DAWO-W jetzt lesen! - Sächsische Zeitung

W W W. D A W O Schaufenster Dresden
Kultur
In der Kulturstadt läuft jetzt das
Kunstfestival „Am Fluss“ S. 3
Konzerte und Ige
Sonderausstellung
FleischereiRichter.de
Herzhafte Grüße
aus dem Erzgebirge.
Richterfrisch – Leckeres von hier.
FleischereiRichter.de
Sie haben Hunger
aber keine Zeit?
Genießen Sie unsere
hausgemachten Suppen!
Linsentopf
Sächsiche
Kartoffelsuppe
chenfertig verAlle Suppen sind kü
infach im Topf oder
packt im Beutel. E
n
erwärmen. Streue
in der Mikrowelle
ilie
ingehackte Peters
Sie noch etwas fe
pe.
Sie die duftige Sup
en
eß
ni
ge
d
un
f
drau
Soljanka
Fleckeeintopf
Erbsensuppe
s /7
pp 6
sti S.
ug n
sfl gio
Au Re
e
di
in
W W W. D A W O - D R E S D E N . D E
Schaufenster Dresden
Kultur
In der Kulturstadt läuft jetzt das
Kunstfestival „Am Fluss“ S. 3
Konzerte und Igeltouren,
Sonderausstellung S. 4/5
17./18. September 2016
Zahn-, Schmuck-, Münz-,
Goldankauf bis 38,– €/g
25.09.2016:
Silber, DM, RM China, Bargeld sofort
Dresden feiert Vielfalt der Kulturen
A
b dem 18. September finden in
Dresden zwei
Wochen lang die Interkulturellen Tage unter
dem Motto „Gemeinsam
Vielfalt leben“ statt. Der
Ausländerrat Dresden
richtet das mit 140 Veranstaltungen prall gefüllte Programm aus. Es
zeigt nicht nur, wie bunt
und bereichernd Dresden auch außerhalb seiner Hochkultur schillert.
Sondern Oberbürgermeister Dirk Hilbert verfolgt damit noch einen
anderen Ansatz. „Durch
Begegnung werden Geflüchtete zu Menschen
aus unserer Nachbarschaft. Das hilft uns,
Vorurteile abzubauen.“
Dazu biete die 26. Auflage der Veranstaltungsreihe jede Menge Gelegenheit. „Durch Begegnung bekommen Menschen Gesichter, in denen sich Geschichten,
Erinnerungen und Wünsche widerspiegeln.“ Zur
Eröffnung lädt er deshalb alle interessierten
Dresdner an diesem
Sonntag um 11 Uhr in
den renovierten Plenar-
saal des Neuen Rathauses ein.
Außerdem können alle
Neugierigen am kommenden Sonnabend,
dem 24. September zwischen 12 und 18 Uhr
beim Straßenfest auf
dem Jorge-GomondaiPlatz vorbeischauen. Mit
einem vielfältigen Bühnenprogramm und
40 Ständen haben Familien die Möglichkeit, einmal unverbindlich und
mit viel Spaß, Spiel und
Kulinarik die Exotik zu
beschnuppern, die mittlerweile in dieser Stadt
zu Hause ist.
Islamisches Neujahr
Die Abschlussveranstaltung findet am Sonntag,
dem 2. Oktober, 10 Uhr
ebenfalls im Plenarsaal
statt. Dirk Hilbert stellt
dort die muslimischen
Gemeinden und Gruppen in Dresden vor, die
ein buntes Programm
vorbereitet haben. Sie
laden ein, bis 12.30 Uhr
im Rathaus gemeinsam
das Islamische Neujahr
zu begehen.
„Wer ein solches Fest
als Gast erlebt, be-
Tel. (0 35 01) 46 13 27
01796 Pirna, Badergasse 2
Münzgalerie
Zwei Wochen lang stellen sich mit Tanz, Infoständen und
Musik unterschiedlichste Kulturkreise vor.
Foto: LHD
kommt einzigartige Ein- ..............................................
blicke in die Lebensart dresden.de/interkulturelletage
anderer Völker und Religionsgruppen“, so Hilbert. Der Eintritt ist frei.
Es gibt typische Speisen
ISUV/VDU Interessenverband e.V.
und Getränke. Vertreten
Unterhalt und Familienrecht
sind die Türkisch IslamiInteressenverband Unterhalt und Familienrecht (ISUV) Dresden lädt ein zum Vortrag:
sche Gemeinde, das MarGetrennt leben – verheiratet bleiben?
wa Elsherbiny KulturBetroffene fragen – Experten antworten
und Bildungszentrum,
Referenten:
RAe Volker Spohn und Ralf Oppenländer
Fachanwälte für Familienrecht
die Ahmadiyya-GemeinEnderstr. 59, 01277 Dresden
de, das Islamische Zenwww.dachs-partner.de
trum, die Schiitische
Mittwoch, 21. September 2016, 19.30 Uhr
Veranstaltungstermin:
Rathaus Dresden
Gruppe und der Verein
Dr.-Külz-Ring 19
der Drusen. (dawo)
Der Vortrag ist kostenfrei.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Klartext auf Sächsisch
●
●
●
●
●
„Sommer ist die Zeit, in der
es zu heiß ist, um das zu tun,
wozu es im Winter zu kalt
war.“
Mark Twain
●
●
●
●
●
●
●
●
Änne Dämse is das
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
H
orchd ma droff,
nuh kommd was
ganz Heeßes. Es
is ja ni zum Aushaldn,
wie heeß das is. Meine
Rösser, die schniefn hefdisch und saufn jedn
Dach so viel Wasser wie
sonsd nur im Hochsommer. Jädze sin im Sebdembr jedn Dach dreißsch Grad, das is echd
heeß.
Ich sache ja schon seid
Langm, dass es gar keene Jahreszeidn mehr
gibd, sondern nur noch
gefühlde Dembradurn.
Nu freilich. Ich bin dafür, dass mor ni mehr
übern Sommer oder
Herbsd reded, sondern
dass mor än Monad einführn, der alles foränderd.
Ja, es müssde so ne
Ard Zwischnmonad
gebn, der neingeschobn wird, weil das
Klima alles um vier
Wochn vorschobn had.
Nun freilich.
Weihnachdn zum
Beischbiel is kee Schnee
●
mehr. Und im Augusd is
kee Hochsommer. Dafür
is jädze änne Dämse,
dass des gaum aushäldsd.
Also nähm mor ma an,
man könnde so än
Schbringermonad einsetztn, wo’s grad passd.
Dann könndn sich ooch
dä Ferien ändern. Es is
doch ä Irrsinn, dass dä
Kindr im Frühling, also
im Juni, in dä Sommerferien geschickd wärn. Die
müssdn viel späder sein,
so wie frieher, wo mor
zuverläßsch die sechs
Wochn im Juli und Augusd haddn wenn es
wirglich heeß wird. So
wie jädze.
Ich bring das als Bedidion beim Landdach ein.
Nu freilich. Da könn sich
dä Abgeordnedn ma ni
nur um ihre Diäden,
sondern um ä gudes Klima im Lande kümmern.
Das is nämlich grad am
Kibbn. Es wird nämlisch
immer heeßer und hitzköbfscher, falls die das
in ihrm gekühldn Barlamend noch ni midgegrichd ham. Guddmachn.
D EURE KUTSCHERIN
●
..............................................
[email protected]
CITY-APOTHEKEN DRESDEN
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
50%
Geburtstagsrabatt auf
top SecondHand–Mode nur
am 19.9.2016
Unsere
Angebote
ﬁnden
Sie heute
auf
Seite 3
Dresden
Wurzener Straße 70
Mo. – Fr. 9.00 – 18.30
Sa. 9.00 – 16.00
Reitbahnstraße 12
Mo. – Fr. 9.00 – 18.30
Sa.
9.00 – 16.00
www.resales.de
Inh. Apothekerin Dr. K. S. Daub e. K.
*
r
h
U
2
2
is
b
365 Tage 51-267 31 960
HOTLINE 03
*BAHNHOF-Apotheke
CITY-Apotheke Hauptstraße
Apotheke am Dr.-Külz-Ring
Apotheke am Goldenen Reiter
Wiener Platz 4 . Hauptbahnhof (Eingang Bayrische Straße)
Tel. 0351 267 31 960
Dr.-Külz-Ring 13 (Haupteingang Altmarkt-Galerie)
Tel. 0351 267 31 950
Jeden Tag was Neues
Hauptstraße 7 (Ecke Obergraben)
Tel. 0351 267 31 940
Hauptstraße 38 . 01097 Dresden
Tel. 0351 810 63 877
Die führende SecondHand-Mode-Marke: 100% nachhaltig.
Schaufenster Dresden
17./18. September 2016
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
D Das
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Wetter wird Ihnen präsentiert von
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Spatenstich bei VW
am Großen Garten
V
olkswagen scheint
die Flucht nach
vorn anzutreten.
Vor der Gläsernen Manufaktur in Dresden, in der
Sonnabend
Sonntag
nichts mehr hergestellt,
sondern nur noch ausgestellt wird, rammten
jetzt die VW-Leute zusammen mit Sachsens
Wirtschaftsminister MarWechselhaft
Wechselhaft
tin Dulig und dem Dresd20/16°C
17/13°C
ner Rathauschef Dirk Hilbert den symbolischen
ersten Spatenstich in die
Montag
Dienstag
Mittwoch
Erde.
Gebaut wird die größte
solarbetriebene StromWolkig
Wolkig
Wolkig
Tankstelle Dresdens. Alle
18/10°C
18/11°C
17/11°C
vier Ladesäulen sollen im
Turbomodus funktionieren, sodass es maximal
Anzeige eine halbe Stunde dauert. Zeit für einen Latte
macchiato im hauseigem Dresdner Neu- in der Nähe in Kanzleien nen Café.
markt hat ein Ex- und Büros Angestellten.
Den bezahlt man gerpress-Konsum erZusammen mit dem
ne, denn VW zeigt sich –
öffnet, der nur verzehrDresdner Gourmet-Koch notgedrungen? – spendafertige Produkte anbieMario Pattis hat der Lebel: Tanken gratis. Zutet. „Wer gesund frühstü- bensmittelmarkt drei kucken möchte, wer Snacks linarische Spezialitäten
zum Sofortverzehr oder kreiert. Die Neumarktfür unterwegs sucht, wer snacks wurden zur NeuDiebstahl. In der Südvoreine Erfrischung oder ei- eröffnung vorgestellt
nen aromatischen Kaffee und sollen demnächst
stadt stahlen am selben
möchte, der ist hier rich- auch in den anderen Fi- Tag Unbekannte nachtig“, erklärt Roger Ulke, lialen und Frida-Märkten mittags in einer Arztpraim Imbissangebot erhält- xis an der Ackermannvom Konsum-Vorstand.
lich sein. (dawo)
Das Angebot richtet
straße aus zwei Geldkas.............................................. setten rund 630 Euro.
sich an Tagestouristen,
Hotelgäste, aber auch die www.konsum.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Frisches für Eilige
A
Neues aus der Stadt
Wiederbelebung. Schü-
Private Immobilienverkäufer können
die Dresdner Immobilienmesse für sich nutzen
Wer eine Immobilie sucht oder sein Eigentum verkaufen möchte, sollte die vierte Immobilienmesse
der DKB Grund GmbH in Dresden nicht verpassen. Vom 23. bis 25. September werden in den
eigenen Räumen, An der Frauenkirche 13, zahlreiche attraktive Objekte präsentiert.
