 €
20 ml
(6,25 € je 100 ml)
1,25 €
Mit diesem Original-Coupon* erhalten Sie einmal
5 % Rabatt auf Ihren nächsten Einkauf. Einfach an
der Kasse abgeben und sparen.
dmBio
Apfel Schorle
Stand: 11/2015
Weitere Informationen zu Öffnungszeiten,
Zusatzsortimenten und Services finden Sie auf
www.dm.de/filialfinder
* Dieser Coupon ist bis zum 8.9.2016 gültig. Nur einlösbar im/in hier angegebenen
dm-Markt/dm-Märkten, nicht gültig bei Bestellungen auf www.dm.de. Je Einkauf ist
1 Coupon einlösbar. Jede Vervielfältigung ist unzulässig. Vom Rabatt ausgenommen
sind Pfand, Geschenkkarten, Handy- und iTunes-Guthabenkarten und Erlebnisboxen.
dm-drogerie markt GmbH + Co. KG, Carl-Metz-Str. 1, 76185 Karlsruhe
Balea
Deodorant
Soft Rock
versch. Sorten
200 ml
(0,68 € je 100 ml)
1,35 €
und
9 Informieren
einkaufen auf dm.de
DE-ÖKO-007
Bitte einlösen bei:
einem Ihrer dm-Märkte
in Dresden und Pirna
0,5 l
(1,50 € je Liter)
(+ 0,25 € Pfand)
0,75 €
32|2016
Donnerstag, 11. August
T h e a te r p l a tz
Foto: Sven Sindt
9
Kleine, romantische Musik
Die Fans von Philipp Dittberner können am Samstagabend mit ihm auf Wolke 4 davonfliegen.
Er ist ein Newcomer in der
deutschen Musikszene. Mit dem
Song „Wolke 4“ hat der 25-jährige Berliner es binnen weniger
Tage in unzählige Ohren und
Herzen geschafft. „Lieber Wolke
4 mit dir, als unten wieder ganz
allein …“ singt Philipp Dittberner in seinem ersten Hit, der Anfang 2014 mit Unterstützung des
Hannoveraner Elektro-Musikers
Marvin Webb (Marv) entstand.
Die Single wurde inzwischen
mit Platin ausgezeichnet. Auf
Soundcloud und Youtube sammelte er damit über eine Millionen Klicks – und das alles ganz
ohne Plattenvertrag.
Verträumte Texte, inspiriert
mal von verliebtem, mal von gebrochenem Herzen, Glaubwürdigkeit und jugendliche Leichtigkeit
prägen die Songs von Philipp Dittberner. Minimalistisch, mit einer
organisch gespielten Akustikgitarre besingt er Gefühlswelten, die
jeder Mensch kennt, die jedoch
schwer in die richtigen Worte zu
kleiden sind: Liebe, Sehnsucht
und Lebenslust. Egal ob akustisch
auf einem Barhocker im Kreis
seiner Freunde oder mit der LiveBand vor großem Publikum –
der junge Singer-Songwriter fesselt mit seiner Musik und seinen
deutschsprachigen Texten.
Im September 2015 veröffentlichte Dittberner seine zweite
Single „Das ist dein Leben“. Kurz
darauf erschien sein Debütalbum
„2:33“, das Platz 12 in den deutschen Albumcharts erreichte.
Am Samstagabend ist der begabte
Künstler mit Band live und kostenlos auf dem Theaterplatz zu
hören. Im Gepäck hat er nicht nur
das Album „2:33“, sondern sicher
auch seinen großen Hit „Wolke 4“,
bei dem die Fans den Text gern begeistert mitsingen.
 T h e at e rp l atz
P h il ipp D ittb e rn er
Wann: Samstag, 20.08. l 21.15 Uhr
www.philippdittberner.de
Sonderveröffentlichung zum Stadtfest
Feiern
ist einfach.
Wenn man mit der
Sparkasse in der Nähe
das Dresdner Stadtfest erleben kann.
Besuchen Sie auf dem
Altmarkt unser Sparkassen Familien- und
Vereinsareal.
6
ostsaechsische-sparkassedresden.de
www.scharfe-media.de
32|2016
Donnerstag, 11. August
T h e a te r p l a tz
10
Mit „It never rains …“ und „The
Free Electric Band“ war der SingerSongwriter und Musikproduzent
einst selbst in den Charts vertreten. Die meisten seiner bekannten Stücke hat er allerdings nicht
selbst gesungen. So schrieb er
unter anderem Hits wie „The Air
That I Breathe“ für The Hollies,
„One Moment in Time” für Whitney Houston, „When I Need You”
für Leo Sayer oder „Don‘t You Love
Me Anymore” für Joe Cocker. Mit
Titeln aus seiner Feder haben Popgrößen der vergangenen 40 Jahre
kfdd
It never rains in Southern California …
Singer-Songwriter Albert Hammond begeistert auch mit über 70 Jahren
sein Publikum. Am 19. August ist er auf der Hauptbühne zu erleben.
Foto: Albrecht Schmidt
Seinen großen Hit von 1972
kennen viele aus ihrer Jugend.
Was für das Wetter in Südkalifornien gilt, trifft hoffentlich
ebenso auf Ostsachsen zu, wenn
Albert Hammond in Dresden
auf der Bühne steht. Am Freitagabend um 21.30 Uhr präsentiert
er mit seiner Band Songs aus seinem umfangreichen Kompositionskatalog.
Welthits gelandet. Viele seiner
Songs wurden mehrfach gecovert.
Albert Hammond, 1944 in London geboren, wuchs auf in Gibraltar, wo seine Eltern herstammten.
1960 verließ er die Schule, gründete eine Band und begann erste
eigene Kompositionen aufzunehmen. Mit 18 Jahren ging er zurück
nach England, Anfang der 1970er
zog er in die USA. Dort gelang
ihm der Durchbruch als Sänger.
Bis Ende der 1980er entstanden
mehrere Alben in englischer und
spanischer Sprache sowie zahlreiche Singles, mit denen er ununterbrochen in den Hitparaden zu
finden war. Dann kehrte er der
Bühne den Rücken, konzentrierte
sich auf das Songwriting und wurde zu einem der erfolgreichsten
Popsongschreiber aller Zeiten.
Im Alter von knapp 70 Jahren
begann Albert Hammond seine
dritte Karriere. 2013 kam er zurück auf die Bühne, um innerhalb
von drei Jahren vor ausverkauften
Häusern zu spielen. Schon zwei
Mal war der unermüdliche Künstler nach dem Comeback im Alten
Schlachthof zu Gast. „Nur diesem
Umstand ist es zu verdanken“, so
Bernd Aust, „dass wir einen so bekannten Musiker für das Stadtfest
engagieren konnten.“
 T heaterp latz
6
Al bert Ham m ond
Wann: Freitag, 19.08. l 21.30 Uhr
www.alberthammond.com
KLINISCHE
FORSCHUNG
DRESDEN
Wir suchen regelmäßig Patienten
für Therapiestudien, die an
folgenden Krankheiten leiden:
• Schlafstörungen (Insomnie)
• COPD (Chronische Lungenerkrankung)
• Herzschwäche (Herzinsuffizienz)
• Psoriasis (Schuppenflechte)
• Fettstoffwechselstörung (Dyslipidämie)
• Diabetes Mellitus Typ 2
• Haarausfall bei Männern bis 40 Jahre
Teilnehmende Patienten erhalten eine erweiterte und intensive fachärztliche Versorgung sowie in der Regel eine Aufwandsentschädigung.
Erfahren Sie mehr unter:
03 51 / 205 278 - 24
oder www.
patientenstudien .de
Wir freuen uns auf Sie!
Klinische Forschung Dresden GmbH | Prager Straße 10 | 01069 Dresden
Die Klinische Forschung Dresden ist ein Prüfzentrum der kfgn-Gruppe (Klinische Forschung Gruppe Nord)
www.scharfe-media.de
Sonderveröffentlichung zum Stadtfest
32|2016
Donnerstag, 11. August
S c h l o S S p l a tz
11
Foto: DUNDU, die größte frei spielbare Puppe der Welt ©dundu.eu
ben zu erwecken. Jeder von ihnen
bewegt einen Körperteil. Doch
erst der Blick des Betrachters
macht aus der Marionette eine
Person. Die Figur wird zur Projektionsfläche, zu einem Gegenüber,
das in der Lage ist, verschiedene
Charaktere anzunehmen. Diese
besondere Eigenschaft spiegelt
sich in ihrem Namen wider, denn
DUNDU steht für DU UND DU.
Zauberhafter Riese
Das Boulevardtheater Dresden präsentiert die fünf Meter große Puppe
DUNDU vor seiner Bühne auf dem Schloßplatz.
„Wir haben einen wirklich
großen Künstler engagiert, der
vor unserer Bühne auftreten
wird“, sagt Olaf Becker vom
Boulevardtheater Dresden.
Das ist nicht übertrieben. Der
Künstler heißt DUNDU und er
entführt das Publikum in eine
ganz neue und besondere Poesie
des Puppenspiels. Mit atemberaubenden fünf Metern ist die
Stabmarionette die größte frei
spielbare Puppe der Welt. Überall, wo er auftritt, zieht der sanfte Riese die Menschen in seinen
Bann und schenkt ihnen unvergessliche, magische Momente.
Mit DUNDU hat der Stuttgarter
Puppenbauer Tobias Husemann
eine mechanische Gliederpuppe
geschaffen, die Größe und impo-
sante Erscheinung mit natürlicher
Anmut und Grazie vereint. Sie
wirkt mächtig und zugleich filigran. Denn das Besondere an der
Figur ist nicht nur ihre unglaubliche Höhe, sondern auch die
innovative Bauweise. Ihr transparenter Körper besteht aus einzelnen Fasersträngen, die der Puppe
eine besondere Ästhetik verleihen.
Die vollkommene Beweglichkeit
und verblüffende Menschlichkeit
rufen immer wi eder Erstaunen
und Entzücken hervor.
Ein Team von fünf Puppenspielern ist nötig, um DUNDU zum Le-
GUTSCHEIN 5 €
Antonstraße
SIMMEL MARKT · ANTONSTRASSE 2A · 01097 DRESDEN
Königsbrücker Str.
Turnerweg
Stetzscher Straße
Albertplatz
Dresdner
Sonderveröffentlichung
Amtsblatt | Sonderausgabe
zum StadtfestStadtfest
Oben auf der Bühne zeigt das
Boulevardtheater Dresden auch
in diesem Jahr wieder Ausschnitte
und Figuren aus seinen beliebtesten Produktionen. „Die Olsenbande wird genauso vertreten sein
wie die Hexe Baba Jaga, Schneewittchen, das Dresdner Brückenmännchen oder das Ensemble
unseres 80er-Jahre-Musicals ‚Die
Fete endet nie‘“, verspricht Theaterleiter Marten Ernst. Zusätzlich
zum abwechslungsreichen Bühnenprogramm schickt das Boulevardtheater seine Botschafter
dieses Jahr erstmals auch über
den gesamten Schloßplatz.
 s chlossplatz
7
DUN DU
Wann: Freitag, 19.08. l 20 Uhr
Samstag, 20.08. l 13.10, 15 und
20.40 Uhr
Sonntag, 21.08. l 12.30 Uhr
www.boulevardtheater.de
www.dundu.eu
Als kleinen Kennenlerngruß
schenken wir Ihnen einen
Gutschein im Wert von 5 €.
Einzulösen an unserer Kasse
ab einem Einkaufswert von
50 EURO.
Der Gutschein ist bis 31.12.2016 und nur in unserem Markt in Dresden gültig. Ausgenommen
sind Tabakwaren, Zeitschriften und TchiboNon-Food-Artikel. Pro Einkauf ist ein Gutschein
einlösbar!
www.scharfe-media.de
www.dresden.de
32|2016
Donnerstag, 11. August
g o l dene r r eite r
12
No Longer Music (links), Twelve24 (rechts)
Fotos: PR
Kreativ und weltoffen
Die Bühne am Goldenen Reiter ist eine Plattform für Nachwuchsbands.
So weltoffen und bunt wie die
Neustadt ist auch das Bühnengeschehen auf dem Neustädter
Markt. Das musikalische Spektrum reicht von gefühlvollen
Liedern mit Gitarrenbegleitung
über Gospel, Reggae, Rock und
Pop bis hin zu elektronischen
Sounds. Ebenso groß ist die Band-
breite der überwiegend jungen
Künstler. Viele kommen aus Dresden und der Region, einige aus
entfernteren deutschen Landen
oder sogar aus Großbritannien
und den USA. Ihre Namen sind
meist nur Insidern bekannt, doch
das könnte sich mit ihrem Auftritt auf dem Stadtfest ändern.
Seit 2013 gestaltet der gemeinnützige Verein Steiger Krögis das
Bühnenprogramm am Goldenen
Reiter. Hier haben Nachwuchskünstler die Chance vor großem
Publikum aufzutreten. Den Anfang
machen am Freitagabend die Suggestions, die direkt aus den USA
eingeflogen kommen. Die Musik
der Gruppe ist eine Mischung aus
zeitgenössischem Gospel und Alternative Rock.
Mit nichts zu vergleichen ist No
Longer Music (NLM): eine unterhaltsame, energiegeladene, inspirierende und kraftvolle Mischung aus
Live-Musik, Theater und visuellen
Effekten. Die internationale Gruppe aus Musikern, Schauspielern
und Künstlern ist am Samstag um
21.30 Uhr zu erleben.
Von drei verschiedenen Kontinenten stammen die Mitglieder
der dreiköpfigen Band Twelve24.
Ihre Musik, ein Mix aus Gute-Laune-Pop, elektronischer Tanzmusik
und Rap, überschreitet Grenzen
und klingt überall in der Welt
genauso frisch wie in ihrer Heimatstadt Manchester in England.
Sie bestreiten am Sonntagabend das
Abschlusskonzert am Goldenen Reiter. Was die Besucher hier an den
drei Tagen sonst noch erwartet, ist
dem Programmteil zu entnehmen.
Aktuell suchen wir:
Kaufleute (m/w)
n Facharbeiter (m/w)
n Medizinische
Fachkräfte (m/w)
n
Nutzen Sie jetzt Ihre
Karriere-Chance!
Wir bieten Ihnen Erfahrung in
der Personalvermittlung und
Arbeitnehmerüberlassung.
Informieren Sie sich bei uns.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Randstad Team aus
Dresden.
www.personalvermittlung.de
Randstad
Dr.-Külz-Ring 15, 01067 Dresden
Telefon 0351-866 92 12, [email protected]
www.randstad.de
Hoflößnitz
Erstes zertifiziertes ökologisch
wirtschaftendes Weingut Sachsens
Pension Gästehaus Hoflößnitz
Weinterrasse mit Weinstube
Vinothek mit Weinschauraum
und Touristinformation
Sächsische Weinstraße
Sächsisches Weinbaumuseum
Zum Stadtfest finden Sie uns am Brückenkopf Augustusbrücke,
an der Hauptstraße und am Neumarkt. Wir freuen uns auf Sie!
Knohllweg 37 · 01445 Radebeul · www.hofloessnitz.de
www.scharfe-media.de
Sonderveröffentlichung zum Stadtfest
Programm
C A NA LETTO – Das Dresdner Stadtfest
Foto: © Jan Wiedemann
Gemeinsam feiern. 19. bis 21. August 2016
Auf den folgenden Seiten entfaltet sich das regenbogenbunte
Programm des Dresdner Stadtfestes. Jedem Epizentrum der
feiernden Stadt ist eine Farbe zugeordnet, die Ihnen die Orientierung und Zuordnung auf einen Blick ermöglicht (siehe Legende).
Wo genau die einzelnen Veranstaltungshöhepunkte zu finden
sind, verrät Ihnen ein übersichtlicher Lageplan in der Mitte dieses Programms. Aktuelle Details zu den einzelnen Veranstaltungen und Angeboten erhalten Sie über die Internetseite zum
Dresdner Stadtfest. Besuchen Sie das Dresdner Stadtfest auch
auf Facebook!
www.dresdner-stadtfest.com
www.facebook.com/DresdnerStadtfest
Legende
Neustädter Seite
Rund ums Dresdner Schloss
Postplatz und Umgebung
Parkmöglichkeiten
Aufgrund des hohen Besucheraufkommens empfehlen wir Tagesbesuchern, das Auto in den äußeren Stadtteilen abzustellen. An mehreren
Endhaltestellen der Straßenbahn finden Sie zudem Park-and-RideAnlagen, deren Parkplätze kostenlos sind. Aktuelle Informationen über
die Belegung der städtischen Parkplätze entnehmen Sie dem Parkinformationssystem der Stadt Dresden.
Öffentliche Verkehrsmittel
Sie erreichen das Festgelände bequem mit dem öffentlichen Personennahverkehr:
• Haltestelle Postplatz:
Straßenbahnlinien 1, 2, 4, 8, 9, 11, 12 · Bus 94
• Haltestelle Pirnaischer Platz:
Straßenbahnlinien 1, 2, 3, 4, 7, 12 · Bus 62, 75
• Haltestelle Prager Straße:
Straßenbahnlinien 8, 9, 11, 12 · Bus 62
• Haltestelle Altmarkt:
Straßenbahnlinien 1, 2, 4
Altmarkt
• Haltestelle Carolaplatz:
Straßenbahnlinien 3, 7, 8
Neumarkt und Umgebung
Nähere Information unter www.dvb.de
Nur zum Stadtfest –
Abo abschließen und
doppelt sparen
Sie profitieren nicht nur vom günstigen
Abo-Preis, wir schenken Ihnen zusätzlich
den September!
Preis*
Monatskarte
Abo-Monatskarte
59,00 €
49,70 €
einen Monat
+ ges
chenkt!
ü Angebot gilt nur vom 19. bis 21.08.2016
in der DVB-Wohlfühloase (Öffnungszeiten Abo-Lounge:
Freitag 18-21 Uhr, Sa & So 11-21 Uhr)
ü gilt für Abo-Monatskarte im Normaltarif
und 9-Uhr-Abo-Monatskarte
ü kann für jede Tarifzone des VVO
abgeschlossen werden
* Preisbeispiel für die Preisstufe A1 (Dresden)
für beliebig viele Fahrten in der Tarifzone
Dresden (gültig ab 1.11.2015)
Oase
DVB Wohlfühl
Sommerparty mit Live-Musik und DJ
Starke Auftritte: Nightfever und
Helene Fischer Double Undine Lux
Tipps und Tricks für die eigene Party:
Von der Frisur über Partyfood bis zur Tischdeko
Kinderdisko, Bastelstraße, Hüpfburg und
Bobbycar-Parcours
DVB-Basar zum Feilschen
Rundfahrten am Samstag und Sonntag
mit Tram- und Bus-Oldies
Alle Infos unter www.dvb.de
32|2016
Donnerstag, 11. August
PRogramm
15
FREITAG | 19. AUGUST
1
Hauptstraße
Reggae, Rap und Singersongwriter
Parts. Er begeistert sein Publikum mit
energiegeladener Musik und eigenen
Texten über die Gesellschaft und die
Liebe, die alle verbindet.
En tspa nnt f l a n ie r e n
Wann: 18.00 Uhr
Als Flaniermeile hat sich die Hauptstraße zu einer beliebten Location
des Dresdner Stadtfestes entwickelt.
Königsufer – Mittelaltermarkt mit Ritterlager
Goldener Reiter
2
sugg e st i o ns
Wann: 20.15 Uhr
Sie kommen direkt aus den USA
eingeflogen. Ihre Musik ist eine Mischung aus zeitgenössischem Gospel und Alternative Rock.
S o l o m o n S e e d
Wann: 21.30 Uhr
„Celebrate life strictly positive!“. Die
Botschaft seiner Texte verpackt Solomon Seed in ein Zusammenspiel aus
3

S p ie l l e u t e Murkel ey
u n d D o n n e r & Doria
Wann: 17.30 Uhr
Die Musikanten eröffnen das Spektakel. Tanzmeister lehren euch, zu
mittelalterlichen Takten den Körper
zu bewegen. Es gibt spektakuläre
Feuershows an allen Abenden und
die „Ritter des Löwen“ schlagen traditionell ihr Lager auf.

