Leipzig Magazin - Näher dran 03/2016

LEIPZIG
Näher dran »
Herbstfestivals
Vielfalt
entdecken
03
2016
R
E
G
I
Z
P
I
E
L
N
E
D
G
MA
.
C
°
6
2
I
E
B
.
R
E
T
N
WI
2
3
INHALT
EDITORIAL
Titelthema
06 Kultur in allen Farben
Ob Jazz oder Design, ob Kabarett, Theater
oder Film – Leipzigs Herbstfestivals sind
vielfältig und begeistern ihr Publikum
Kultur genießen
12
Mit Mut zur Veränderung
14
Zeugen der Zeit
16
Oh, wie das leuchtet
18
Mitmachen erwünscht!
Am 9. Oktober erinnert das Lichtfest
Leipzig an die Friedliche Revolution
Capa-Ausstellung eröffnet
Ein Bummel über den Weihnachtsmarkt
Spannende Angebote für Kinder
Werte schaffen
22
Erstklassig hoch drei
Dass RB Leipzig nun in der Fußballbundesliga spielt, freut nicht nur Spieler und Fans
Region entdecken
24
26
N
E
P
O
R
T
E
I
D
N
I
AB
In Gondwanaland lockt das Abenteuer zu jeder Jahreszeit. Erkunden
Sie 590 exotische Tier- und Pflanzenarten – auf Dschungelpfaden,
Hängebrücken oder per Bootsfahrt auf dem Urwaldfluss Gamanil.
Geheimtipp für Genießer
Wermsdorf begeistert mit frischem Fisch,
zartem Gänsefleisch und süßen Pralinés
Persönlich
Peter Maffay
Liebe Leipzig-Fans,
auch wenn die Tage nun wieder kürzer werden und sich das
Jahr langsam dem Ende zuneigt,
ist es in Leipzig alles andere als
langweilig. Gerade der Herbst
zeigt sich von seiner prächtigsten Seite: Zahlreiche Festivals
für Design, Film, Tanz und Musik stehen auf dem Programm
und machen den Kulturkalender
besonders bunt und farbenfroh.
Traditionell finden natürlich
vielfältige Veranstaltungen, die
alljährlich am 9. Oktober an die
Friedliche Revolution im Herbst
89 erinnern, statt. Das Lichtfest
wird dabei sicherlich wieder
der emotionale Höhepunkt des
Tages werden. Doch auch zum
Jahresende hin ist Leipzig allemal einen Besuch wert. Unser
Weihnachtsmarkt ist einer der
ältesten des Landes und bei Einheimischen und Gästen gleichermaßen beliebt. Genießen Sie das
stimmungsvolle Flair, wenn es
nach Vanillewaffeln und Glühwein duftet, die Geschäfte in den
Passagen und in der City festlich
geschmückt sind und überall in
den Kirchen und Konzerthäusern Musik erklingt.
Lassen Sie sich verzaubern!
Volker Bremer
Geschäftsführer
Leipzig Tourismus
und Marketing GmbH
IMPRESSUM
HERAUSGEBER » Leipzig Tourismus und Marketing GmbH, Augustusplatz 9, 04109 Leipzig, Volker Bremer (V. i. S. d. P.), Telefon: 0341 7104-350, E-Mail: [email protected], www.leipzig.travel;
REDAKTIONSLEITUNG » Jutta Amann, Anne Schulz; KONZEPTION/REDAKTION/GESTALTUNG » Westend. Public Relations GmbH, Telefon: 0341 3338-0, www.westend-pr.de; Redaktionsschluss: 15. Juli 2016;
TITEL » Peter Hirth; FOTOS » Dirk Brzoska; Buchkinder e. V.; Giuseppe Distefano; Edition Leipzig; Exclusiv Events Leipzig; © danielabarreto, Fotimmz, Guz Anna, guy, J_ka, veleri_kz/Fotolia; GEPA
Pictures/Roger Petzsche; Jens Gerber; Stefan Gießner; Heldenstadt.de; Hüller Fotografie; Ralph Jahrmann; Martin Jehnichen; Susann Jehnichen; Anna-Lena Kaschubowski; Klett Kinderbuch
Verlag; Krystallpalast Varieté; laif/Peter Hirth; Leipziger Messe/Tom Schulze; Andreas Liebich; LTM GmbH/Andreas Schmidt; Max-Planck-Institut für Kognitions- und Neurowissenschaften
Leipzig; Christian Modla; Philippe Morvan; privat; PUNCTUM/Peter Franke, Alexander Schmidt; Leonore Rost; Moritz Schell; Tom Schulze; Helga Schulze-Brinkop; Jonathan Skorupa; Marc
Theis; Unikatum Kindermuseum Leipzig; Guido Werner, Franziska & Tom Werner; Westend-PR; Stephan Wieland; www.lupispuma.com/Schauspielhaus Graz; Wolfgang Zeyen; André Ziegler;
DRUCKEREI » Löhnert-Druck, Markranstädt; SCHUTZGEBÜHR » 2,50 Euro
TITELMOTIV » Großer Herbstrundgang
durch die Spinnerei.
Nächster Termin:
17./18.09.2016
4
5
Mein ♥ Leipzig
Leipzig-Kalender 2017
Kennen Sie schon diese Leipzig-Blogs?
Genuss damals wie heute
ANNE-KATRIN HUTSCHENREUTER,
„ANNABELLE SAGT“: »Ein Blog mit
Geschichten, die sich lohnen. Von
schönen Plätzen, neuen Orten, Konzerten, Mode, Musik und herrlichen
Blicken auf den Esstisch. Mit Hingabe
für Porträts über Künstler, Designer,
Fotografen und kreative Köpfe. Alles,
was ich mag und was man unbedingt
sehen sollte. Willkommen in meiner
Welt. Manchmal muss man einfach
nur die Augen offen halten und die
kleinen Dinge entdecken.«
♥ annabelle-sagt.de
VIDEO SUMMIT LEIPZIG
Kaum ein Medium transportiert
die touristischen Facetten einer
Stadt besser als ein Video. Deshalb
veranstaltet die Leipzig Tourismus und Marketing GmbH (LTM)
gemeinsam mit der Sächsischen
Staatskanzlei vom 4. bis 5. Oktober
2016 den ersten internationalen
Video Summit. Eingeladen sind
60 führende Fachleute im Bereich
des Videomarketings zum gemeinsamen Austausch mit etwa 80 Vertretern der Tourismusbranche.
Neben Fachvorträgen stehen zahlreiche Workshops zu den neuesten
Trends in Live-Videos, Storytelling
und Videomarketing auf der Agenda. Tickets für die Fachkonferenz
gibt es online.
♥ www.videosummitleipzig.com
GUIDO CORLEONE & DANIEL HEINZE,
„HELDENSTADT“: »Heldenstadt.de ist
Leipzigs Popkultur-Blog. Mit dem
einzigen Leipzig-Podcast – ‚Super
launig, nie zu lang und informiert
meinungsfreudig‘, wie neulich ein
Hörer schrieb – und mit coolen
Listen: in ‚The Sound Of Leipzig‘
mixen wir bei Spotify aktuelle
Musik aus Leipzig mit angesagten
Acts, die gerade hier zu Gast sind.
Wir bieten die längste Leseliste mit
Leipziger Blogs (aktuell über 250!);
eine Video-Playlist mit coolen Clips
hiesiger Bands gibt’s auch.«
♥ www.heldenstadt.de
REFERENT MIKE COREY,
VIDEOFILMER, REISEBLOGGER: »Es gibt
so viele Möglichkeiten, ein Video
zu machen. Beim Video Summit
werden wir Ideen austauschen
und Technologien miteinander
teilen. In der Reisewelt ist es die
erste Konferenz dieser Art und für
mich die Gelegenheit, Leipzig noch
einmal zu besuchen. Für meinen
‚Backpackers Guide‘ hatte ich
schon in Leipzig gedreht und wäre
gern länger geblieben.«
♥ www.kickthegrind.tv
FRANZISKA MÜLLER & STEPHANIE SCHMIDT,
„KISS & TELL“: »Als wir unseren Blog
vor drei Jahren ins Leben riefen,
wollten wir der kreativen Szene
Leipzigs eine Plattform bieten.
Diese Motivation besteht auch jetzt
noch. Egal ob Künstler, Designer
oder Cupcake-Bäcker – auf Kiss &
Tell stellen wir unsere Local
Heroes vor und bieten den Lesern
außerdem Event-Tipps, modische
Inspirationen und News aus Kunst
und Kultur.«
♥ www.kiss-and-tell.de
REFERENTIN
ANN TRAN,
MARKETINGEXPERTIN UND
INFLUENCER: »Per
Livestream
können wir
überall auf
der Welt und in Echtzeit an Seminaren und Konferenzen teilnehmen. Mit dieser Entwicklung müssen Unternehmen und Meinungsbildner Schritt halten. Deshalb
freue ich mich darauf, mich beim
Video Summit in Leipzig mit den
Besten ihres Fachs auszutauschen.
Zudem möchte ich die Oper und
das Bildermuseum besuchen. Natürlich werde ich meine Eindrücke
per Video teilen.« ♥ ann-tran.com
Die neue Auflage des historischen
Leipzig-Kalenders ist ab sofort erhältlich. Der Jahresbegleiter mit den teils
150 Jahre alten Aufnahmen lässt das
Flair von damals wieder aufleben und
begeistert nicht nur Leipziger, sondern
auch Besucher der Stadt.
Unter dem Motto „Zu Gast im alten
Leipzig“ zeigt der Kalender 2017 die
lebendige gastronomische Vielfalt vergangener Tage. Als Messe- und Universitätsstadt zog Leipzig bereits vor
300 Jahren unzählige Gäste an. In der
Folge entstanden im 18. Jahrhundert
zahlreiche Herbergen und Gaststätten.
1720 gab es bereits 15 Weinschenken,
acht Kaffeeschenken sowie 105 öffentliche Gasthöfe und Schankhäuser. Zu
Beginn des 20. Jahrhunderts stiegen
die Zahlen noch einmal rasant an:
»
Der Leipzig-Kalender
erscheint seit 2001.
DAUERAUSSTELLUNG IM NEUEN GEWAND
Die Dauerausstellung zur Völkerschlacht im „Forum
1813“ am Fuße des Völkerschlachtdenkmals zeigt sich
seit April in einem frischen Gewand. Die rund 350 Exponate wurden zu großen Teilen neu angeordnet und
konzipiert, Vitrinen umgestaltet und die deutsch-englische Beschriftung erweitert. Highlights der Schau sind
die Kinderuniform „Napoleon“ von 1860,
mit der sich ein
Junge aus einer
gut betuchten
Familie verkleidete, und ein originaler Sattel samt
Pistole des am 19. Oktober 1813 an der Funkenburg
gefallenen Marschalls von Frankreich, Józef Poniatowski.
Über einen großen Bildschirm werden die Besucher
zudem in einer Art Nachrichtensendung über die Ereignisse der Schlacht aufgeklärt, die Truppenbewegungen
der einzelnen Tage wurden mit Computersimulation
nachgestellt. Das Forum 1813 und das Völkerschlachtdenkmal sind täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Im vergangenen Jahr zählten Denkmal und Forum
402.768 Besucher.
402.768
♥ www.stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de
1925 verbuchte die Stadt weit über
1.000 Schank- und Speisewirtschaften,
80 Kaffeehäuser und über 160 Gasthöfe und Hotels.
Mit den gastronomischen Einrichtungen änderte sich auch das gesellschaftliche Leben. Statt zu Hause trafen sich die Menschen zum geselligen
Beisammensein nun außerhalb. Die
zwölf ausgewählten Motive aus den
Jahren 1885 bis 1935 spiegeln dieses
„neue“ Lebensgefühl wider.
Der Leipzig-Kalender wird von der
Leipzig Tourismus und Marketing
GmbH in Kooperation mit dem Stadtgeschichtlichen Museum herausgegeben. Er ist für 19 Euro in der TouristInformation in der Katharinenstraße 8
und im Buchhandel erhältlich.
♥ www.leipziger-freiheit.de
LEIPZIGER GEWINNEN APPLE DESIGN AWARD
Für ihre innovative Textverarbeitungssoftware „Ulysses“
wurde die Leipziger Firma „The Soulmen“ mit dem Apple
Design Award ausgezeichnet. Die App richtet sich an Buchautoren, Journalisten und Blogger. Mit dem Award zeichnet
der iPhone-Hersteller Entwickler aus, die besonders gelungene Apps programmiert haben.