Die Messe ist täglich von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.
Besuchen Sie die informativen Fachvorträge:
Fr., 23. 9., 15.00 Uhr: „Immobilien – erben und vererben“
Sa., 24. 9., 11.00 Uhr: „Immobilienerwerb in der Zwangsversteigerung“
Sa., 24. 9., 15.00 Uhr: „Wie finanziere ich meine Immobilie richtig?“
So., 25. 9., 11.00 Uhr: „Privater Immobilienverkauf“
So., 25. 9., 15.00 Uhr: „Anschlussfinanzierung –
Neuer Zins für Ihre Baufinanzierung“
Vor allem Privatverkäufern bietet
die Messe die einmalige GelegenAlle Besucher dürfen sich erneut heit, ihr Objekt kostenfrei und unauf ein abwechslungsreiches Immo- verbindlich einem interessierten
bilienportfolio freuen. „Neben Ob- Publikumskreis zu präsentieren –
jekten zur Eigennutzung, wie Grund- ganz ohne Maklervertrag. Jedes Exstücken, Einfamilienhäusern und posé wird professionell aufbereitet
Eigentumswohnungen, werden wir und im Rahmen der Messe präsenauch Wohnungen sowie Wohn- und tiert. Die Kontaktdaten der InteresGeschäftshäuser zur Kapitalanlage senten werden unmittelbar an die
vorstellen“, sagt Konstanze Seidel, Anbieter weitergeleitet. Eine rechtBüroleiterin der DKB Grund in Dres- zeitige Anmeldung wird empfohlen.
den. „Dabei steht zwar die Region
Dresden im Vordergrund, aber auch Sie haben Fragen zur ImmobilienFerienimmobilien an der Ostsee- finanzierung oder benötigen Tipps für
küste und deutschlandweite Kapital- Ihren privaten Immobilienverkauf?
anlageobjekte werden nicht zu kurz Dann besuchen Sie die Fachvorträge
kommen.“ Präsentiert werden Ob- der DKB Grund. In der anschließenjekte von Privatpersonen als auch den Diskussionsrunde stehen die
Experten Rede und Antwort.
attraktive Bauträgerprojekte.
'
$ !
„Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Veranstaltung und hoffen,
den einen oder anderen ImmobilienGeheimtipp verraten zu dürfen!“, so
Konstanze Seidel.
Informationen und Kontakt:
Bitte melden Sie sich vorher an,
wenn Sie Ihr Objekt auf der Dresdner Immobilienmesse präsentieren
möchten. Sie erreichen das Büro
der DKB Grund Dresden unter der
Telefonnummer
0351 4443 7651
oder per E-Mail an
[email protected]
nen Kleintransporter an
der St. Petersburger Straße eingebrochen und
hatten daraus ein Paket
mit Badezubehör entwendet. (daw0)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Gegen Abgabe der
Anzeige bekommen Sie
10,– € mehr*
für Ihr Altgold
* ab 5 g Feingold
Königsbrücker Str. 6 (Am Albertplatz)
01099 Dresden
P
vorhanden!
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Polizei: 1 110
Feuerwehr: 1 112
Rettungsdienst: 1 112
Krankentransport: 1 19222
Apothekennotdienst 1 0800 0022833
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dresden/Freital/Radebeul:
D Allgemeine Medizin und Kinderarzt: Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25,
●
(Haus 28), 01307 Dresden, werktags 19 bis 22 Uhr, Sa./So./Feiertags 8 bis 22 Uhr
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
D Vermittlung von Hausbesuchen über 1 116117, Werktags von 19 bis 7 Uhr des
●
Folgetages, am Wochenende von Fr. 19 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an Feiertagen von
19 Uhr des Vortages bis 7 Uhr des folgenden Werktages
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
D Chirurgische
●
Notfallpraxis: Sa., So., Feiertage von 8 bis 22 Uhr;
Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28), 01307 Dresden
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
D Augenärztliche und HNO-ärztliche Notfallpraxis: Mo. bis Do. 19 bis 7 Uhr, Fr. 19 Uhr
●
(Augenärzte ab 16 Uhr) bis Mo. 7 Uhr durchgängig;
Feiertage: vom Vorabend 19 Uhr bis zum darauf folgenden Werktag 7 Uhr;
Städtisches Klinikum Dresden-Friedrichstadt, Augen- bzw. HNO-Klinik
Die Bereitschaftspraxen können ohne vorherige Anmeldung aufgesucht werden.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Zahnärztlicher Notfalldienst:
Mo.-Fr. 19 bis 22 Uhr (Notfallpatienten bei besonderer Dringlichkeit auch 22 bis
7 Uhr) unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de,
an Wochenenden und Feiertagen im Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28),
01307 Dresden, 1 0351 4583670 von 7 bis 7 Uhr des darauf folgenden Tages.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Psychosozialer Dienst für Menschen in Krisensituationen: 1 0351 8178140
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Telefon des Vertrauens: 1 0351 8041616, 17 bis 23 Uhr, Hilfe in seelischen Notlagen
(auch anonym)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Telefonseelsorge: 10800 1110111, 10800 1110222, gebührenfrei Tag und Nacht
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Anonyme Zuflucht für Mädchen und junge Frauen: 10351 2519988
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kinder- u. Jugendtelefon – Die Nummer gegen Kummer: 1 0800 1110333
montags bis freitags (kostenfrei) 14.30 bis 19.30 Uhr
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Elterntelefon Dresden: 1 0800 1110550
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Frauenschutzhaus Dresden: 1 0351 2817788
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Erdgas
Wasser
Wärme
Strom
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
0351 20585-3333
0351 20585-2222
0351 20585-6161
0351 20585-8686
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Service-Nummer: 0351 20585-4321
www.drewag-netz.de
)&&&*
% % %% %% "
%% #
' )&
&
Warum ungetragenen Schmuck oder unbenutztes Tafelsilber einfach in Kisten verstauben lassen, wenn die Edelmetalle direkt in Geld umgewandelt werden können?
Nutzen Sie den hohen Goldkurs und überzeugen Sie sich selbst, wie einfach und unkompliziert Verkauf von Edelmetallen vollzogen werden kann. Besuchen Sie unsere
Damen von der deutschen Goldmühle auf eine Tasse Kaffee und erleben Sie Kompetenz, Transparenz und Freundlichkeit. Unsere Angebote sind unverbindlich – bei uns
haben Sie das letzte Wort!
Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen kostenlos ausgewertet und geschätzt!
●
NOT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE
●
Ihre Topadresse in Dresden!
• Keine Zwischenhändler, dadurch Höchstpreise!
• Wir überbieten jedes Angebot!
Deutsche Kompetenz, Transparenz und Freundlichkeit
$ ! ●
●
●
●
die „Nette Toilette“ hinweisen: Lokale, die Gästen auch ohne Verzehrzwang die WCs öffnen.
Doch weder dies noch die
drei öffentlichen Anlagen
an Alaun- und Louisenstraße sowie auf dem
Alaunplatz nützen viel.
Auch eine zurückspritzende Wandbeschichtung
an geheimer Stelle hat
wenig bewirkt. Nun läuft
das Ordnungsamt verstärkt Streife. Es drohen
Bußgelder von bis zu
1 000 Euro. 2016 hatten
sie bis August 63 „Falschpisser“ erwischt. (ug)
●
●
●
●
to: U. Giesecke
●
●
●
I
●
●
●
Das Ortsamt Neustadt versucht es
auf die nette Tour. Fo-
●
●
●
m Szeneviertel Äußere Neustadt nimmt
das nächtliche Wildpinkeln lästige Ausmaße an. „Es ist extrem geworden“, sagt ScheuneVereinschefin Romy Jähnig. „Es gibt Leute, die
pullern zwei Meter neben
den Gästen, die gerade
Abendbrot essen.“ Nun
hat der Verein lustige
Aufkleber „So läuft es
richtig“ auf dem stark frequentierten Vorplatz verteilt.
Ähnlich witzig ging das
Ortsamt schon vor Längerem vor und ließ auf eigene Kosten 50 Kacheln anfertigen, die an den betroffenen Stellen in Augenhöhe der Klientel auf
Auch per SMS o. Anrufbeantworter!
0351 8888 8888 · www.8mal8.de
●
Wildpinkeln für 1 000 Euro
Teilmassage z. günstigen Preis
☎ 0175 - 1 11 44 86 , Dresden-Kaditz
GOLDANKAUF
('
' *&(&
Festnahme. Am Dienstag ten Männer waren in ei-
verhafteten Dresdner
Polizisten zwei mutmaßliche Autoeinbrecher vorläufig. Die aus Tunesien
und Marokko stammenden 20 und 28 Jahre al-
Massage von Kopf bisF uß
DAMIT SIE GUT
ANKOMMEN.
Dresdner Polizeibericht
ANZEIGE
26. September ab 18 Uhr
im Plenarsaal des Rathauses am Dr.-KülzRing 19 stattt. Der Eingang erfolgt über die Goldene Pforte.
Alle Einwohner können
bis 28. September Einwendungen gegen den
Entwurf vorbringen. Diese werden zuerst in den
Fachausschüssen beraten, gehen danach in den
Stadtrat, der abschließend berät und den
Haushalt voraussichtlich
im Dezember beschließt.
Er umfasst 2017 ein Volumen von rund 1,5 Milliarden und 2018 rund
1,6 Milliarden Euro. (dw)
..............................................
vollständiger Haushaltes im
PDF-Format zum Download
unter: www.dresden.de
ler ab Klasse 7 können
am Montag, dem 19. September, um 12 Uhr an einer „Massenaktion“ zur
Reanimationsschulung
in der Gläsernen Manufaktur teilnehmen. Unter
Anleitung von Prof. Axel
Heller vom Uniklinikum.
Das Siegerlied „Save you“
der Dresdner Band „Tonartist“ wird den richtigen
Rhythmus für die Herzdruckmassage vorgeben.