R itte rka mpf
Wann: 18.15 / 19.45 Uhr
Ritter kämpfen um Ruhm und Ehre.

D on n er & Doria
Wann: 19.00 / 21.30 / 23.30 Uhr
Mittelalterliches Lach- und Kracharrangement, feynste Marktmusik aus
dem SchErzgebirge

F euersh ow & Spiel l eute
Murkel ey
Wann: 20.30 / 22.30 Uhr
Magisches Spiel mit dem Feuer
Königsufer – DREWAG
... hier geht der Strom ab!
3

S PIEL , SPASS & AC T ION
AM ELBUFER
Wann: 18.00 Uhr
Stadtfest-Partner DREWAG präsentiert sich u. a. mit der Trinkwasserbar
und vielen Aktionsgeräten für Groß
und Klein.

D REWAG PART Y AREA
Wann: 20.00 Uhr
Tanzen unter freiem Himmel direkt
an der Elbe zu House, Electro, Party- und Black Sounds, aufgelegt von
DJ D3!C und Djane Frau Richter &
DC Mark.
Königsufer
Filmnächte am Elbufer
4

L a Boum – Di e Fete
& Marush a
Wann: 19.30 Uhr
Zum Dresdner Stadtfest steigt nach
dem Film eine Party der Superlative.
Der französische Kultfilm mit Sophie Marceau bringt das Partyvolk
in Stimmung, bevor dann Marusha –
die Frau mit den grünen Augenbrauen – dem Publikum mit pulsierenden
House- und Techno-Beats feurig einheizt.
Anzeige 100x63mm Eisenbahn_Layout 3 11.07.16 10:15 Seite 1
Events
Bildungsfahrten
Kurse
Camps
Jugendweihefeiern
Feiern zur Namensgebung
» weltlich-humanistische Werte
» parteipolitisch unabhängig
weihe –
Jugend als eine Feier
» gemeinnützig
mehr
...
Regionalbüro Dresden / Radebeul:
Tel. (0351) 21 98 310
E-Mail: [email protected]
Provisionsfrei direkt vom Eigentümer!
Immobilien und Liegenschaften
aus dem Eigentum des Freistaates Sachsen.
Staatsbetrieb Sächsisches Immobilienund Baumanagement, Niederlassung Dresden I
Martina Hartstein, Telefon +49 351 8093333
[email protected]
www.immobilien.sachsen.de
Sonderveröffentlichung zum Stadtfest
:
20. und 21. August
Eintritttrafrktieoni!en
mit vielen At
für Groß und Klein
Mobile Welt erleben
Johanneum am Neumarkt · Di – So 10 – 18 Uhr · www.verkehrsmuseum-dresden.de
Volkshochschule
Dresden e.V.
Schilfweg 3
01237 Dresden
Tel.: 0351 25440-0
Fax: 0351 25440-25
[email protected]
www.vhs-dresden.de
Das neue
Herbst-/Winterprogramm 2016/17
ist da!
Herbst-Semesterstart:
29. August
www.scharfe-media.de
32|2016
Donnerstag, 11. August
PRogramm
16
FREITAG | 19. AUGUST
Theaterplatz
6

O f f i z i e ll e Erö ffn u n g
m i t d e m D r e sd n e r
K r e uz c h o r
Wann: 19.00 Uhr
CANALETTO - Das Dresdner Stadtfest wird von Oberbürgermeister
Dirk Hilbert gemeinsam mit Canaletto eröffnet. Anschließend ist der
Kreuzchor mit einem besonderen
Konzert zu erleben.

A l b e rt H a m mo n d
Wann: 21.30 Uhr
Unter seinem Tourneetitel „Songbook“
stellt Albert Hammond Auszüge seines
umfangreichen Kompositionskataloges
zwischen (Folk)Pop, Rock, Country und
R’n’B vor.
Y e ll ow U m bre l l a
Wann: 23.30 Uhr
Selten hat eine hiesige Band derart
glaubhaft Reggae, Ska oder Gypsy dargeboten. Damit bringt sie das Publikum
in jeder Location zum Tanzen.
Schloßplatz
7

V o rh a ng auf !
Wann: 19.00 Uhr
Auf der Bühne des Boulevardtheaters Dresden stimmen Moderator
Mario Thiel, Co-Moderator Bernd
Seifert und die Hexe Baba Jaga auf
den Abend ein und geben Ausblick
auf drei heitere Stadtfesttage.
Der beliebte schrullige Furzknoten
gibt Ausblick auf sein kruzitürckendrecksvermalledeites Ende.

D ie To rt e n kil l er – Tan t e n T ime im Alten heim
Wann: 19.30 / 22.00 Uhr
Michael Kuhn, Andreas Köhler und Manuel Krstanovic sind Biggi, Peggy und
Christel – kurz die TORTENKILLER. Ein
Potpourri der großen Hits der größten
Frauen der Musikgeschichte.
Die Fete en det n ie
Wann: 22.30 Uhr
Das Boulevardtheater Dresden präsentiert die großen Hits der 80er.
D UN D U , d er san fte Riese
Wann: 20.00 Uhr
Das Boulevardtheater Dresden präsentiert die größte frei spielbare Puppe der
Welt.
Frivo l e Komödien
Wann: 20.30 Uhr
Liliane Leutheuser-Schnarrenthal, der
95-jährige Publikumsliebling aus „Herr
Doktor, die Kanüle klemmt!“ und „Herr
Pastor, Ihre Kutte rutscht!“ trifft auf
Doktor Löchler und Pastor Klingelsack.
Fa mil ie Bern d Seifert
Wann: 21.00 Uhr
Bernd Seifert, das schrullig-schräge
Oberhaupt der Dresdner Kultfamilie,
präsentiert einen lebendig gewordenen
Spielplan mit vielen beliebten Bühnenfiguren aus dem Boulevardtheater Dresden.
D ie H e x e Baba Jaga
Wann: 21.40 Uhr

K araoke- Party un d
Disco
Wann: 23.30 Uhr
Bernd Seifert und sein Kumpel Heiko
laden ein zur Karaoke Party mit vielen
Stars aus dem Boulevardtheater. Und
wenn Schneewittchen und Egon Olsen
„Weiße Tauben aus Athen“ zum Besten
geben, bleibt kein Tanzbein ruhig.
Nationale und internationale Kunsthandwerker präsentieren ihr Handwerk. Eine breitgefächerte Gastronomie sorgt für das leibliche Wohl.
Taschenbergpalais

F i rm enpr äsentati on
Inf i ni ti
Wann: 18.00 Uhr
Die mobilforum Gruppe präsentiert
den neuen Infiniti Q30. Zehn Fahrzeuge stehen allen Stadtfestgästen für individuelle Probefahrten zur Verfügung.
Postplatz
Chiaverigasse
DVB-Wohlfühloase
8

K aribisch feiern
Wann: 18.00 Uhr
Urlaubslaune für alle Stadtfestgäste:
auf Liegestühlen unter großen Palmen mit faszinierenden karibischen
Livebands, kühlen Drinks und heißen
Speisen.
Schloßstraße / Piazza

D ie Kun st des
Han dwerks
Wann: 18.00 Uhr
9
11
Wohlf ühloase der DVB
Wann: 18.00 Uhr
Hier werden Sie partytauglich gemacht. Die Wohlfühloase mausert
sich zur Beautyfarm und bereitet Sie
optimal auf ein langes Wochenende
mit Unterhaltung und Musik vor.
Kraftwerk Mitte
10
12
Af ter-CANALETTO-Part y
Wann: 22.00 Uhr
Szene-DJs legen auf und es kann
eintrittsfrei bis in den Morgen gefeiert und getanzt werden.
EXKLUSIVE BADAUSSTELLUNG
IN OTTENDORF-OKRILLA
Tickets und weitere Informationen unter:
www.scharfe-media.de
BERGENER RING 37 · D-01458 OTTENDORF-OKRILLA
WWW.KOENIG-BAEDER.DE · TELEFON (03 52 05) 60 30
MO–FR 9–18, SA 10–14 UHR · SO SCHAUTAG 14–17 UHR
Sonderveröffentlichung zum Stadtfest
32|2016
Donnerstag, 11. August
PRogramm
17
FREITAG | 19. AUGUST
Altmarkt
14
15
Jüdenhof
D R E S D EN TANZ T !
Wann: 19.00 Uhr
Zum 10. Mal präsentiert Kerstin Lindeck das Leistungsspektrum von Tanzunternehmen aller Genres aus Dresden
und der Umgebung. Auf der AltmarktBühne sind mehr als 250 Tänzerinnen
und Tänzer in farbenfrohen Kostümen
zu erleben. Vier Stunden lang werden
Lateinamerikanische Tänze, Standardtänze, Showdance, Jazz- und
Moderndance, Cheerleading, Tänze
der Funkengarden, Line- und Squaredance, Bauchtanz, Flamenco, Ballett,
Zumba, Hip Hop u. v. m gezeigt.

FOO D CLU B . 4 4
Frisch zubereitete Speisen experimentell, individuell und lecker direkt
auf die Hand, das ist Streetfood. In
diesem Jahr auf dem Jüdenhof.
17
Neumarkt

B r a s il Ac o u st ic
Q u in t e tt
Wann: 19.30 Uhr
Das Quintett verbindet brasilianische
Folklore mit experimentellem Jazz
und progressivem Art-Rock.
Stadtmuseum

B l au e S t e r ne Kol l ekt iv
Wann: 21.30 Uhr
Hallesche Partyband mit Kultsta-
V orführung von sehenswerten
Dampfexponaten aus vergangenen
Zeiten. In der Dampfmodellausstellung auf dem Dampfer „Meissen“
am Anleger 2 faszinieren Miniaturwunder der Technik Jung und Alt.
Dazu gibt es auf der Flaniermeile
der Radeberger Gruppe vielfältige
gastronomische Angebote und Kleinkunstprogramme in den Biergärten.
Wann: 18.00 Uhr
IRISH FOLK
Guiness-Biergarten
Vide odi sko
Radeberger Pilsner Biergarten
D. B.H Di sco Team
Ur-Krostitzer Biergarten
18

J ubil äum im Museum
Wann: 10.00 – 19.00 Uhr
D
as Stadtmuseum Dresden feiert seinen 125. Geburtstag mit einer großen
Sonderausstellung. Seit 1891 ist es
das bürgerliche Pendant zu den königlichen/staatlichen Sammlungen. Freier
Eintritt in alle Ausstellungen des Stadtmuseums und der Städtischen Galerie.
Terrassenufer
Nac ht l auf
Wann: 20.00 Uhr
Start des Centrum Galerie Nachtlaufs auf der Wilsdruffer Straße.
tus. Die Herren sorgen für einen
erbaulichen Abend zwischen neuen
Grooves und alter Schule.
Wann: 19.00 Uhr
Koitaboch-Musi
Allgäuer Büble Biergarten
T wo of Us
Radeberger Pilsner Biergarten
19

1 8. Dampfschiff- Fest
Wann: 18.00 Uhr
resden
rlassung D
bH | Niede
sden
re
D
Orizon Gm
9
06
01
Str. 31 |
Budapester
005-0
T +49 351 44
orizon.de
.dresden@
bewerbung
BIMa.G UG - Betriebs- und Immobilienmanagement Graf
• kfm. Betriebsbetreuung
• Hausverwaltung
Sie wollen hoch hinaus?
• techn. Immobilienservice
• Hausmeisterservice
Dann kommen Sie zu Orizon: So bunt wie
das Stadtfest ist auch unsere Auswahl an
Stellenangeboten. Jetzt bewerben und vielfältige Jobmöglichkeiten sichern!
Wiener Str. 80 b | 01219 Dresden
Telefon: (0351) 475 917 25 | Fax: (0351) 475 917 29
www.bimag-dresden.de
|
www.orizon.de
[email protected]
HAHN-SCHAUMSTOFFE
Zugeschnitten nach Ihren Wünschen
Matratzen, Sofa-, Bank- und Sitzauflagen ∙ Boot- und
Caravanpolster ∙ Aquaristik/ Filterschaumstoffe
Sommertrends mit frischen Farben
und Outdoor-Stoffen
Verkaufsbüro Dresden
Mo–Do 14–19 Uhr
+ Do 09–12 Uhr
Sonderveröffentlichung zum Stadtfest
Bürgerstraße 8
01127 Dresden
Tel. (03 51) 8 41 26 13
Fax (03 51) 8 47 24 31
Mobil (01 60) 4 46 07 63
Weigel’s Schuh- & Schlüsselexpress
▶ Schuhreparaturen aller Art, auch rahmengenähtes Schuhwerk
▶ Neubesohlung von Kletterschuhen mit Originalmaterial
von Vibram, five-ten und Boreal
▶ Taschenreparaturen
▶ Reißverschlussdienst
▶ Schlüsseldienst
Fetscherstraße 39
01307 Dresden
Telefon 03 51/4 42 39 88
●
www.schuhmacher-weigel.de
www.scharfe-media.de
32|2016
Donnerstag, 11. August
PRogramm
18
samsTAG | 20. AUGUST
Hauptstraße
1
E ntspa nnt f l a n ie r e n
Wann: 11.00 Uhr
Als Flaniermeile hat sich die Hauptstraße zu einer beliebten Location
des Dresdner Stadtfestes entwickelt.
Goldener Reiter
2

M o d e r n M us i c S c h o o l
Ba nd I
Wann: 12.00 Uhr
Eine Schülerband der Modern Music
School Dresden.
Dav i d L übk e T r io
Wann: 14.15 Uhr
Der deutsche Folksänger singt vom
Leben auf Wanderschaft, erzählt poetisch von Zweifel und Hoffnung, Aufbruch und Ankunft.
B e n j a min Braun
Wann: 15.30 Uhr
Seit 2010 spielt er seine Lieder und
begleitet sich dabei auf der Akustikgitarre.
va rs
Wann: 16.30 Uhr
Verlassen Sie Ihre sicheren Bahnen
und lassen Sie sich in die electronic
landscapes von VARS fallen.
d o r in e
Wann: 17.45 Uhr
Hervorragend arrangierter Indie-Pop
trifft auf Mädchen mit Gitarre. Gefühlvolle Musik und eine wunderschöne
Stimme.
b e n st
Wann: 20.15 Uhr
Benst aus NRW besteht aus Ben
Braun und Stefan Wolharn. Zwei
Musikverrückte und ein ganz indivi-
dueller Sound. Klassischer Rock mit
Gitarre, Gesang und Schlagzeug.
No Lon ger Music
Wann: 21.30 Uhr
Eine unterhaltsame, energiegeladene,
inspirierende und kraftvolle Mischung
aus Live-Musik, Theater und visuellen
Effekten.
Königsufer – Mittelaltermarkt mit Ritterlager
3
Don n er & Doria
Wann: 11.00 / 15.00 / 19.00 Uhr
Mittelalterliches Lach- und Kracharrangement aus dem SchErzgebirge

R itterkampf
Wann: 12.00 / 16.00 / 18.00 /
20.00 Uhr
Kampfspektakel im Ritterlager
Murk eley
Wann: 13.00 / 17.00 / 21.00 /
22.00 / 1.00 Uhr
Schalmei & Trommelklang, Musik &
Tanz

D onner & Dori a
Wann: 22.00 / 24.00 Uhr
Magischer Tanz mit Feuer und feynster Musik
Königsufer – DREWAG
... hier geht der Strom ab!
3

S PIEL, SPASS & AC TION
AM ELBUFER
Wann: 11.00 Uhr
Stadtfest-Partner DREWAG präsentiert sich u. a. mit der Trinkwasserbar
und vielen Aktionsgeräten für Groß
und Klein.

D REWAG PARTY AREA
Wann: 20.00 Uhr
Institut für pädagogische Förderung
Pädagogische Förderung von Kindern,
Jugendlichen und Erwachsenen mit Lese-/
Rechtschreibschwäche, Dyskalkulie und
Fremdsprachenlegasthenie, Prüfungsvorbereitung und allgemeine Nachhilfe
Antje Marquardt
Bodenbacher Straße 16
01277 Dresden
Telefon 0351 2525698
und Außenstelle Gompitz
bei Sanitär-Heinze
E-Mail:
[email protected]
www.LundS-Dresden.de
Robinienstraße 31
01169 Dresden
Tel. 0351/ 4117585
E-Mail: [email protected]
seit über 90 Jahren in Dresden-Gittersee
www.scharfe-media.de
Sonderveröffentlichung zum Stadtfest
32|2016
Donnerstag, 11. August
PRogramm
19
samsTAG | 20. AUGUST
F
eiern und Tanzen unter freiem Himmel direkt an der Elbe zu
House, Electro, Party- und Black
Sounds, aufgelegt von DJ D3!C und
Djane Frau Richter.
Königsufer
Blaulichtmeile & Filmnächte
4

B lauli c ht m e i le
Wann: 11.00 Uhr
Der Karrieretruck der Bundeswehr,
die Bundespolizei, der Kampfmittelbeseitigungsdienst, das Deutsche
Rote Kreuz und die DLRG informieren über ihre Leistungsfähigkeit.
Fahrgeschäfte sorgen für den Adrenalinkick der Besucher.

1 1. D r e sd ne r
Fack e l s c h w i m m e n
Wann: 21.00 Uhr
Die DLRG führt zum elften Mal das
Fackelschwimmen durch.

T el e d i sko b e i d e n
Film nä c ht e n
Wann: 21.00 Uhr
Mit den besten Musikvideos aus
Jahrzehnten der Musikgeschichte
auf der Großbildleinwand.
Staatskanzlei
5

G läs e r ne s
R eg i e r ungsvi e rt e l
Wann: 10.00 Uhr
Tag der offenen Tür in der Sächsischen Staatskanzlei. Dort präsentieren sich auch die Ministerien. Ganztägig Besucherführungen durch das
Gebäude der Staatskanzlei.

O f fizie l l e Er öffn un g
Wann: 10.00 Uhr
Frühschoppen mit Ministerpräsident Stanislaw Tillich und seinen
Kabinettskollegen. Moderator Falko
Maiwald von RADIO DRESDEN führt
durch die Veranstaltung.
Theaterplatz

CAM iN H O
Wann: 12.30 Uhr
Die Band um den Gitarristen, Sänger
und Komponisten Alejandro León
Pellegrin ist bekannt für ihren selbstbewusst-eigenständigen Umgang
mit lateinamerikanischer Musik.

J e d e n Tag Silvest er
Wann: 14.30 Uhr
Mit ihrem deutschen Pop laden die
vier Jungs aus Schleswig-Holstein
zum Träumen, Nachdenken und Mitsingen ein.

N e v io Pa ssaro
Wann: 16.30 Uhr
Deutsch-italienischer Sänger, Songwriter und Produzent.
Tagespflege
Wohn- und Pflegeeinrichtungen
für Senioren
Wohnpark Elsa Fenske
Haus Löbtau
Professionelle Pflege und Betreuung
abwechslungsreiche Tagesangebote
Abhol- und Bringservice
köstliche Menüs aus der hauseigenen
Küche
Entlastungsmöglichkeiten
für pflegende Angehörige
Frisör und Fußpflege im Haus
6
Cultus gGmbH
der Landeshauptstadt
Dresden
Freiberger Straße 18
01067 Dresden
Service-Rufnummer (0351) 3138 - 555
[email protected]
Sonderveröffentlichung zum Stadtfest

l ift
Wann: 19.15 Uhr
Sie verbinden melodischen Rock und
lyrische Texte. Bei ihren Auftritten
spürt man die Kraft einer Musik, die
mit den Jahren gereift ist und nichts
von ihrer Dynamik eingebüßt hat.