♥ www.the-soulmen.com
LEIPZIG-AUFENTHALT ZU GEWINNEN
Leipzig begeistert jedes Jahr Millionen Besucher. Sie
wollen das „Klein-Paris“ ebenfalls kennenlernen?
Unter allen Gewinnspielteilnehmern verlosen wir einen
Leipzig-Aufenthalt für zwei Personen. Der Gutschein
(gültig bis 31.12.2017) umfasst zwei Übernachtungen
in der Lifestyle-Suite des neuen Vier-Sterne-SuperiorDesignhotels INNSIDE by Meliá inklusive Frühstück.
Unsere Gewinnspielfrage lautet: Wie heißt das deutschfranzösische Licht-Klang-Projekt, das in Lyon Premiere
feiert? Die Lösung mit Namen und Adresse schicken
Sie bitte bis zum 15. November 2016 mit dem Betreff
„Leipzig“ an:
♥ [email protected]
7
Schmelztiegel der schönen Künste
Kultur in allen Farben
Der Herbst färbt in Leipzig mehr als nur die Blätter. Gerade in den letzten Monaten des Jahres
präsentieren sich Galerien, Ausstellungsräume und Clubs der Messestadt besonders facettenreich.
Traditionell laden zahlreiche Festivals zum Entdecken, Genießen und Mitmachen ein.
H
einer Müller sitzt an seinem Schreibtisch und liest: ‚Ich stehe zwischen
Männern, die mir unbekannt sind, in
einem alten Fahrstuhl mit während
des Aufstiegs klappernden Metallgestängen.‘ Der gelesene Text wird mehr
und mehr zu Musik. Deutsche Passagen, dann englische, mehrstimmig
gesprochen. Gitarrenwände erstehen,
Saxophon und Posaune heulen auf,
Schlagzeug und Bass verstärken den
Rhythmus, Klavier und Synthesizer
die Melodien. Zweitausend Menschen
sitzen im Zelt des Zirkus Busch und
lauschen gespannt der Aufführung. Es
ist 1988 und die 13. Leipziger Jazztage
sind gerettet.“ Fragt man langjährige
Besucher nach ihren Erinnerungen
zu den Leipziger Jazztagen, geraten
viele ins Schwärmen über eben jenen
Tag, als Heiner Goebbels’ „Der Mann
im Fahrstuhl“ in Leipzig erklang. Das
Projekt steht exemplarisch für die bewegte Geschichte des Festivals, das
dieses Jahr vierzig wird: Nachdem sie
fast abgesagt werden mussten, weil
der Hauptspielort, die Kongresshalle
am Zoo, kurzfristig gesperrt wurde,
zogen die Jazztage in das Zirkuszelt.
KLANGVOLL
Mit Mut und Kreativität erschlossen
sich die Initiatoren des Jazzclubs
Leipzig in den folgenden Jahren das
Opernhaus und die Szeneclubs der
Stadt. An all diesen Orten erleben Besucher auch 2016 Weltklasse-Jazz –
erstmals seit 1987 auch wieder in der
Kongresshalle am Zoo. Im Zeichen der
„Schönen Künste“, so das Motto der
diesjährigen Ausgabe, verbinden die
Jazztage in mehr als 25 Aufführungen vom 29. September bis 8. Oktober
zeitgenössischen Jazz mit Tanz, Poesie und Malerei. Zu den Höhepunkten
gehört zweifelsohne die gemeinsame
Inszenierung von Grammy-Preisträger
Antonio Sanchez und Ballettdirektor Mario Schröder mit Tänzern des
Leipziger Balletts in der Oper. Dazu
kommen zahlreiche Spielorte in jenen
Kirchen und Clubs, die den Charme
des Festivals ausmachen. Anlässlich
des Jubiläums sammelte der Jazzclub Leipzig überdies zahlreiche
➸
»
1994 sorgte Modern-Jazz-Ikone
Charles Lloyd im Opernhaus
für Gänsehaut.
»
Links: Bei den Jazztagen 2015 verbanden junge Künstler Videokunst mit Avantgarde-Sound.
Rechts: In der wiedereröffneten Kongresshalle am Zoo finden 2016 erstmals die Jazztage und die Designers’ Open statt.
8
9
»
Geschichten, Anekdoten und Bilder in
seinem im Herbst erscheinenden Buch
„Flamingos und andere Paradiesvögel –
40 Jahre Leipziger Jazztage“, aus dem
übrigens die zitierte Eingangspassage
dieses Textes stammt.
Links: 1920 ins Leben gerufen und 1997 wiederbelebt, ist die Grassimesse heute
die bedeutendste Messe für Design und Kunsthandwerk in Deutschland.
Unten: Die größte der berühmten Lochschalen von Stefanie Hering
hat über 6.300 Löcher, alle mit der Hand gebohrt.
INSPIRIEREND
Das frisch renovierte Gründerzeitgebäude der historischen Kongresshalle bietet nicht nur den Jazzmusikern
aus aller Welt in diesem Herbst eine
Bühne. Keine zwei Wochen später laden hier vom 21. bis 23. Oktober über
200 Labels und Akteure im Rahmen
der Designers’ Open zu einem Entdeckungsspaziergang durch die Welt des
Designs ein. Mode, Schmuck, Accessoires, Drucke und Architekturideen
finden Platz in den 14 Sälen, die sich
über die drei Ebenen des zentrumsnahen Gebäudekomplexes erstrecken.
Damit sind auch die Wege zu weiteren
Ausstellungsorten kurz. Denn parallel
zur zentralen Ausstellung öffnen Ga-
lerien, Shops und kreative Räume im
gesamten Stadtgebiet ihre Türen und
zeigen Design dort, wo es entsteht. Der
Bund Deutscher Architekten lädt darüber hinaus zu einer „ArchitekTour“.
Die Busrundfahrt führt zu Bauwerken
abseits der touristischen Pfade.
Kreative Entstehungsprozesse sowie die Nähe zu Kunsthandwerkern
und Designern stehen auch bei der
zeitgleich stattfindenden Grassimesse
im Fokus. In den 1920er-Jahren galt
die Messe als „Treffpunkt der Moderne“. Ein Erbe, das die museumseigene
Verkaufsausstellung auch heute wieder
pflegt. Schon in den Jahren 1920 bis
1941 wählte eine Fachjury prägende
zeitgenössische Kunstwerke vom Bauhaus bis zur Wiener Schule aus, welche Eingang in den kulturellen Kanon
»
Bei den Designers’
Open entdecken
Besucher feine
Stoffe, innovative
Wohnaccessoires
und moderne
Schmuckkreationen.
der Gegenwart finden sollten. Entsprechend kam und kommt die Teilnahme
an den Messen einem Gütesiegel gleich.
In den vergangenen knapp 20 Jahren
entwickelten sich die Grassimessen erneut zu einem internationalen Forum
für angewandte Kunst und Design der
Gegenwart. Zu den jüngeren Erfolgsgeschichten gehört beispielsweise die
berühmte Lochschale von Stefanie Hering. Sie wurde 1998 auf der zweiten
Grassimesse angekauft. Heute schmücken die Kollektionen der Künstlerin
die Tafeln internationaler Gourmetrestaurants.
Sowohl die Designers’ Open als
auch die Grassimesse sind herausragende Beispiele für die lebendige
Kunstszene der Stadt. Einen weiteren
Kristallationspunkt findet diese im
Westen Leipzigs. In den ehemaligen
Fabrikgebäuden der Baumwollspinnerei befinden sich heute Galerien angesehener und aufstrebender Künstler.
Am 17. und 18. September laden sie
zum traditionellen „Großen Herbstrundgang“.
KRITISCH
Auch die differenzierte Auseinandersetzung mit gesellschaftlichen Themen kommt im Leipziger Festivalherbst nicht zu kurz. Das europäische
Humor- und Satirefestival Lachmesse
ist bekannt für sein politisches Kaba-
»
WO FILM
THEATER MACHT
UND DESIGN
JAZZ TANZT.
«
rett. Es lädt aber auch zu Comedy-,
Poetry- und Musik-Veranstaltungen
ein. Vom 16. bis 23. Oktober präsentieren Künstler aus neun Nationen an
14 Spielorten Humor vom Feinsten. ➸
»
Links: ZDF-heute-show-Kabarettist Christian Ehring tritt auch zur Lachmesse auf. Mitte: Provokant und wortgewandt: Lisa Eckart –
der Lachmesse-Newcomer-Geheimtipp. Rechts: Uwe Steimle begeistert traditionell mit Alltagsgeschichten aus Mitteldeutschland.
11
derem Werken aus restriktiven Umfeldern wie Polen, Russland sowie der
Türkei.
KUNSTVOLL
Den Blick über Ländergrenzen hinaus wirft traditionell auch das Festival zeitgenössischen europäischen
Theaters und Tanzes euro-scene Leipzig. Der überwiegende Teil der Compagnien, die vom 8. bis 13. November
in der Stadt gastieren, ist erstmals
in Leipzig zu sehen. An insgesamt
acht Spielstätten genießen Zuschauer hochkarätige Programme, die vom
Tanz- und Sprechtheater über Figurentheater bis hin zu opulenten Tanzdarbietungen reichen. Auch ein Stück
für Kinder wird geboten. Die niederländische Compagnie „De Stilte“ zeigt
„Die Kartonbewohner“ – ein getanztes Werk, das seine jungen Zuschauer
ganz ohne Worte in seinen Bann zieht.
Insgesamt sorgen 13 Gastspiele aus
zehn Ländern für internationale Vielfalt auf den Bühnen der Stadt.
In Leipzig verschmelzen am Ende
des Jahres die Genres. So drückt es
auch der Trailer zum Festivalherbst
aus. Unter dem Motto „Wo Film Theater macht und Design Jazz tanzt“ gibt
er einen Vorgeschmack in bewegten
Bildern unter:
♥ www.leipziger-freiheit.de/projekte/
»
Von den dramatischen Inszenierungen
Nikolaus Habjans aus Wien bis zur
opulenten Tanzaufführung der
sizilianischen Compagnia Zappalà Danza
repräsentiert die euro-scene Leipzig
ein weites Spektrum der
darstellenden Kunst.
TERMINE
GROSSER HERBSTRUNDGANG 2016 »
17. bis 18. September 2016
Ort: Spinnereigalerien
♥ www.spinnerei.de
40. LEIPZIGER JAZZTAGE »
29. September bis 8. Oktober 2016
Ort: verschiedene Spielorte
♥ www.jazzclub-leipzig.de/jazztage
EUROPÄISCHES HUMOR- UND
SATIREFESTIVAL LACHMESSE »
16. bis 23. Oktober 2016
Ort: verschiedene Spielorte
♥ www.lachmesse.de
GRASSIMESSE LEIPZIG 2016 »
21. bis 23. Oktober 2016
Ort: Grassi Museum für
Angewandte Kunst Leipzig
♥ www.grassimesse.de
DESIGNERS’ OPEN 2016 »
21. bis 23. Oktober 2016
Ort: Kongresshalle
Höhepunkte sind die Jürgen-Hart-Satire-Matinee, unter anderem mit Christian Ehring, sowie die Lachmesse-Gala
mit internationalen Stars in der Oper.
Eine Woche später, vom 31. Oktober bis 6. November, zieht das DOK
Leipzig die Zuschauer mit bewegten
Bildern in seinen Bann. 1955 gegründet, handelt es sich beim Festival für
Dokumentar- und Animationsfilm um
das weltweit älteste Dokumentarfilmfestival. Einzigartig in Leipzig ist vor
allem die enge Verbindung zum Animationsfilm. Dieser stellt bereits seit
der ersten Ausgabe einen festen Bestandteil des Programms dar, das in
diesem Jahr unter dem Leitmotiv „Ungehorsam“ steht. Die Momente, wenn
die Leinwand nach einem schwer verdaulichen Thema dunkel, der Kinosaal
hell wird und das Publikum zunächst
still bleibt, werden nicht ausbleiben.