Die Musiker hatten 2015
Der Elektro-GTE von Volkswagen vor der Gläsernen Manuden in der damaligen
faktur zeigt an, wohin die Reise gehen soll. Foto: Una Giesecke
„Woche der Wiederbelebung“ veranstalteten
mindest „vorerst“,
kömmlich motorisierten Songcontest für sich entschränkt Finanzer Kai
Phaeton vor und jubelte: schieden.
Siedlatzek vorsichtig ein. „Das ist ein Meilenstein ..............................................
www.dresden.de/leben-retten
Bedenkt man, dass auch auf dem Weg Dresdens
in Dresden die Elektroin die Mobilität der ZuBürgerbeteiligung. Eine
mobilität noch in den
kunft.“
Kinderschuhen steckt,
Zukunft will man auch Bürgerkonferenz zum
wird es den Konzern
in Wolfsburg für DresDoppelhaushalt 2017/18
nicht gleich ruinieren.
den. „Im ersten Halbfindet am Montag, dem
Die größten Nutznießer jahr“, genauer legte sich
vor Ort dürften die Flot- Siedlatzek da nicht fest,
ten von Teilauto, DVB
„wird im Werk wieder
produziert.“ Was konoder Rathaus sein.
Der Oberbürgermeister kret, konnte er ebenfalls
noch nicht sagen. (dawo)
jedenfalls fuhr im her-
Telefon: 03 51/32 01 49 96
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10–18 Uhr
Sa.
10–15 Uhr
oder nach
Terminvereinabarung
)
$ ! !
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Schaufenster Dresden
●
17./18. September 2016
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Das Horoskop der Woche
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Wassermann 21.1. – 19.2.
Sie sind zwar wenig motiviert, sich sportlich zu betätigen, sollten aber dennoch aktiv werden.
Fische 20.2. – 20.3.
Halten Sie immer mal
wieder inne, um sich eine
kleine Pause zu gönnen,
so kommen Sie nun am
besten durch die Woche.
Widder 21.3. – 20.4.
Es kommt ein guter Moment, um endlich mal mit
dem Chef über Ihre berufliche Zukunft zu reden.
Stier 21.4. – 21.5.
Ihre sportlichen Erfolge
können sich nun durchaus
sehen lassen. Übertreiben
Sie es aber dennoch mit
dem Training nicht.
Zwillinge 22.5. – 21.6.
Lassen Sie sich jetzt auf
keine Diskussionen um
Nichtigkeiten ein, das
führt zu nichts und das
wissen Sie auch.
Krebs 22.6. – 22.7.
Singles dürfen sich auf
nette Menschen freuen,
die nun in ihr Leben treten. Wer weiß, was dann
alles möglich ist.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Löwe 23.7. – 23.8.
Es gelingt Ihnen eine Angelegenheit, die Sie sehr
belastet hat, endlich aus
der Welt zu schaffen.
Jungfrau 24.8. – 23.9.
Nicht alles, was man Ihnen erzählt, muss der
Wahrheit entsprechen.
Bleiben Sie misstrauisch
und hören Sie genau hin.
Waage 24.9. – 23.10.
Setzen Sie besser auf
Wasser und Kräutertees
als auf Kaffee und Softdrinks.
Skorpion 24.10. – 22.11.
Treten Sie in der Partnerschaft ruhig mal ein wenig energischer für Ihre eigenen Bedürfnisse ein, als
das sonst der Fall ist.
Schütze 23.11. – 21.12.
Lassen Sie sich von
schlecht gelaunten Kollegen oder missmutigen
Zeitgenossen jetzt nicht
die Stimmung verderben.
Steinbock 22.12. – 20.1.
Prüfen Sie wichtige Dokumente noch einmal, bevor
Sie sie an den Chef oder
die Kollegen weiterleiten,
so fahren Sie jetzt besser.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Verlosung: Heimspieltickets für
Dynamo Dresden gewinnen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Für das erste Heimspiel in
der neuen Saison in der
2. Fußball-Bundesliga der
SG Dynamo Dresden gegen die Würzburger Kickers am 25. September
um 13.30 Uhr im DDV
Stadion gibt es zweimal
zwei Eintrittskarten zu gewinnen. DAWO! und
Krombacher – die Brauerei
mit Deutschlands meistverkauftem Pils und offizieller Partner der Bundes-
●
In einer Ausstellung auf dem
Theaterplatz
spiegelt sich im
Foto des Flüchtlingskindes Fatima die Semperoper. Foto: U. Giesecke
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
liga – ermöglichen zwei
Glückspilzen jeweils mit
Begleitung freien Eintritt
zum Spiel am Sonntag.
...........................................
Schreiben Sie bitte zur
Teilnahme an dem Gewinnspiel bis Dienstag,
dem 20. September,
eine E-Mail unter dem
Stichwort „Dynamo“ und
ihrer vollständigen Adresse
an verlosung@
dawo-dresden.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Gültig vom 19.09.2016 bis 25.09.2016
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
W
as bedeutet Ankunft für Menschen, die auf
der Flucht sind? Was machen Durchreisende und
Bleibende mit denen, die
sie aufnehmen? Solch aktuellen Fragen ist die Kulturstadt Dresden in einem
Kunstfestival auf der Spur.
Unter dem Motto „Am
Fluss“ bieten die Organisatoren seit Freitag, 16. September eintrittfreie Konzerte, Ausstellungen, Theateraufführungen, begehbare Installationen wie
ein Leuchtturm auf dem
Gomondai-Platz oder ein
Schlauchboot auf dem
Theaterplatz; Filme, Performances und Debatten
im öffentlichen Raum an.
Bis zum 30. Mai 2017
sollen diese Veranstaltungen nicht nur das Stadtbild bereichern, sondern
auch „der Spaltung der
Bürgergesellschaft durch
das Thema Migration entgegenwirken“, sagt Mitinitiator Andreas Nattermann. „Wir wollen einen
aktiven Dialog mit Mitteln
der Kunst und Wissenschaft anregen“, so der Societaetstheaterchef, „es ist
ein Konsensversuch.“ Die
zuständige Ministerin EvaMaria Stange pflichtet
ihm bei in dem Wunsch,
„dass wir die Stimmung
positiv gestalten“.
Dem Theatermacher
Heiki Ikkola dürfte es sicher gelingen, mit Spaß,
Liveperformances und Guter-Laune-Musik die Leute
im A-Park in sein Zirkuszelt einzuladen, sich eigene Gedanken zum Thema
D U. GIESECKE
zu machen. ●
..............................................
Theaterplatz: 22.9., 19 Uhr
Jazz; 24.9., 16 – 19 Uhr gemeinsam kochen und essen,
www.amfluss.tumblr.com
-
Im Kauﬂand Elbepark
Am Netto Markt Gerichtsstraße
Löbtau-Passage
Wasaplatz/Lockwitzer Straße
Grillhaxe
- Südvorstadt/Schnorrstraße 48
ﬁx & fertig gewürzt
2,
25
●
●
●
●
●
1 kg
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
LDT als Alternative zum Fettabsaugen
®
Eigentlich finde ich meine Figur
ganz okay, wenn da nicht die gewissen Problemzonen wären. Wer
kennt das nicht? Enge Jeans zum
Beispiel und ein anschmiegsames
Shirt sehen nicht mehr so toll aus,
denn irgendwie zeigen sich über
dem Hosenbund „Speckröllchen“
und die Taille war auch schon mal
schlanker. Was tun, wenn sich
trotz Sport und weniger Essen
überhaupt nichts ändert?
Ute Becker – Gesundheits- und Ernährungsberaterin – lächelt wissend:
„Besonders bei Frauen ab dem Alter
40+ lassen sich solche Schönheitsfehler allein mit einer Diät viel schwerer korrigieren als in jüngeren Jahren. Das kann unter anderem mit der
hormonellen Veränderung vor und in
Wechseljahren zusammenhängen.
Für Menschen, welche ihre Figur
dauerhaft und nachhaltig verändern
möchten, hat Ute Becker folgende
Lösung parat: „LipoDermo™ Technology mit Ultraschall-Kavitation“
nennt sich die Zauberformel, der
sich Ute Becker in den Wunschfigur-Praxen zusammen mit ihren Mitarbeiterinnen seit nunmehr sechs
Jahren bedient.
Ute Becker: LipoDermo™ Technology (LDT®) kombiniert niederfrequenten Ultraschall zur Auflösung
von Fettzellen (Kavitation) mit einer
Vakuum-Massage zur Hautstraffung
und Anregung des Lymphflusses.
Die zusätzliche Hautstraffung ist das
besondere „Plus“, welches ganz
speziell in unseren WunschfigurPraxen angeboten wird.
LDT® ist zur Modellierung der Figur
an klassischen Problemzonen wie
Bauch, Hüfte, Taille, Rücken, Beine
und Po gedacht. Diese Zonen werden durch Sport und Diät oft nicht
zufriedenstellend beeinflusst. Mit
LDT® jedoch lässt sich z. B. der
Bauchumfang bei einer 40-Minuten-Behandlung um ca. zwei Zentimeter reduzieren. Anders als bei der
Fettabsaugung sind mehrere Behandlungen notwendig – eine kostet
198 Euro.
gung kam für mich aus verschiedensten Gründen nicht infrage –
also suchte ich nach einer schonenden Alternative. Nachdem ich meine
gesunde Skepsis überwunden hatte
– es klang zu gut, um wahr zu sein –,
habe ich einige Behandlungen an
mir selbst durchführen lassen, um
zu testen, ob sich die angegebene
Wirkung auch wirklich einstellt. Anschließend war ich – wie viele meiner Kunden auch – von der Wirkung
und dem guten Ergebnis begeistert.
Zum Beratungsgespräch kann man
sich viele aussagekräftige VorherNachher-Fotos anschauen – einschließlich meiner eigenen.
Wie funktioniert die Auflösung
der Fettzellen?
Wie und wo können sich Interessenten genauer informieren?
Durch Ultraschall-Kavitation. Dabei
handelt es sich um ein Verfahren,
bei dem die Fettzellen im Unterhautfettgewebe 40 Minuten lang durch
spezielle Ultraschallwellen zum
Schwingen und dadurch zur Auflösung gebracht werden. Bei den
hier verwendeten modernen Geräten wird niederfrequenter Ultraschall
eingesetzt, dadurch erwärmt sich
das Gewebe nur minimal. Die Fettzellen sind an der behandelten Stelle dauerhaft reduziert und können
sich nicht wieder regenieren – mit
bleibendem Ergebnis. Das Fett und
die Zellreste werden schon während
der Behandlung über das Lymphsystem abtransportiert und verstoffwechselt.