P hil ipp Dittb ern er
Wann: 21.15 Uhr
Mit einer verspielten Akustikgitarre
und dem Erfolgshit „Wolke 4“ fing
er an. Mittlerweile geht er mit einer
ganzen Band auf Tour.

b ol l mer
Wann: 23.15 Uhr
Ehrliche, teilweise verträumt reflektierende Texte treffen auf ein Grundgerüst aus Gitarren, Schlagzeug und
Bass.

D J Happy Vibes feat.
Jazzmin
Wann: 0.15 Uhr
Eine explosive Mischung aus tanzbaren eigenen Songs und Party-Coversongs.
Schloßplatz
7
Famil ie Bern d Seifert
Wann: 12.00 / 13.40 / 19.30 Uhr
Bernd Seifert, das schrullig-schräge
Oberhaupt der Dresdner Kultfamilie,
präsentiert einen lebendig gewordenen Spielplan mit vielen beliebten
Bühnenfiguren aus dem Boulevardtheater Dresden.
Die Hexe Baba Jaga
Wann: 12.40 Uhr
Die personifizierte Katastrophe des
russischen Zauberwaldes erlebt ihr
großes Finale. Der beliebte schrullige Furzknoten gibt Ausblick auf sein
kruzitürcken-drecksvermalledeites
Ende.
DUNDU, der sanf te Ri ese
Wann: 13.10 / 15.00 / 20.40 Uhr
Das Boulevardtheater Dresden präsentiert die größte frei spielbare Puppe der
Welt. Ein faszinierendes, interaktives
Erlebnis, bei dem Puppenspieler in Harmonie mit der Musik einen gemeinsamen Atem finden.

K arst en Kai e – Ne Mi lli on ist so schnell w eg
Wann: 14.30 Uhr
Die Kult-Show aus Berlin, Leipzig
und München jetzt auch auf dem
Dresdner Stadtfest. Eine verrückte
Mischung aus Theater, Comedy und
Kabarett.

D ie Tort enki ller – Tanten Ti m e i m Altenhei m
Wann: 15.30 / 20.10 Uhr
Michael Kuhn, Andreas Köhler und Manuel Krstanovic sind Biggi, Peggy und
Christel – kurz die TORTENKILLER. Ein
Potpourri der großen Hits der größten
Frauen der Musikgeschichte.
www.cultus-dresden.de
www.scharfe-media.de
32|2016
Donnerstag, 11. August
PRogramm
20
samsTAG | 20. AUGUST

S p uk unt e r m R ie s e n r a d
Wann: 16.00 Uhr
Die drei Spukfiguren aus Opa Krögers Geisterbahn mischen die Bühne
auf und bringen einiges durcheinander.
Liliane Leutheuser-Schnarrenthal,
der 95-jährige Publikumsliebling aus
„Herr Doktor, die Kanüle klemmt!“
und „Herr Pastor, Ihre Kutte rutscht!“
trifft auf Doktor Alexander Löchler
und Pastor Gotthilf Klingelsack.

Nicole Jäger –
Di e F e tt l ö s e r in
Wann: 16.30 Uhr
Die Fettlöserin wirft einen komischen und schonungslosen Blick auf
die Geschichte ihrer unglaublichen
Gewichtsabnahme.

C a rt e B l an che
Wann: 21.40 Uhr
Europas größtes Travestie-RevueTheater. Frech, frivol und unterhaltsam. Die „Damen“ um Lady Zora
treffen sich zu einer kunterbunten
und schillernden Show mit beeindruckenden Kostümen und heißen
Rhythmen.

N e i n, i c h b e r e u e n ic hts
Wann: 17.00 Uhr
Kati Grasse und Robert Jentzsch erzählen die Geschichte der Sängerin
Edith Piaf und beleuchten auch ihre
weniger bekannten Seiten.

D i e O ls e nb a nd e dre ht
d ur c h
Wann: 17.30 Uhr
Egon Olsen, gerade einmal wieder
aus dem Knast entlassen, hat einen
genialen Plan. Ein Ausschnitt aus
dem Stück.
D ie F e t e e n det n ie
Wann: 23.00 Uhr
Das Boulevardtheater Dresden präsentiert die großen Hits der 80er.

D isko f ie ber
Wann: 0.00 Uhr
DJ San FränzDisco und DJ Tim Herzberger und legen auf.
Chiaverigasse

K ne f m i c h m al
Wann: 19.00 Uhr
Begegnung mit Hildegard. Kati Grasse und Robert Jentzsch lassen rote
Rosen über den Schlossplatz regnen.
Fri vo l e Ko m ö d ie n
Wann: 21.10 Uhr
8

K a r ib is c h feiern
Wann: 11.00 Uhr
Urlaubslaune für alle Stadtfestgäste:
auf Liegestühlen unter großen Palmen mit faszinierenden karibischen
Livebands, kühlen Drinks und heißen
Speisen.
9
Schloßstraße / Piazza

D ie Kun st des
Han dwerks
Wann: 11.00 Uhr
Nationale und internationale Kunsthandwerker präsentieren ihr Handwerk. Eine breitgefächerte Gastronomie sorgt für das leibliche Wohl.
Taschenbergpalais
10

F irmen pr äsen tation
In fin iti
Wann: 11.00 Uhr
Die mobilforum Gruppe präsentiert
den neuen Infiniti Q30. Zehn Fahrzeuge stehen allen Stadtfestgästen
für individuelle Probefahrten zur Verfügung.
Postplatz
DVB-Wohlfühloase
11
Wohl fühl oase der DVB
Wann: 11.00 Uhr
Die Besucher erwartet ein Kinderprogramm vom Feinsten, MitmachAktionen rund um ihre nächste Feier,
DVB-Basar und eine Abo-Aktion. Und
das Bühnenprogramm ist der Hammer.

D resdn er
Firmen Präsen tation en
Wann: 11.00 Uhr
Die Stadtreinigung Dresden präsentiert sich zusammen mit der Veolia
Umweltservice Ost unter dem Motto
„Recycling rockt!“ mit einem lustigen Mülltrennwurfspiel, einem spannenden Besenparcours und vielem
mehr.
Vor dem SAP-Gebäude lädt die
Stadtentwässerung Dresden zu
Mitmach-Aktionen rund um das Thema Wasser ein. Neugierige können
in der Zeit von 11.00 bis 16.00 Uhr
hinter der Semperoper in die Kanalisation hinabsteigen zu einer Führung
durch die Dresdner Unterwelt.
Kraftwerk Mitte
12
Af ter-CANALETTO-Part y
Wann: 22.00 Uhr
Szene-DJs legen für alle Tanzwütigen auf. Bis in den Morgen kann eintrittsfrei getanzt und gefeiert werden.
Haus der Presse
13

S Z-Gebäude: Tag der
of f enen Dacht err ass e
Wann: 11.00 Uhr
Das Haus der Presse öffnet seine
Dachterrasse für die Stadtfestbesucher. Im Außengelände findet der
Kunst-, Antik- und Trödelmarkt statt.
Cornelia Frenzel
Beratungsstellenleiterin
C
Kirchstr. 4, 01728 Bannewitz
www.vlh.de/bst/9940
M
Y
Clara-Zetkin-Str. 14 a
01159 Dresden
Telefon 0351 4012496
Telefax 0351 4012496
Mobil
0174 1901614
[email protected]
www.vlh.de/bst/9940
CM
MY
CY
CMY
K
www.scharfe-media.de
Persönliche
rch
Beratung ist du
tzen!
nichts zu erse
Stand 03/2015
zertifiziert nach DIN 77700
Sonderveröffentlichung zum Stadtfest
D r esdne r S t a dtfest |
L a gep
13
6
8
10
11
12
1
Hauptstraße
2
Goldener Reiter
3
4
14 x in DRESDEN
Sie finden uns auch auf Facebook:
https://www.facebook.com/
haarpflege.dresden/
5
Königsufer unterhalb Bellevue
Königsufer unterhalb Augustusgarten
Staatskanzlei
6
Theaterplatz
7
Schloßplatz
Neustädter Seite
Kontakt
Haydnstraße 26 · 01309 Dresden
Telefon: (0351) 33 75 45
Fax: (0351) 310 06 36
E-Mail: [email protected]
www.haarpflege-dresden.de
Rund ums Dresdner Schloss
8
Chiaverigasse neben der
Hofkirche
9
Schloßstraße / Piazza
10
Taschenbergpalais
11
Postplatz
12
Kraftwerk Mitte
13
Haus der Presse
Postplatz und Umgebung
14
Altmarkt
15
Jüdenhof
16
Verkehrsmuseum
17
18
19
Altmarkt
Neumarkt
Stadtmuseum Dresden
im Landhaus
Terrassenufer
Neumarkt und Umgebung
1 9 . – 2 1 . August 2 0 1 6
gep l a n
1
2
3
5
4
19
7
9
16
17
18
14
©agentur-schroeder.com | Malerin: Friederike Hempel
15
SNACKS & DRINKS
OHNE STADTFEST-PREISE ?
Ab in die Neustädter Markthalle !
5 Minuten vom Goldenen Reiter | Metzer Str. 1 | 01097 Dresden
www.markthalle-dresden.de |
/markthalle.dresden
HIER KENNT MAN SICH.
Prager Straße 15/17
01069 Dresden
1
,– €
1
,– €
T
AR!
JETSZTELLB
BE
ab
,–
9
2
2
1
€
ab
!ne
OH ahlung
Anz
229
ab
!ne
OH ahlung
Anz
229
1
,– €
ab
229
!ne
OH ahlung
Anz
!ne
OH ahlung
Anz
DIE SOOOH!-EINFACH-RATE VON OPEL
EINFACH HINTEN ALLES IM BLICK F
Abb. zeigt Sonderausstattung
DIE SOOOH!-EINFACH-RATE
VON
So einfach geht
Rate nurOPEL
bei Opel: z. B. Rückfahrkamera für nur 4,40 €¹ im Monat. Stellen Sie
nach Ihren Wünschen ganz einfach zusammen.
Sprechen Sie uns an für mehr Infos zur großen Raten-OH!ffensive!
EINFACH HINTEN ALLES
IM BLICK FÜR 4,40 €1.
UNSER FINANZIERUNGSANGEBOT
1
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
Genannte Innovation
enthalten
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
Wir leben Autos.
für den Opel
Mokka
Edition,
1.4 Turbo
103 Mokka
kW (140mit
PS),
Start/Stop,
manuelles
So einfach gehtVON
Rate nur bei
Opel: z. B. Rückfahrkamera
für nur
4,40 €¹
im Monat.
StellenecoFLEX,
Sie sich den
vielen
günstigen
Extras 6-G
DIEX SOOOH!-EINFACH-RATE
OPEL
DER NEUE MOKKA
nach Ihren Wünschen ganz einfach zusammen.
DIE SOOOH!-EINFACH-RATE VON OPEL
effekt. Jahreszins 1
2,90 % Monatsrate
ALLES FÜR
DEN HINTEN UNSER
EINFACH
ALLES
IM BLICK
FÜR
4,40
€
.
FINANZIERUNGSANGEBOT
EINFACH HINTEN ALLES IM BLICK FÜR 4,
ABENTEURER.
Genannte Innovation enthalten
Sprechen Sie uns an für mehr Infos zur großen Raten-OH!ffensive!
1
Finanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: 0,– €, Gesamtbetrag*: 21.245,– €, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 299,– €, Schlus
Wir leben
Autos. für die gesamte Laufzeit: 2,86 %, Barzahlungspreis: 19.900,– €.
19.900,– €, effektiver Jahreszins: 2,90 %, Sollzinssatz
p. a., gebunden
* Summe aus monatlichen Raten und Schlussrate. Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an das jeweilige Auto
für den Opel
1.4 Turbo
ecoFLEX,
kWMokka
(140
Start/Stop,
manuelles
So einfach geht Rate nur bei Opel: z. B. Rückfahrkamera
für Mokka
nur 4,40Edition,
€¹ im Monat.
Stellen
Sie sich
den
mit
günstigen
Extras
Ein103
Angebot
der
OpelPS),
Bank vielen
GmbH, Mainzer
Straße
190,
654286-Gang-Schaltgetriebe
Rüsselsheim, für die die Autohäuser als ungebundene Vermittler tätig sin
recht
zu. Alle
Preisangaben
verstehen
sich inkl. MwSt.
So einfach geht
Rate
nur
bei Opel:
z. B. Rückfahrkamera
für nur 4,40 €¹ im Monat. Stellen Sie sich den Mokk
nach Ihren Wünschen
ganz
einfach
zusammen.
Dieses Angebot
ist gültig
bis 30. 06.
2015.
Monatsrate
Sprechen SieKraftstoffverbrauch
uns an für mehr Infosinzur
großen
Raten-OH!ffensive!
l/100
km: innerorts:
7,4; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,9; CO2-Emission
1
Gründe, die für den neuen MOKKA
X
sprechen:
UNSER FINANZIERUNGSANGEBOT
Nr. 715/2007).
C 36 à 299,– €, Schlussrate: 10.430,– €, Gesamtkreditbetrag (Netto-Darlehensbetrag):
Finanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: 0,–1€, Gesamtbetrag*:
21.245,– €, Laufzeit:Effizienzklasse
37 Monate, Monatsraten:
Xtrasicher. Xtravernetzt. Xtradynamisch.
Und das Xtra-SUV-Gefühl,
hohen Sitz aus alles im
nach Ihren Wünschen
ganz einfachvom
zusammen.
Blick zu haben. Ob auf der Autobahn,
deruns
Stadt
Gelände,
MOKKA
X bietet
SprecheninSie
anoder
für im
mehr
Infos der
zurneue
großen
Raten-OH!ffensive!
Ihnen die edle Ausstattung und die wegweisenden Innovationen eines Oberklasse-SUV.
effekt. Jahreszins
2,90 % Angebot erhalten 299,– €
Ihr individuelles
FINANZIERUNGSANGEBOT
von UNSER
den Opelpartnern
in Ihrer Nähe.
flAdaptives Fahrlicht AFL mit LED-Technologie – LED-Frontscheinwerfer passen sich
bis€,zu
effektiver Jahreszins: 2,90 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 2,86 %, Barzahlungspreis: 19.900,– €.
Genannte Innovation enthalten 19.900,–
neun Fahrsituationen automatisch perfekt an.¹
IhrInnovation
persönliches
Angebot
erhalten
beiAutohaus
Ihrem separat
Opel Partner
in Ihrer Nähe.
* Summe aus monatlichen Raten und Schlussrate.Genannte
Händler-Überführungs
kosten sind nicht enthalten
und müssen
an das Sie
jeweilige
entrichtet werden.
enthalten
für den Opel Mokka
Edition,
1.4 Turbo
ecoFLEX,
103zum
kW
PS),
Start/Stop,
manuelles
6-Gang-Schaltgetriebe
Ein Angebot
der(140
Opel Bank
GmbH,
Mainzer Straße
190, 65428 Rüsselsheim,
für die die Autohäuser als ungebundene Vermittler tätig sind. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches WiderrufsflIntelliLink – neueste Infotainment-Technologie
integriert
nahtlos
Ihre digitalen
Geräte,
recht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.für den Opel Mokka Edition, 1.4 Turbo ecoFLEX, 103 kW (140 PS), Start/Stop, manuelles 6-Gang-Schaltge
Beispiel über Apple CarPlayTM oder Android AutoTM von Google.1,2
Dieses Angebot ist gültig bis 30. 06. 2015.
flErgonomiesitze mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.) – die ausziehbare
effekt. Jahreszins
Monatsrate7,4; außerorts:Autohaus
Mätschke
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts:
5,0; kombiniert:
5,9;GmbH
CO -Emission, kombiniert: 139
g/km (gemäß VO (EG)
Oberschenkelauflage und die individuell einstellbare Lendenwirbelstütze erlauben
effekt. Jahreszins
Monatsrate
Autohaus
Ritter GmbH
Jagdweg 6 ∙ 01159 Dresden · Tel. 03512/ 49 81 40
Nr. 715/2007). Effizienzklasse C
1,3
entspanntes Fahren ohne Rückenschmerzen.
Kesselsdorfer
248 ∙ 01169 Dresden
· Tel. 0351 / 41 30 80 Schlegelweg 1a ∙ 01796 Pirna · Tel. 03501 / 52 77 36 U
Finanzierungsangebot:
einmalige Anzahlung: 0,– €, Gesamtbetrag*: 21.245,– €, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 299,– €, Schlussrate:
10.430,– €,Straße
Gesamtkreditbetrag
(Netto-Darlehensbetrag):
19.900,– €, effektiver Jahreszins: 2,90 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 2,86 %, Barzahlungspreis:Finanzierungsangebot:
19.900,– €.
[email protected]
[email protected]
www.opel-maetschke.de
einmalige Anzahlung: 0,– €, ·Gesamtbetrag*:
21.245,– €, Laufzeit: 37 Monate,
Monatsraten: 36 à 299,–·€,www.opelpirna.de
Schlussrate: 10.430,– €, Gesa
flFrontkamera – hilft mit fortschrittlichen
Innovationen wie Spur- und Verkehrsschildassistent,
Ihr persönliches
Sie
bei Ihrem
Opel
Partner
Ihrer Nähe.
19.900,–
€, Autohaus
effektiver
Jahreszins:
2,90 %,in
Sollzinssatz
p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 2,86 %, Barzahlungspreis: 19.900,– €.
* Summe aus monatlichen Raten und Schlussrate. Händler-Überführungs
kosten sind nichtAngebot
enthalten underhalten
müssen an das
jeweilige
separat
entrichtet
werden.
Kollisionen zu vermeiden.¹ Ein Angebot der Opel Bank GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die die Autohäuser als ungebundene Vermittler
* Summetätig
aus sind.
monatlichen
Raten und Schlussrate.
Händler-Überführungs
sind nicht enthalten und müssen an das jeweilige Autohaus separat entrichte
Nach Vertragsabschluss
steht Ihnen
ein gesetzliches kosten
Widerrufsrecht –
zu.maximiert
Alle Preisangaben
verstehen sich
Ein Angebot der Opel Bank GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die die Autohäuser als ungebundene Vermittler tätig sind. Nach Vertragsabsc
flIntelligenter 4x4 Allradantrieb
automatisch
dieinkl. MwSt.
recht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.
Traktion für bessere Haftung
selbst
in schwierigen
Fahrsituationen.¹
Dieses
Angebot
ist gültig bis 30. 06.
2015.
Auto
Sachsengarage GmbH
Dieses Angebot ist gültig bis 30. 06. 2015.
Autohaus
Mätschke
GmbH
flOpel OnStar – rund um die
Uhr und 365 Tage im Jahr
bietetkm: innerorts: 7,4; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,9; CO -Emission, kombiniert: 139Südstraße
2 (Ecke Dresdner
Kraftstoffverbrauch
in l/100
g/kmRitter
(gemäß
VO (EG)Straße) · 01640 Coswig Autohaus Schelsky e.K. Inh. mobilf
2 81 40
Autohaus
GmbH
Jagdweg 6 ∙ 01159 Dresden · Tel. 0351 Kraftstoffverbrauch
/ 49
in
l/100
km:
innerorts:
7,4;
außerorts:
5,0;
kombiniert:
5,9;
CO
-Emission,
kombiniert:
13
Alte
Altenberger
St
Tel.
03523
/
5
36
60
·
[email protected]
1,4
2
Opel OnStar ein unvergleichliches
Gefühl von
Sicherheit. C
Nr. 715/2007).
Effizienzklasse
· Tel. 035204 / 4 03 66-67
Kesselsdorfer Straße 248 ∙ 01169 Dresden · Tel. 0351 / 41 30 80 Schlegelweg 1a ∙ 01796 Pirna · Tel. 03501 / 52 77 36 Umgehungsstraße ∙ 01723 Wilsdruff
2,90 %
299,–
€ %
2,90
Tel. 03504 / 64 44 60 · info@
Nr. 715/2007). Effizienzklasse
C www.opel-sachsengarage-coswig.de
[email protected] ∙ www.opel-schelsky.de
[email protected]
· www.opelpirna.de
[email protected] · www.opel-maetschke.de
Jetzt bestellbar. Der neue MOKKA X.
Ihr persönliches Angebot erhalten Sie bei Ihrem Opel Partner in Ihrer Nähe.
Ihr persönliches Angebot erhalten Sie bei Ihrem Opel Partner in Ihrer Nähe.
Sprechen Sie uns an!
UNSER BARPREISANGEBOT
Opel-Gemeinschaft_22, B Dresden, 28.5., Fot
24.500,– €
Autohaus Schneider
Sachsengarage GmbH
Inh. mobilforum Dresden GmbH
Südstraße 2 (Ecke Dresdner Straße) ·Autohaus
01640 Coswig
Mätschke
GmbH
Autohaus
SchelskyAlte
e.K.
Autohaus
Altenberger
Straße
32 a ∙ 01744
Dippoldiswalde
Tel. 03523 / Ritter
5 36 60 ·GmbH
[email protected]
Aut
Autohaus
Ritter
GmbH
6 ∙ 01159 Dresden ·∙ Tel.
0351
/ 49 81 40
01723
Wilsdruff
· Tel. 035204
/ 4·03
66-67
Schlegelweg 1a ∙ 01796
Pirna · Tel. 03501 / 52Jagdweg
77 36 Umgehungsstraße
03504
64 44Schlegelweg
60
[email protected]
www.opel-sachsengarage-coswig.de
1a ∙ 01796 Pirna· www.schneider-dw.de
· Tel. 03501 / 52 77 36 Umgehungsstraße ∙
Kesselsdorfer Straße 248
∙ 01169 Dresden · Tel.∙ Tel.
0351
/ 41 30/ 80
[email protected]
www.opel-schelsky.de
[email protected] · www.opelpirna.de
[email protected] · www.opel-maetschke.de
info@opel-sc
[email protected] · www.opelpirna.de
[email protected] · www.opel-maetschke.de
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,6-8,3; außerorts: 5,6-5,4; kombiniert: 6,7-6,5; CO für den Opel Mokka X Active, 1.4 Turbo
Mätschke GmbH
ecoFLEX, 112 kW (152 PS) Start/Stop 6- Autohaus
schon
ab · Tel. 0351 / 49 81 40
Jagdweg 6 ∙ 01159
Dresden
Stufen-Automatik, Allradantrieb
Kesselsdorfer Straße 248 ∙ 01169 Dresden · Tel. 0351 / 41 30 80
Emission, kombiniert: 155-149 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C
2
¹ Optional.
² Apple CarPlayTM und Apple sind registrierte Marken der Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. Android AutoTM ist eine
registrierte Marke der Google Inc.
Sachsengarage
GmbH aus Ärzten und
³ Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR wurden von der Aktion Gesunder Rücken e. V., einer
unabhängigen Expertenkommission
2 (Ecke
Dresdner
Straße)
· 01640
Coswig
Therapeuten verschiedener Fachrichtungen, die das Vermeiden vonSüdstraße
Rückenschmerzen
zum Ziel
hat, zertifiziert
und auf
ihre Rückenfreund­
lichkeit geprüft.
Tel.
03523
/
5
36
60
·
[email protected]
4 OnStar Dienste kostenlos für zwölf Monate ab Erstzulassung. Danach jährliche Gebühr von derzeit 99,50 € für die OnStar Dienste. WLAN
www.opel-sachsengarage-coswig.de
Hotspot kostenlos für drei Monate bzw. 3 GB genutztes Datenvolumen. Nach Ablauf der drei Monate oder nach Verbrauch der 3 GB, je nach­
dem, was zuerst eintritt, endet die kostenlose Testphase, und Sie können bei dem mit OnStar kooperierenden Netzbetreiber kostenpflichtig
verschiedene Pakete buchen.
Opel-Gemeinschaft_22, B Dresden, 28.5., Foth
Autohaus Schneider
Sachsengarage GmbH
Inh. mobilforum
Dresden
GmbH
Südstraße
2 (Ecke
Dresdner Straße) · 01640 Coswig
Alte Altenberger Straße
a ∙ 01744
Tel.3203523
/ 5 36Dippoldiswalde
60 · [email protected]
Tel. 03504 / 64 44 60 · [email protected]
· www.schneider-dw.de
www.opel-sachsengarage-coswig.de
Opel-Gemeinschaft_22, B Dresden, 28.5., Foth
Autohaus Schneider
Inh. mobilforum Dresden
Alte Altenberger Straße 32 a ∙ 01744 D
Tel. 03504 / 64 44 60 · [email protected] · w
Opel-Gemeinschaft_22, B Dresden, 28.5., Foth
32|2016
Donnerstag, 11. August
PRogramm
25
samsTAG | 20. AUGUST
14
Altmarkt
S pi e l, S pa ss & Ac t io n
Wann: 11.00 Uhr
Das Sparkassen-Familienareal lädt
Groß und Klein zu sportlichen Herausforderungen ein. Erstmals gibt es
den WINNI-CUP. LEGO-NEXO Knights,
KOSMOS und die Pokémon-Welt von
NINTENDO bieten Spiele zum aktiven
Mitmachen. Für die Erwachsenen gibt
es Neues bei mobilcom-debitel, der
AOK und bei Kärcher zu erleben.