Schließlich widmen sich die Sonderprogramme in diesem Jahr unter an-
URSULA ARNOLD
ARNO FISCHER
EVELYN RICHTER
Gehaltene Zeit
leipziger-festivals-im-herbst
♥ www.designersopen.de
DOK LEIPZIG 2016 »
31. Oktober bis 6. November 2016
Ort: verschiedene Spielorte
♥ www.dok-leipzig.de
EURO-SCENE LEIPZIG »
8. bis 13. November 2016
Ort: verschiedene Spielorte
♥ www.euro-scene.de
»
3. 7. – 3. 10. 2016
Das DOK präsentiert etwa 350 Filme und 70 Veranstaltungen. Die fünf Kinos
und 15 weitere Spielorte sind dabei stets gut besucht.
www.evelyn-richter-archiv.de
Ursula Arnold, Husemannstraße, Berlin 1965 © Ostdeutsche Sparkassenstiftung
10
12
»
Das Lichtfest Leipzig lädt auf den
Augustusplatz, den historischen
Versammlungsort von 1989, ein.
Lichtfest Leipzig 2016
Mit Mut zur Veränderung
Tausende Leipziger und Gäste kommen alljährlich am 9. Oktober beim Lichtfest Leipzig auf dem
Augustusplatz zusammen, um sich gemeinsam der bahnbrechenden Ereignisse im Herbst 89
zu erinnen. In diesem Jahr steht es unter dem Motto „Mut – Werte – Veränderung“.
D
as Lichtfest ist eine wunderbare Gelegenheit, um innezuhalten und sich
zu erinnern, was da Großartiges im
Herbst 1989 in Leipzig seinen Anfang nahm. Menschen sind auf die
Straße gegangen und haben die Welt
verändert! Aber wir sollten nicht nur
nostalgisch an diese Zeit zurückdenken, sondern auch nach vorn, und
uns bewusst sein, dass Veränderung
immer möglich ist, wenn sich Menschen zusammentun und handeln.
Unsere Zukunft ist kein Schicksal. Wir
bestimmen sie selbst.“ Es ist kein Geringerer als Schauspieler Sylvester
Groth, der diese Sätze sagt und damit
auf den Punkt bringt, was das Lichtfest Leipzig auszeichnet: die Erinnerung an die gemeinsame Geschichte,
ihre Folgen und damit stets verbunden
auch der kritische Blick auf aktuelle
Entwicklungen.
Groth, bekannt unter anderem aus
internationalen Streifen wie „Inglourious Basterds“ oder „Der Vorleser“
13
Mike Dietrich unterlegt die Szenen mit
sowie aus zahlreichen Fernsehserien,
einer Soundcollage aus klassischen
wird in diesem Jahr auf der Bühne
und zeitgenössischen Elementen. Hisstehen. Nach Schauspielkollege Florian
torische und aktuelle Foto- und VideoLukas, der bei der letzten Ausgaaufnahmen, auf LED-Wänden im Hinbe mitwirkte, folgte dieses Jahr der
tergrund projiziert, erzeugen weitere
Charakterdarsteller der Einladung
Bedeutungsebenen.
der Leipzig Tourismus und Marketing
Das Lichtfest beginnt um 20 Uhr
GmbH, die das Lichtfest veranstaltet.
auf dem Augustusplatz – unmittelbar
Unter der künstlerischen Leitung von
nach der Rede zur Demokratie, die in
Jürgen Meier ist es in diesem Jahr mit
diesem Jahr von EU-Parlamentsprädem Motto „Mut – Werte – Veränderung“ überschrieben.
sident Martin Schulz in der NikolaiIm Rahmen der knapp einkirche gehalten wird. Zuvor findet
dort traditionell um 17 Uhr
stündigen Inszenierung, die
Text, Musik, Tanz und
das Friedensgebet statt.
P
REISETIP
Bild zu einer emotionalen GesamtperAN AUTHENTISCHEM
EN
R
U
P
S
formance verwebt,
ORT
N
„AUF DE LICHEN
verkörpert Sylvester
ED
DER FRI TION“
Groth den Visionär,
Beide Orte sind hisREVOLU
den Weltbürger: Vortorisch bedeutsam:
r
fos unte
wärtsdrängend und
Nach den MontagsMehr In .travel/
ig
z
ip
e
selbstbewusst auf der
gebeten
in der Niko.l
www
ebote
g
n
a
e
is
einen Seite, kritisch und
laikirche
trafen sich
re
nachdenklich auf der andamals die Menschen auf
deren, bringt er die großen
dem heutigen AugustusThemen des Abends mit Hilfe akplatz, um über den Stadttueller Texte und historischer Zitate
ring zu ziehen und für
von Kant bis Kennedy auf die AgenFreiheit und Demokratie
da. Neben ihm agieren 26 Tänzerineinzutreten. 70.000 kamen am
nen und Tänzer des Leipziger Balletts.
9. Oktober 1989. Es war die größte
Sie sind die Bürger, die dem Visionär
Montagsdemonstration, die Leipzig
antworten. Mal zustimmend, mal abbis zu diesem Zeitpunkt gesehen hatlehnend, bewegen sie sich zwischen
te, und ein entscheidender WendeAufbruch und Erstarrung, Zukunft
punkt in der Geschichte der ehemaliund Vergangenheit. Der Leipziger DJ
gen DDR. Mit ihrem friedlichen Protest
BUCHTIPP FÜR KINDER
„FRITZI WAR DABEI.
EINE WENDEWUNDERGESCHICHTE“
für Kinder ab 7 Jahren
Klett Kinderbuch Verlag
Hanna Schott
gebundene Ausgabe:
• ISBN 978-3-95470-015-8
• 9,95 Euro
Sonderausgabe:
• ISBN 978-3-95470-096-7
• 6,95 Euro
ebneten die Bürgerinnen und Bürger
den Weg für Mauerfall und deutsche
Einheit. In Erinnerung daran sind
die Besucher des Lichtfests natürlich
wieder herzlich eingeladen, aus Tausenden Kerzen eine leuchtende 89 zu
bilden.
Wer sich aus aktuellem Anlass näher mit der Geschichte der Friedlichen
Revolution befassen möchte, erhält
rund um den 9. Oktober in Leipzig
reichlich Gelegenheit: Verschiedene
Ausstellungen, Lesungen, Vorträge,
Filmvorführungen und vieles mehr beleuchten das Thema. Das Programm
mit allen Terminen und weiterführenden Informationen steht online zum
Download zur Verfügung.
♥ www.lichtfest.leipziger-freiheit.de
»
Links: Schon 2012 und 2014
gestaltete das Leipziger Ballett
das Programm mit.
Rechts: Emotionaler Höhepunkt des
Lichtfests – die Kerzenaktion.
14
15
»
Fotoausstellung im Capa-Haus
Das Deutsche Fotomuseum in
Markkleeberg ist ebenfalls einen Besuch
wert. Die aktuelle Sonderschau widmet
sich noch bis Jahresende dem Kunstfotografen und Farbpionier Heinrich Kühn.
Die Dauerausstellung zeigt die
Geschichte der Fotografie in 14 Kapiteln.
♥www.fotomuseum.eu
Zeugen der Zeit
Als am 18. April dieses Jahres im
Erdgeschoss der Jahnallee 61 in Leipzig-Lindenau eine kleine, aber feine
Ausstellung mit 15 Schwarz-WeißFotografien eröffnet wurde, ging ein
Rauschen durch den Blätterwald: Süddeutsche, taz, Focus, Die Welt und etliche weitere berichteten über das nur
scheinbar unscheinbare Ereignis.
Nicht nur für die Medien, auch und
gerade für viele geschichtsinteressierte Leipziger war der Tag ein Meilenstein, markiert er doch den offiziellen
Abschluss eines jahrelangen Bemühens um den Erhalt eines Hauses, das
untrennbar mit dem Namen Robert
Capa verbunden ist. Am 18. April 1945
hielt der berühmte Kriegsfotograf und
Magnum-Gründer hier einen erschüt-
ternden Moment des Zweiten Weltkriegs fest: Ein junger amerikanischer
Soldat, Raymond J. Bowman, liegt im
Türrahmen auf dem Boden, auf dem
Parkett breitet sich eine Blutlache
aus. Er wurde von deutschen Soldaten erschossen, die drei Wochen vor
Kriegsende letzten Widerstand leisteten. „Last Man to Die“ – „Der letzte
Tote des Krieges“ – lautet der Titel des
Bildes. Es ist eines der berühmtesten
und meisterforschten Fotos, in zahllosen Zeitschriften und Bildbänden abgedruckt und in Austellungen gezeigt.
Jahnallee 61 seine Gäste empfängt, zu
sehen – zudem 14 weitere Bilder aus
Capas Leipzig-Serie. Zur Verfügung
gestellt hat sie das International Center of Photography in New York. Ergänzt wird die Dauerausstellung, die
den Titel „War is over“ trägt, unter
anderem durch ein Video der Künstlerin Alina Cyanek, das die Ereignisse an jenem historischen Apriltag in
Bild und Ton rekonstruiert. Originale
Stücke aus der damaligen Wohnung,
aber auch Fotozubehör sowie eine
Auswahl dokumentarischer Bücher
runden die Schau ab.
ORT DER ERINNERUNG
EIN WUNDER
Nun ist es in Leipzig, in einem Nebenraum des Cafés Eigler, das heute in der
Noch 2011
drohte dem
Gebäudekomplex, der heute den Namen
„Capa-Haus“
trägt, nach langem Leerstand der Abriss. Einer Bürgerinitiative ist es zu verdanken, dass es erhalten
blieb und nun frisch saniert von einem
bewegten Kapitel Leipziger Geschichte
Zeugnis ablegt. Und nicht nur das: Der
Bürgerinitiative gelang es, den Namen
des bis dato unbekannten gefallenen
Soldaten herauszufinden sowie einen
ehemaligen Kameraden aufzuspüren,
der nach Leipzig kam und seine Erinnerungen teilte. Die Sensation machte
Schlagzeilen und ein Investor meldete
sich.
Für Christoph Kaufmann, Leiter
der Fotothek im Stadtgeschichtlichen
Museum und Mitglied der Bürgerinitiative, ein kleines Wunder. „Mein
Herz hängt an diesen Fotos“, sagt
Kaufmann glücklich. Er hat die Ausstellungsstücke
zusammengetragen
und weiß: Es war nicht nur Capa, der
die letzten Kriegstage in Leipzig dokumentarisch festhielt. „Damals gaben
sich die Fotografen die Klinke in die
Hand.“ Unter anderem war auch Margaret Bourke-White vor Ort. Ihre Serie „Die Toten im Leipziger Rathaus“
ist nicht minder bekannt und wurde
damals in der gleichen Ausgabe des
Life-Magazins, dessen Mitbegründerin
Bourke-White übrigens war, veröffentlicht wie die Capas.
Und noch ein Name muss an dieser
Stelle genannt werden: Gerda Taro.
1933 emigrierte die Tochter jüdischer
Eltern – noch unter ihrem bürgerlichen Namen Gerta Pohorylle – von
Leipzig nach Paris. Hier lernte sie
den ebenfalls geflohenen ungarischen
Fotoreporter Endré Ernö Friedmann
kennen und lieben. Ihrem Geschick ist
es zu verdanken, dass Friedmann als
erfahrener „US-Fotograf Robert Capa“
bei der Agentur Alliance Photo bekannt wurde. Das Paar arbeitete fortan unter dem Namen „Capa & Taro“
zusammen – legendär beispielsweise
ihre Bildserien aus dem Spanischen
Bürgerkrieg, die vor allen Dingen Capa
1936 weltberühmt machten. Erst nach
ihrem frühen Tod rückte Gerda Taro
aus dem Schatten ihres Geliebten.
Zahlreiche Fotos, die zunächst ihm zugesprochen wurden, konnten zweifelsfrei als die Taros identifiziert werden.
In Leipzig trägt eine Straße im östlichen Stadtzentrum ihren Namen. An
der Jahnallee bzw. vis-à-vis erinnern
die Capa- und die Bowmanstraße an
die dramatischen Tage von 1945.
♥ www.cafeeigler.de
MEISTERFOTOGRAFEN VERSCHIEDENER GENERATIONEN
Unter dem Titel „Gehaltene Zeit“
zeigt das Museum der bildenden
Künste noch bis zum 3. Oktober die
Arbeiten von Ursula Arnold, Arno
Fischer und Evelyn Richter. Die
Ausstellung vermittelt die Lebensläufe und -werke der drei wichtigsten Vertreter der sozial-künstlerischen Fotografie der ehemaligen
DDR erstmals in einer gemeinsamen Schau und setzt sie zueinander
in Beziehung.