Am besten bei einem individuellen
eratungsgespräch. Hierbei lernt
Be
an sich kennen. Wir schauen
ma
ns die Problemzone genau an,
un
agen nach den Veränderungsfra
ünschen und analysieren rewü
levvante Faktoren. So können
wir einschätzen, wie wir die
gur verschönern können
Fig
nd wie viele Behandlunun
en notwendig sind. Dann
ge
wird die Behandlungsmeode erklärt und warum
tho
ei Tage lang eine spezidre
elle kohlenhydratreduzierte
Errnährung notwendig ist.
nser Team besteht aus
Un
usgebildeten Ernährungsau
eratern, daher können wir
be
uch helfen individuelle Erau
ährungsprobleme zu lönä
en. Außerdem erhält jese
er Kunde ausführliche
de
nterlagen und – wenn
Un
ewünscht – einen indivige
Wie kamen Sie vor Jahren zu dieser
Methode der Fettzellenreduzierung?
Durch die Unzufriedenheit mit meiner eigenen Figur. Eine Fettabsau-
Telefon-Hotline: 037206-880402
Wer mehr zur LipoDermoTM Technology mit Ultraschall-Kavitation wissen möchte,
hat immer montags von 8 bis 18 Uhr die Möglichkeit,
mit Ute Becker ins Gespräch zu kommen.
Einfach unter 037206-880402 zum Ortstarif anrufen.
www.wunschfigur-info.de
Hier finden Sie weitere Informationen und einen Videoclip zur Behandlung.
duellen Ernährungsplan zur zusätzlichen Gewichtsreduzierung. Sind
alle Fragen zufriedenstellend beantwortet, kann der Kunde entscheiden, ob die Behandlungen durchgeführt werden sollen. Das Beratungsgespräch dauert ca. 1 h und kostet
– bei Vorlage dieses Artikels – 25
Euro.
Gibt es eine Garantie, dass die LDT®Methode wirklich funktioniert?
Eine gesunde Skepsis ist bei relativ
neuen Methoden verständlich und
sicherlich auch angebracht. Wir
können sagen, die LDT®-Methode
funktioniert sehr gut, allerdings können die Ergebnisse individuell abweichen. Wichtige individuelle Fakffwechsel,
toren wie z. B. der Stoff
ffenheit
das Alter, die Beschaff
ebes und
des Bindegewe
nd bei jeder Haut sin
dem Menscchen anüssen beders und mü
rücksichtigt
werden.
esonderen
Mit unserem be
Angebot Test ohne Risiko
beweisen wir unse
ere Serioffen Vertrauen.
sität und schaff
Das heißt: Sollte sich nach der ersten Behandlung kein messbarer Erfolg einstellen, muss der Kunde die
Behandlung auch nicht bezahlen –
und jeder kann das für sich testen.
Für welche Personen ist
die LDT®-Methode geeignet?
Für alle zwischen 18 und 80, die ihre
Figur nachhaltig und dauerhaft verbessern möchten. Die LDT®-Behandlung ist schmerzfrei und wird
als angenehm empfunden. Im Gegensatz zur operativen Liposuktion
(Fettabsaugung) gibt es kein OPund Narkoserisiko, keinen Klinikaufenthalt und keine Ausfallzeiten. Für
Personen, bei denen eine Gegenreaktion für die Kavitation vorliegt,
kommt diese Behandlung nicht infrarfen sich Schwangere, stilge. So dürf
lende Mütter, Menschen mit bestimmten Herzerkrankungen bzw.
Erkrankungen der Leber oder Nieren
dem nicht unterziehen. Für Übergewichtige, welche zusätzlich einige
Kilo abnehmen wollen, ist eine individuell angepasste Ernährungsumstellung eine ganz wichtige Komponente der Behandlung.
Meinungen
zufriedener Kunden
Simone P., 36 Jahre
„Ich bin sehr kritisch an die Sache
herangegangen. Habe zuerst Taille
und Bauch und später die Beine verschönern lassen. Ich bin sehr froh,
dass ich diese Methode gefunden
habe und mich dafür nicht unters
Messer legen musste.“
Elke K., 59 Jahre
„16 kg Übergewicht, einen Bauchumfang über 113 cm und frustiert
r über
den Jo-Jo-Effekt diverser Diäten – so
kam ich zum Beratungsgespräch in die
Praxis Wunschﬁgur. Nach fachkompetenter Beratung und Behandlung hatte
ich 11 kg Gewicht und 15 cm Bauchumfang ,verloren´!
Als herzliches Dankeschön, stelle auch
ich meine Vorher-Nachher-Fotos für die
zukünftigen Kunden zur Verf
r ügung.“
Jens A., 48 Jahre
„Trotz intensiven Trainings im Fitnessstudio hatte ich Probleme mit dem
Bauchumfang. Sieben Zentimeter weniger nach vier Behandlungen bei Frau
Becker sind meine erf
r reuliche Bilanz.“
r
de
es
hemnitz •
n•C
Le
ip
z
ig
Was genau bedeutet LDT®?
Welche Ergebnisse können mit
dieser Methode erreicht werden
und was kostet sie?
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Eintrittfreies Kulturfestival
●
●
D
●
3
●
●
Beratung und Behandlung:
Praxis
Wunschfigur
Werdauer Straße 1–3
01069 Dresden
Ute Becker
Handy 01 74-8 06 22 37
●
●
●
Kultur
17./18. September 2016
4
Im Rampenlicht
Sa., 26. November, 19.30 Uhr:
»Närrsche Nachbarin
trifft Operndiva«
von und mit Peter Ufer, als Gast:
Kammersängerin Barbara Hoene
Karten (17 €): Tel. 03501 7793-122
www.tom-pauls-theater.de
Liebe
Alin Coen,
ü
ber die musikalische Qualität Ihrer
Weisen lässt sich
kaum streiten. Ich selbst
war auch sehr angetan, als
ich Sie das erste Mal singen hörte. Eine Sache
bleibt mir aber bis heute
im Gedächtnis: Und zwar
ein Interview, in dem Sie
ziemlich vehement und
selbstsicher vorhersagten,
wie Ihre Musikkarriere so
in etwa ablaufen würde.
Das fand ich sehr mutig.
Denn eine Karriere in diesem Geschäft zu planen,
dazu als Nachwuchskünstler ohne große Aussicht
auf Bares inform von Tantiemen, erschien mir gewagt. Doch Sie scheinen
die Dinge genauso anzupacken wie geplant, braD TOM VÖRÖS
●
vo!
..............................................
23.9., 20 Uhr, Alter Schlachthof
Nur die Liebe zählt
K
15.-16.10.16 Riesa
SACHSENarena
01806 – 73 33 33
20 Cent/Anruf aus dem Festnetz,
max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
um 91. Bachfest
feiern 28 Dresdner
Institutionen die
Musik Johann Sebastian
Bachs. 76 Veranstaltungen an 22 Orten – von
rein klassischen Bach-Interpretationen über moderne Bearbeitungen bis
zu Uraufführungen im
Geiste des großen Meisters – stehen auf dem
• Kia Naviagtionssystem
• Rückfahrkamera
• Klimaanlage
• Leichtmetallfelgen
• Bluetooth®Freisprecheinrichtung2
• Dämmerungssensor
• Geschwindigkeitsregelanlage
• 7 Airbags
• u.v.a.
Kraftstoffverbrauch innerorts 10,5; außerorts 5,9;
kombiniert 7,6 CO2-Emission: kombiniert 174 g/km.
Energieeffizienzklasse D.
Mach Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen
Fassung) ermittelt.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 3,8; außerorts
3,9; kombiniert 3,8 CO2-Emission: kombiniert 88 g/km.
Energieeffizienzklasse A+.
Mach Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen
Fassung) ermittelt.
e.K.
●
●
●
●
●
●
●
Kinokarten gewonnen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DAWO! verlost jede Woche
wöchentlich zweimal zwei
Freikarten für einen Film
freier Wahl im Ufa-Kristallpalast.
Interessenten schreiben bitte bis zum kommenden
Dienstag, dem 20. September um 9 Uhr eine E-Mail
unter dem Stichwort „Kino“, an:
●
●
●
●
●
●
●
●
Ein Hauch
von Spießertum
prägt die
Fotos von
Get Well
Soon. Foto:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
H. Käßbohrer
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
verlosung@
dawo-dresden.de
In der Vorwoche haben
Monika Schaper und Ralf
Gommlich aus Dresden gewonnen. Herzlichen Glückwunsch und viel Spaß!
...........................................
St. Petersburger Str. 24a,
Das aktuelle Programm:
www.ufa-dresden.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Cello, Schlagzeug und Gitarre gut ausgebildete
Mann spielte zunächst in
einer Punk- und GrungeBand, bevor er an die
Mannheimer Popakademie ging und in Heidelberg dann eben Philosophie studierte.
Seither vollführt er mit
seiner Band auf der Büh-
ne Bemerkenswertes.
Schicht für Schicht stapeln sich dort wundersame Harmonien und
Rhythmen zu einem
plausiblen und vor allem
gefühlvollen Ganzen.
D TOM VÖRÖS
●
..............................................
Get Well Soon, Fr., 23. September, 21 Uhr, Beatpol
Fest-Programm. Neben
den vielen Aufführungen
von Bach-Kompositionen, modernen Bach-Bearbeitungen und zeitgenössischen Werken findet sich auch eine Vielzahl von Uraufführungen, unter anderem zum
Konzert der Dresdner
Singakademie in der
Kreuzkirche am 24. Sep-
tember, zum Konzert der
Hochschule für Kirchenmusik in der Versöhnungskirche am 27. September sowie am gleichen Tag beim Wandelkonzert „Vocal Concert“
im Albertinum. (tv)
..............................................
vom 23.9. bis 3.10. an diversen Orten in Dresden,
www.bachfest-dresden.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
musizieren
unterricht für Jung
t, ob fortgeschritten
Anfänger, für jeden
wir den passenden
m Angebot.
Motto „Gemeinsam
eren“ fördert die
vität und die seelische
annung.
t
a
n
o
m
e
b
o
r
P
gratis
.2016
is 30.09
eldung b
bei Anm
musikalische Früherziehung, Instrumentenkarussell,
Flöte, Piano, Keyboard, Schlagzeug, Saxophon,
E-Gitarre, Gitarre (Klassik, Rock, Pop),
Bass, Violine, Gesang
Musikschule Otto
Spenerstraße 6
01309 Dresden
Telefon: 0351-25 14 717
E-Mail: [email protected]
www musikschuleotto de
24. Septemb
ber 2016
Genießen Sie am
Tag der offenen Tür
im Autocente
er Strehle
einen leckeren
Oktoberfest-Schmaus
gratis!
●
●
Gutschein
• Leichtmetallfelgen
• 7 Airbags
• Bluetooth®Freisprecheinrichtung2
• Geschwindigkeitsregelanlage
• 2-Zonen-Klimaautomatik
• LED-Tagfahrlicht
• Lichtsensor
• Spurhalteassistent
• u.v.a.