S ä c hs i s c h e r
B ergste i g e r c h o r
Wann: 11.15 Uhr

E issportclub Dresden e.V.
Wann: 11.45 Uhr
Tan z st ud i o Da nc e l ife
Wann: 12.00 Uhr

D re sd ne r S p o rtb o ot
Clu b e .V.
Wann: 12.20 Uhr
Ta nz s c h ule N e b l
Wann: 12.30 Uhr

T a e k w o n- D o C e n t e r
D re sd e n
Wann: 13.00 Uhr
Par a l l e l uni v e rs u m
Wann: 13.15 Uhr
Kinderband aus der Lausitz

Erst e A ik id oschul e
D r e sd e n
Wann: 14.45 Uhr
und Jena lassen die Bühne mit den
neusten Tanzshows & New Styles beben. Etwa 400 Tänzer sind an diesem
Abend auf der Bühne zu sehen.

T u G Ott e n d orf- Okr il l a
e . V. – Abt. Showtan z
Wann: 15.15 Uhr
Jüdenhof
Ta e k wo n -D o Dresden
Wann: 16.00 Uhr

1 . D r e sd n e r
R o c k ‘ n ‘ R o l l - Cl ub e. V.
Wann: 16.45 Uhr

A e r o b ic & Tan zwerkstatt D r e sden
Wann: 17.00 Uhr
S V M oto r -Mickt en e. V. –
Abt. E in r a dhockey
Wann: 17.30 Uhr
U n it e d Da n cers
Wann: 17.45 Uhr
D r e sd n e r C arn eval Cl ub
Wann: 18.00 Uhr

T SC Excelsior Dresden e.V.
Wann: 18.15 Uhr

D D P & Fr ie n ds
„Ta n z e n v e rbin det“
Wann: 19.00 Uhr
Eine atemberaubende Dance & HipHop
Show. Tanzgruppen aus Cottbus, Hoyerswerda, Kamenz, Chemnitz, Dresden
15

FOO DCLUB. 44
Frisch zuberei­tete Speisen direkt auf
die Hand – das ist Streetfood. In diesem Jahr auf dem Jüdenhof.
Verkehrsmuseum
16

1 8. Dampfschiff- Fest
Suchspiel
„Dampfstation en “
Wann: 10.00 Uhr
Mitmachen und gewinnen! Unter
die Dampffahrzeuge des Museums
haben sich einige Fehler eingeschlichen. Wer spürt sie auf?

V orführun gen
Wann: 10.00 Uhr
„Modellbootskipper stechen in See“
– Vorführungen ferngesteuerter
Schiffsmodelle in der Pferdeschwemme im Stallhof. Natürlich dürfen auch
die Besucher einmal Kapitän spielen.
„Lokomobile treibt Dampfsäge an“ –
Vorführungen stündlich im Stallhof.
„Fahrt frei!“ auf der 325 m² großen
Modelleisenbahnanlage, Vorführungen 11/12/14/15/16.00 Uhr
Kindereisenbahn „Saxonia“ zum Mitfahren.

S onderf ühr ung
Wann: 15.00 Uhr
Führung durch die Ausstellung „Migration, (Aus-)Wanderung, Vertreibung, Flucht in Vergangenheit und
Gegenwart“
Neumarkt
17

H arm ony Dream s
Wann: 13.00 Uhr
Junge Musiker servieren einen frischen Sommermix aus Melodien
rund um den Erdball.

J ul ianes Wi lde Bande
Wann: 14.30 Uhr
Eine ganz neue Idee von „Musik für
Kinder“ kommt endlich einmal live
nach Dresden.

M ari a w i rd taub …
Wann: 16.30 Uhr
„ Maria wird taub, oder wie das Einhorn eine Lilie fraß“ – eine musikalische Lesung nach Texten von Jorge
Bucay und James Thurber mit Christian Mögel (Klavier) und Bernd Pakosch (Erzähler/Sänger & Ukulele).
Respekt, wer gemeinsam feiert.
··
·
··
·
Unsere Kompetenzen:
Konzentration auf einen Standort
Inhabergeführte Werkstatt im Haus
Einlagenversorgung mit 3-D-Scan
Fußdruckmessung, Ganganalyse
postoperative Versorgung
und Hilfsmittel
Orthopädische Versorgung
Venen- und Lymphzentrum
Sportlerversorgung
Hausbesuche
elektromedizinische Geräte
incl. Verleih
Hauptstraße 23 . 01640 Coswig
Tel.: 0 35 23 / 5 34 24 54 . Fax: 0 35 23 / 5 34 24 56
Mail: www.sanitaetshaus-schreiter.de
Sonderveröffentlichung zum Stadtfest
Der toom Baumarkt gratuliert
zu 810 Jahre Canaletto!
tragen
Jetzt online bean lskarte
ei
rt
unter toom.de/Vo sparen
und bis zu 10 %
toom Baumarkt
Leubener Straße 61
01279 Dresden-Laubegast
Tel. 0351 655661-0
toom.de
www.scharfe-media.de
32|2016
Donnerstag, 11. August
PRogramm
26
samsTAG | 20. AUGUST

O c to p us Pr o j e c t
Wann: 18.15 Uhr
Sechs junge Interpreten zeigen, dass
man für satte Grooves lediglich die
Stimme und ein paar Mikrofone
braucht.

r a da - s y ne rg i c a
Wann: 20.00 Uhr
Das charmante Trio besticht durch
Temperament, Spielfreude und musikalische Vielfältigkeit.

C o uc o u
Wann: 22.30 Uhr
Mit einer Gitarre und einem Koffer voll
kleiner Instrumente kreieren die drei
Frauen aus Berlin und Leipzig einen
ganz eigenen Sound, der irgendwo
zwischen Pop, Jazz und Folk liegt.
Kraftvolle Riffs und dichte Soundwolken schaffen das Fundament für die
beiden Stimmen und ihre melancholisch-schönen Melodien.

J a z z S e ssion
Wann: 0.00 Uhr
Studenten und Ehemalige der Hochschule für Musik laden zum Saturday
Night Jam ein.
Stadtmuseum
Eintritt frei
18

J u b il ä u m im Museum
Wann: 10.00 – 18.00 Uhr
Das Stadtmuseum Dresden feiert
seinen 125. Geburtstag mit einer
großen Sonderausstellung. Seit
1891 ist es das bürgerliche Pendant zu den königlichen/staatlichen
Sammlungen.
Terrassenufer
19

1 8 . Da mp f schiff- Fest
Wann: 11.00 Uhr
V orführung von sehenswerten
Dampfexponaten aus vergangenen
Zeiten.
In der Dampfmodellausstellung auf
dem Dampfer „Meissen“ am Anleger
2 faszinieren Miniaturwunder der
Technik Jung und Alt.
Dazu gibt es auf der Flaniermeile der
Radeberger Gruppe vielfältige gastronomische Angebote und Kleinkunstprogramme in den Biergärten.
Videodisko
Wann: 11.00 Uhr
Radeberger Pilsner Biergarten
IRISH FOLK
Wann: 11.00 Uhr
Guiness-Biergarten
Koitaboch- Musi
Wann: 11.00 Uhr
Allgäuer Büble Biergarten
D. B. H Disco T eam
Wann: 11.00 Uhr
Ur-Krostitzer Biergarten
rudi
Wann: 16.00 Uhr
Krušovice Biergarten
Dam pf erparade
Wann: 18.30 Uhr
Die Flotte der Sächsischen Dampfschiffahrt legt ab. Mit Live-Band
an Bord und Feuershow am Blauen
Wunder.
Koi taboch-Musi
Wann: 19.00 Uhr
Allgäuer Büble Biergarten
T w o of Us
Wann: 19.00 Uhr
Radeberger Pilsner Biergarten
Sonnendeck-Ch i ll-Out
Wann: 20.00 Uhr
Relaxen, Sonne (?), Drinks auf dem
Sonnendeck des Salonschiffs „Gräfin Cosel“.
Gasthof Coschütz
Kleinnaundorfer Strasse 1 · 01189 Dresden
Telefon (0351) 4 01 03 58
[email protected]
Öffnungszeiten: Mo bis So 11– 23 Uhr
www.gasthof-coschuetz.de
Dieser schöne Gasthof mit Hotel liegt
im reizvoller Umgebung des alten
Dorfkerns von Altcoschütz und der
Heidenschanze. Unser Haus bietet
den stilvollen Rahmen für Hochzeiten, Familien- und Firmenfeiern oder
Tagungen und natürlich zum übernachten. Unsere Räumlichkeiten sind
ideal für Gesellschaften ab 10 bis
120 Personen.
D&W 30 Jahre-Button_print.pdf
IERUNGSBIS 30.09.2016 SAN – SICHERN!
BONUS BIS € 500,
Sprechen Sie unsSprechen
an:
Sie uns an:
Pumpenservice & Schwimmbadbau
Erhard Heide
Inhaber Bill Heide
Podemuser Hauptstraße 15
01156 Dresden
Telefon (0351) 453 79 41
Fax
(0351) 454 01 56
[email protected]
www.pumpenservice-heide.de
NEUSTART
FÜR IHREN POOL
VO R H E R
www.scharfe-media.de
ID_6508_Zodiac_Anzeigenvorlagen-Haendler_180-breit
V2.indd 2
N AC H H E R
Ist Ihr Pool in die Jahre gekommen?
Haben Sie sich an Ihrer Folie satt gesehen?
Arbeitet Ihre Pumpe zu kostenintensiv?
Oder wünschen Sie sich einfach mehr
Komfort – z. B. durch eine Treppe?
Wir beraten Sie gerne und sanieren Ihren
Pool! Jetzt Aktionsvorteile sichern!*
1
06.12.12
14:17
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
* € 500,– Preisnachlass bei einer Poolsanierung
im Gesamtwert von mindestens € 5.000,–
* € 200,– Preisnachlass bei einer Poolsanierung
im Gesamtwert von mindestens € 2.000,–
Sonderveröffentlichung zum
Stadtfest
21.03.16
16:35
32|2016
Donnerstag, 11. August
PRogramm
27
s o nn T A G | 2 1 . A U G U S T
Hauptstraße
1
En tspa nnt f l a n ie r e n
Wann: 18.00 Uhr
Als Flaniermeile hat sich die Hauptstraße zu einer beliebten Location
des Dresdner Stadtfestes entwickelt.
Goldener Reiter
2

M o d e r n M us i c Sc h o o l
B a nd II
Wann: 12.00 Uhr
Eine Schülerband der Modern Music
School Dresden.
Ele ph a nts Cr o ssin g
Wann: 14.15 Uhr
Elephants Crossing, mit handgemachter, erdiger Musik, die poppig sein
darf, wo sie es will.
S pa rka sse n - BABYPARADE
Wann: 15.45 Uhr
Aufstellung und Start des traditionellen musikalischen Umzugs mit vielen
Kindern im Kinderwagen, ihren Eltern und Verwandten, mit Canaletto,
Dresdner Cheerleadern und vielen
Maskottchen.
J o s ia s E n d e r
Wann: 16.30 Uhr
Seine Lieder handeln von Dingen, die
ihm passiert sind oder hätten passieren können, oder von Dingen, die ihm
leider oder zum Glück nicht passiert
sind.
T h e S mo kkings
Wann: 17.45 Uhr
Der Gesang rau und dreckig, die Lyrics schnörkellos und ehrlich, die
Performance ausgelassen und euphorisch.
My Best An tic
Wann: 19.00 Uhr
Alternative Rock, der ins Ohr geht.
Eingängige Melodien treffen auf fette
Gitarrenriffs und kraftvolle Beats.
T welve24
Wann: 20.15 Uhr
Von drei verschiedenen Kontinenten
stammend, ist diese dreiköpfige Band
so global wie ihre Musik. Der Mix aus
Gute-Laune-Pop, EDM und Rap klingt
überall genauso frisch, wie in ihrer
Heimatstadt Manchester in England.
Königsufer – Mittel-
altermarkt mit Ritterlager
3
Don n er & Doria
Wann: 11.00 / 15.00 / 18.00 /
21.00 Uhr
Feynste Marktmusik aus dem
SchErzgebirge.

R itterk am pf
Wann: 12.30 / 16.00 / 19.00 Uhr
Kämpfe um Ruhm & Ehre

M urkeley
Wann: 13.30 / 17.00 / 20.00 Uhr
Schalmei & Trommelklang

M urkeley, Feuershow &
Tave rnensp i el
Wann: 22.00 Uhr
Musikanten und Feuertänzer beenden das diesjährige Spektakel.
Königsufer – DREWAG
... hier geht der Strom ab!
3

S PIEL, SPASS & AC TIO n
Wann: 11.00 Uhr
Stadtfest-Partner DREWAG präsentiert sich u.a. mit der Trinkwasserbar
und vielen Aktionsgeräten für Groß
und Klein.
Tagesfahrten
Mehrtagesfahrten
Ihr Busunternehmen & Reiseveranstalter
Domstadt Erfurt
Andorra im Herzen der Pyrenäen
Weinselige Mosel
Großglockner und Almabtrieb
Bled – Perle der Julische Alpen
Wanderurlaub im Riesengebirge
Mandarinenernte in Kroatien
Mittelalterspektakel in Detenice
Silvester in Kassel
Biathlon Weltcup in Antholz 2017
01.09. – 03.09.2016
04.09. – 11.09.2016
11.09. – 16.09.2016
16.09. – 22.09.2016
28.09. – 03.10.2016
01.10. – 04.10.2016
06.10. – 13.10.2016
29.10. – 30.10.2016
29.12. – 02.01.2017
20.01. – 23.01.2017
Hengstparade in Moritzburg (zzgl. Eintrittskarte)
Blaufahrt
Erzgebirgisches Kartoffelfest
3. Oberlausitzer Spatzen-Festival mit den Kastelruther Spatzen (incl Eintritt PK 2)
Abendliche Spreewaldkahnfahrt
Oktoberfest mit Gitte und Klaus
Melnik und Machasee
Weimarer Zwiebelmarkt
Schlachtfest mit dem Schweinitztal Duo
Schlachtfest mit Böhmischer Blasmusik
Martinsgansessen
Silvester in der Lausitz
10.09.2016
13.09.2016
15.09.2016
23.09.2016
24.09.2016
26.09.2016
11.10.2016
08.10.2016
25.10.2016
02.11.2016
11.11.2016
31.12.2016
264 €
798 €
488 €
632 €
562 €
199 €
789 €
166 €
529 €
344 €
25 €
54 €
59 €
71 €
49 €
59 €
45 €
29 €
52 €
56 €
55 €
99 €
pro Person/DZ
pro Person/DZ
pro Person/DZ
pro Person/DZ
pro Person/DZ
pro Person/DZ
pro Person/DZ
pro Person/DZ
pro Person/DZ
pro Person/DZ
pro Person
pro Person
pro Person
pro Person
pro Person
pro Person
pro Person
pro Person
pro Person
pro Person
pro Person
pro Person
Reisedienst Dreßler GmbH · Kontakt: (03529) – 52 39 62 · www.dressler-busreisen.de · [email protected]
Sonderveröffentlichung zum Stadtfest
www.scharfe-media.de
32|2016
Donnerstag, 11. August
PRogramm
28
s o nn T A G | 2 1 . A U G U S T

O PEN AIR
SC H LAGE R F R Ü HS T ÜCK
Wann: 11.00 Uhr
Schlagerpop und ein Hitmix, der kein
Tanzbein stillstehen lässt. Schlagersängerin Sophia Venus & Annett Weise
live on Stage.
Königsufer
Blaulichtmeile & Filmnächte

S a l s a & K i z um b a b y
B a i la m o r D r e sd e n
Wann: 18.00 Uhr
Heiße Rhythmen und temperamentvolle Tänze wie Salsa, Merengue,
Bachata oder der wilde Reggaeton.
Und für alle, die noch nicht die richtige Schrittfolge intus haben, gibt es
einen kostenfreien Salsa-Schnupperkurs.