♥ www.mdbk.de
Bis zum 31. Oktober zeigt das
Stadtgeschichtliche Museum Leipzig „Meisterfotografien“. Zu sehen
sind über 100 Werke Günter
Rösslers aus den Bereichen Akt,
Mode, Porträt und Reportage,
darunter auch bisher unveröffentlichte Arbeiten. Dem Altmeister
wird der junge Leipziger Fotograf
Michael Bader mit zwei seiner
Kinderporträtserien gegenübergestellt. ♥ www.stadtmuseum-leipzig.de
16
Weihnachtsmarktbummel in Leipzig
Oh, wie das leuchtet!
Neben selbst gebackenen Plätzchen, Kerzenschein und Weihnachtsschmuck darf eines in
der Adventszeit nicht fehlen –
S
CHT
„WEIHNA IPZIG“
ein Bummel über den WeihLE
IN
R
E
B
nachtsmarkt. Vom 22. NovemZAU
r
te
n
u
ber
bis zum 23. Dezember ers
fo
Mehr In
el/
v
a
r
.t
strahlt
die Innenstadt Leipzigs
ig
z
www.leip bote
e
g
wieder
in
besonderem Glanz: Auf
n
a
reise
dem Marktplatz ragt eine funkelnde Tanne empor, vom Balkon des
Alten Rathauses ertönen die Posaunen
und durch die Gassen zieht der Duft
von Glühwein und Kräppelchen. Bereits seit 1458 lebt die Tradition des
Weihnachtsmarktes in Leipzig. Er
zählt zu den größten in Deutschland
und hat sich durch seine kulturelle sowie kulinarische Vielfalt international
einen Namen gemacht.
In der ganzen Innenstadt gibt es an
über 250 Ständen für die Besucher viel
zu entdecken: Auf dem historischen
Weihnachtsmarkt am Naschmarkt
tummeln sich z. B. Händler und Handwerker, die alte Kunst- und Handwerkstraditionen zur Schau stellen. Dazu
kann man sich deftige Leckereien aus
dem Holzofen und heißen Met gönnen. Uriges Flair versprüht auch das
finnische Dorf auf dem Augustusplatz.
Hier findet man neben Spezialitäten,
P
REISETIP
»
Auf dem Marktplatz kann man an liebevoll geschmückten Ständen allerei Weihnachtswaren entdecken,
genießen und angenehm verweilen.
wie Flammlachs und
Glögi, wärmende Kleidung
oder duftende Pflegeprodukte aus dem
Norden.
STRAHLENDE KINDERAUGEN
Der Leipziger Weihnachtsmarkt zeichnet sich besonders durch seine vielfältigen Attraktionen für Kinder aus.
Ob der Märchenwald auf dem Augustusplatz, die große Modellbahnausstellung in der Strohsackpassage, das
nostalgische Etagenkarussell im Salzgäßchen oder die Wichtel-Werkstatt
in der Katharinenstraße – überall
strahlen Mädchen und Jungen vor
Freude. Höchstpersönlich hat sogar der Weihnachtsmann in seiner
Sprechstunde auf dem Marktplatz ein
offenes Ohr für die Wünsche der Kleinen. Er trifft traditionell zum Auftaktwochenende mit einer beeindruckenden Dampflok im Hauptbahnhof ein.
Wer es gemütlich mag, besucht auf
dem Markt das Café Zimtstern. Täglich können dort in der Weihnachtsbäckerei Plätzchen gebacken und in festlichem Ambiente genascht werden.
STIMMUNGSVOLLE STUNDEN
Auf der Suche nach Weihnachtsgeschenken für die Liebsten zieht es die
Besucher auch in die aufwendig dekorierten und leuchtenden Passagen
Leipzigs. Die Händler, ob in kleinen
Boutiquen oder großen Kaufhäusern,
locken mit sehr viel Liebe zum Detail
und Hingabe in ihre Geschäfte. Dort
gibt es alles, was das Herz begehrt,
seien es Bücher, Schreibwaren, exklusive Mode oder Feinkost.
Am Abend bescheren vielfältige
Veranstaltungen und Konzerte stimmungsvolle Stunden. Die Karten da-
für sollte man
sich rechtzeitig
sichern. Besonders beliebt ist das traditionelle Weihnachtsliedersingen des Thomanerchores in der Thomaskirche. Gemeinsam
mit dem Gewandhausorchester führen
die Thomaner zudem Bachs Weihnachtsoratorium auf. An vielen Orten
in der Stadt sorgen weitere Ensembles
für besinnliche Musikerlebnisse.
ALTERNATIVE ADVENTSMÄRKTE
Abseits des Weihnachtstrubels in
der Innenstadt bereichern charmante kleinere Märkte in verschiedenen
Stadtteilen das Angebot. Am ersten
Advent öffnen z. B. der Weihnachtsmarkt auf Schloss Schönefeld und der
Dölitzer Adventsmarkt
ihre Pforten. Heimelige Illuminationen durch Kerzen und sanfte
Klänge versetzen hier selbst Weihnachtsmuffel in Vorfreude auf den
Heiligen Abend. Die beschaulichen
Stände bieten Gestecke, ausgewählten
Schmuck, selbst gemachtes Gebäck
und vieles mehr.
Wer kreative Geschenkideen sowie
Designerstücke sucht, wird auf dem
„OH Supermarkt“ im Westwerk oder
bei den Weihnachtsevents im Kunstkraftwerk (KKW) fündig. In den Räumen des KKWs gibt es eine internationale Krippenausstellung und einen
innovativen Designmarkt mit Weihnachtscocktails, einer Märchehütte sowie Konzerten.
♥ www.leipzig.travel/weihnachtsmarkt
TERMINE (AUSWAHL)
LEIPZIGER WEIHNACHTSMARKT »
WEIHNACHTEN AM KREUZ»
22. November bis 23. Dezember 2016
Ort: Innenstadt
9. bis 18. Dezember 2016
Ort: Werk 2, Kochstr. 132
♥ www.leipzig.de/weihnachtsmarkt
♥ www.werk-2.de
WEIHNACHTSMARKT AUF
SCHLOSS SCHÖNEFELD »
OH SUPERMARKT »
27. November 2016
Ort: Zeumerstr. 1
10. Dezember 2016
Ort: Westwerk, Karl-Heine-Str. 85–93
♥ tschautschuessi.blogspot.de
♥ www.schloss-schoenefeld.de
HOF-ADVENT IN LIEBERTWOLKWITZ »
DÖLITZER ADVENTSMARKT »
27. November 2016
Ort: Vollhardtstr. 16
♥ www.doelitzer-wassermuehle.de
WEIHNACHTEN IM KUNSTKRAFTWERK »
1.– 4., 8.– 11. und 15.– 18. Dezember 2016
Ort: Kunstkraftwerk, Saalfelder Str. 8 b
♥ www.kunstkraftwerk-leipzig.com
10. bis 11. Dezember 2016
Ort: Alte Tauchaer Str. 1
♥ www.liebertwolkwitz-1813.de
18
19
ANGEBOTE FÜR KINDER (AUSWAHL)
Leipzig für Kinder
STÄDTEREISE MIT EMMA UND FINN »
Das Detektivhörspiel „Emma und
Finn – Nachts sind alle Karpfen grau“
nimmt Kinder mit auf Städtetour. Die
Pilotfolge aus Leipzig kann kostenlos
heruntergeladen werden:
Mitmachen erwünscht!
♥ www.emma-und-finn.de
So bunt wie die Fantasie von Kindern sind die Projekte für die Kleinen in Leipzig. Auch wenn sie nicht
unterschiedlicher sein könnten, vereinen die Angebote ihr pädagogischer Anspruch und ihr Raum,
den sie Kindern lassen – für große Kreativität und freie Entfaltung.
GFZK FÜR DICH »
Kunstvermittlung in der Galerie für
Zeitgenössische Kunst für jedes Alter
♥ www.gfzk.de/foryou
KINDERBUCHLADEN SERIFEE »
THEATER DER JUNGEN WELT »
BUCHKINDER E. V. »
Im Buchkinder e. V. entwickeln Kinder und Jugendliche
im Alter von vier bis 18 Jahren ihre Geschichten zu eigenen Büchern. Das Konzept ist einmalig und kommt an.
348 Buchtitel sind seit 2001 entstanden. Dabei haben die
jüngsten Autoren buchstäblich das Schreiben gelernt, und
zwar ohne die „Einmischung“ der Erwachsenen. Selbstständig
und spielerisch machen sich Buchkinder auf den Weg in ihre
eigene literarische Welt. Sie überlegen und diskutieren ihre
Idee, schreiben sie auf, illustrieren, setzen und drucken, bis die
bunten Produkte ihrer Fantasie gebunden zwischen Buchdeckeln vor ihnen
liegen. Für ihre Arbeit wurden die Buchkinder mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet – unter anderem mit dem Startsocial-Preis der Bundesregierung
und dem Jugendkulturpreis der PWC-Stiftung Jugend-Bildung-Kultur. Aktuell
wurde der Verein durch die Robert-Bosch-Stiftung im Rahmen des 150-jährigen Jubiläums gewürdigt. Zudem waren die Buchkinder für den Bundeskulturpreis 2016 nominiert.
♥ www.buchkinder.de
Das älteste Kinder- und Jugendtheater Deutschlands bringt Darbietungen für Kinder ab zwei Jahren auf die Bühne und sticht dabei
„mit ungewöhnlichen Stückentwicklungen, mit Gegenwartsdramatik und experimentellen Tanzprojekten“ heraus. So hieß es 2015 in
der Jurybegründung zum Theaterpreis des Bundes. Neben dieser
Auszeichnung erhielt das Theater der Jungen Welt (TdJW) viele
weitere, zuletzt den Preis des Sächsischen Theatertreffens. Das Repertoire des TdJW ist groß, reicht vom Klassiker der
Kinder- und Jugendliteratur über Kinderbuchadaptionen und internationale Projekte bis hin
zu berühmten Werken der Weltliteratur. Ein
besonderer Schwerpunkt ist die Theaterpädagogik „Junge Wildnis“. Über 10.000 Teilnehmer
nutzen jährlich die verschiedenen Angebote, etwa
Theaterclubs, Theaterforschungslabore oder Familiensonntage mit auf die Stücke zugeschnittenen
Angeboten. In der kommenden Spielzeit wird das TdJW
70 Jahre alt und inszeniert Stücke wie „Der kleine Prinz“,
„Zwei im Dunkeln“ oder „Jeanne d’Arc“.
♥ www.tdjw.de
Liebevoll ausgewählte Bücher zum
Anschauen und Vorlesen sowie regelmäßige Lesungen auf dem Gelände
der Feinkost
♥ www.kinderbuchladen-serifee.de
EMDEBEKA 4+ »
Kunstwerke anschauen und gestalten
Wann: 11./18./25.9. und 16./23./30.10.2016,
jeweils 11 Uhr
Wo: Museum der bildenden Künste Leipzig
♥ www.mdbk.de
MUSIKFESTIVAL KLASSIK FÜR KINDER »
Wann: 23. bis 25.9.2016
Wo: Evangelisch Reformierte Kirche
♥ www.klassik-fuer-kinder-leipzig.de
TASCHENLAMPENKONZERT »
Wann: 2.10.2016, 18 Uhr
Wo: Parkbühne Geyserhaus
♥ www.geyserhaus.de
OPER ZUM MITMACHEN »
UNIKATUM KINDERMUSEUM »
Eine Lücke im außerschulischen Kultur- und Bildungsangebot schließt das UNIKATUM
Kindermuseum mit jährlich wechselnden interaktiven Ausstellungen zu gesellschaftlichen Themen. Das Besondere daran: Die Besucher, Familien wie
Schulklassen, entdecken die Ausstellungen aktiv im Sinne „begehbarer Bilderbücher“. Ab 17. September schlüpfen sie in die Rolle eines Detektivs und
lösen im „Welthotel“ einen Kriminalfall. Dazu sind die sieben Hotelzimmer
und das „Gepäck“ ihrer interkulturellen Bewohner – darunter ein Außerirdischer – zu durchsuchen, die Geschichten zu entdecken und die versteckten Rätsel
zu lösen. Die Ausstellung ist zweisprachig, in Deutsch und Englisch. Wer möchte,
kann sie auch zum Sonntagsfamilienfrühstück besuchen oder den Rundgang mit
einem Kaffeetrinken oder einer Geburtstagsfeier verbinden.