●
●
Kötzschenbroder Straße 189
01139 Dresden/Kaditz
Tel: 0351-8381890
für € 21.990
●
●
Am 24. September 2016
um 9-13 Uhr im
Autocenter Strehle e.K.
für € 22.990
●
●
Herzlich
Willkommen
zum Tag der
offenen Tür!
Kia Niro 1.6 GDI Hybrid
Edition 7
●
●
●
www.apassionata.com
Kia Optima Sportswagon
2,0 CVVL Edition 7
●
●
●
Leidenschaft für Bach
Große Doppelpremiere
24.09.2016 von 9 - 13 Uhr
●
●
●
onstantin Gropper geht es offenbar wieder besser.
Schon der Name seines
Musikprojektes – „Get
Well Soon“, zu Deutsch
so viel wie „Gute Besserung!“ – deutete von
Anfang an daraufhin,
ihn irgendwann auch
zu erreichen: den Zustand des Wohlfühlens.
Zunächst mit viel tiefgründiger Düsternis im
Ton ließ Gropper teils
filmmusikreif verlauten,
wie es um seine mentale
Gesundheit steht. Doch
spätestens mit „Love“,
dem Album Nummer
vier, erhellt sich offenbar
das Gemüt des Musiklehrersohnes.
Der in Oberschwaben
aufgewachsene und sowohl geistig im Philosophiestudium als auch
musikalisch an Klavier,
Z
Tickethotline:
●
4
. . .
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,9, außerorts 5,3,
kombiniert 6,2; CO2-Emissionen kombiniert 145,0 g/km
(Messverfahren gem. EU-Norm); Efﬁzienzklasse A.
e.K.
●
Kultur
17./18. September 2016
5
Auf zur Igel-Stadtpartie: auf den Weißen Hirsch
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Die Termine bis Jahresende
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Bautzner Landstr. 30, 01324 Dresden, T. 03 51-2 68 54 93
geöffnet: Montag bis Freitag 10.00–18.00 Uhr
Wolle und Kurzwaren
Annahme: chemische Reinigung,
Schuhreparaturen,
Messer- und Scherenschleiferei
sschnei
rung
de
e
d
re
n
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
0163 78 30 373
www.visagistin-silkekoppisch.de
●
●
●
sitzer eine Gedenktafel
anbringen lassen.
Vor dem Hauptgebäude
der von Ardenne GmbH
und der Sternwarte werden Fakten und Geschichte(n) der bekannten Unternehmung und ihrer Vertreter angeführt. Den letzten Führungsteil bilden
Geschichten um Gunter
Emmerlichs Villa Maria,
das moderne Haus Bergbahnstraße X und die ehemalige Familiengaststätte
Luisenhof an der Bergbahnhaltestelle.
D MICHAEL BÖTTGER
●
i
altes und neues Kurhaus
sowie ein Casino, das die
Betreiber in den 30er Jahren zum Kino „Parklichtspiele“ umfunktionierten,
eine Rolle spielen. Heute
betreibt die Familie Giuffrida dort das italienische
Restaurant „Delizia“.
Über den Lahmannring
und die Küntzelmannstraße kommen die Teilnehmenden an mehreren der
16 Lahmann-Villen, die
einst zum Sanatorium gehörten, vorbei. Gezeigt
werden auch „Dresdner
Rundgangsleiter Michael
Zäune und Pavillons“ und
Böttger zeigt auf der Tour
das Steinkühler’sche Sananicht nur die Sternwarte,
torium. Der gleichnamige
sondern auch interessante
Arzt war zu Anfang des
Details an einzelnen Villen.
20. Jahrhunderts einige
Fotos: Peter Weidenhagen
Jahre Leibarzt des Kaisers
von Äthiopien.
Am Haus, in dem der
nen Hausentwürfen Jens
historischer Wegschilder. schen Pavillon, einst beDamit setzen die Mitglie- kannt als Lese- oder Wald- Zanders für die Bautzner humanistische Schriftstelder des bereits 140 Jahre Café, heute ist er für Fami- Landstaße 14/16 scheiden ler und Ehrenbürger Dresdens Martin Andersen- Nesich die Geister.
alten Verschönerungsver- lienfeiern zu mieten.
xö in den Jahren 1952 bis
Weiter führt die Tour
Nächste Station ist das
eins die Erhaltung und
alte Gemeinderathaus, wo zum Stadtteilzentrum, wo 1954 lebte, hat dessen BePflege des in den 1880er
1990 die Idee der FrauenJahren geschaffenen
kirchenuhr geboren wurWaldparkes fort.
de. Auch die letzte KorbNächstes Ziel ist der
charmante Konzertplatz. flechtmeisterin Dresdens,
Dort wird am 2. Oktober Dagmar Peters, kommt
Sa., 24.9., 22.10., 26.11. und ohne Anmeldung am Treff
Erntedank gefeiert und im zur Sprache.
17.12., jeweils um 14 Uhr
...........................................
Gegenüber steht ein
Winter die Kunsteisbahn
sowie 29./30.12., jeweils
Igeltour, Löwenstr. 11/ZuDenkmal für Ludwig
zum Schlittschuhlaufen
um 11 Uhr ab Haltestelle Li- gang Bautzner Str. 46b
Küntzelmann, dem der
einladen.
nie 11 Plattleite, Eingang
Tel. 0351 8044557,
Weiße Hirsch sein Milieu
Anschließend gelangt
Parkhotel, Karten: 8/6 Euro www.igeltour-dresden.de
verdankt. An den moderdie Gruppe zum chinesi-
Ä
V
iel Positives hat
sich aktuell auf
dem Weißen
Hirsch getan. Die nächste Fete in der Kakadu-Bar
des Parkhotels am 8. Oktober gehört ebenso dazu wie der nächste Dreikönigsball in seinem
Festsaal am 7. Januar
2017. Vor allem, dass der
fast fertig gestellte Dr.Lahmann-Park mit über
200 Bewohnern eine
neue „weiße Stadt“ bildet, 235 Meter hoch über
Dresden. Auf dem Rundgang werden Geschichten um Heinrichshof,
Damen- und Herrenbad
sowie Doktor-, Dresdnerund Hirschhaus geschildert. Den alten Wasserturm und sein modernes
Double hat eine junge
Dresdner Architektin zu
zwei modernen Wohntürmen gestaltet. Die Herrmann-Hesse-Straße und
ein mit Bänken und
Skulptur geschmückter
Platz verbinden 14 schmucke Einfamilien- und fünf
Mehrfamilienhäuser. Bis
2018 sollen das Ärztehaus,
der alte Speisesaal und
das Koppelte Eckhaus saniert und neu genutzt
werden.
Weiter geht die Tour
entlang neu aufgestellter
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Unter die Motorhaube geschaut
D
eutschland unter
die Haube“ heißt
eine aktuelle Sonderschau im Verkehrsmuseum. Initiator ist der
Hamburger Fotograf Kurt
W. Hamann. „Kaum etwas
hat in den Jahrzehnten
vor der Wiedervereinigung die großen Unterschiede zwischen den beiden Teilen Deutschlands
so stark symbolisiert wie
die Autos aus der jeweils
heimischen Produktion“,
meint Hamann. „Die Hauben der drei typischen
Marken Trabant, Golf und
Käfer, die gestaltet wurden, sind darum perfekte
Projektionsflächen für
künstlerische Antworten
auf unterschiedlichste Fragen an das Thema Deutsche Einheit und – weiter
gefasst – auch an ein de-
Auf Grund eines umfassenden
Modell-Wechsels in unseren
Ausstellungsräumen werden
über 1000 Vorführmodelle
zum 1/2 Preis abgegeben.
Zahlreiche
Motorhauben wurden kreativ
gestaltet.
IN ÜBER 40 FILIALEN MEHR ALS
1000
VORFÜHRMODELLE
ZUM
Foto: Franziska
Sommer
mokratisches, gemeinsames Europa.“
50 Künstler aus allen 16
Bundesländern und den
Nachbarstaaten gestalten
jeweils eine Motorhaube.
Die Kunstobjekte ziehen
sich durch alle Museumsräume.
D FRANZISKA SOMMER
●
..............................................
bis zum 9. Januar, Verkehrsmuseum, Augustusstraße 1,
verkehrsmuseum-dresden.de
Der Fürstenzug in München in Meißen
D
er Fürstenzug soll
in München als
Botschafter für
Sachsen werben“, hat der
Festring, Veranstalter des
Oktoberfestes, beschlossen. Prominent platziert,
reitet die lebendige Nachbildung des Dresdner Porzellanfrieses im Trachtenund Schützenzug mit, der die Wiesn eröffnet. Am
Sonntag, 18. September,
ist es soweit. Von 10 bis 12
Uhr beteiligen sich 30 Reiter, 30 Läufer und 30 Helfer aus Rochlitz am bayerischen Spektakel.
Der Verein war zur 800Jahr-Feier Dresdens vor
zehn Jahren zum ersten
Mal in Erscheinung getreten, nachdem rund 130
Während das historische
Vorbild in der Augustusstraße auf rund 24 000
Meissener Kacheln „nur“
rund 100 Meter misst, präsentierte sich der Verein
2006 auf 270 Metern vor
1,5 Millionen Zuschauern.
Damit die Pracht der
aufwendig genähten Kostüme auch außerhalb solcher Anlässe bestaunt
werden kann, stellt die Albrechtsburg Meißen zurLebenderFürstenzug F.: Landgraf
zeit eine Auswahl originalgetreu nachgefertigter Gewänder aus. Die erste StafFrauen drei Jahre lang
Garderobe, Fahnen und
fel der Sonderschau vor
Schmuck für die Pferde
den historischen Wandgehergestellt hatten. Seiner- mälden der Wettiner läuft
zeit zogen knapp hundert bis 28. September. (dawo)
Historiendarsteller mit 45 ..............................................
albrechtsburg-meissen.de
Rössern durch Dresden.
HOCHWERTIGE MARKENGARNITUREN IN STOFF,
LEDER ODER MIKROFASER:
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar!
NEUWERTIGE AUSSTELLUNGSSTÜCKE!
ZWISCHENVERKAUF VORBEHALTEN!
Wohnlandschaften, Rundecken,
Fotomuster, Messemodelle,
Designer-Ware, Club-Garnituren,
Relaxsessel, Funktionssofas
Dresden Dohnaer Straße 250, am Kaufpark Nickern • Dresden Bremer Straße 65/Hamburger Straße
Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt
Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – über 40 mal in Deutschland
Reise-Spezial Herbst Ausflugstipps in die Region
17./18. September 2016
Ferienspende Ein
für Familien
D
as Team des Ballund Brauhauses
Watzke hat zum
20-jährigen Jubiläum am
10. September Spenden
für das AWO-Familienzentrum Altpieschen gesammelt. Dank der vielen Tombola-Teilnehmer
kamen über 1 200 Euro
zusammen. Geschäftsführer Mirko Unger legte
noch was drauf, sodass
1 500 Euro überreicht
werden konnten.