Abs c h l uss f e u e r we rk
Wann: 22.00 Uhr
Zum Abschluss des Stadtfestes erstrahlt ein gigantisches Höhenfeuerwerk und der Himmel über der Elbe
leuchtet in bunten Farben.
4

B l au l ic htmeil e
Wann: 11.00 Uhr
Der Karrieretruck der Bundeswehr,
die Bundespolizei, der Kampfmittelbeseitigungsdienst, das Deutsche Rote
Kreuz und die DLRG informieren über
ihre Leistungsfähigkeit.

9 . E n t e n cup
Wann: 15.15 Uhr
Mit der diesjährigen Aktion wollen die
Dresdner Lions und Leos den Verein
Kinder- und Jugendbauernhof Nickern
e.V. mit einer Spende unterstützen.
Theaterplatz

S o n n e n au fgan gs ko n z e rt
Wann: 5.00 Uhr
6
Heinrich-Schütz-Konservatoriums
Dresden e. V. (HSKD) wurde im Jahr
2000 gegründet. Zum vielfältigen
Repertoire gehören neben klassischen sinfonischen Werken (ergänzt
durch Sololiteratur) Swing und Beat
im Bigband-Sound, Marschmusik
sowie Filmmusik.
Tipp für Frühaufsteher oder Nachtschwärmer: Der Chor Friedrich Wolf
singt am Durchgang zum Zwinger.

G osp el resoun ds
Wann: 11.00 Uhr
Die Gospelresounds stehen für Gospelgroove aus aller Welt.

H istorischer Kreuzgan g
Wann: 12.30 Uhr
Der Festumzug anlässlich des
800-jährigen Jubiläums der Kreuzkirche, des Dresdner Kreuzchores
und des evangelischen Kreuzgymnasiums lädt ein zu einer unterhaltsamen Rückschau auf 800 Jahre
Geschichte. Markante Episoden
werden in 26 lebenden Zeitbildern
dargestellt.

S in fon isches
Bl asorchest er HSKD
Wann: 13.00 Uhr
Das Sinfonische Blasorchester des

T orp edo Laubegast
Wann: 14.00 Uhr
Überall dort, wo Torpedo Laubegast
auftritt, bestimmen Hits aus den
ehemaligen Bruderländern und ostdeutsche Balladen das abwechslungsreiche Programm.

K aruss ell
Wann: 15.15 Uhr
Mit ihrer ehrlichen, handgemachten
Rockmusik, sensibel interpretierten
Songs, die unter die Haut gehen,
sowie einer überaus lebendigen
Bühnenshow und großer Spielfreude reißt die Band in der heutigen
Asiatische Kochkunst
2 x IN DRESDEN
An der Brühlschen Terrasse/
Ecke Münzgasse
An der Frauenkirche 5, 01067 Dresden
Telefon: (0351) 49 77 62 46
Am Wasaplatz
Asiatische Kochkunst & Sushi
Caspar-David-Friedrich-Str. 1
01219 Dresden
Telefon: (0351) 4 51 91 45
www.hotwok-dresden.de
Mit dem Stichwort »Dresdner Stadtfest« erhalten Sie bis einschließlich
15.09.2016 auf Ihre Rechnung 20% Rabatt.
Ihr Ersatzteil und Service Partner in Dresden
Verkauf - Ersatzteile - Reparatur - Service
Erlebe Codo. Entdecke Vietnam.
www.codo-deli.de
Eine Frühlingsrolle gratis mit dem Stichwort »Dresdner Stadtfest«
(bis zum 15.09.2016 und bei Rechnungsbeträgen über 5 Euro)
www.scharfe-media.de
über 4 Millionen Ersatzteile für Garten- und Elektrogeräte

über 20 Jahre Erfahrung im Geschäft

Vielzahl an Marken im Programm
AL-KO, Husqvarna, MTD, Gutbrod, Wolf, AYP,
Dolmar, ESM, Honda, Briggs & Stratton, Stihl uvm.
2 x IN DRESDEN
Am Albertplatz, Alaunstr. 1
Königsbrücker Str. 72
01099 Dresden

hen
suc
Be
uns
Sie
im
et !
ern
Int
Wernerstraße 1
01159 Dresden
Tel.: 0351-4115353 Fax: 4115340
E-Mail: [email protected]
www.ersatzteil-service.de
Sonderveröffentlichung zum Stadtfest
32|2016
Donnerstag, 11. August
PRogramm
29
s o nn T A G | 2 1 . A U G U S T
Besetzung seit 2007 ihr Publikum
mit und gewinnt ständig neue Fans
hinzu.
Das Boulevardtheater Dresden präsentiert die größte frei spielbare Puppe der Welt.

G eorg auf L i e d e r
Wann: 19.00 Uhr
Georg auf Lieder verwandelt Ereignisse und Emotionen in Lieder. Gepaart mit seinem direkten Humor und
einer gehörigen Portion Selbstironie
verzaubert er das Publikum und erzeugt ein selten intensives Kollektivgefühl, bei dem viele Zuhörer denken:
Er spricht aus, was ich fühle.

N ic o l e J ä g e r –
D ie F e ttl ö s erin
Wann: 12.50 / 16.00 Uhr
Die Fettlöserin wirft einen komischen und schonungslosen Blick auf
die Geschichte ihrer unglaublichen
Gewichtsabnahme.

T he F i r e b i rds
Wann: 20.15 Uhr
Let the Good Times Roll... Mit ihrer
Version des Rock´n´Roll-Sounds der
50er und 60er Jahre machen die
Firebirds einfach gute Laune. Die
fünf smarten Herren aus Leipzig
überzeugen mit einer Mischung aus
eigenständig interpretierten Klassikern, A-capella-Passagen und charmanten Comedy-Einlagen.
D ie H e x e B aba Jaga
Wann: 13.20 Uhr
Der schrullig, beliebte Furzknoten
gibt Ausblick auf ihr kruzitürckendrecksvermalledeites Ende.

Ed ith P ia f – Nein , ich
b e r e u e n ic hts
Wann: 13.50 Uhr
Kati Grasse und Robert Jentzsch erzählen die Geschichte einer Sängerin
und beleuchten dabei die weniger
bekannten Seiten der Piaf.
Vorh a ng auf !
Wann: 12.00 Uhr
Vorhang auf für den lebendigen
Spielplan des Boulevardtheaters
Dresden.

B ü rg e r L a rs Dietr ich –
da s n e u e B rücken män n c h e n vo n D resden
Wann: 14.20 Uhr
Bürger Lars Dietrich präsentiert das
berühmte Dresdner Brückenmännchen im Wandel der Zeit (1973 bis
2012 im Kulturpalast, seit 2016 im
Boulevardtheater Dresden) – mit Witz
und Hits und ganz viel guter Laune.
DUN D U , d e r s a nft e R ie s e
Wann: 12.30 Uhr

D e r W e lt e n kasp er
Wann: 15.00 Uhr
Schloßplatz
7
„Tri tra trulala…!“ Den frechen Kasper mit der Zipfelmütze kennt jeder.
Auch seine Abenteuer mit dem Polizisten und dem Krokodil sind allen
Kindern wohlbekannt. Nun betritt der
Kasper erstmalig in voller Lebensgröße die Bühne und nimmt Euch
mit auf eine wundersame Reise.

D ie Tort enki ller – Tanten Ti m e i m Altenhei m
Wann: 19:30 Uhr
Michael Kuhn, Andreas Köhler und Manuel Krstanovic sind Biggi, Peggy und
Christel – kurz die TORTENKILLER. Ein
Potpourri der großen Hits der größten
Frauen der Musikgeschichte.

K n ef mich mal
Wann: 15.30 Uhr
Begegnung mit Hildegard. Kati Grasse und Robert Jentzsch lassen rote
Rosen über den Schlossplatz regnen.

D ie Olsenbande dr eht
durch
Wann: 20.00 Uhr
Das Boulevardtheater Dresden präsentiert „Die Olsenbande“ (Ausschnitt). Egon Olsen, gerade einmal
wieder aus dem Knast entlassen, hat
einen genialen Plan …
Famil ie Bern d Seifert
Wann: 16.30 Uhr
Bernd Seifert, das schrullig-schräge
Oberhaupt der Dresdner Kultfamilie,
präsentiert einen lebendig gewordenen
Spielplan mit vielen beliebten Bühnenfiguren aus dem Boulevardtheater Dresden.
Die Fete en det n ie
Wann: 17.10 / 21.10 Uhr
Das Boulevardtheater Dresden präsentiert die großen Hits der 80er.
Frivole Kom ödi en
Wann: 20.30 Uhr
Liliane Leutheuser-Schnarrenthal,
der 95 jährige Publikumsliebling aus
„Herr Doktor, die Kanüle klemmt!“
und „Herr Pastor, Ihre Kutte rutscht!“
trifft auf Doktor Löchler und Pastor
Klingelsack.

M ixtape
Wann: 19.00 Uhr
Ein musikalisches Tagebuch mit
Philipp Richter und Band. Der Dresdner Schauspieler und Comedian
präsentiert witzige Anekdoten aus
seinem Leben und mixt diese mit
seiner Band zu einem musikalischen
Mixtape, auf dem er seine Lieblingssongs zum Besten gibt.
Chiaverigasse
8

K ari bi sch f ei ern
Wann: 11.00 Uhr
Urlaubslaune für alle Stadtfestgäste:
auf Liegestühlen unter großen Palmen mit faszinierenden karibischen
Livebands, kühlen Drinks und heißen
Speisen.
... wenn nichts mehr geht!
Ihr Notfalldienst (0174) 455 98 36
Martina Neugebauer
Dresdner Straße 100
01640 Coswig
Telefon: +49 (0) 3523/ 70 11 61
Fax: +49 (0) 3523/ 70 11 63
E-Mail: [email protected]
www.pc-werkstatt-coswig.de
Öffnungszeiten: MO − FR 8 − 18 Uhr
SA 9 − 14 Uhr
• Bedarfsermittlung/Beratung/Verkauf
• Aufbau und Inbetriebnahme PC-Systeme
• Wartung und Reparatur von Hardware
• Viren/Spamschutz, Firewall-Lösungen
• Installation und Wartung von
Netzwerken
• Installation, Konfiguration Internet-/
und E-Mail
• Datenrettung von Massenspeichern und
Wechselmedien
• Fernwartung und Notdienst
Sonderveröffentlichung zum Stadtfest
www.scharfe-media.de
32|2016
Donnerstag, 11. August
PRogramm
30
s o nn T A G | 2 1 . A U G U S T
Schloßstraße / Piazza
9

D i e K unst d e s
H a nd w e rks
Wann: 11.00 Uhr
Nationale und internationale Kunsthandwerker präsentieren ihr Handwerk. Eine breitgefächerte Gastronomie sorgt für das leibliche Wohl.
H isto r is cher Kreuzgan g
Wann: 13.00 Uhr
Der Festumzug mit über 800 Teilnehmern zieht über den Postplatz.
Taschenbergpalais
10

F i r m e npr ä s e n tat io n
I nf i ni t i
Wann: 11.00 Uhr
Die mobilforum Gruppe präsentiert
den neuen Infiniti Q30. Zehn Fahrzeuge stehen allen Stadtfestgästen für individuelle Probefahrten zur Verfügung.
Postplatz
DVB-Wohlfühloase
11
W o h lf üh loa s e d e r DV B
Wann: 11.00 Uhr
Ab in den vielleicht schönsten Tag
des Stadtfestes 2016. Sonntag gibt’s
Bands, Bands, Bands. Letzter Tag
der Abo-Aktion. Nur elf Monate bezahlen und ein ganzes Jahr fahren.
Am Abend tritt das offizielle HeleneFischer-Double auf.

D r e sd ne r
F i r m e nPr ä s e n tat io n e n
Wann: 11.00 Uhr
Die Stadtreinigung Dresden präsentiert sich zusammen mit der Veolia
Umweltservice Ost unter dem Motto
„Recycling rockt!“ mit einem lustigen Mülltrennwurfspiel, einem spannenden Besenparcours und vielem
mehr.
Vor dem SAP-Gebäude lädt die
Stadtentwässerung Dresden zu
Mitmach-Aktionen rund um das Thema Wasser ein. Neugierige können
in der Zeit von 11.00 bis 16.00 Uhr
hinter der Semperoper in die Kanalisation hinabsteigen zu einer Führung
durch die Dresdner Unterwelt.
www.scharfe-media.de

S parkassen - BABYPARADE
Wann: 16.30 Uhr
Ankunft des musikalischen Umzugs.
K in d e rdisko
Wann: 17.00 Uhr
Empfehlung für Eltern!
Altmarkt
Neumarkt

T an z Ria! Mobil e
Tan zschul e Dresden
Wann: 16.15 Uhr
14
S p ie l , S pass & Action
Wann: 11.00 Uhr
Das Sparkassen-Familienareal lädt
Groß und Klein zu sportlichen Herausforderungen ein. In diesem Jahr
gibt es erstmals den WINNI-CUP. LEGO-NEXO Knights, KOSMOS und die
Pokémon-Welt von NINTENDO bieten
Spiele zum aktiven Mitmachen. Für
die Erwachsenen gibt es Neues bei
mobilcom-debitel, der AOK und bei
Kärcher zu erleben.
Mu s iks c hul e Fröhl ich
Wann: 11.15 Uhr
Ta n z s c h u l e Nebl
Wann: 13.15 Uhr
H isto r is cher Kreuzgan g
Wann: 13.30 Uhr
Der Festumzug erreicht den Altmarkt.

E issportclub Dresden e.V.
Wann: 13.45 Uhr

D e u ts c h -Russisches
K u lt u r in st itut e. V.
Wann: 14.00 Uhr

W eixdorfer Danceteam
Wann: 16.30 Uhr
Großes Eiskönigin Musical

A DT V Tan zschul e Weise
Wann: 17.15 Uhr

1 . Dresdn er
Rock‘ n ‘ Rol l - Cl ub e. V.
Wann: 18.15 Uhr
S V Motor- Mickt en e. V. –
Abt. Ein radhockey
Wann: 18.30 Uhr
Un ited Dan cers
Wann: 18.45 Uhr
Ren é Ul brich
Wann: 20.00 Uhr
Der Dresdner Sänger und Songwriter hat eine tolle Stimme mit hohem
Wiedererkennungswert.
Michael Wen dl er
Wann: 21.00 Uhr
Er hat es geschafft seine Leidenschaft zum Beruf zu machen. Bei
über 200 Konzerten im Jahr schafft
es Michael Wendler innerhalb von
ein paar Minuten das Publikum für
seine Musik zu begeistern und mit
ihm zu seinem Discofox zu feiern
und zu tanzen.
Ta n z st u d io Dan cel ife
Wann: 15.00 Uhr
Jüdenhof

U n it e d Dan cers
Wann: 15.30 Uhr

H C E l b f l oren z 2006
Wann: 15.45 Uhr

D r e sd n e r Carn eval Cl ub
Wann: 16.00 Uhr
15

FOO DCLUB. 44
Frisch zubereitete Speisen – direkt
auf die Hand, das ist Streetfood. Die
2. Auflage des FOODCLUB.44 befindet sich in diesem Jahr auf dem
Jüdenhof.
17

S i m m er Zw ei
Wann: 13.30 Uhr
Ihr Repertoire umfasst klassische
und moderne Jazzstücke in ganz eigener Interpretation, lateinamerikanische Musik bis hin zu freien Improvisationen. Als Gast: Frank Bartsch

M ercuri us Duo
Wann: 15.30 Uhr
Die zwei bekannten Dresdner Künstler Maria Tosenko (Klavier und Gesang) und Christoph Geibel (Violine
und Moderation) spielen die Hits und
Ohrwürmer aus über 200 Jahren
Unterhaltungsmusik und bereisen
dabei musikalisch die Länder der
Welt.

M ari on Fi edler
Wann: 18.15 Uhr
Die Songs von Marion Fiedler sind
Liebesgeschichten an das Leben
und schleichen sich mit Charme und
ansteckender Lebensfreude in die
Herzen der Zuhörer.

W olf gang Tork ler
Wann: 20.00 Uhr
Ein Kind des Nordens ist Wolfgang
Torkler, aufgewachsen an der Ostsee. Einfachheit und Authentizität
sind seit Beginn seiner Laufbahn
als Solo-Pianist immer Hauptaugenmerk gewesen.
Verkehrsmuseum
16

1 8 . Dam pf schi f f -Fest
Suchspi el
„Dam pf stati onen“
Wann: 10.00 Uhr
Mitmachen und gewinnen! Unter
die Dampffahrzeuge des Museums
haben sich einige Fehler eingeschlichen. Wer spürt sie auf?

V orf ühr ungen
Wann: 10.00 Uhr
„Modellbootskipper stechen
in
Sonderveröffentlichung zum Stadtfest
32|2016
Donnerstag, 11. August
PRogramm
31
s o nn T A G | 2 1 . A U G U S T
See“ – Vorführungen ferngesteuerter
Schiffsmodelle in der Pferdeschwemme im Stallhof. Natürlich dürfen auch
die Besucher einmal Kapitän spielen.
„Lokomobile treibt Dampfsäge an“ –
Vorführungen stündlich im Stallhof.
„Fahrt frei!“ auf der 325 m² großen
Modelleisenbahnanlage, Vorführungen 11/12/14/15/16.00 Uhr
Kindereisenbahn „Saxonia“ zum
Mitfahren.
Stadtmuseum

J u b il ä u m im Museum
Wann: 10.00 – 18.00 Uhr
Das Stadtmuseum Dresden feiert
seinen 125. Geburtstag mit einer
großen Sonderausstellung. Seit
1891 ist es das bürgerliche Pendant zu den königlichen/staatlichen
Sammlungen. Freier Eintritt in alle
Ausstellungen des Stadtmuseums und
der Städtischen Galerie.

„ M e i n L i e b li ngs o bje kt“
Wann: 10.30 / 14.30 Uhr
Junge Museumslotsen stellen ihre
liebsten Ausstellungsstücke vor.