♥ www.kindermuseum-unikatum.de
Operngeschichten hören und selbst spielen
Wann: 9.10., 6./20.11.2016, 12.2.2017,
jeweils 14 Uhr
Wo: Oper Leipzig
♥ www.oper-leipzig.de
7. DEUTSCHES KINDER-THEATER-FEST »
Wann: 12. bis 15.10.2016
Wo: Theater der Jungen Welt
♥ www.kinder-theater-fest.de
IMPULS – FAMILIENKONZERTE »
Wann: 22.10.2016 und 21.1.2017,
jeweils 16 Uhr
Wo: Gewandhaus zu Leipzig
♥ www.gewandhaus.de
20
21
KINDERSPRACHLABOR »
MIT GEISTERN DURCH DAS SCHUMANN-HAUS »
Im Schumann-Haus Leipzig, dem ehemaligen Wohnort von Clara und Robert Schumann, gehen Kinder
mit dem Audioguide auf eine spannende Museumstour. Als Detektive begegnen sie vier Geistern, die
früher bei den Schumanns hausten, aber ihre Erinnerung verloren haben und nun versuchen, in ihr Zuhause zurückzugelangen. Auf ihrem Streifzug durch
die Museumsräume besuchen sie verschiedene Stationen und versuchen so, die Vergangenheit zu rekapitulieren und das Heim der Geister wiederzufinden.
Historisch fundiert und am authentischen Ort lernen
die Museumsbesucher Spannendes über das Leben
der Schumanns in Leipzig. Unterlegt
wird das Hörspiel natürlich auch mit
Klaviermusik von
Clara und Robert
Schumann. Ausgedacht und gesprochen wurde die Geschichte von Kindern der Freien
Grundschule Clara Schumann.
♥schumann-verein.de
Im Kindersprachlabor des Max-PlanckInstituts für Kognitions- und Neurowissenschaften in Leipzig untersuchen Wissenschaftler unter anderem, wie Babys und
Kinder Sprache verarbeiten. Denn was als
selbstverständlicher Vorgang erscheint –
die zwischenmenschliche Kommunikation – ist in Wirklichkeit ein kompliziertes
Zusammenspiel zwischen dem, was Menschen hören, und dem, was das menschliche Gehirn daraus macht: die Sprache.
Die Wissenschaftler wollen herausfinden,
welche einzelnen Schritte notwendig sind,
um Wörter und Sätze zu verstehen. Um
diese Fragen beantworten zu können,
führen sie mit Kindern in spielerischer Atmosphäre ganz unterschiedliche Studien
durch. Dank moderner Methoden wie der
Elektroenzephalografie (EEG) und der Magnetresonanztomografie (MRT) können sie
dem Gehirn direkt bei der Arbeit zusehen.
♥www.cbs.mpg.de
»
„Cosmogole“ am
Völkerschlachtdenkmal 2013 –
ebenfalls ein gemeinsames Projekt
von Philippe
Morvan und
Mike Dietrich.
Musikstadt Leipzig gekonnt inszeniert
Deutsch-französisches Licht-Klang-Projekt
Das reiche musikalische Erbe Leipzigs,
verbunden mit einer lebendigen Gegenwart, ist Anziehungspunkt für Reisende aus aller Welt. Ein Kunstwerk
aus Licht und Musik beleuchtet dieses
Thema vom 29. September bis zum
2. Oktober in Leipzigs Partnerstadt
Lyon. Auf dem Place des Célestins
zeigen der französische Lichtkünstler
Philippe Morvan und der Leipziger
Musiker Mike Dietrich ihre Installation, der sie den Titel „25 Her(t)z“
BUCHTIPP – DER LEIPZIG-STADTFÜHRER FÜR KINDER
Der Reiseführer mit Bildern und
Geschichten der Stadt sowie
Aufgaben und Rätseln führt zu
den Lieblingsorten kleiner
Leipziger.
Seemann Henschel GmbH & Co. KG
Autorin: Sandy Schmied
Illustrator: André Martini
ISBN: 978-3-361-00709-3
9,95 Euro
»
Die Licht-Klang-Skulptur „25 Her(t)z“
inszeniert Werke bedeutender
Leipziger Komponisten.
gaben. „25 Her(t)z, die zu Herzen gehen. Um etwa 25 Hertz beginnt Schall
hörbar zu werden, es ist der Anfang
der Musik“, umreißt Philippe Morvan
sein Werk. „Die Soundcollage enthält
neben ‚alten‘ Leipziger Klängen auch
zeitgenössische. So haben wir eine
Klangbrücke zwischen Historie und
Moderne geschlagen“, ergänzt Mike
Dietrich. Die Licht-Klang-Skulptur ist
fünf Meter hoch, hat einen Durchmesser von circa vier Metern und besteht
aus 126 Einzelflächen, die mit Texten und Bildern rund um das Thema
Musikstadt Leipzig gestaltet sind. Am
Abend erzeugen wechselnde LichtFarb-Spiele und eine Klangcollage, die
auf Werken der bedeutenden Leipziger Komponisten Bach, Mendelssohn
Bartholdy, Schumann und Wagner beruht, eine faszinierende Atmosphäre.
Nach der Premiere in Lyon wird
die Licht-Klang-Installation, die im
Auftrag der Leipzig Tourismus und
Marketing (LTM) GmbH entstand und
durch die Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen (TMGS) gefördert wird,
vom 20. bis 23. Oktober im niederländischen Rotterdam zu sehen sein.
Das Projekt ist Teil einer umfassenden Leipzig-Präsentation in Lyon, das
seit 35 Jahren Partnerstadt der sächsischen Metropole ist.
KULTURELLER AUSTAUSCH
Dazu gehört eine Ausstellung über die
Erfindung des Buchdrucks vom 30. September bis 21. Januar in der Bibliothèque de la Part-Dieu. Nahezu zeitgleich, vom 7. Oktober bis 29. Januar,
widmet sich auch die Bibliotheca Albertina in Leipzig diesem Thema. Am
30. September und 1. Oktober gastiert
der Thomanerchor mit Musikern des
Gewandhausorchesters in der Lyoner
Chapelle de la Trinité. Nach diesen
Auftritten beim Festival de Musique
Baroque wird der weltberühmte Knabenchor auch beim Empfang des Deutschen Generalkonsulats zu hören sein.
Der intensive Austausch zwischen
den Partnerstädten ist seit jeher von
künstlerischen Projekten geprägt. Aber
auch Bürgerreisen und Jugendtreffen
ermöglichen vielfältige Begegnungen
zwischen Leipzigern und Lyonern.
♥ www.leipzig.stadtmarketing.travel
22
23
RB Leipzig in der Bundesliga
Erstklassig hoch drei!
Nach dem Aufstieg von Rasenballsport Leipzig, kurz RB Leipzig, in die Bundesliga waren nicht
nur die 43.000 Fans im Stadion begeistert: Die Stadt freut sich auf erstklassigen Fußball, positive
wirtschaftliche Effekte für Einzelhandel und Tourismus, und auch der Nachwuchs profitiert.
M
it seinem insgesamt achten Saisontor
und dem 1:0 gegen den Karlsruher SC
ließ der Schwede Emil Forsberg die
Zuschauer in der ausverkauften Red
Bull Arena bereits in der 52. Minute
lauthals jubeln. Marcel Halstenberg
machte mit dem 2:0 den Aufstieg noch
vor Saisonende perfekt und im Stadion
gab es kein Halten mehr. Am 8. Mai
2016 um 17.19 Uhr erfüllt RB Leipzig
seine „Mission Bundesliga“, und das
nur sieben Jahre nach der Gründung
des Vereins. Im Oberhaus ist er aktuell der einzige Repräsentant der neuen
Bundesländer.
Während die Fans der Roten Bullen
nun packende Spiele gegen Borussia,
Schalke und Co. genießen können,
profitieren Handel und Gewerbe in
Leipzig von steigenden Umsätzen. Professor Henning Zülch von der Handelshochschule HHL rechnet mit Mehreinnahmen in Höhe von 16 Millionen
Euro. Der positive Effekt ergibt sich
aus dem anzunehmenden Zuwachs an
Zuschauern und den erwarteten Ausgaben von 25 Euro pro Fan außerhalb
des Stadions. Mit dem Aufstieg in die
Bundesliga haben sich die Zuschauerzahlen in anderen Vereinen um über
25 Prozent erhöht.
Wenn der Ökonom recht behält,
entspricht das einer durchschnittlichen Zuschauerzahl von 37.500 pro
Heimspiel. RB-Geschäftsführer Oliver
Mintzlaff vermutet sogar, dass die
Kapazität der 42.959 Stadionplätze
regelmäßig ausgereizt werden könnte. Bis Ende des Jahres soll deshalb
entschieden werden, ob ein Ausbau
sinnvoll ist. Bis zu 55.000 Menschen
könnten dann perspektivisch bei
Spitzenspielen, aber auch bei Großevents wie Konzerten in die Stadt
strömen – entsprechende wirtschaftliche und touristische Effekte natürlich inklusive.
»
Konfettiregen und unbändige Freude nach dem
geglückten Aufstieg: RB Leipzig feiert mit seinen Fans.
NACHHALTIG INVESTIERT
Dass die Strategie des Salzburger Investors Red Bull in Leipzig eine langfristige ist, beweist nicht zuletzt auch
das Engagement in Sachen Nachwuchsförderung. Seit Jahren schon
macht sich der Verein für junge Spielerinnen und Spieler stark, etabliert
nachhaltige Strukturen. Beispielsweise ist am Cottaweg ein neues Trai-
»
Links: Die Sieger
des 1. „Leipziger
Viertelfinales“
wurden bei einem
Heimspiel der
Roten Bullen
geehrt.
Rechts: Nach dem
Aufstieg erstrahlte
Leipzig vielerorts
in den Vereinsfarben.
ningszentrum entstanden. Der rund
33 Millionen Euro teure und hochmoderne Komplex verfügt mit einer
Sporthalle, Fitness- und Krafträumen,
einem Wellnessbereich sowie einem
60 Meter langen Lauftunnel mit integrierten Lichtschranken zur Zeitmessung über optimale Trainingsmöglichkeiten. Zudem wurde ein Wohnbereich
für Profi- und Nachwuchsspieler integriert. Rund 50 junge Männer zwischen 15 und 19 Jahren leben im
Internat und werden schulisch sowie
sportlich betreut.
Insgesamt liefen in der zurückliegenden Saison 250 Jungen und Mädchen in 17 Nachwuchsmannschaften
von der U8 bis zur U23 – darunter drei
Mädchenmannschaften – im Trikot
von RB Leipzig auf. Und die jungen Kicker stehen ihren großen Idolen dabei
in nichts nach: Neun Teams erreichten
in ihrer Spielklasse den ersten oder
zweiten Tabellenplatz.
Im Sommer verkündete RB Leipzig
zudem die Übernahme des Landesleistungszentrums für Frauen- und Mäd-
chenfußball des finanziell angeschlagenen FFV Leipzig. Die bestehenden
drei Mädchenmannschaften wurden
in den Junioren-Spielbetrieb für die
Saison 2016/17 eingegliedert. Über
eine Spielgemeinschaft steigt der RBL
zudem in den Frauenfußball ein.
Auch außerhalb der Vereinsstrukturen engagieren sich die Rasenballer
für die Sportförderung in Leipzig. In
Kooperation mit Porsche wurde im
letzten Jahr das Nachwuchsturnier
„Leipziger Viertelfinale“ initiiert, bei
dem Kinder und Jugendliche losgelöst
von Schul- oder Vereinszugehörigkeit
mitmachen können. In diesem Jahr
gingen insgesamt 850 Jungen und
Mädchen in den Altersklassen U11 bis
U14 an den Start.
NEUE NAMEN
Mit dem Beginn der Bundesligasaison
sind nun alle Augen wieder auf die
Profis gerichtet. Unter Trainer Ralph Hasenhüttl wird sich die Elf mit
Deutschlands Besten messen. „Wir
sind eine junge, talentierte Mannschaft. Dennoch ist für die meisten
von uns die Bundesliga etwas ganz
Neues. Zunächst einmal müssen wir
in der Liga Fuß fassen. Es geht in erster Linie darum, eine sorgenfreie erste
Saison zu spielen“, so der schwedische
Nationalspieler Emil Forsberg.