Der Erlös dient der Unterstützung des einwöchigen Familienurlaubs,
den das Zentrum jährlich
für betreute Familien organisiert. (dw)
S
6
Ausflug zur Barbarine
chrammsteine und
Bastei kennt jeder
Besucher der Sächsischen Schweiz – doch
auch die andere Elbseite
hat jede Menge zu bieten. Von Gohrisch, Pfaffenstein und Papststein
bis hin zu den beiden
Zschirnsteinen finden
sich dort viele Ziele.
Damit Wanderer leichter in dieses „Gebiet der
Steine“ gelangen, hat die
Oberelbische Verkehrsgesellschaft Pirna-Sebnitz
(OVPS) die neue „SteineLinie“ (Linie 244) ins Leben gerufen. Noch bis
zum 31. Oktober bringen
Wanderbusse bis zu
neunmal täglich die Aus-
Die Barbarine
Reisemarkt Deutschland
Foto: M. Schmidt
Ostsee
flügler zu den Ausgangspunkten für ihre Touren.
Die Fahrzeiten sind auf
die S-Bahn S 1 in Bad
Schandau und die anderen OVPS-Busse in Königstein abgestimmt.
Tipp: Für die Anreise
nutzt man am besten die
VVO-Kleingruppenkarte.
Mit dem Ticket sind bis
zu fünf Personen den
ganzen Tag mit Bus und
Bahn im Verkehrsverbund Oberelbe unterwegs. Das Ticket ist für
ein oder zwei Tarifzonen
sowie den gesamten Verbundraum erhältlich.
..............................................
Info-Hotline: 0351 8526555,
www.vvo-online.de
Her mit dem Meer! Ferienhäuser in
Karlshagen
und
Trassenheide.
☎ 040-51318654 - aktuelle Angebote
unter www.usedomain.de
Kölpinsee: Herbst genießen am Kamin.
FeWo „Seewind“, 1-4 P., Terr., 800 m
zum Strand, WLAN. ☎ 0331-6207793,
www.ferienwohnung-koelpinsee.de
Berlin−Brandenburg
unter www.finndorf.de ... entspannt
stranden. ☎ 0152-24879659
•
Mecklenburg−Vorpommern
•
•
Ostseespätsommer I.Graal Müritz, Villa
Baltia, 400 Meter zum Strand, herrl.
Radwege entlang. d. Ostsee, 75-96 €
für 2 Pers. inklusive Frühstücksbuffet,
Onlinebuchung: www.villa-baltia.de
oder ☎ 038206-13681
•
•
Das passende
Ticket für Ausﬂüge.
Anne fährt gern damit.
Ein Ticket. Alles fahren.
Mehr Infos: www.vvo-online.de
InfoHotline: 0351 / 852 65 55
Verkehrsverbund
Oberelbe
Lüneburger Heide
Bayerischer Wald
Gasthaus Dirscherl · Bayr. Wald, Bauernhof, Ponyreiten frei, 2 Kegelbahkl., fam. gef. Landhotel, nahe Heidenen, Hallenbad, HP 37,50 €, Kinderpark Soltau, Radwandern im Naturermäßig.! Hunde erlaubt! ☎ 09963schutzp., preisw. Herbstpauschalen
756 · www.gasthaus-dirscherl.de
www.landhaustewel.de · 05195-1857
Heide-Herbstzauber
Ferienhäuschen mit Charme für 2 Personen bei Celle, günstig zu vermieten.
www.fewo-direkt.de/p33465.htm
☎ 05145-406
Fastenwandern
im goldenen Herbst: 05.11.-12.11.16
Wohlfühlhaus Kolbeck. Infos: 099418038 · www.pension-kolbeck.de
Komfort-Ferienhaus „Haus 98“, kinder- Kurz mal weg. Südheide. DZ ab 25 € Urlaub-bay-uns.de · 4x ÜF 96-112 €, 7x
ÜF 147-175 €, HP mögl. Pension Zum
und familienfreundlich, Sauna, Whirlpro Pers./Tag mit Frühstück. ☎ 05143Pension und Bungalows! Spätsommer/
Ebenstein, Fam. Ch. Schmid, 94107
pool, Kaminofen, Wald, See, 4 Pers.
93791 · www.Haus-Blickfeld.de
Herbst und viel Meer bei uns erleben.
Untergriesbach, Riedl 7, ☎ 08593-381
☎ 039833-600 · www.haus98.de
Infos unter: ☎ 038391-764690, www.
Ferienhaus Schweriner See, nähe OstWanderparadies Bodenmais! Hotel
ferienpark-heidehof.de
see, bis 6 Pers., 35-65 €/Nacht/Haus.
Waldhaus. 7 Tage HP pro Person
Niedersachsen
Rügen - Seebad Juliusruh - kleines, indiWandern, radeln, baden, ruhige Lage
133,30 €. ☎ 09924-9560 oder unter
viduell geführtes Hotel, ca. 60 m zum
www.hotel-waldhaus-bodenmais.de
☎ 03871-444494 oder 0172-3935035
Strand, am Kurpark. ☎ 030-5679770,
Bayerischer Wald, Urlaub auf dem Bauwww.svantevit-hotel.de
ernhof, Zi. mit Frühstück, Balkon,
Nordsee
für 4 Pers., 45-55 €/N. incl. Bettwä./
Terrasse, Aufenthaltsraum, ruhige
Handtü./Fahrräder u. Endreinigung.
Lage, Wanderwege. ☎ 09942/1405
Usedom
04721-51715 oder 0172-4251692
☎
Nordsee · Sylt-Westerland: 2 sehr
schöne Ferienwohnungen, ruhig,
sonnig, strandnah. ☎ 04952-82084,
Franken
Sächsische Schweiz
www.sylt-bachmaier.de
Cuxhaven, gemütl. FeWo

Spreewald
Spreewald-Wellness-Tage p. P. 149 €
3 ÜN im DZ mit Halbpension inklusive
1 Tageskarte f. d. Spreewald-Therme
Burg: mit SoleBad und SaunaGarten
03226 Vetschau, ☎ 035433-70809
www.Gasthof-zum-Slawen.de
6 Tage im Spreewald · So. – Fr. inkl.
Begr.getr., 5x ÜF, 5x 2-G.-Menü,
Tageskarte Peitzer Museen, Kaffee
und Plinse, Getränke (All-In), 2h
Kahnfahrt, Leihfahrrad nur 269,50 €
p. P. Hotel Zum Goldenen Löwen,
Inh. Andreas Roschke, Markt 10,
03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de
☎ 035601/80940
Herrliche Familienferien direkt am
Storkower See! Moderne neue Ferienhäuser mit allem Komfort, gratis WLAN u.v.m.
☎ 033678-415409
www.seepark-wolfswinkel.de
Silv. i. Rheinsberg: 28.12.16-1.1.17, 4 Ü
inkl. reichh. Frst., Kremserf., Silv.feier
m. kalt/warm. Buffet. 245 €/P. im DZ.
EZ 60 €, Verläng.-N. im DZ 30 €/Pers.
www.rheinsberg-pension.de
☎ 033931-39271, Fontaneplatz 2
Urlaub in Wandlitz 4x Ü/HP 128 €/P.
6x Ü/HP 189 €/P. Gasthaus Rosché,
wald-/seenr., Fahrradverl., ☎ 03339721515 · www.pension-rosche.de
Idyll. gel. Ferienhaus am Kyritzer See
mit Boot, Fahrrädern, Angelteich, für
2-5 Pers., 55 €/Tag - Freie Termine ab
17.9.! Prospekt unter ☎ 05773-8262
Potsdam: Ferienhäuser am See! Gut für
2 Personen, Gruppen und Familien,
ganzjährig. Telefon: 033202-62711,
www.zandersee.de
Zw. Berlin u. Spreewald, Nähe Tropical
Islands in ruhiger Lage, 5 ÜF p.P./DZ
150 €. 15748 Märkisch Buchholz. ☎
033765-84906 · www.landhotel-mb.de
Vermiete Ferienhaus im Spreewald, Alt
Schadow am Neuendorfer See, ab
35 €, bis 5 Pers., ab 24.9.-29.10.16
frei. ☎ 0173-9950800 o. 0173-9950693
www.spreewald-travel.de Nr. 411
Mecklenburger Seenplatte
Seehotel Ecktannen · 4 Sterne auf dem
Steilufer der Müritz empfangen Sie mit
DZ & Suiten, Bootsst., Wellness, Nationalp., Fahrradv., Kletterw., Wassersp.
www.seehotel-ecktannen.de
Fontanestr. 51, 17192 Waren (Müritz)
Kl. FeWo/Nordspitze Schweriner See,
zw. Wismar u. Schwerin, max. 3 P.,
Kaminof., gr. Garten, Haustier erl., 35
€/T. ☎ 038423-51213, 0177-4644411
Herbst! Pension in Silz / Müritz/
Fleesensee, 3 ÜN inkl. Frühstück p.P.
97,50 €, mit HP 132,50 €. ☎ 039927/
76147 · www.naturfleesensee.de
Müritz Nationalpark: Ruhe & Natur, radeln, angeln, Pilze sammeln. Campingplatz verm. Blockhäuser, 03992136900 · www.kleinernaturzeltplatz.de
Fewos im Gutshaus · Nähe Plau am See,
komfortable Ausstattung, für 2 - 6
Personen, Kaminöfen incl. Holz.
☎ 038733-229900
All-Inclusive-Hotel · 4 Tage =149 € incl.
Sekt! Hotel am Uckersee/Röpersdorf
☎ 03984-6748 · www.schilfland.de
(01.11.–23.12. + 02.01.–17.03.: 111 €)
Krakow am See, komfort. Ferienhaus
für 2 Personen, Aufbettung möglich,
mit Ruderboot, direkte Seelage, frei
ab 10.10.2016. ☎ 038457-22422
100 m z. Meer, Dorum, jetzt Rabatt,
neue komf. FeHs, FeWo, Meerblick,
Tiere OK, Hallenbad, Saunen ☎04741- Ferienanl., Pens./Gastst., Ü/F ab 19 €/
Pers., Zi., Bung., FeWo, DU/WC/TV.