S o nntags f ühr u n g
Wann: 11.30 Uhr
Mobile Welt erleben auf den Spuren
ihrer Erfinder, Konstrukteure und
Nutzer (ab 10 Jahre).
18
Terrassenufer
19

1 8 . Da mp fs chiff- Fest
Wann: 11.00 Uhr
Vorführung von sehenswerten
Dampfexponaten aus vergangenen
Zeiten. In der Dampfmodellausstellung auf dem Dampfer „Meissen“
am Anleger 2 faszinieren Miniaturwunder der Technik Jung und Alt.
Dazu gibt es auf der Flaniermeile
der Radeberger Gruppe vielfältige
gastronomische Angebote und Kleinkunstprogramme in den Biergärten.
DC Marc
Radeberger Pilsner Biergarten
Wann: 11.00 Uhr
kirche, Kreuzchor und Kreuzschule.
Auf einer Strecke von 1,5 km ziehen
über 800 Darsteller mit Pferden,
Kutschen und Oldtimern durch die
Altstadt.
rudi
Wann: 14.00 Uhr
Krušovice Biergarten
Koitaboch-Musi
Wann: 17.00 Uhr
Allgäuer Büble Biergarten
Koitaboch- Musi
Allgäuer Büble Biergarten
Wann: 11.00 Uhr
Frühschoppen
mit der Blaskapelle aus Kirschau/
Oberlausitz – Ur-Krostitzer Biergarten
Wann: 11.00 Uhr
Sonnendeck-Ch i ll-Out
Wann: 18.00 Uhr
Relaxen, Sonne (?), Drinks auf dem
Sonnendeck des Salonschiffs „Gräfin Cosel“.
Historischer Kreuzgan g
Wann: 11.30 Uhr
Start des großen Festumzuges zum
800-jährigen Jubiläum von Kreuz-
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen und
Irrtum vorbehalten.
Träume kann man bauen!
Osgorfordächdsch?
Wir suchen
kinderfreundliche
Sachsen.
Zum Festpreis!
iDEA-Baupartner GmbH Dresden
Augsburger Straße 54 a · 01309 Dresden
Tel.: 03 51/3 12 94 40 · Fax: 03 51/3 12 94 41
Funk: 01 72/3 59 02 33 www.idea-baupartner.de
Geprüftes Mitglied im Qualitätsverband:
Wohnsiegel Europäisches Markenhaus.
Offizieller Partner der DSC Volleyball Damen
Schlagen Sie uns kinderfreundliche Menschen
für den Kinderarche-Oskar vor: www.oskar.jetzt
Anmeldeschluss: 20. September 2016
Feierliche Preisverleihung mit Uwe Steimle
auf dem Theaterkahn Dresden: 21. Oktober 2016
Einfach klick - mach mit:
Veranstalter: Kinderarche Sachsen e.V. · Augustusweg 62 · 01445 Radebeul
www.kinderarche-sachsen.de
www.kinderarche-sachsen.de
· [email protected]
Sonderveröffentlichung zum Stadtfest
Webergasse 1, 01067 Dresden
Wellments | knackige Salate | leckere Eisbecher
hausgemachte Pasta in 80 Variationen | Cocktails
.de
1 Glas Prosecco gratis
pro Person nach jedem Hauptgang
als Dankeschön für Ihren Besuch.
SFZ
Wellnessrestaurant xfresh an der Altmarktgalerie – Eingang Altmarkt
www.scharfe-media.de
ANZEIGE
Tag der offenen Tür am
16. & 17. September 2016 im
Autozentrum Rausch
Mehr Ausstattung weniger zahlen: Erleben Sie die Mazda
Nakama Sondermodelle. Fährst du noch oder rauschst du schon ...?
Die Mazda Nakama Sondermodel-
bieten wir ebenfalls eine große Mo-
le sind uns eine Feier wert. Daher
dellvielfalt
möchten wir Sie recht herzlich
mit attraktiven Preisvorteilen an.
zum Tag der offenen Tür am 16. &
Unsere Werkstatt ist zertifiziert für
17. September in das Autozentrum
alle Hersteller und führt die War-
Rausch einladen. Erleben Sie die
tung und Reparatur während Garan-
neuesten Modelle von Mazda haut-
tie und Kulanz nach Herstellervorga-
nah bei einer Probefahrt und über-
ben durch.
straße
Kinderschminken.
zwischen 9 und 18 Uhr und am
zeugen Sie sich vom attraktiven
Wir freuen uns auf Sie – bei Snacks
Sichern Sie sich, beim Kauf eines
17. September zwischen 9 und 15
Design und neuester Technik.
und Getränken. Und für unsere
Neuwagens,
Uhr in Ihrem Autozentrum Rausch,
In unserem Mehrmarkenautohaus
kleinen Gäste gibt es eine Bastel-
option gratis am 16. September
zahlreicher
Hersteller
sowie
Ihre
Ausstattungs-
Kesselsdorfer Straße 328 - 330.
DER MAZDA3 NAKAMA –
IHR PERFEKTER GEFÄHRTE
M{zd{ 3
• MZD Connect Konnektivitätskonzept
• Licht- und Touring-Paket
• Rückfahrkamera
• Sitzbezüge in Leder-Alcantara®3)
Barpreis €
18.960
1)
Preisvorteil €
4.630
Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km.
CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 119 g/km.
1) Barpreis für einen Mazda3 Nakama SKYACTIV-G 120 Benzin inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. 2) Gegenüber der UVP der Mazda Motors
(Deutschland) GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 3) Sitzmittelbahn sowie Kopfstützen in Alcantara®-Stoff, Sitzwangen in Leder.
Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.
2)
32|2016
Donnerstag, 11. August
Foto: privat
a l tst a dt
Bilderbuch der Vergangenheit und Gegenwart
Mit dem historischen Festumzug „Kreuzgang“ wird die Geschichte von Kreuzchor, Kreuzkirche und
Kreuzgymnasium in Szene gesetzt.
Ende des 13. Jahrhunderts kam
ein Kruzifix aus Böhmen die Elbe
herabgeschwommen.
Nachdem
Fischer es aus dem Fluss gezogen
hatten, wurde es in einer Prozession in die Kreuzkirche gebracht.
Diese Überlieferung bildet den
Ausgangspunkt für den Kreuzgang, der die wechselvolle Geschichte Dresdens im Zusammenhang mit Kreuzchor, Kreuzkirche
und Kreuzschule in einem Festumzug auf die Straße bringt. Aus
Anlass des 800-jährigen Jubiläums
der drei Institutionen ziehen am
21. August über 800 Darsteller in
historischen Kostümen mit Pferden, Kutschen und Oldtimern
durch die Stadt. In 26 lebenden
Zeitbildern zeigen sie markante
Episoden einzelner Epochen. Die
Zuschauer erwartet eine unterhaltsame Rückschau auf 800 Jahre
Geschichte voller Glanz und Kultur, Religion und Bildung, Kriege
und Katastrophen, dargestellt in
Form eines bunten Bilderbuches.
Die Zeitreise führt vom Mittelalter über die Reformationszeit,
Renaissance und Barock, die Biedermeierzeit und die Goldenen Zwanziger bis in die jüngere Vergangenheit
und Gegenwart. Texte auf Bannern
und Standarten helfen, die Bilder in
den historischen Ablauf einzuord-
Sonderveröffentlichung zum Stadtfest
nen. Dargestellt werden unter anderem August der Starke, Soldaten
des Dreißigjährigen Krieges, aber
auch Schüler der Kreuzschule und
Dresdner Bürger. Weitere Bilder thematisieren die Sächsische Dampfschiffahrt, den Zirkus Sarrasani
oder den Evangelischen Kirchentag.
Auch dem Neuanfang des Dresdner Kreuzchores nach dem Zweiten
Weltkrieg unter Kreuzkantor Rudolf
Mauersberger ist eine Szene gewidmet. Bei der Auswahl der Themen
spielte natürlich die optische Umsetzbarkeit eine wichtige Rolle.
„Dieser Festzug soll kein Spiegelbild der Geschichte sein, sondern
eine Inszenierung, die sich unter
33
künstlerischen Freiheiten der Geschichte anzunähern versucht“, so
die Organisatoren. „Bei aller historischen Korrektheit – von der Chronologie bis zu Details der Kleidung
– soll der Kreuzgang vor allem
unterhalten.“ Zwei Jahre lang wurde das Spektakel von einem RegieTeam vorbereitet. Als Regisseur setzt
Joachim Schlese die historischen
Ereignisse in Szene. Das Mammutprojekt war eine Herausforderung
für alle Beteiligten und mit einem
immensen Koordinationsaufwand
verbunden.
Die Prozession startet Sonntagmittag um 11.45 Uhr am Parkplatz
Terrassenufer/Carolabrücke. Beim
ersten Halt an der Augustusbrücke
können die Zuschauer das symbolische „Heimholen“ des Kreuzes aus
der Elbe nacherleben. Von dort geht
es weiter um das Italienische Dörfchen zum Theaterplatz, dann über
den Postplatz zur Wilsdruffer Straße. An der Kreuzstraße teilt sich der
Zug. Während die Fahrzeuge über
den Pirnaischen Platz zurück zum
Startpunkt fahren, gehen alle Mitwirkenden, die zu Fuß unterwegs
sind, zur Kreuzkirche. Das Aufstellen des geborgenen Kreuzes in
der Kirche und eine Ökumenische
Andacht bilden den Abschluss des
Kreuzgangs.
 Ter rasse nufe r
Kreuzgang
Wann: Sonntag, 21.08. l 11.30 Uhr
19
www.scharfe-media.de
32|2016
Donnerstag, 11. August
T e r r a ssenufe r
Foto: Frank Exß
34
Auf dem Dampfer durchs Elbtal
Die Sächsische Dampfschiffahrt feiert das 18. Dampfschiff-Fest und ihr 180-jähriges Jubiläum.
Es gibt wohl kaum einen besseren Platz, um die Schönheit des
Elbtals zu genießen, als das Deck
eines Raddampfers. Begleitet vom
Stampfen der Dampfmaschine
und den charakteristischen Geräuschen der Schaufelräder zieht
die Flusslandschaft gemächlich
vorbei. Vom Wasser aus bietet
sich eine ungewohnte, faszinierende Perspektive auf Brücken,
Schlösser, Elbwiesen und Weinhänge.
Dieses Vergnügen wissen die
Dresdner und ihre Gäste schon sehr
lange zu schätzen. Vor 180 Jahren
nahm die Geschichte der Personen-
dampfschifffahrt auf der Elbe ihren
Anfang. Am 8. Juli 1836 erhielten
zwölf Dresdner Bürger das Privileg
zur Dampfschifffahrt im Königreich
Sachsen. Kurz danach wurde die
Elbdampfschiffahrts-Gesellschaft
gegründet. Bald starteten die ersten Dampf boote nach Meißen und
Rathen. Das Unternehmen entwi-
ckelte sich. Immer mehr Schiffe
wurden in Dienst gestellt. Im Jahr
1901 beförderten 36 Dampfer fast
dreieinhalb Millionen Fahrgäste.
1910 erhielt die Flotte ihren endgültigen Liegeplatz am Dresdner
Terrassenufer. Im Auf und Ab der
Dampfschifffahrt während der folgenden 80 Jahre spiegelten sich
die historischen Ereignisse des
20. Jahrhunderts. So schrumpfte
der Schiffsbestand nach 1945 durch
Kriegsschäden und Reparationsab-
Neuer Name, gleicher Inhalt:
Deutschlands größter* Wohnprojektentwickler
heißt jetzt nicht mehr NCC, sondern Bonava.
* bulwiengesa AG, Mai 2016
www.scharfe-media.de
Sonderveröffentlichung zum Stadtfest
32|2016
Donnerstag, 11. August
T e r r a ssenufe r
Buntes Treiben beim Dampfschiff-Fest am Terrassenufer. Foto: Michael Schmidt | dresdner-stadtfest.com
gaben auf acht Raddampfer. Drei
Jahre später waren bereits wieder
16 Schiffe im Einsatz.
Auch der Firmenname wurde
im Laufe der Jahrzehnte mehrfach
geändert. In der Zeit der DDR fuhren die Dampfer zuletzt unter der
Flagge der „Weiße Flotte Dresden“.
Nach der Wende übernahm die
Sächsische Dampfschiffahrts GmbH
& Co. Conti Elbschiffahrts KG die
Schiffe von der Treuhand. Sie ließ
1993/94 acht Raddampfer detailgetreu sanieren und historisch rekonstruieren. Ende 1999 kaufte sie den
Personendampfer „Krippen“ zurück, der nach Überholung auf der
Laubegaster Werft im Sommer 2000
wieder in Dienst gestellt wurde.
Dampfantrieb
hautnah erleben
Die Dresdner Flotte gilt heute als
die älteste und größte RaddampferFlotte der Welt. Neben neun historischen
Schaufelraddampfern
gehören dazu auch zwei moderne
Salonschiffe sowie zwei weitere
Motorschiffe. Der Dampfer „Diesbar“ ist als technisches Denkmal geschützt. Alle Raddampfer wurden
auf den Werften Dresden-Laubegast
und Dresden-Blasewitz zwischen
1879 und 1929 gebaut. Durch große Ausschnitte auf dem Schiffsdeck
können Passagiere während der
Fahrt die Dampfmaschinen und
Schaufelräder beobachten.
Das Fahrtgebiet umfasst eine
Strecke von 80 Kilometern zwi-
schen Diesbar-Seußlitz und Bad
Schandau mit 14 Anlegestellen.
Etwa 200.000 Kilometer legen alle
Schiffe insgesamt pro Saison zurück.
Am Stadtfestwochenende veranstaltet die Sächsische Dampfschiffahrt gemeinsam mit dem
Verkehrsmuseum das 18. Dampfschiff-Fest. Es steht unter dem Motto
„Dampf mit allen Sinnen erleben“.
Am gesamten Wochenende laden
die Schiffe zu Jubiläumsfahrten auf
der Elbe ein. Den Höhepunkt bildet hier die große Dampferparade
am Samstagabend. Dann starten
die neun historischen Schaufelraddampfer in Formation zur Paradefahrt mit Live-Musik an Bord und
Feuershow am Blauen Wunder.
Am Terrassenufer sind dampf betriebene Groß-Exponate aus vergangenen Zeiten zu besichtigen und in
Aktion zu erleben, unter anderem
eine Lanz-Lokomobile mit Kirmesorgel, eine Straßendampfwalze, ein
Dampf-LKW „Skoda Sentinel“ sowie
große und kleine Dampftraktoren.
Am Anleger 2 erwartet die Besucher eine Dampfmodellausstellung
auf dem Dampfer „Meissen“. Samstag und Sonntag widmet sich auch
das Verkehrsmuseum dem Thema
Dampfantrieb mit einem besonderen Programm.
 Terra s s e n u f e r
19
Da mp fe rpa r a de
Wann: Samstag, 20.08. l 18.30 Uhr
www.saechsische-dampfschiffahrt.de
Sonderveröffentlichung zum Stadtfest
35
Golf Allstar Hausmodell bis 31. August
Jetzt zu Sonderkonditionen mit 0,99%²
finanzieren oder leasen** ohne Anzahlung
Hausmodell Golf ALLSTAR mit ALLSTAR Plus Paket:
Lackierung: Deep Black Perleffekt
Leichtmetallräder Singapore 17 Zoll
Navigationsfunktion inkl. Telefonfreisprechanlage
Winterräder (zusätzlich)
Allstar Plus Paket mit Xenon, Dynamic Light Assist
u.v.m.
› Motorisierungen:
›
›
›
›
›
8x 1.2l TSI Benziner, 81 kW
(110 PS) 6-Gang-Schaltg.,
Kraftstoff l/100km innerorts 6,1/
außerorts 4,2/ kombiniert 4,9/
CO2-Emmission g/km 114/
Effizienzkl. B
48 Leasingraten
211,- €
**
22.349,10 € Gesamtkreditbetrag
OHNE Sonderzahlung
10.128,00 € Gesamtbetrag
1,06 % Sollzins gebunden p.a.
1,06 % effektiver Jahreszins
8x 1.6l TDI Diesel, 81 kW
(110 PS) 5-Gang-Schaltg.,
Kraftstoff l/100km innerorts 4,5/
außerorts 3,5/ kombiniert 3,8/
CO2-Emmission g/km 99/
Effizienzkl. A
48 Leasingraten
244,- €
24.630,75 € Gesamtkreditbetrag
OHNE Sonderzahlung
11.712,00 € Gesamtbetrag
1,05 % Sollzins gebunden p.a.
1,05 % effektiver Jahreszins
**
Barpreis
48 Monatsraten
21.777,- €
209,- €
2
22.295,46 € Darlehensbetrag
OHNE Anzahlung
700,02 € Zinsen
22.995,48 € Gesamtbetrag
0,99 % Sollzins gebunden p.a.
0,99 % effektiver Jahreszins
12.963,48 € Schlussrate bei 10.000 km
Barpreis
48 Monatsraten
23.888,- €
239,- €
2
24.431,15 € Darlehensbetrag
OHNE Anzahlung
757,71 € Zinsen
25.188,86 € Gesamtbetrag
0,99 % Sollzins gebunden p.a.
0,99 % effektiver Jahreszins
13.716,86 € Schlussrate bei 10.000 km
Alle Preisangaben brutto und inkl. Überführung * Gilt für Golf 7 Limousine Neuwagenbestellungen bis
31.08.2016. Und nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Volkswagen Altfahrzeuges (kein Audi, Seat, Skoda, Porsche, Fremdmarke). Zulassungsdauer auf Ihren Namen min. 4 Monate. ** Ein Angebot der Volkswagen
Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler mit dem Kunden die nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. ² Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner
Str. 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die
Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bilder zeigen nicht Angebotsfahrzeuge.
www.scharfe-media.de
32|2016
Donnerstag, 11. August
neu m a r kt
Foto: Michael Schmidt | dresdner-stadtfest.com
36
Entdeckungen in der Welt der Mobile
Vor 60 Jahren wurde das Verkehrsmuseum Dresden eröffnet. Es informiert über die Geschichte von
Eisenbahn, Straßenverkehr, Luftverkehr und Schifffahrt.
Mobilität ist ein Grundbedürfnis des Menschen. Schon
vor mehreren Tausend Jahren
bauten sie die ersten Schiffe und
erfanden das Rad. Mit der Erfindung der Dampfmaschine und
ihrer Weiterentwicklung durch
James Watt nahm der Verkehr
im 19. Jahrhundert dann richtig
Fahrt auf. Das Verkehrsmuseum
Dresden zeigt auf 5.000 Quadratmetern Exponate zur Geschichte
der einzelnen Verkehrszweige.
2016 feiert das im Johanneum
am Neumarkt befindliche Museum seinen 60. Geburtstag.
Die erste Ausstellung wurde
1956 zur 750-Jahr-Feier Dresdens
eröffnet. Ihr Thema lautete „120
Jahre sächsische Verkehrsgeschichte“. 1958 konnte mit der Ausstellung zum Eisenbahnverkehr ein
Teil des Museums der Öffentlichkeit ständig zugänglich gemacht
werden. Seit die Luftfahrt/Luftschifffahrt 1970/72 hinzukam, sind
alle Verkehrszweige im Museum