Dafür verpflichteten die Leipziger
vier Neuzugänge: Mittelfeldspieler
Naby Keita von Red Bull Salzburg,
Offensiv-Talent Timo Werner vom
VfB Stuttgart, Torhüter Mario Müller
aus Kaiserslautern und Defensiv-Allrounder und U-Nationalspieler Benno
Schmitz. „RB Leipzig ist ein attraktiver
Verein, der ein Umfeld bietet, in dem
man sich als junger Spieler sehr gut
weiterentwickeln kann. Ich möchte
bei RB nun meinen nächsten sportlichen Schritt machen. An der Stadt
gefällt mir, dass sie sehr grün ist und
ein schönes Zentrum hat. Ein bisschen
konnte ich Leipzig schon erkunden“,
erklärte Neu-Bulle Benno Schmitz zum
Trainingsauftakt im Juli.
♥ www.dierotenbullen.com
24
25
Gras- und Silberkarpfen sind hier
unter anderem Störe, Hechte, Welse und Zander heimisch. Sie werden
als Frischfisch oder geräuchert in der
Region verkauft oder tiefgefroren an
Händler und Supermärkte in ganz
Deutschland geliefert. Neben den
Fischspezialitäten erfreut sich auch
der seit 2012 aus Störeiern gewonnene Kaviar deutschlandweiter Beliebtheit. Wer selbst einmal die Leckereien
probieren oder bei dem traditionellen
Abfischen zuschauen möchte, dem sei
das jährliche „Horstseefischen“ ans
Herz gelegt. Über 50.000 Besucher
zog das Spektakel im letzten Jahr an.
»
In unmittelbarer Nähe
der Wermsdorfer Teiche
gelegen, ist auch das
Schloss Hubertusburg
einen Ausﬂug wert.
AUS WERMSDORF IN
DIE GANZE WELT
Regionale Spezialitäten
Geheimtipp für Genießer
Für frischen Fisch nach Norwegen oder feinste Schokolade nach Belgien? Feinschmecker
müssen nicht so weit reisen für kulinarischen Hochgenuss: Im sächsischen Wermsdorf
kommen sowohl Liebhaber des Herzhaften als auch des Süßen auf ihre Kosten.
D
ie nordsächsische Gemeinde Wermsdorf liegt gut eine Autostunde von
Leipzig entfernt und trägt seit 2004
den Titel „Staatlich anerkannter Erholungsort“. Ergänzt werden müsste
dieser eigentlich noch um den Titel
„Geheime Feinschmeckermetropole“.
Denn die Gemeinde hat nicht nur landschaftlich vieles zu bieten, sondern
auch kulinarisch.
KAVIAR AUS SACHSEN
Im September beginnt in der Gemeinde Wermsdorf so wie in ganz Sachsen
offiziell die Karpfensaison. Bis Ende
November können Einheimische und
Besucher dann reges Treiben auf den
insgesamt 27 Teichen der Teichwirtschaft Wermsdorf beobachten. Ihre
Geschichte reicht 500 Jahre zurück.
Anfang des 16. Jahrhunderts ließen
einflussreiche Feudalherren Dämme
aufschütten und künstliche Gewässer
anlegen. Im Vergleich zu natürlichen
Seen sind sie flacher. Außerdem können sie abgelassen werden. Seither ist
die Fischzucht untrennbar mit Wermsdorf verbunden.
Bewirtschaftet werden die rund
350 Hektar Teichfläche seit 1992 von
der Wermsdorfer Fisch GmbH. Gut
200 Tonnen Süßwasserfisch werden
jährlich in den Binnengewässern gefangen. Neben Spiegel-, Schuppen-,
Doch noch eine andere Delikatesse aus Wermsdorf
erfreut sich großer Beliebtheit: die Weihnachtsgans. Die Wermsdorfer
Gänsezucht
Eskildsen
gehört international zu
den angesehensten Betrieben ihrer Art und exportiert
Zuchtgänse sogar nach Kanada oder Australien. Auf dem
Freilandgelände in Wermsdorf
leben bis zu 19.000 Mast- sowie 6.000
Zuchtgänse. Jährlich schlüpfen zudem
rund 200.000 Küken, Gössel genannt.
Gemäß dem Brauch herrscht um die
Weihnachtszeit Hochbetrieb in dem
renommierten Unternehmen. Rund
15.000 Gänse werden in der Vorweih-
nachtszeit vom 1. November bis zum
22. Dezember verkauft: Die mehrere
Kilo schweren Tiere haben dank der
Freilandhaltung wenig Fett, eine feste
Fleischstruktur und ein volles Aroma.
SCHOKOLADE MACHT GLÜCKLICH
Aber auch die Süßschnäbel kommen in Wermsdorf auf ihre Kosten.
Die 2004 gegründete und seit 2012
in Wermsdorf angesiedelte Chocolaterie Olav Praetsch bietet alles, was
Schokoladenliebhaber begehren. Ob
Vollmilch, Nougat, Pistazie, Marzipan
oder Pralinen mit exotischen Fruchtherzen und Mohnbelag – der Vielfalt
sind keine Grenzen gesetzt. Da verfeinert der Chocolatier auch schon einmal Leberpastete mit Schokolade und
macht daraus eine Delikatesse. Die
Rohschokolade für seine ausgefallenen Variationen bezieht Olav
Praetsch von einem der
weltbesten Hersteller aus dem französischen Rhônetal. Er verzichtet
nicht nur auf Konservierungsstoffe und Frischhaltemittel, sondern auch auf jegliche
Fremdfette.
Die Fertigkeiten des Faches eignete sich der Konditormeister in Belgien
und Frankreich an, bevor er den Betrieb in Sachsen eröffnete. Dort weiht
er auch Laien in die Geheimnisse seiner Köstlichkeiten ein. Sowohl Privatpersonen als auch Unternehmen kön-
TERMINE
10. FISCHERFEST AM
MARKKLEEBERGER SEE »
18. und 19. September 2016,
Beginn: samstags ab 10 Uhr,
sonntags ab 11 Uhr
Ort: Seepromenade am
Markkleeberger See,
04416 Markkleeberg
♥ www.markkleeberger-see.de
HORSTSEEFISCHEN »
7. bis 9. Oktober 2016,
Ort: Horstseedamm,
04779 Wermsdorf
♥ www.wermsdorf.de
HERBSTFEST MIT ABFISCHEN
AM GROSSEN TEICH »
5. und 6. November 2016,
Beginn: 10 Uhr
Ort: Biberhof Torgau,
Dahlener Straße, 04860 Torgau
♥ www.biberhof.nabu-sachsen.de
WERMSDORFER GÄNSEMARKT »
1. November bis 22. Dezember 2016,
täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet
Ort: Gänsezucht Eskildsen,
Am Lindigt 1, 04668 Grimma
OT Mutzschen
♥ www.eskildsen.de
nen sich zu Kursen oder Verkostungen
anmelden.
♥ www.wermsdorfer-fisch.de
♥ www.eskildsen.de
♥ www.chocolatier-praetsch.de
♥www.leipzig.region.travel
REZEPT: FISCHSUPPE WERMSDORFER ART (FÜR 6 PERSONEN)
REZEPT
2 kg Karpfenfilet, 2 Stangen
Porree, 1/2 Sellerieknolle,
5 Möhren, 10 Zwiebeln,
1 rote Paprika, 50 g Speck,
2 EL Ketchup, Lorbeerblätter, Piment, Salz,
Pfeffer
ZUBEREITUNG
Würfeln Sie als erstes den
Speck und lassen Sie diesen in einem
Topf aus. Anschließend das klein
gewürfelte Gemüse hinzugeben und
kurz mit andünsten. Nachdem Sie die Zutaten
im Topf mit
etwa 6 Liter Wasser abgelöscht
und den Sud mit Gewürzen und
Ketchup verfeinert haben, können
Sie die Suppe köcheln lassen.
Schneiden Sie währenddessen
das Karpfenfilet in kleine Würfel
und geben Sie diese in den Sud.
Lassen Sie die Fischsuppe noch
ca. 20 Minuten ziehen, damit sie
ihr Aroma voll entfalten kann.
♥ Guten Appetit!
26
27
Persönlich: Peter Maffay
EntDEckEn
SIE DIE
V I E l FA lt.
Es lebe die Freundschaft
Songs wie „Eiszeit“, „Über sieben Brücken musst du gehn“ oder „Nessaja“
sind längst zu Klassikern der deutschsprachigen Pop- und Rockmusik avanciert. Über 50 Millionen verkaufte Tonträger machen ihren Interpreten Peter
Maffay zu einem der erfolgreichsten
Künstler des Landes.
Doch der 67-Jährige, der inzwischen auf eine über 50-jährige Bühnenkarriere zurückblickt, war stets
mehr als „nur“ Musiker. Neben seiner
künstlerischen Arbeit engagiert sich
Peter Maffay für Gesellschaft und Umwelt. Er ist offizieller Botschafter der
José-Carreras-Leukämie-Stiftung, der
UN-Dekade Biologische Vielfalt sowie
Pate für World Vision Deutschland.
Die Liste der Ehrungen und Preise, die
der gebürtige Rumäne für sein soziales Engagement erhielt, ist dementsprechend lang: Unter anderem wurde er mit dem Bundesverdienstkreuz
I. Klasse, dem Konrad-Adenauer-Preis,
dem Orden des Lächelns sowie dem
Ehrenpreis der Hans-Rosenthal-Stiftung geehrt.
Besonders Kinder liegen dem
Künstler, der selbst einen Sohn und
eine Tochter hat, am Herzen. Über
seine Peter-Maffay-Stiftung stellt er
Gelder für Projekte zugunsten traumatisierter Kinder zur Verfügung. In
Deutschland, Spanien und Rumänien
gibt es inzwischen die sogenannten
Tabaluga-Häuser, die Kindern aus
schwierigen Verhältnissen eine Auszeit ermöglichen. „Es ist das schönste
Geschenk für uns, zu beobachten, wie
sie Kraft tanken, ausgelassen spielen
und toben, aus sich herausgehen und
nicht selten auch neues Selbstvertrauen gewinnen“, sagt Maffay, für den
seine Stiftung an erster Stelle steht
Dabei ist es der kleine grüne Drache Tabaluga aus dem gleichnamigen
Rockmärchen, der die künstlerische
und die soziale Arbeit verbindet. „Tabaluga ist Musik, ganz klar“, erklärt
Maffay. „Aber Tabaluga ist auch ein
Symbol für die Werte, die unserer Stiftung wichtig sind: Freundschaft, Toleranz, Gewissenhaftigkeit, Achtsamkeit
und Verantwortung für unsere Umwelt
und unsere Mitmenschen.“ In enger
Zusammenarbeit mit der TabalugaKinderstiftung, die nicht nur den Namen, sondern auch die Abbildungen
nutzen darf, ist ein engmaschiges
Hilfsnetz entstanden, zu dem beispielsweise auch der Leipziger Verein
Tabaluga Kinderheim e. V. gehört.
ZU GAST IN LEIPZIG
Im Herbst ist Peter Maffay zunächst
wieder auf der Bühne zu erleben. Dann
nämlich geht der sechste Teil des Rockmärchens mit dem Titel „Tabaluga –
Es lebe die Freundschaft“ auf große
Deutschlandtournee. Natürlich gibt es
ein Wiedersehen mit Tabalugas Widersacher Arktos (Heinz Hönig), mit Magier und Käfer (beide Rufus Beck) sowie
Wahrsagerin und Pechvogel (beide Uwe
Ochsenknecht). Peter Maffay bringt mit
seiner Band brandneue Songs sowie ein
Best-of der beliebtesten Stücke zu Gehör. „Das Wichtigste an Freundschaft
ist, dass man den anderen aushält. Zuweilen sogar gern“, sagte Maffay, der
sich selbst als kompliziert, streitsüchtig und stur bezeichnet, unlängst einer
Tageszeitung. Ob Tabaluga und Arktos am Ende zusammenfinden? Vom
21. bis 23. Oktober macht das Musical in der Arena Leipzig Station. Ein
Teil der Einnahmen aus der Tournee
kommt übrigens der Tabaluga-Stiftung
zugute.