180786 · www.ferienpark-dorum.de
Abendmenü 5 €, Kids 3 €. Weihnachts-/Silvesterprogramm ☎ 03502880170 www.ferienanlage-bergwald.de
Herbsturlaub an der Polnischen Ostsee,
5 Tg./4x Ü/F 99 €/P. Ganzjähr. Pension,
eig. Steg + Boote. ☎ 03973-2299060
www.AvilaPark.com · Vivienne Schwarz
S & P Service & Produkte GmbH,
Richard-Wagner-Str. 7, 17309 Pasewalk
Erzgebirge
Kranichzeit in Zingst/Darß: 4*Komf.FeWos dir. am Stranddeich, 2-4 P., Seebad Heringsdorf, stilvoll eingerichtete FeBalkon od. eingezäunter Garten, zen- rienwohnungen mit Blick auf die Ostsee. FeWo´s mit mod., komfort. Ausstattung, alle Whg.
trale Boddenlage, Kaminofen, WLAN, mit Balkon/TV/Lift u. Tiefgarage. Nur 2 Min. zum
gern mit Hund. ☎ 038232-89464 Strand – aktuelle Angebote auf Anfrage.
www.raffaela-ferienwohnungen.de
Fam. Schubert · Tel. (03 83 78) 24 60 · Fax 2 46 70
Seebad Kühlungsborn Nh. komf. FeWo
Seeblick, 900 m Strand, Terr./Balkon,
lädt ein: Restplätze Goldener
idyll. Garten, Streicheltiere u.v.m.
Oktober, 7x ÜN + Frühstück + warwww.2rosen.de · ☎ 0177-5687150
mes Abendessen pro Pers. im DZ
Abschalten im Herbst in der Pension
262,50 €, 5x ÜN + Frühstück + warFranziska bei Heiligendamm. Infos:
mes Abendessen pro Pers. im DZ
www.pensionfranziska.de
oder
220,00 €. Forsthaus Bansin GmbH,
☎ 038203-80599 oder 0162-1693976
GF H. Böhnstedt, Ahlbecker ChausAhrenshoop/Darß * Komfort. FeHs,
see 12, 17429 Bansin ☎ 038378-29447
sehr gute, ruhige Lage an Strand &
www.forsthaus-bansin.de
Wald, Zentralhzg, Kamin, Fahrräder.
Noch freie Termine. ☎ 0173-6104507 Trassenheide Strandhotel Sanddorn,
Okt.: DZ/F 75,- € / 5 Ü/HP 490,- € /
Jetzt fertig geworden! Ferienwohnung
7 Ü/F 455,- € / 7 Ü/HP 651,- € je für
für 2 bis 8 Personen an der Ostsee.
2 Personen im DZ, 2 Min. zum Strand.
Wer möchte noch? ☎ 0162-9320343,
Starck & Starck GbR, ☎ 038371-530
www.fewo-robertsdorf.de
Strandstraße 10, 17449 Trassenheide,
Warnemünde, div. FeWos, 5 Min. zum
www.strandhotel-sanddorn.de
Strand/Hafen, ganzjährig 70-85 €.
☎ 0172-3943066 · www.haus-silko.de Zinnowitz, Pension garni, NS/2 Pers. im
[email protected]
DZ/F 69 €, „all inklusiv“ Angebote für
DZ/App. und FeWos ab 3 Übernacht.
Ostseeurlaub in Zingst - Vermiete
Inh. K. Wulff, Neue Strandstr. 12,
komfortables Ferienhaus für 2-7 Per17454 Zinnowitz, ☎ 038377-36085
sonen. ☎ 0160-7707254 und unter:
oder www.ferienresidenz-berlin.de
www.zingst-mueggenburg.de
☎
Rügen
Insel Rügen, gemütliche FeWo im
Gutshaus Serams, bis 5 Personen ab
40 €, zentrale Lage, Radwege in Richtung Binz, Sellin. ☎ 038393-32679,
Mail: [email protected]
Rügenurlaub / Gingst - schönstes Dorf
der Insel, 2 komfort. Ferienhäuser für
1-4 Pers., günstig zu verm. ☎ 03830555269, www.ruegenurlaub-gingst.de
Ostseebad Göhren · Moderne FeWo,
Top-Lage, 1 Minute zum Strand, noch
Termine frei! Nette Vermieter!
☎ 0174-1611759
Sellin - kleine Pension, ruh. Ortslage,
FeWos, 35-65 m², Strand 500 m, kinderfreundl., Frühst. mögl. ☎ 03830387317 · www.pension-ricarda.de
Ostseebad Binz · kleine App.-Anlage,
***FeWos/App., 1-3 Pers., zentr. gel.,
eig. Terr., 5 min. z. Strand. ☎ 0383932504 · www.fewo-binz-braeuning.de
☎ 09535-241
BAMBERG
5 Tage HP
ab 178 €
Fichtelgebirge
Vogtland
Forsthaus Bansin
Karlshagen · Ostsee f. Radfahrer. Komf.
FeWos, 7 ÜN/2 P., 295 €, inkl. Endr.
+Wäsche, 2 Fahrräder vorhd., 2 Min.
zum Strand. ☎ 038371-2640 od. 030Timmendorfer Strand/Niendorf. Direkt
3658959 · www.ferienhaus-wilms.de
am Strand Appartements und
Wohnen
direkt am Meer · Fewos in
Zimmer mit Frühstück. ☎ 04503Toplage v. Ahlbeck, gemütl. & komf.,
5324, www.Kleines-Strandhotel.de
überw. Meerblick, bis 7 Pers. (2 SZ),
Warnemünde: Komfort-FerienwohnunHausprospekt
☎ 038378-335780
gen, strandnah, bis 10 Personen, z.T.
www.inselparadies-ahlbeck.de
rollstuhlgeeignet.
☎ 040-5603863,
Balmer See/Achterwasser ... ankomwww.fewo-monika.de
men ... wohlfühlen ... in der 5 SterneGemütl. Ostsee-FeWo, auch ganzjährig
FeWo „ACHT“ der Residenz Balmer
ab 30 € für 2-3 Pers., Frau Gummelt,
See für max. 2 P. ab 50 €. ☎ 038378Ostseebad Nienhagen, Mecklenburg
498470 · www.ambalmersee.com
038203-81844
Urlaub in der Mittelndorfer Mühle,
Kirnitzschtal, 7 Nächte ab 259,00 €
pro Person, Infos: ☎ 035022-5850 und
www.mittelndorfer-muehle.de
· waldreiche
Bei
Gegend
· Menüwahl
· eigene Metzgerei
„Bunte Herbsangebote“ · z. B. 5x ÜHP
(1x Wild) + Extras nur 199,- € pro Person im Doppelzimmer ☎ 037362-8683
www.erzgebirgspension-thomas.de
Inh.: Rene Thomas, Reihe 2,
09548 Seiffen/Deutscheinsiedel
Such dir ein schönes Eckl, fahr ins
Sporthotel nach Fleckl. Ü/F ab 40 €
pro Person inkl. Hallenbad und Sauna.
www.sporthotel-fleckl.de
Sporthotel Fleckl, ☎ 09277-9990
95485 Warmensteinach
Hotel
Schwarzbachtal
Naturpark Vogtland-Erzgebirge
Radeberger Kegelwochenende
FeWo´s in Panoramalage ab 44 €/Tag.
Komf. Pension „Bergblick“ Pobershau.
Frühstück & Brötchenserv. zubuchbar.
Buchung+Hausprosp.: 03735-266066
Pension Bergblick, Inh. Gunter Beer
09496 Pobershau, Amtss.-Bergstr. 50a
„Schnupper-Tage“ · Landhotel zu Heidelberg in Seiffen: 3 ÜF im DZ 169 €/P.
Wellness-Oase, tägl. wählb. 3-GängeMenü, 1 erzgebirg. Schlemmermenü.
Inh.: S. Krallert, Hauptstr. 196, 09548
Kurort Seiffen, ☎ 037362-875-0
ab 8 Personen
2 Ü/HP ab 99,– Euro p. P.
inkl. 10 Liter Radeberger + 1x Kegeln
Klingenthaler Str. 70, 08265 Erlbach, Inh. Daniel Herold
Bodensee
Gemütliche FeWo b. Lindau/Bodensee
für 2-3 Personen. Freie Termine!
☎ 0178-4148180 oder 08389-9298411
www.hotel-schwarzbachtal.de • Tel. (03 74 22) 430
Schwarzwald
Zittauer Gebirge
Gesundheitsurlaub im sonnigsten Thermalbad (37°) Deutschlands zwischen
Freiburg und Basel, 7x Ü/F + 3x Balinea-Therme inkl. pro Pers. im DZ
299 €, HP 13 €, 290 km ebene Radund Wanderwege dir. ab Hotel, Bahn
u. Bus in der Region gratis, Ausflugsziele: Rheinfall von Schaffhausen,
Colmar, Titisee, Feldberg, Straßburg,
Vogesen u. v. m. Hotel Park Eden,
79415 Bad Bellingen, Rita Kleber,
Im Mittelgrund 2, ☎ 07635-81070,
www.hotel-park-eden.de
Hotel BB*** Erlebnis & Wandern
* Getränkeservice mit der Eisenbahn *
3 ÜN/HP 130,- €, 5 ÜN/HP 199,- €
p. P., Ki. -50 %, Stein-Zoo, Solebad,
Tropenhaus, Weihnachtsprogramm,
02785 Olbersdorf. Bahnhof 1, Andre
Al-Obeidi e. K., ☎ 03583-69800
www.hotel-bb.de
Thüringen
Wohnen im Grünen, gemütl. FeWo für
2 Pers. in Zinnowitz, Sept./Okt. frei,
Silvester · 5 Ü/HP · mit Programm, inkl.
Doppelbettzi. separat. Bad, Terrasse, Altenberg/Schellerhau JubiläumsangeSilvesterfeier 399,- €/P. Restplätze
Parkplatz, 35 €/Tag. ☎ 038377-40489
für Weihnachten! ☎ 036642-3010
bot: 25 Jahre Berghotel Lockwitzwww.hotel-pension-ruediger.de
grund 3 o. 5 Ü/HP ab 99€ o.155€. SeZinnowitz, preisg. komf. Fewo’s,
niorenangebot - Bitte Info anfordern:
Parkpl. incl., 500 m Strand, zentralgasthaus-lockwitzgrund.de,
ruhig. Ferienhof Marina, ☎ 038377/
☎
035052/65310 Fam. Mögel Hauptstr.
36760, [email protected]
Thüringer Wald
50, 01773,
Heringsdorf, 2 sehr schöne komfortable
FeWo´s mit Terr., 4 Min. zum Strand, Altenberg/Erzgebirge · Pension mit
vorzüglicher Küche, 3 Ü/HP + Be- Urlaub in Eisfeld bei Coburg: 3x Ü/HP
2-4 Pers., frei ab 18.9.16, 60 €/Nacht.
such Bäderlandschaft nur 125 €/Pers.
148 € im DZ oder 5x Ü/HP inkl. 1x
☎ 0177-2049392 auch mit Bus günst.