präsent – von der Eisenbahn über
Kraftfahrzeuge und Fahrräder, den
Städtischen Nahverkehr bis hin zu
Schifffahrt und Luftverkehr.
Die Welt der Mobile ist ein Ort
zum Entdecken, Erfahren, Einsteigen und Experimentieren. Hier
sind Kinder in ihrem Element, sei
es auf dem Wasser, in der Luft, auf
der Schiene oder Straße: Von der
Schiffsbrücke aus können sie ein
Containerschiff in den Hafen steuern, im Simulator eine Boeing oder
ein UFO fliegen. In der neuen Aus-
www.office-personal.com
Bäckerei & Konditorei
Stammhaus Weinböhla Schloßcafé
Dresdner Straße 61
01689 Weinböhla
Tel. 03 52 43 - 3 61 08
Öffnungszeiten
Mo bis Fr 5.30 bis 18 Uhr
Sa 5.30 bis 11.30 Uhr
So 6 bis 10 Uhr
Filiale Coswig
Schlossgalerie - Schlossallee 5 Moritzburger Straße 6-8
01468 Moritzburg
01640 Coswig
Tel. 03 52 07 - 99 59 69
Tel. 03 52 3 - 7 31 99
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
Mo bis Fr 6 bis 18 Uhr
Mo bis Fr 7 bis 18.30 Uhr
Sa 7 bis 18 Uhr
Sa 7 bis 13 Uhr
So 7 bis 18 Uhr
Filiale Radebeul – Ost
Hauptstraße 20
01445 Radebeul
Tel. 03 51 8-33 93 05 0
 N eumarkt
17
Verkehrsm useum
Wann: Samstag, 20.08. l 10 Uhr
Sonntag, 21.08. | 10 Uhr
www.verkehrsmuseum-dresden.de
al
on en
ers Dresd
P
E
n
3
FIC vo ße
OF rzen r Stra 6 900
e
7
e
im
H
5
g
Pra 1 - 20
5
3
0
Öffnungszeiten
Mo bis Fr 6.30 bis 18 Uhr
Sa 6.30 bis 11 Uhr
Fax: 035243 - 36104 ∙ www.baeckerei-liebscher.de ∙ [email protected]
www.scharfe-media.de
Der herzlichste
Personaldienstleister der Stadt
wünscht allen ein schönes
Stadtfest!
stellung Straßenverkehr werden sie
zu Forschern über die Geschichte
des Rades und in der Eisenbahnhalle zu Lokführern, kaum dass
sie in den Führerstand einer alten
Dampflok geklettert sind. Im neuen
Kindertreff lassen sich technische
und naturwissenschaftliche Phänomene anhand von Trichtertelefon,
Kaleidoskop,
Farbexperimenten,
Kugelbahn und Taststrecke ausprobieren und begreifen.
Zum 18. Dampf(Schiff)-Fest
macht das Verkehrsmuseum gemeinsam mit der Sächsischen
Dampfschiffahrt das Thema
Dampfantrieb sinnlich erlebbar.
Zu den Programm-Highlights des
Museums zählen das Suchspiel
„Dampfstationen“, Vorführungen
einer Lokomobile, die eine Dampfsäge antreibt, Schauvorführungen
ferngesteuerter Schiffsmodelle in
der restaurierten Pferdeschwemme
sowie die Kindereisenbahn „Saxonia“ zum Mitfahren. Außerdem
werden besondere Führungen angeboten, darunter auch eine Sonderführung durch die Ausstellung
„Migration. (Aus-)Wanderung, Vertreibung, Flucht in Vergangenheit
und Gegenwart“ am Samstag.
Bereits seit 15 Jahren Ihr Spezialist für Jobs & Personal in Dresden
Sonderveröffentlichung zum Stadtfest
32|2016
Donnerstag, 11. August
Foto: Kraftwerk Mitte
neust a dt / a l tst a dt
37
Mit der DREWAG zum Dresdner Stadtfest
Hier geht der Strom ab …
… und zwar direkt am Ufer der Elbe. Als Dresdner
Stadtwerk engagieren wir uns mit Energie für unser
Dresdner Stadtfest und laden Sie herzlich ein, mit uns
am Königsufer zu feiern.
Freitag ab 18:00 Uhr
Samstag und Sonntag ab 11:00 Uhr
Chill-Out-Zone für Groß und Klein mit Liegestühlen
DREWAG-Trinkwasserbar
Kinderspielmodule
Freitag und Samstag von 20:00 bis 02:00 Uhr
Open-Air-Dancefloor
Partytime bei CANALETTO
Sonntag von 11:00 bis 17:00 Uhr
Gemeinsam feiern bis tief in die Nacht
Spätestens wenn sich gegen
Abend die Sonne zum Horizont
neigt, kommt an vielen Stadtfest-Locations Partystimmung
auf. Die DREWAG Party-Area
am Königsufer lädt Freitag und
Samstag ab 20 Uhr ein zum Feiern und Tanzen direkt an der
Elbe. Angesagte DJs wie DJ D3!C
und Djane Frau Richter legen
House, Electro, Partytunes und
Black Sounds auf und verwandeln das Elbufer in einen OpenAir-Dancefloor.
Open-Air-Schlagerfrühstück
Auch in der Altstadt ist an fast
jeder Ecke Partyfeeling angesagt.
Auf dem Theaterplatz sorgen
Yellow Umbrella (Fr) und DJ Happy Vibes (Sa) jeweils von Mitternacht bis 2 Uhr musikalisch für
Stimmung. Nebenan, in der Chiaverigasse kommen die Fans lateinamerikanischer Klänge auf ihre
Kosten. Hier sind ab 20 Uhr unter
anderem karibische Livebands zu
hören. Songs der Siebziger bestimmen das Repertoire der 70‘s-PartyBand Nightfever, die Samstag von
20 bis 22 Uhr in der DVB-Wohlfühloase auf der Bühne steht.
Am Sonntag um 21 Uhr lockt
die Schlagerparty mit Michael Wendler auf dem Altmarkt.
Er schafft es immer wieder, innerhalb weniger Minuten das
Publikum für seine Musik zu
begeistern und mit ihm zu seinem
Discofox zu feiern und zu tanzen.
Im Kraftwerk Mitte steigt am
Freitag- und Samstagabend jeweils
um 22 Uhr die After-CANALETTOParty. Bis 5 Uhr legen Szene-DJs
wie Mynoorey und Deejay Fake
(Fr) sowie Markus Amenaza und
DJ Bekz (Sa) für alle Tanzwütigen
auf. Wer nicht dorthin laufen und
lieber seine Kräfte fürs Tanzen
sparen möchte, kann die kostenfreien Shuttlebusse nutzen, die
ab Kronentor/Zwinger und Blockhaus zum Kraftwerk Mitte fahren.
 K ön igsu fe r
 K ra f t we rk M i t t e
D R EWAG Pa rt y Ar ea
Wann: Freitag, 19.08. l 20 Uhr
Samstag, 20.08. l 20 Uhr
3
Sonntag von 18:00 bis 22:00 Uhr
Salsa & Kizumba-Open-Air
12
After-CANALETTO-Party
Wann: Freitag, 19.08. l 22 Uhr
Samstag, 20.08. l 22 Uhr
Sonderveröffentlichung zum Stadtfest
www.scharfe-media.de
32|2016
Donnerstag, 11. August
p o stp l a tz
Foto: DVB
38
Die Party-Band Nightfever | Foto: PR
Leuchtendes Gelb lädt zur
Verschnaufpause ein
Die DVB verwandelt den Postplatz wieder in eine große Wohlfühloase
Passend zum Motto „Gemeinsam feiern“ wird die Dresdner
Verkehrsbetrieb AG in diesem
Jahr auf dem Stadtfest zum Party-Planer. Womit kann man zum
Beispiel eine originelle Deko basteln? Was bringt man auf den
Tisch, wenn Besuch spontan an
der Tür klingelt? Was kommt
bei kleinen Gästen nicht nur gut
an, sondern ist auch gesund? In
kleinen Shows und Workshops
bekommen Besucher der DVBWohlfühloase zahlreiche Tipps
für ein perfektes Fest. Danach
machen sie definitiv alles richtig,
von der passenden Partyfrisur bis
zum Katerfrühstück.
Was gehört noch zu einer guten Party? Natürlich Musik! Auf
der Bühne rocken tagsüber Nachwuchskünstler, abends wird den
Profis das Feld überlassen. Samstag
von 20 bis 22 Uhr ist das Nightfever, die einzigartige 70‘s-Party-Band
mit den Songs der Siebziger und
Streifzügen durch die Achtziger.
Großes Kino (nicht nur für zwei) erwartet die Besucher am Sonntag ab
19 Uhr. Dann betritt Undine Lux,
das offizielle Helene-Fischer-Double, die Bühne. Sie begeistert mit
ihrer tollen Live-Performance und
einer Stimme, die vom Original
kaum zu unterscheiden ist.
Wer zwischendrin eine kleine
Auszeit benötigt, kann auf den gemütlichen gelben Liegestühlen relaxen und mit einem kühlen Cuba
Libre in der Hand das bunte Treiben beobachten. Abo-Kunden der
DVB zahlen übrigens für den legendären Abo-Drink nur drei statt
vier Euro. Für alle, die noch keine
Stammkunden sind, gibt es ein besonderes Stadtfest-Angebot: Wer an
den drei Tagen ein Abonnement
abschließt, bekommt einen Monat
geschenkt. Das heißt 12 Monate
fahren, aber nur 11 Monate zahlen.
Am Samstag und am Sonntag
starten ab 11 Uhr Tram- und BusOldies stündlich zu preiswerten
Rundfahrten durchs sommerliche Dresden. Und auch für die
kleinen DVB-Fans gibt es ein abwechslungsreiches Programm: Ob
Kletterschiff der Kulturinsel Einsiedel oder der DVB-Bemalbus,
Hüpf burg oder Bällebad, Bobbycar-Parcours oder Riesenbausteine
– hier gibt es für jeden etwas zu
entdecken.
 Po stplatz
DVB-Wohlf ühloase
Wann: Freitag, 19.08. l 18 Uhr
Samstag, 20.08. l 11 Uhr
Sonntag, 21.08. l 11 Uhr
www.dvb.de
11
* Rabatt ist an eine beliebige Person übertragbar
(am gleichen Tag)
Rabatt wird dabei auf den geringeren Preis gewährt
Brillen Outlet Radebeul
Hauptstraße 11 · 01445 Radebeul · (0351) 89 51 94 45
Brillen Outlet Pirna
Gartenstraße 6 · 01796 Pirna · (03501) 4 61 28 77
www.scharfe-media.de
Aktion läuft bis einschließlich 31. August 2016
Sonderveröffentlichung zum Stadtfest
Wir Dreißigs betreiben ein modernes
Familienunternehmen, in dem auch
die Brötchen noch von Meisterhand
gebacken werden. Wir fühlen uns
der weltweit einzigartigen Tradition
deutscher Brotkultur verpflichtet und
verwenden gezielt wertvolle Zutaten
direkt aus unserer Region. Mit knapp 900
Mitarbeitern, fortschrittlichen Herstellungsmethoden und einem klaren Blick
nach vorn zeigen wir jeden Tag, dass
Innovation und Handwerkstradition sehr
gut zueinander passen. Das Herz der
Bäckerei schlägt im brandenburgischen
Guben - wo wir täglich frische Backwaren
und Konditorei-Spezialitäten herstellen.
In 100 Filialen und Cafés in Brandenburg,
Sachsen und Berlin verwöhnen wir
unsere Kunden mit unserem vielfältigen
Sortiment, das kaum Wünsche offen lässt.
Besuchen Sie uns in unseren gemütlichen
Cafés: Altmarkt 7, Hauptstraße 5, Königsbrücker Str. 76, in der Schillergalerie
Loschwitzer Str. 52a, Alttolkewitz 76.
Mehr Infos und alle Filialen unter: www.baeckerei-dreissig.de
BADESPASS PUR IM
HAINS ERLEBNISBAD
Mehrzweckbecken mit Strömungskanal
Doppelröhren- und Reifenrutsche
Kleinkinderbecken
Freizeit ERLEBEN
www.hains.de
32|2016
Donnerstag, 11. August
A l t m a r kt
Foto: Michael Schmidt | dresdner-stadtfest.com
40
Große Tanzshow auf dem Altmarkt
Mehr als 250 Mitwirkende in bunten Kostümen zeigen bei DRESDEN TANZT
ein abwechslungsreiches Programm mit Tänzen verschiedener Genres.
Zum 10. Mal präsentiert Tanzlehrerin Kerstin Lindeck den
Stadtfestbesuchern das bunt
gefächerte Leistungsspektrum
der Tanzszene aus Dresden und
Umgebung. Vier Stunden lang
vermittelt DRESDEN TANZT den
Zuschauern einen anschaulichen Eindruck von den unterschiedlichsten Tanzarten.
Wir sprachen mit Kerstin Lindeck über die Intention und
Durchführung der Veranstaltung.
Frau Lindeck, wie ist die Idee zu
DRESDEN TANZT entstanden?
Die Stadtfest-Veranstalter kamen
mit dem Wunsch nach einem
abwechslungsreichen Tanzprogramm auf mich zu. Es ging darum, den Zuschauern zu zeigen,
was im Bereich Tanzen alles möglich ist. Vielleicht würde sich daraus für den einen oder anderen
ein neues Hobby ergeben, denn
Tanzen ist pure Lebensfreude.
Was ist Ihre Rolle bei der
Veranstaltung?
Ich habe damals die Idee entwickelt
und alle mir bekannten Tanzunternehmen angesprochen. Seitdem
organisiere ich die Show und führe durch den Abend. Inzwischen
habe ich einen ganz guten Überblick über die Tanzsportgruppen,
-schulen, -clubs und -unternehmen
in Dresden und deren jeweilige Angebote. Alle Gruppen erhalten von
In Dresden-Striesen:
Glashütter Straße 101
Fon: 0351/641 30 10
Ihr Goldschmied & Juwelier
in der Dresdner Neustadt
Königsbrücker Straße 54
01099 Dresden
Telefon: (0351) 802 04 66
www.goldschmiede-salomo.de
www.scharfe-media.de
Gold- & Silberschmuck
Trau- & Verlobungsringe
Anfertigung von Unikaten
Schmuckreparaturen
Umarbeitungen
Uhrenservice
Fit und gesund durch Wissen:
Ernährungsberater ab 22.08.2016
Bachblüten ab 01.09.2016
Schüßler-Salze am 10.-11.09.2016
Homöopathie ab 16.09.2016
Kinesiologie, Phytotherapie/Pflanzenheilkunde, TCM...
Heilpraktiker-Ausbildung: Beginn am 26.09.2016
www.heilpraktikerschule-mehner-busshardt.de
Sonderveröffentlichung zum Stadtfest
32|2016
Donnerstag, 11. August
mir eine Einladung mit den nötigen
Informationen. Aus den Anmeldungen stelle ich dann das Programm
zusammen.
Wie viele Anbieter machen mit?
Dieses Jahr präsentieren sich 24 verschiedene Unternehmen. Die Zahl
schwankt in jedem Jahr, liegt aber
immer zwischen 20 und 30 Unternehmen. Die Trainer/-innen entscheiden, welche Solotänzer, Paare
oder Formationen sie mit ihren Darbietungen auf die Bühne schicken.
Zum Tanz wird die entsprechende
Musik, Kleidung und Choreographie, die sich auch nach der Größe
der Bühne ausrichten muss, dargeboten.
Worauf können sich die
Zuschauer freuen?
Mehr als 250 Tänzerinnen und
Tänzer in farbenfrohen Kostümen
werden eine abwechslungsreiche
Show gestalten – von Kindern über
Jugendliche bis hin zu Erwachsenen nahe dem Rentenalter. Es sind
alles sehr geübte Hobbytänzer, die
zeigen, was die Dresdner Tanzszene
zu bieten hat. Da ist für jeden Geschmack, jedes Alter und jede Kondition etwas dabei.
Und was wäre das?
Neben Standard und Lateinamerikanischen Tänzen sind das unter
anderem Jazz- und Moderndance,
Showdance,
Cheerleading, Tänze der Funkengarden, Line- und
Squaredance, Bauchtanz, Flamenco,
Ballett, Zumba, Salsa oder Hip Hop.
Die Auftritte dauern jeweils drei bis
zehn Minuten. Diese Kostproben
reichen aus, um einen Eindruck von
den Tänzen zu vermitteln. Auch be-
A l t m a r kt
ri st b is e n d e
B e w e rb u n g sf
rl ä n g e rt !
Se p te m b er v e
weisen sie, dass die Trainer wirklich
sehr gute Arbeit leisten.
Wie sieht der Abend für Sie
persönlich aus?
Ich stehe den ganzen Abend als Moderatorin auf der Bühne und stelle
die jeweiligen Unternehmen und
die Tänze kurz vor. Die Aufgabe
macht mir viel Spaß, auch, wenn
sie sehr anstrengend ist und volle
Konzentration erfordert. Währenddessen sorgen meine Mitarbeiter dafür, dass es auch hinter der Bühne
reibungslos abläuft. Sollte einmal
jemand ausfallen, habe ich ein kleines Ersatzprogramm, um die Zeit
zu überbrücken. Glücklicherweise
musste ich bisher noch nie darauf
zurückgreifen.
Wie reagiert das Publikum?
Über mangelnden Zuspruch können wir uns nicht beklagen. Der
Platz ist immer voll, selbst bei
schlechtem Wetter. Manche Besucher genießen einfach nur die
unterhaltsame Show. Andere möchten sich bewusst einen Überblick
über das Angebot verschaffen und
entdecken so vielleicht eine neue
Freizeitbeschäftigung. Unter den Zuschauern sind oft auch Trainer
oder Leiter von Tanzschulen, die ihr
eigenes Programm erweitern wollen.
Kerstin Lindeck ist freiberufliche
Tanzlehrerin für privaten Tanzunterricht in Dresden. Außerdem
organsiert sie Tanzevents.
 Al t m a rk t
14
D r e sd e n ta n z t
Wann: Freitag, 19.08. l 19 – 23 Uhr
Noch keiNeN StudieNplatz gefuNdeN?
Dann schnell bewerben und ab Oktober 2016 in folgenden
Bachelor-Studiengängen an der Fachhochschule Dresden
durchstarten:
t M an ag em en t
To ur ism us & Ev en
ra tio n
Bu sin es s Ad m in ist
its Pf le ge - & Ge su nd he
*
m an ag em en t
*
M an ag em en t
&
ik
og
ag
äd
lp
zia
• So
• M od ed es ig n
• Graf ik de sig n
at ik /M ed ie nd es ig n
• M ed ie ni nf or m
*
•
•
•
end möglich
* auch berufsbegleit
ed Sciences
University of Appli
w w w.f h -d re sd
TZ_XOCell_3-spaltig_DY.qxp_Layout 1 19.05.16 14:59 Seite 3
e n .e u
Testen zum
is
Aktionspre
€
,–
9
nur 11
Falten? Schön straff geblitzt!
Fältchen, Falten, feine Linien, Narben oder Pigmentflecke können eine Frau ganz schön unglücklich
machen. Wie schön ist es da, wenn man via XO Cell Plasma diese Schwachstellen schnell
physiodynamisch kosmetizieren kann. Wie ein sanfter Blitzstrahl durchdringt die Plasmaenergie die
Hautwiderstände punktgenau zu den Problemzonen. Stärkt und regeneriert die bedürftigen Zellverbände.
Das Ergebnis? Schon nach vier Behandlungen entdecken Sie eine deutliche Glättung und optische
Verjüngung des Teints.
Vereinbaren Sie jetzt
Ihren Kennenlerntermin.
Noch mehr Tanz
Auch am Samstag und Sonntag
wird die Altmarkt-Bühne immer
wieder zur Tanzfläche. Unter den