♥ www.petermaffaystiftung.de
♥ www.tabalugakinderstiftung.de
♥ www.drachenkinderheim.de
PETER MAFFAY UND TABALUGA LIVE »
Termine: 21. bis 23. Oktober 2016
Preise: Tickets ab 46,30 Euro
Ort: Arena Leipzig
♥ www.arena-ticket.com
M E S S E N & V E R A N S t A Lt u N G E N 2 0 1 6 / 2 0 1 7
30.09. – 03.10. 2016
modell-hobby-spiel
Ausstellung für Modellbau, Modelleisenbahn,
kreatives Gestalten und Spiel
www.modell-hobby-spiel.de
13.01. – 15.01. 2017
DreamHack Leipzig
www.dreamhack-leipzig.de
21.10. – 23.10. 2016
Designers’ Open
Design Festival Leipzig
Veranstaltungsort: KONGRESSHALLE am Zoo Leipzig
www.designersopen.de
04.11. – 05.11. 2016
azubi- & studientage and more*
Die Messe für Bildung und Karriere
www.azubitage.de
19.01. – 22.01. 2017
PARTNER PFERD show - expo - sport
Sparkassen-Cup · Longines FEI World Cup™ Jumping
FEI World Cup™ Driving · FEI World Cup™ Vaulting
Ausstellung · Sparkassen Sport-Gala
Leipziger Pferdenacht
www.partner-pferd.de
03.02. – 05.02. 2017
MOTORRAD MESSE LEIPZIG*
www.zweiradmessen.de
10.11. – 12.11. 2016
denkmal
Europäische Leitmesse für Denkmalpflege,
Restaurierung und Altbausanierung
www.denkmal-leipzig.de
11.02. – 19.02. 2017
HAUS-GARTEN-FREIZEIT
Die große Einkaufs- und Erlebnismesse
für die ganze Familie
www.haus-garten-freizeit.de
16.11. – 20.11. 2016
Touristik & Caravaning International Leipzig*
www.tc-messe.de
11.02. – 19.02. 2017
mitteldeutsche handwerksmesse
www.handwerksmesse-leipzig.de
*Gastveranstaltung
Auszug · Änderungen vorbehalten
Zukunft im Programm: www.leipziger-messe.de
Immer in Bewegung.
Angetrieben vom
Puls der Stadt.
28
Aus Liebe zu Leipzig.
Leipziger Verkehrsbetriebe
LEIPZIG
Termine »
9. Oktober 2016
Lichtfest
Leipzig
VERANSTALTUNGSMAGAZIN FÜR LEIPZIG
03
2016
September
bis Dezember
THEATER DER JUNGEN WELT LEIPZIG
Konzerte / Musik
JUBILÄUMSSPIELZEIT 2016 / 17
ab 10. Sep 2016
DER KLEINE PRINZ
Mendelssohn-Festtage 2016
15. – 25.9.2016
Höhepunkte
Hochkarätig
Gewandhaus
zu Leipzig
Felix Mendelssohn Bartholdy zählt
zu den berühmtesten Musikerpersönlichkeiten, die in Leipzig gelebt und
gewirkt haben. Ihm zu Ehren veranstaltet das Gewandhaus zu Leipzig mit
dem Mendelssohn-Haus und weiteren
Partnern seit 1997 die MendelssohnFesttage. Sie eröffnen hochkarätig
mit einem Großen Concert unter der
Leitung von Sir John Eliot Gardiner.
♥ www.gewandhaus.de
[5 plus]
Puppentheater nach Antoine de Saint-Exupéry | Bearbeitung: Milena Paulovics
ab 18. Sep 2016
ZWEI IM DUNKELN
[14 plus]
Von Michail Bartenjew und Alexej Slapowskij | Aus dem Russischen von Alexander Kahl | Deutschsprachige Erstaufführung
ab 24. Sep 2016
ABGEFAHREN IN LEIPZIG-WEST
Revue von Tatjana Rese | Musik von Thomas Wolter | Mit Live-Musik | Uraufführung
30.06.16 13:15
Peter tschaikowski / Jean-PhiliPPe dury
Premiere 24. seP. 2016, oPernhaus
15./16., 22./23.,
29./30.9.2016
Großes Concert
2., 13./14., 20./21.,
27./28.10.2016
Orgelfesttage zur
Reformation: „Die Bibel“
Zeitlose Klänge
18.10.2016
Paul Simon
20. Jubiläum
5.11.2016
Placebo
Nicht von dieser Welt
21.11.2016
Xavier Naidoo
Paul Simon hat sich mit
Klassikern wie „The Sound
of Silence“ in der Musikgeschichte verewigt.
Seine neue CD „Stranger
to Stranger“ ist auch ein
Meilenstein.
♥ ww.arena-ticket.com
Placebo geht ab Oktober
mit dem mit Platin ausgezeichneten Album
„Placebo“ auf Welttour.
Die Band verspricht eine
ihr gesamtes Repertoire
umfassende Songauswahl.
Auch alteingesessene Fans
kommen mit älteren Songs
wie „Pure Morning“ oder
„Nancy“ auf ihre Kosten.
♥ www.arena-ticket.com
Das über 1,5 Millionen
Mal verkaufte Debütalbum
„Nicht von dieser Welt“
und der aktuelle, daran
anknüpfende Nachfolger
stehen im Mittelpunkt
einer Konzertserie im
Unplugged-Format.
♥ www.arena-ticket.com
3./4., 6., 10./11.,
17./18.11.2016
Großes Concert
Rockmärchen
21. – 23.10.2016
Peter Maffay & Tabaluga
Das Rockmärchen „Tabaluga
– Es lebe die Freundschaft!“ ist im Herbst in
18 Städten zu erleben.
♥ www.arena-ticket.com
Seelenbeben
4.11.2016/31.1.2017
Andrea Berg
tickets +49 (0)341-12 61 261
www.oPer-leiPzig.de
Großes Concert –
Eröffnung der 236. Saison
und Gewandhaustag
29. – 31.10.2016
» Veranstaltungen im Herbst/Winter 2016
Infos & Karten 0341.486 60 16 // www.tdjw.de
der
nussknacker
3.9.2016
Großes Concert
[15 plus & Abend]
TdJW_Anzeige_Naeherdran.indd 1
III
Fans der erfolgreichen
Sängerin dürfen sich auf
eine spektakuläre Show mit
allen Hits und den Songs
des neuen Albums freuen.
♥ www.arena-ticket.com
Hits und Raritäten
8.11.2016
The Cure
Die Band nimmt ihre Fans
mit auf Entdeckungsreise
durch den Cure-Katalog
der letzten 37 Jahre.
Sie wird Hits, Raritäten,
Lieblingssongs und sogar
bisher unveröffentlichtes
Material präsentieren.
Das Konzert verspricht
eine der Shows des Jahres
2016 zu werden!
♥ www.arena-ticket.com
12.11.2016
Großes Concert &
Festival – Audio Invasion
26.11.2016
Großes Conzert – Beneﬁzkonzert zugunsten von
„Leipzig hilft Kindern“
50. Jubiläum
25.11.2016
Scorpions
1./2., 15./16.12.2016
Die Scorpions laden zu
einer ausgiebigen 50thAnniversary-World-Tour
ein, um mit ihren Fans unvergessliche Rock’n’RollPartys zu feiern.
♥ www.arena-ticket.com
Weihnachtskonzert
Großes Concert
25.12.2016
29.12.2016
Großes Concert zum
Jahreswechsel
31.12.2016
Silvesterkonzert, Live-Übertragung auf den Marktplatz
31.12.2016
Orgelkonzert zum
Jahreswechsel
♥ www.gewandhaus.de
Mit der kostenlosen App
»appear2media« Tinten-Motiv
scannen und Video sehen!
Jetzt Individual- oder Gruppenreisen nach Leipzig buchen unter www.leipzig.travel/reiseangebote
IV
Höhepunkte
Ausstellungen
bis 8.1.2017
Max Klinger – Die druckgraﬁschen Folgen
♥ www.mdbk.de
bis 15.1.2017
Great Barrier Reef
♥ www.asisi.de
9. – 11.9.2016
Ausstellungen / Kunst
Festivals / Theater
Wissenschaft und Kunst
bis 27.11.2016
ILLUSION –
Nothing is at it seems
Die internationale Ausstellung der
Science Gallery Dublin feiert in den neu
eröffneten Räumen des Kunstkraftwerks
Leipzig ihre Deutschlandpremiere.
Gezeigt werden mehr als 20 Exponate
von Wissenschaftlern und Künstlern
aus acht Ländern. Diese bringen Kunst
und naturwissenschaftliche Fachgebiete
in einen Zusammenhang, um mit den
Besuchern zu interagieren.
♥ www.kunstkraftwerk-leipzig.com
9. Oktober 1989 – Tag der
Friedlichen Revolution
9.10.2016
Premieren
Erinnerung an den Herbst 89
Lichtfest Leipzig
Oper Leipzig
24.9.2016
Am 9. Oktober erinnern zahlreiche
Veranstaltungen, darunter das
Friedensgebet und die Rede zur Demokratie in der Nikolaikirche sowie das
Lichtfest auf dem Augustusplatz, an
den entscheidenden Tag der Friedlichen Revolution (siehe S. 12/13).
♥ www.herbst89.de
♥ www.lichtfest.leipziger-freiheit.de
Ballett: „Der Nussknacker“
8.10.2016
Operette: „Die Piraten“
(Musikalische Komödie)
22.10.2016
Oper: „Turandot“
♥ www.oper-leipzig.de
Tapetenwerkfest
♥ www.tapetenwerk.de
10.9.2016 – 1.1.2017
Heinrich Kühn –
Das bedrohte Paradies
♥ www.fotomuseum.eu
17./18.9.2016
Großer Herbstrundgang
der Spinnereigalerien
♥ www.spinnerei.de
30.9.2016 – 8.1.2017
Mario Pfeifer: Explosion
♥ www.gfzk.de
7.10.2016 – 29.1.2017
Textkünste. Die Erﬁndung
der Druckseite um 1500
♥ www.ub.uni-leipzig.de
21.10.2016 – 5.9.2017
Sammlungsgeschichten
♥ www.gfzk.de
30.10.2016 – 15.1.2017
25 Jahre Leipziger
Bibliophilen-Abend
♥ www.druckkunstmuseum.de
1.11.2016 – 31.7.2017
Sensation – Propaganda –
Widerstand: Luther, das
Flugblatt und die Folgen
♥ www.dnb.de/dbsm
♥ www.luther-in-leipzig.de
V
» Veranstaltungen im Herbst/Winter 2016
Schauspiel Leipzig
» Veranstaltungen im Herbst/Winter 2016
GRASSI invites #2
bis 16.10.2016
dazwischen/in/between
Frans Masereel
18.9. – 27.11.2016
Arbeiten für die Presse
Backen, Bügeln, Putzen
5.11.2016 – 9.4.2017
Das bisschen Haushalt
Jubiläum
bis 11.9.2016
50 Jahre Academixer
Weltbilder
25.10. – 1.11.2016
Literarischer Herbst
Die 70 steht!
6.11.2016
Geburtstagsfest
16.9.2016
Die Schau widmet sich den
Themen Flucht, Migration
und Exil. Dabei werden
unterschiedliche Formen
des „Dazwischen“ in Performance, Video und Musik
ausgedrückt. Es handelt
sich um ein Experiment, bei
dem Künstler und Besucher
eingeladen sind, kleinere
Räume mitzugestalten.
♥ www.grassiinvites.info
Frans Masereel gilt als
einer der wichtigsten Antikriegskünstler des vergangenen Jahrhunderts. Die
Ausstellung bietet einen
nahezu kompletten Überblick über alle Zeitungen
und Zeitschriften, für die
er Werke beigesteuert hat.
♥ www.druckkunstmuseum.de
Beim Anblick blanker
Puddingformen aus Kupfer, Teigrollern aus Glas
und Küchenmaschinen im
Space-Age-Look könnte
man fast vergessen, dass
Haushalt Arbeit war und
ist. Das Grassi Museum für
Angewandte Kunst zeigt
Gerätschaften aus rund
fünf Jahrhunderten.
♥ www.grassimuseum.de
Am 10. September 1966
trat das Ensemble erstmals auf. Anlässlich des
Geburtstages starten die
Academixer Ende August
in die Festwochen. Am
10. und 11. September
wird es dann ein „Geburtstagswochenende“ mit vielen Höhepunkten geben.