Vereinen, die sich präsentieren, sind
viele Tanzgruppen vertreten. Ein besonderes Highlight steht am Samstagabend mit DDP & Friends auf dem
41
B E AUT Y I N S TITUT
Programm. Dann lassen befreundete
Tanzgruppen aus Cottbus, Kamenz,
Chemnitz, Dresden und Jena die
Bühne mit den neusten Tanzshows
und New Styles beben. Etwa 400 Tänzer gestalten eine atemberaubende
Show und die Party geht ab.
Sonderveröffentlichung zum Stadtfest
SKINESS Beauty Institut
In der Style-Lounge
Schlossallee 5
01468 Moritzburg
Reservieren Sie Ihren Termin:
☎
(03 52 07) 9 94 57
www.scharfe-media.de
32|2016
Donnerstag, 11. August
S e r vice
42
Stadtfest-Programm mobil
Impressum
Ein ausführliches Programm finden Sie auf der mobilen
Webseite www.dresdner-stadtfest.com.
Herausgeber:
Scannen Sie einfach den QR-Code für die Webseite ein.
Glasflaschenverbot
Verlag, Anzeigen, Beilagen:
Auf dem Dresdner Stadtfest gilt Glasflaschenverbot. Deshalb
sind auch in diesem Jahr Glasflaschen rund um den Theaterplatz mit Augustusbrücke, Terrassenufer, Theater- und
scharfe media GmbH
Dipl.-Wirtschaftsingenieur (FH)
Torsten Scharfe
Schloßplatz sowie Augustusstraße nicht gestattet.
Tharandter Straße 31– 33
Öffentliche Toiletten
01159 Dresden
Auf dem Stadtfestgelände gibt es insgesamt 7 Toiletten-Standorte. Sie sind ausgeschildert. Die Benutzung kostet 50 Cent.
Behindertengerecht sind davon die WCs am Theaterplatz.
Tel. +49 (0) 351-4203 1660
Fax +49 (0) 351-4203 1697
Website Dresdner Stadtfest
www.scharfe-media.de
Anzeigenverkaufsleitung
im Auftrag des Verlags:
Straßensperrungen
Sperrung Überfahrt Hauptstraße,
ab Ritterstraße/Einfahrt Wohngebiet und An der Dreikönigskirche
(Süd) ab Rähnitzgasse sowie
Metzer Straße und An der Dreikönigskirche (Nord)
Wann: 18. August, 8 Uhr bis
22. August, 15 Uhr
Sperrung Terrassenufer ab
Hasenberg bis einschließlich Devrientstraße/Ecke Am Zwingerteich
sowie B.-v.-Lindenau-Platz
Wann: 18. August, 18 Uhr bis
22. August, 12 Uhr, Umleitung
über Wilsdruffer Straße
Sperrung Zufahrtstraßen Theaterplatz in Richtung Semperoper
Siegmar Walter
Wann: 16. August, 8 Uhr bis
22. August, 15 Uhr
Sperrung Straße Taschenberg
sowie Halteverbot
Wann: 18. August, 8 Uhr bis
22. August, 15 Uhr
Sperrung Augustusbrücke,
Sophienstraße (ab Taschenberg;
Einfahrt Kempinski nordwärts) und
der Straßenverbindung Sophienstraße/Terrassenufer
Wann: 19. August, 6 Uhr bis
22. August, 12 Uhr – Umleitung
über Carolabrücke
Sperrung Augustusstraße zwischen Schloßplatz und Brühlsche
Gasse
Wann: 17. August, 15 Uhr bis
22. August, 15 Uhr
Sperrung Schloßstraße von Seiten
Wilsdruffer Straße und von Seite
Dreieck Kempinski
Wann: 18. August, 8 Uhr bis
22. August bis 15 Uhr
Sperrung Parkplätze Schießgasse,
Sarrasanistraße, PKW-Parkplatz
unter der Carolabrücke (Seite
Hasenberg) sowie Busparkplatz
unter der Carolabrücke
Wann: jeweils 18. August, 6 Uhr
bis 22. August, 6 Uhr
Anzeigenverwaltung:
Sabine Zimpel
Redaktion:
Inge Gerdes | www.igtext.de
Gestaltung & Satz:
Sabine Zimpel
[email protected]
Foto Titel:
www.fotolia.com
Foto Grußwort
Michael Schmidt
Druck:
Schenkelberg Druck
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen und
Irrtum vorbehalten.
Weimar GmbH
Vertrieb:
KAZ-Werbemittelvertrieb
Sperrungen und
Verkehrseinschränkungen
Fachagentur für Print Medien und
Haltestellen Postplatz oder Pirnaischer Platz bedienen, im
Bitte beachten Sie das städtische Parkleitsystem. Während 10- oder 15-Minuten-Takt. Auf ausgewählten Straßenbahnstrecken werden darüber hinaus Freitag- und Samstagdes Dresdner Stadtfestes kommt es zu vielen Sperrungen
nacht bis 3.30 Uhr sowie am Sonntag nach dem Feuerwerk
im Innenstadtbereich. Es empfiehlt sich, die öffentlichen
zusätzliche Fahrten angeboten. Aufgrund der Sperrung
Verkehrsmittel zu nutzen.
der Augustusbrücke werden die Linien 4, 8, 9 und in der
So fahren Bus und Bahn
Zeit vom 19. August, 15.00 Uhr, bis 22. August, 3.00 Uhr,
Die Fahrzeuge der Dresdner Verkehrsbetriebe sind während umgeleitet.
des Stadtfestwochenendes im Hochleistungstakt unterwegs.
Viele Linien werden verstärkt, andere verlängert und der
Aktuelle Informationen werden auf www.dvb.de, der
Nachtverkehr erweitert. Tagsüber, abends und auch nachts mobilen Website m.dvb.de oder auf den Aushängen an den
bis ca. 1.30 Uhr fahren alle Bahn- und Buslinien, die die
Haltestellen veröffentlicht.
www.scharfe-media.de
Prospektverteilung
Sternstrasse 12, 01139 Dresden
Nachdrucke verboten. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten
Anzeigen übernimmt der Verlag keine
Gewähr. Die von der Redaktion eingesetzten, gestalteten und veröffentlichten Texte und Anzeigen dürfen nur mit
ausdrücklicher Zustimmung des Verlages reproduziert werden.
Sonderveröffentlichung zum Stadtfest
ANZEIGE
ANZEIGE
ANZEIGE
Testhörer
für
Siemens
und
Testhörer
für
Siemens
und
Testhörer
für
Siemens
und
Signia
Hörgeräte
gesucht!
Signia
Hörgeräte
gesucht!
Signia Hörgeräte gesucht!
ANZEIGE
Jetzt an Hörgeräte-Praxistest teilnehmen und die neueste Chip-Technologie testen.
Jetzt an Hörgeräte-Praxistest teilnehmen und die neueste Chip-Technologie testen.
Jetzt an Hörgeräte-Praxistest teilnehmen und die neueste Chip-Technologie testen.
Ihre Teilnahme am Hörgeräte-Praxis test –
so
einfach
geht’s:
Ihre
Teilnahme
am Hörgeräte-Praxis test –
so einfach geht’s:
Ihre
Teilnahme
am Hörgeräte-Praxis
test
–
1.
Nehmen
Sie Kontakt
mit unten stehen
dem
so
einfach geht’s:
auf.unten stehendem
1. Hörgeräteakustiker
Nehmen
Sie Kontakt mit
Hörgeräteakustiker auf.
1. Nehmen
Sie Kontakt
mitTermin.
unten stehendem
2.
Vereinbaren
Sie einen
auf.Termin.
2. Hörgeräteakustiker
Vereinbaren Sie einen
3. Machen Sie einen kostenlosen Hörtest.
2.
Sie einen
Termin. Hörtest.
3. Vereinbaren
Machen Sie einen
kostenlosen
Bei Fragen hilft Ihnen Ihr Hörgerä te 3.
Sie
einen
kostenlosen
akustiker
gerne
weiter.
BeiMachen
Fragen
hilft
Ihnen
Ihr HörgeräHörtest.
te akustiker gerne weiter.
Bei Fragen hilft Ihnen Ihr Hörgerä te akustiker gerne weiter.
zeichnet es sich durch eine außergewöhnliche
Hörqualität
hervorragende
Ausstatzeichnet
es sichund
durch
eine außergewöhnlitung
aus. Feuchtigkeitsresistenz,
che Hörqualität
und hervorragendeAkku-BeAusstatzeichnet
sich
durch eine
trieb
und
die
Möglichkeit
zuraußergewöhnliFernbedienung
tung
aus.es
Feuchtigkeitsresistenz,
Akku-Beche
Hörqualität
und
hervorragende
Ausstatvia
Smartphone
sind
nurzur
einige
der
vielen
trieb
und die Möglichkeit
Fernbedienung
tung
aus.des
Feuchtigkeitsresistenz,
Akku-BeVorzüge
Modells.
via Smartphone
sind nur einige der
vielen
trieb
unddes
die Möglichkeit
zur Fernbedienung
Vorzüge
Modells.
via nehmen
Smartphone
sind nur einige der vielen
So
Sie teil
Vorzüge
des
Modells.
Neugierig?
Für
unseren
Hörgeräte-Praxistest
So
nehmen
Sie
teil
werden
sowohl
erfahrene
Hörgeräteträger
Neugierig?
Für unseren
Hörgeräte-Praxistest
So
nehmen
Sie teil
als
auch
Teilnehmer
gesucht,Hörgeräteträger
die bisher keine
werden
sowohl
erfahrene
Neugierig?
Für unseren
Hörgeräte-Praxistest
Hörgeräte
tragen.
Für
ihre
Teilnahme
wenals auch Teilnehmer
gesucht,
die bisher keine
werden
sowohl
erfahrene
Hörgeräteträger
den
Sie sich
bitte
an
das
Hörgerätezentrum
Hörgeräte
tragen.
Für
ihre
Teilnahme wenals auch
Teilnehmer
die bisher keine
Fritsche
GmbH.
den
Sie sich
bitte angesucht,
das Hörgerätezentrum
Hörgeräte
tragen. Für ihre Teilnahme wenFritsche
GmbH.
denTeilnahme
Sie sich bitte
an das Hörgerätezentrum
Die
am Praxistest
ist kostenfrei und
Fritsche
GmbH.
unverbindlich.
Die Teilnahme am Praxistest ist kostenfrei und
unverbindlich.
Die Teilnahme am Praxistest ist kostenfrei und
www.signia-hoergeraete.de
unverbindlich.
www.signia-hoergeraete.de
Ein beeindruckend natürliches Hören und weni- Entspanntes Hören – in jeder Situation
Hörgeräte
erleichtern
dasSituation
Hören in einer
ger
Höranstrengung
– die jüngsten
Hör- Die
Entspanntes
Hören
– in jeder
Ein beeindruckend
natürliches
HörenSignia
und weniunterschiedlicher
situationen
geräte
leisten mit ihrer
innovativen
Die Hörgeräte
erleichtern dasHör
Hören
in einer
ger Höranstrengung
– die
jüngsten HörgeräteSignia Hör- Vielzahl
Hören
– in jeder
Situation
Ein
beeindruckend
natürliches
undhaben
weni- Entspanntes
und
können
sogar die
Höranstrengung
vertechnologie
Erstaunliches.
Als Hören
Testhörer
Vielzahl
unterschiedlicher
Hör
situationen
geräte
leisten
mit ihrer
innovativen
HörgeräteDie
erleichtern
das Hören
in einer
ger
Höranstrengung
die jüngsten
Signia
Hör– das sogar
wurde
nunHöranstrengung
durch
eine objektive
Sie
jetzt
die Erstaunliches.
Chance,–diese
Vorzüge
selbst
zu ringern
und Hörgeräte
können
die
vertechnologie
Als
Testhörer
haben
Hör
situationen
geräte
leisten
mit
ihrerErfahrungen
innovativen
Hörgeräteerleben
und
Ihren
zur
kontinuGehirnstrommessung
Hörgeräteträgern
ringern – unterschiedlicher
das wurde nunbei
durch
eine
objektive
Sie jetzt
die mit
Chance,
diese
Vorzüge
selbst
zu Vielzahl
und
können
sogar
die bei
Höranstrengung
vertechnologie
Erstaunliches.
Als Testhörer
haben
Die
modernen
Geräte
stellen sich
ierlichen
Optimierung
unserer
Technik
beizu- bewiesen.
erleben und
mit Ihren Erfahrungen
zur kontinuGehirnstrommessung
Hörgeräteträgern
ringern
– das
wurde
nun durch
eine
objektive
Sie
jetztLassen
die
Chance,
diese
Vorzüge
selbst
zu auto
matisch
auf
verschiedene
Hörsituationen
tragen.
Sie Ihr Gehör
testen
und
tragen
bewiesen.
Die
modernen
Geräte
stellen
sich
ierlichen
Optimierung
unserer
Technik
beizuGehirnstrommessung
bei Hörgeräteträgern
erleben
und
mitSie
Ihren
Erfahrungen
kontinuindem
sie
die
Hörumgebung
analysieren
Sie
die Lassen
neuesten
Signia
Hörgeräte
Probe
auto
matisch
auf
verschiedene
Hörsituationen
tragen.
Ihr
Gehör
testenzur
und
tragen– ein,
bewiesen.
Die
modernen
Geräte
stellen sich
ierlichen
Optimierung
unserer
Technik
beizu-– und
die jeweils
passenden
Funktionen
akkostenfrei
und unverbindlich.
ein, indem
sie die
Hörumgebung
analysieren
Sie die neuesten
Signia
Hörgeräte
Probe
verschiedene
Hörsituationen
tragen.
Lassen
Ihr Gehör testen und tragen auto
tivieren.
Derauf
Zieldetektor
zum
Beispiel hebt
und matisch
die jeweils
passenden
Funktionen
akkostenfrei
und Sie
unverbindlich.
ein,
indem
sieZieldetektor
die Hörumgebung
analysieren
Sie die
neuesten
Probe – den
Gesprächspartner
auszum
der GeräuschumEine
Durchsage
anSignia
einemHörgeräte
belebten Bahnhof,
tivieren.
Der
Beispiel
hebt
kostenfrei
undbei
unverbindlich.
die hervor,
jeweils während
passenden
Funktionen
akgebung
erder
andere
Sprecher
ein Telefonat
schlechter
Verbindung,
ein und
den Gesprächspartner
aus
GeräuschumEine
Durchsage
an
einem belebten
Bahnhof,
tivieren.
Der Zieldetektor
zum
Beispiel
hebt
Störgeräusche
in dener
Hintergrund
rückt.
Gespräch
in einem
voll besetzten
Café: Es gibt
gebung
hervor,
während
andere
Sprecher
ein Telefonat
bei schlechter
Verbindung,
ein und
den
Gesprächspartner
ausHintergrund
der
GeräuschumEine
Durchsage
anvoll
einem
belebten
Bahnhof,
Situationen,
in denen
selbst
dasCafé:
Gehör
von Das
wird so deutlich
entspannter,
die
und Hören
Störgeräusche
in den
rückt.
Gespräch
in einem
besetzten
Es gibt
hervor,
er andere
Sprecher
ein
Telefonatin
bei
schlechter
Verbindung,
ein gebung
Höranstrengung
reduziert.
Normalhörenden
starkselbst
gefordert
ist. Noch
Situationen,
denen
das Gehör
von
Das Hören
wird während
so
deutlich
entspannter,
die
Störgeräusche
in den Hintergrund rückt.
Gespräch
in einem
voll
besetzten
Café:
gibt
anstrengender
sind
diese
Situationen
mit und
Höranstrengung
reduziert.
Normalhörenden
stark
gefordert
ist.Es
Noch
HörenPure
wird so deutlich entspannter, die
Situationen,
in denen
selbst
das Gehör von
lauten
Störgeräuschen
fürSituationen
Menschen
mit
anstrengender
sind diese
mit Das neue
Normalhörenden
starkhier
gefordert
ist.neuen
Noch
Höranstrengung
sich jetzt selbst von dieser
Hörminderung.
Genau
die
Das
neue PureSie reduziert.
lauten
Störgeräuschen
fürsetzen
Menschen
mit Überzeugen
anstrengender
sind
Situationen
mit innovativen
Signia
Hörgeräte
mitdiese
ihrer
wegweisenden
testen
das
ÜberzeugenTechnologie
Sie sich jetztund
selbst
vonSie
dieser
Hörminderung.
Genau
hier setzen
die neuen
lauten
Störgeräuschen
für wegweisenden
Menschen mit Das
neue
Pure
neue
Pure.
Obwohl
es klein
diskret
ist,
Chip-Technologie
an.
Signia Hörgeräte
mit ihrer
innovativen
Technologie
undund
testen
Sie das
Hörminderung.
Genau
Sie sichesjetzt
selbst
dieser
neue Pure. Obwohl
klein
und von
diskret
ist, www.signia-hoergeraete.de
Chip-Technologie
an. hier setzen die neuen Überzeugen
Signia Hörgeräte mit ihrer wegweisenden innovativen Technologie und testen Sie das
neue Pure. Obwohl es klein und diskret ist,
Chip-Technologie an.
Melden Sie sich jetzt an! Die Teilnahme ist kostenfrei und ohne
jegliche
Verpflichtung.
Anmeldung
bis zum
09.09.2016
bei:
Melden Sie
sich jetzt an!
Die Teilnahme
ist kostenfrei
und
ohne
jegliche Verpflichtung. Anmeldung bis zum 09.09.2016 bei:
Melden Sie sich jetzt an! Die Teilnahme ist kostenfrei und ohne
Pure: Testen Sie zukunftsweiHörgerätezentrum Fritsche GmbH
jegliche Verpflichtung. Anmeldung bis zum 09.09.2016 bei:
sende
Technologie.
Pure ist
Pure: Testen
Sie zukunftsweiHörgerätezentrum
Fritsche
GmbH
Fetscherplatz 3, 01307 Dresden, Tel.: 0351 - 44 26 253
komfortabel
und ermöglicht
sende
Technologie.
Pure ist
Lockwitzer
Str.3,15,
01219
Dresden,
Tel.:
0351
- 47
860
exzellente
Klang
erlebnisse.
Fetscherplatz
01307
Dresden,
Tel.:
0351
- 44
2659
253
Pure: Testen
Sie
Hörgerätezentrum
Fritsche
GmbH
komfortabel
undzukunftsweiermöglicht
Ernst-Thälmann-Str.
13,
01809
Heidenau,
Tel.:
03529
51
88
05
Lockwitzer Str. 15, 01219 Dresden, Tel.: 0351 - 47 59 860
sende Technologie.
Pureinist
Größe
in cm
(Abbildung
exzellente
Klang
erlebnisse.
Fetscherplatz
3, 01307
Tel.: 0351
- 4403529
26 253
komfortabel und ermöglicht
Ernst-Thälmann-Str.
13, Dresden,
01809 Heidenau,
Tel.:
- 51 88 05
Originalgröße)
E-Mail:
[email protected]
Größe
in
cm
(Abbildung
in
Lockwitzer Str. 15, 01219 Dresden, Tel.: 0351 - 47 59 860
exzellente Klangerlebnisse.
Originalgröße)
E-Mail:
[email protected]
Ernst-Thälmann-Str.
13, 01809 Heidenau, Tel.: 03529 - 51 88 05
Größe in cm (Abbildung in
E-Mail: [email protected]
Originalgröße)
3
3
3
2
2
2
1
1
1
0
0
0
Signia GmbH ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG.
Signia GmbH ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG.
SIV_Studienanzeige_primax_HdO_HGZ_264x204_160714_v2.indd 1
Signia GmbH ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens
AG. 16:25
14.07.16
SIV_Studienanzeige_primax_HdO_HGZ_264x204_160714_v2.indd 1
14.07.16 16:25
SIV_Studienanzeige_primax_HdO_HGZ_264x204_160714_v2.indd 1
14.07.16 16:25

Einladung - FES Dresden

Mädchen-Zukunftstag Jungen-Zukunftstag

Antwortfax: 0351 468-3502 - ENSO Energie Sachsen Ost AG

Info-Tag für unsere zukünftigen Lehrer(innen)

Poster - Leibniz Institute for Polymer Research Dresden

Termine und Anmeldung

Arbeitsgruppe: Barockes Dresden Carpe Diem – Nutze den Tag!

Studierst Du Soziale Arbeit und suchst einen Praktikumsplatz?

Freie Umweltoberschule Dresden

Bericht vom Weltjugendtag in Krakau 2016 - St. Josef Kamp