♥ www.academixer.com
In diesem Jahr ﬁndet die
20. Ausgabe des Literarischen Herbstes unter dem
Motto „Weltbilder oder
Leibniz, der letzte Universalgelehrte“ statt. Ganz
im Sinne von Gottfried
Wilhelm Leibniz soll dabei
über die Beziehung von
Literatur und Philosophie
gesprochen werden.
♥ www.leipzigerliterarischer-herbst.de
Leipzigs Kinder- und Jugendtheater stehen gleich
drei Geburtstage bevor:
70 Jahre Theater der Jungen Welt (TdJW), 25 Jahre
Puppentheater am TdJW
und 25 Jahre Fördergesellschaft. Gefeiert wird
mit theatralen Spots, musikalischen Schlaglichtern
und natürlich einer großen
Geburtstagstorte.
♥ www.tdjw.de
„Interrobang“,
Der Prozess 2.0. Ein
Schuldlabyrinth nach
Franz Kafka
Albert von Zahn
8.9.2016 – 8.1.2017
Grenzgänger
Dass Albert von Zahn nicht
nur Kunsthistoriker, sondern auch Künstler war, geriet in Vergessenheit. Dank
der Wiederentdeckung
eines Zeichnungskonvoluts
im Museum der bildenden
Künste ist es erstmals
möglich, beide Aspekte zu
zeigen. Im Zentrum der Ausstellung stehen
Landschaftszeichnungen.
♥ www.mdbk.de
Sighard Gille
30.10.2016 – 22.1.2017
Ruhelos
Das Museum der bildenden Künste Leipzig zeigt
die erste umfassende
Retrospektive des malerischen Werkes von Sighard
Gille. Präsentiert werden
etwa 70 Gemälde von den
späten 1960er-Jahren
bis in die Gegenwart.
Anlässlich der Ausstellung
erscheint das vollständige
Werkverzeichnis seiner
Gemälde.
♥ www.mdbk.de
Duckomenta
23.11.2016 – 23.4.2017
Entenhausen in Leipzig
Mit einer höchst amüsanten und dennoch
anspruchsvollen Schau
werden Epochen der
Menschheitsgeschichte
beleuchtet. Gemälde wie
da Vincis Mona Lisa, aber
auch Personen, die eng mit
Leipzig verbunden sind,
wie Luther und Wagner,
sind Teil der Entengalerie.
♥ www.stadtmuseumleipzig.de
Jetzt Individual- oder Gruppenreisen nach Leipzig buchen unter www.leipzig.travel/reiseangebote
Schumann-Festwoche
10. – 18.9.2016
Kammermusik
Die Schumann-Festwoche
ist das Kammermusikfestival Leipzigs und ﬁndet
jährlich rund um den Hochzeitstag von Clara und
Robert Schumann, am
12. September, statt. Sie ist
Anziehungspunkt international renommierter Künstler aus Klassik und Jazz.
♥ www.schumannverein.de
Vive la France
16. – 23.11.2016
22. Französische Filmtage
Über zahlreiche weitere
Herbstfestivals berichten
wir in unserem Titelthema
auf den Seiten 6 bis 10
dieser Ausgabe.
Seit 1994 zeigt das Festival an sieben Tagen die
neuesten französischen
Produktionen bereits einige
Wochen vor dem Start.
Die Pﬂege des Repertoires
und der Klassiker ist ein
weiterer Programmschwerpunkt, der durch zahlreiche
Specials abgerundet wird.
♥ www.franzoesischefilmtage.de
„89/90“
17.9.2016
1.10.2016
„Kruso“
2.10.2016
Uraufführung:
„Der Minusmensch“
25.11.2016
Uraufführung:
„Grand Prix de la Vision“
26.11.2016
Uraufführung:
„Der schlaue Urﬁn und
seine Holzsoldaten“
31.12.2016
„Der Gott des Gemetzels“
31.12.2016
Silvester-Gala
♥ www.schauspiel-leipzig.de
Jetzt Individual- oder Gruppenreisen nach Leipzig buchen unter www.leipzig.travel/reiseangebote
VI
Messen / Freizeit
Vorfreude aufs Fest
22.11. – 23.12.2016
Dinnershows
Leipziger Weihnachtsmarkt
17.11. – 31.12.2016
GANS GANZ ANDERS
Die Tradition des Leipziger Weihnachtsmarktes reicht bis in das Jahr 1458
zurück. Aufgrund seines einzigartigen
kulturellen und kulinarischen Angebotes
und der damit verbundenen Erlebnisdichte hat er sich einen legendären Ruf
erworben. Wie vor 500 Jahren fügt
er sich auch heute harmonisch in die
faszinierende historische Kulisse der
Innenstadt ein. Mit über 250 originell
geschmückten Ständen wird er seinem
Ruf als einer der größten und schönsten
Weihnachtsmärkte in Deutschland
gerecht.
♥ www.leipzig.travel/weihnachtsmarkt
♥ www.leipzig.de/weihnachtsmarkt
Im derzeit größten Spiegelpalast auf zwei Etagen
bringt das Krystallpalast
Varieté eine extravagante Jubiläumsgala zum
15-Jährigen auf die Bühne. Ein exklusives VierGänge-Menü im stilvollen
Ambiente gibt’s außerdem.
♥ www.gansganzanders.de
Die neue Dinnershow im
historischen Stadtbad verzaubert mit einer gekonnt
arrangierten Mischung aus
Musik, Comedy, Artistik,
Tanz und natürlich mit
kulinarischen Genüssen.
♥ www.dinnershowleipzig.de
24.11.2016 – 21.1.2017
Musical-Dinner
Im Riverboat auf dem
Karl-Heine-Kanal genießen die Besucher Szenen
aus „Les Misérables“,
„Tanz der Vampire“und
weiteren namhaften Musicals sowie ein ausgesuchtes Vier-Gänge-Menü.
♥ www.dinnershowriverboat.de
Proﬁ Standard & Latein
15.10.2016
Tanz-WM 2016
Reisemesse
16. – 20.11.2016
Touristik & Caravaning
Die weltbesten Paare
kämpfen in fünf lateinamerikanischen und
fünf Standardtänzen um
den Weltmeistertitel. Die
Besucher erleben einen
schwungvollen Abend
mit Showprogramm und
Publikumstanz in der
Leipziger Messe.
♥ www.tanzen-leipzig.com
Die „Touristik & Caravaning International“ ist
Ostdeutschlands größte
Reisemesse. Nationale und
internationale Reisebüros,
Hotels und Dienstleister
unterbreiten ihre Angebote rund um das Thema
Urlaub. Workshops,
Unterhaltung auf der
Showbühne und tägliche
Verlosungen vervollkommnen das Erlebnis.
♥ www.tc-messe.de
Preisverleihung
28.10.2016
Goldene Henne 2016
Auf der Leipziger Messe
werden die beliebtesten
Stars aus Sport, Musik und
Fernsehen sowie Persönlichkeiten aus Politik und
Gesellschaft geehrt. Zu den
Showacts zählen in diesem
Jahr Matthias Reim,
Howard Carpendale,
Dieter Birr und weitere.
♥ www.goldene-henne.de
Outdoor & Foto
26. – 27.11.2016
Fernlicht 2016
Ein unterhaltsames
Rahmenprogramm und
kulinarische Köstlichkeiten
machen die Veranstaltung
in der Kongresshalle zu
einem wichtigen Treffpunkt für Reiselustige.
Die Messe Fernlicht nimmt
September
Oktober
November
2.9.
Leipziger Passagenfest
Innenstadt
6.10.
Wickie – Das Musical
Arena Leipzig
4.– 5.11.
Gothic meets Klassik
Haus Auensee/Gewandhaus
10.9.
22. Leipziger Opernball
Opernhaus
7.10.
MDR KULT NACHT
Red Bull Arena
9.11.2016– 4.3.2017
Café Mélange
Krystallpalast Varieté
18.9.– 3.10.
Interkulturelle Wochen
Innenstadt
9.10.
OTTO Live
Arena Leipzig
11.11.
Status Quo
Arena Leipzig
19.– 23.9.
16. Filmkunstmesse
Passage Kinos
15.10.
Vanessa Mai
Haus Auensee
18.11.
Chippendales
Haus Auensee
24.9.– 3.10.
40. Leipziger Markttage
Innenstadt
21.– 23.10.
203. Jahrestag der
Völkerschlacht bei Leipzig
Torhaus Dölitz
18.11.
David Garrett
Arena Leipzig
30.9.– 23.10.
Herbstkleinmesse
Cottaweg
30.9.– 3.10.
Modell-Hobby-Spiel
Leipziger Messe
» Veranstaltungen im Herbst/Winter 2016
18.11. – 31.12.2016
Amore mio!
Weitere Höhepunkte
♥ WWW.LEIPZIG.TRAVEL/VERANSTALTUNGEN
♥ WWW.LEIPZIG-IM.DE
ihre Besucher mit auf eine
Weltreise rund um den
Globus. Auch der in der
Szene bekannte Stargast
Thomas Huber zieht mit
seiner Live-Reportage die
Besucher in seinen Bann.
♥ www.fernlicht-messe.de
Festival der Artisten
16.12.2016 – 2.1.2017
1. Leipziger Winterzirkus
Leipzig feiert sein erstes
Festival der Artisten! Die
Zuschauer erleben auf der
Kleinmesse am Cottaweg
im festlich geschmückten
komfortablen Zelt nicht nur
hautnah die Preisträger
großer Artisten-Festivals
und international gefeierte
Komiker, sondern stimmen
am Ende jeder Vorstellung
auch darüber ab, welcher
Auftritt ihnen persönlich
am besten gefallen hat.
♥ www.winterzirkus.de
29.11.
Armin Mueller-Stahl
Gewandhaus zu Leipzig
Dezember
9.– 11.12.
J. S. Bach: Weihnachtsoratorium
BWV 248
Thomaskirche
11.12.
Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
Arena Leipzig
16.12.
Excalibur – The Celtic Rock Opera
Arena Leipzig
22.10.
Energy Clubzone 16
Innenstadt
19.11.
2. Leipziger Notenspur-Nacht
der Hausmusik
Diverse Veranstaltungsorte
29.10.
Disney in Concert
Arena Leipzig
26.11.
Pet Shop Boys
Arena Leipzig
30.– 31.12.
Apassionata
Arena Leipzig
31.12.
Silvestermotette mit
dem Thomanerchor
Thomaskirche
Live mit dem MDR SINFONIEORCHESTER
Mit den Solisten:
Alexander Klaws • Lucy Scherer • Michael Patrick Kelly
Willemijn Verkaik • Lars Redlich • Oonagh
Dirigent: Frank Strobel
Moderation: Jan Köppen
29.10.2016 Arena Leipzig
11.12.2016 Arena Leipzig
SchlagerNacht
DES JAHRES
2017
DIE GROSSE SCHLAGER-STARPARADE
08.04.2017 Arena Leipzig
15.03.2017 Arena Leipzig
S T R E E T AVRIETL FA LT
NZEN
IN IH R E R G A
W ELTP R EM IE R E
IN D R ES D EN
M A G IC C IT Y.
16.01.2017 Arena Leipzig
Jetzt Individual- oder Gruppenreisen nach Leipzig buchen unter www.leipzig.travel/reiseangebote
VII
DE
01.10.2016 - 08.01.2017 Dresden Zeitenströmung
Jetzt
IndividualGruppenreisen
nach
Leipzig
buchen unter
www.leipzig.travel/reiseangebote
Tickets
unter
0341 -oder
14 14
14 sowie an
allen
bekannten
Vorverkaufsstellen
Bildnachweise:
Flugzeug: © ER_09/Shutterstock
Testimonial: © Rubberball/Nicole
Nicole Hill/Getty Images
Ziele!
0
4
r
e
b
Ü
denkst:
u
d
s
l
a
Näher
en.de
nahflieg
SILVES
TER
Schauspiel
Leipzig
PR EMIE R E
DER GOT T DES
GE METZ EL S
WA NDEL - DINNE R,
B A L K A N - BR A SS:
DE NIS PET KOV IĆ &
T ONSCHEINE SE R BE N
OR K E ST R A + DJ
UND TA NZ BIS IN
DIE F RÜHE N
MORGE NST UNDE N
B E G I N N: 19 U H R
K ARTEN
03 41 12 6 8 16 8
W W W. S C H AU S PI E L - L E I P Z I G . D E
31. 12. 16

Download Report