035056-35302 · www.berggloeckl.de
Therme 228 € p. P., HOGA GmbH,
Ahlbeck · ****FeWo 68 m², 100 m zum
Ralf Linke, Coburger Str. 501, 98673
Strand, bis 4 P., Terrasse, Tiefgarage, Urlaubsspaß im Spielzeugland! Tolle
Eisfeld, www.waldhotel-hubertus.de
Lage, viele Ausflugsziele, günstige
ab 49 €, frei. ☎ 0176-52644359 oder
Preise.
www.inselstrand-ahlbeck.de
☎ 037361-45204 oder ☎ 03686/618880
www.Ferienhotel-Goldhuebel.de
Kölpinsee · Gemütl. einger. u. beheizter
Bungalow für 2 Pers. mit überdachter Herbstangebot! Familien-Hotel NeuBayern
hermsdorf, ideal zum Wandern, 3 Ü/
Terrasse. Ab 18.9. wieder frei u. SilHP 99 €, 5 Ü/HP 159 €/P. im DZ.
vester, 35 €/Nacht. ☎ 038375-21200
☎ 035057-54590 · swf-sporthotel.de Wandern & Radfahren i. Altmühltal ruh.
Usedom! Komfort. FeWos in Karlshagen
Hotel
Sonne*** Seiffen · ☎ 037362Pension mit Gasthof in Riedenburg/
· Trassenheide · Zinnowitz · Zempin
76995 · Urlaub, Entspannung, Erholung
Meihern. Inh. Johann Schmid, 09442· Koserow. Freie Termine! ☎ 03836www.hotel-sonne-erzgebirge.de
1631 · gasthof-pension-schmid.de
261314 · www.usedomtourist.de
Reitferien
Reiterferien
3.–8. 10. 2016
im Schönfelder Hochland
238,– €
6 Ü/VP, 12 Reitstunden
www. reiterhof-schoenfeld.de
Urlaub
schon gebucht?
Tipps für Reisen
und Freizeit
jeden Samstag hier.
Reise-Spezial Herbst Ausflugstipps in die Region
17./18. September 2016
Reisemarkt
Ausland
ANZEIGE
Klein, aber oho einfach
praktisch für unterwegs!
Urlaub ist angesagt: raus aus
dem Alltag, um mal wieder so
richtig abzuschalten. Nur ein
Hindernis ist noch zu überwinden: Kofferpacken! Neben teurem
Übergepäck, lästigem Kofferschleppen graut es vor allem auch
vor ausgelaufenen Shampooflaschen. Gut gepackt ist halb gewonnen auch die richtige Auswahl der Shampooflasche hilft.
Das neue Marabu Shampoo Konzentrat enthält nur 100ml, passt in
jedes Handgepäck und entspricht
der 300ml Menge eines herkömmlichen Shampoos. Es hat einen wesentlich höheren Wirkstoffanteil und gleichzeitig deutlich
geringeren Wasseranteil als herkömmliche Shampoos.
Für jeden Haartyp gibt es die
passende Variante. Volumen
gibt feinem, kraftlosem und nor-
malem Haar mehr Fülle und neuen Schwung. Colour Protection
gibt coloriertem und strapaziertem Haar eine extra Portion Pflege und verleiht strahlenden Glanz.
Marabu Shampoo Konzentrat
ist parabenfrei und ohne Tierversuche hergestellt- und dabei Made in Germany. Erhältlich sind
die Produkte in den Filialen von
Müller. Informationen auch über
www.marabu-shampoo.de. (mdd)
Österreich
Herbstferien in der Familientherme im
Süden Österreichs, 3/5/7 ÜN ab 357 €
p.P. i.DZ, HP, KärntenTherme, Kinderbetr. inkl. www.karawankenhof.com
Thermenhotel Karawankenhof GmbH
& Co. KG, A-9504 Warmbad-Villach
Kleinwalsertal · Fewo f. 4 P., 2 Schlafz.,
Wohnzi., sep. Kü., Bad u. 3 DZ u. EZ
in gemütl. Gästehaus in ruh. Lage mit
Bergsicht. www.gaestehaus-lehbach.de
Riesengebirge · Pec pod Snezkou
Herbst
17,€
Halbpension.
☎ 0042049973-6242, Fax: -6244,
www.hoteltetrivek.cz
Polen
Harz
Romanik-Hotel & Spa Wasserschloss
Westerburg · Deutschlands älteste
und besterhaltene Wasserburg, 57
Zimmer, ruhig gelegen in 5 ha Park,
1.200 m² Spa-Bereich mit 2 Pools +
2 Saunen, Schönheitsfarm, Saunagarten, Restaurant mit Südterrasse am
Burggraben, Ritterkeller und Festsäle,
Amtsstube, Barocke Schlosskapelle
von 1681, Denkmal der Straße der
Romanik.
www.hotel-westerburg.de
[email protected]
☎ 039422-9550
Altkötzschenbroda feiert den Wein
und das Wandertheaterfestival
A
Tschechien
Mit Köpfchen Koffer gepackt.
mdd/Foto: © sunny studio/fotolia
7
8 Tage Luxus Kur in Bad Flinsberg,
September, Oktober = 349 €/Pers.,
Haustürtransfer inklusive, klein VP,
15 Anwendungen, Mineralhallenbad,
Arztbesuch, Kulturprogr., Hotel****
Altes Kurhaus, ☎ 0048757816501,
www.kurhaus-badflinsberg.de · Mail:
[email protected]
Das neueröffnete Hotel in Bad Flinsberg
lädt ein! Herbstzauber 7xHP 260 €/P.
gilt bis 30.10.16. Rabatt auf Kurpakete. ☎ 0048757811900, Hotel Buczyński Medical & Spa W. Buczyński. Sp. j.
ul. Prusa 2, 59-850 Swieradow Zdroj,
[email protected]
Kur a. d. Poln. Ostseeküste in Bad KolAltenau - Harz „Pension Waldfrieden“ Hotel Waldfrieden, 37441 Bad Sachsa,
berg! 14 Tg. ab 399 €! Hausabh. inkl.!
Waldstr. 3, Inh.: Lutz-W. Lohoff,
2 Ü/HP 75 €, 4 Ü/HP 125 €, 7 Ü/HP
Prosp., DVD gratis. 0048-943556022
Aktion: 6x Ü/HP nur 199 €/Person!!!
198 €. Appartement und FeWo.
www.kurhotelawangardia.de
05523-537 · www.harzferienhotel.de
Weihnachten noch freie Plätze. Bes.
K. Schönknecht, 38707 Altenau, Bür- Hotel-schauinsland-braunlage.de · 4 Tg
germeister-Breydel-Weg 1, ☎ 05328HP ab 129 €, 6 Tage HP ab 198 €.
Amerika
252 · www.waldfrieden-altenau.de
☎ 05520409 oder Bad Harzburg Hotel
Villa-maerchen · ☎ 05322-9875414
St. Andreasberg, ruhige und sonnige Altenbrak im sagenhaften Bodetal,
Zi. ab 19 €/Pers./ÜF; komf. Ferien- Florida b. Fort Myers Im Herbst/Winter
Waldrandlage, 5 ÜN/HP 165 €/P. od.
in die Sonne! Villa / Pool v. privat
haus, 2-6 Pers., ab 45 €/Ü. ☎ 0394567 ÜN/HP 219 €/P. im DZ. ☎ 0558207150 8299739 [email protected]
369, www.harzurlaub-bodetal.de
290 · www.pension-ursula.harz.de
m kommenden
Wochenende findet in Radebeul
das 26. Herbst- und
Weinfest mit XXI. Internationalem Wandertheaterfestival statt. Das Zusammenspiel aus sächsischen Weinen und einem
bunten, facettenreichen
Theaterfestival lockt
jährlich Tausende Besucher aus Nah und Fern
ins historisch-romantische Altkötzschenbroda.
Zur Eröffnung am Freitag ziehen die sächsischen Weinhoheiten
über das Festgelände
zum Kirchplatz. Dort
wird traditionell das erste Fass Radebeuler Federweißer angestochen und
gemeinsam angestoßen.
Weingärten, -höfe und
-dörfer laden zum gemütlichen Verweilen bei einem Glas edlen Rebensaftes ein. Über 25 sächsische Winzer bieten ihre
Produkte an und geben
einen Einblick in die Besonderheiten des Anbaugebietes.
Jede Menge Musik
Mit dem Motto „Narren,
Gaukler, Komödianten“
In Radebeul steht ein Wochenende im Zeichen des Weines an.
werden in diesem Jahr
vor allem die Fröhlichkeit und die Leichtigkeit
des Seins gefeiert.
Internationale Bands locken die Besucher rund
um die Uhr mit mitreißenden Songs und
schwungvollen Rhythmen auf die Tanzflächen.
Zur Musik von Stilbruch,
Attentat Fanfare, Provinztheater oder Les Fils
de Teuhpu wird bis in die
Nacht hinein gefeiert
und getanzt.
Zum Finale am Sonntagabend wird der Irrgarten entzündet. Bei diesem Feuer-, Musik- und
Theaterspektakel feiern
Künstler und Gäste den
Ausklang.
..............................................
vom 23. bis 25.9.,
Karten im Vorverkauf:
Foto: André Wirsig / PR
Sa.: 3,50/7/15 Euro Familien,
So.: 2,50/5/11 Euro Familien;
Tageskasse: Sa.: 5/9/19 Euro,
So.: 4/7/15 Euro, Freitag Eintritt frei,
www.weinfest-radebeul.de
..............................................
DAWO! verlost zweimal zwei
Tickets für den Sonntag.
Schreiben Sie dazu bis Dienstag, dem 20. September, eine
E-Mail, Stichwort „Wein“, an:
[email protected]
Sondervveröffentlichung
NEU BEI UNS.
Garantiert günstig.
ab €
GRANTA
6.750,–*
Familienfreunde.
Limousine
Fließheck
Abb. mit Zubehör
Ob Limousine oder Fließheck –
der GRANTA hat Platz für
die ganze Familie und viel Gepäck.
*Unverbindliche Preisempfehlung für Basismodell 2190
zzgl. 650 € Transport.
Kraftstoffverbrauch l/100 km:
kombiniert/inner-/außerorts: 6,4–7,1/8,8–9,9/5,1–5,5.
CO2-Emission g/km: kombiniert 148–164;
Efﬁzienzklasse F–G
KALINA
3-fach gut.
Russische Marke mit neuer Optik
LADA steht längst nicht mehr
nur für die reine Produktion von
Offroad-Fahrzeugen.
LADA Urban:
Klare Linie &
strikte Form
Der LADA Urban setzt neue Maßstäbe für
Offroader im Straßenverkehr: Ob auf kurvigen Straßen, rauen Feldwegen oder in
den Innenstädten dieser Welt – die kompakte Bauform und der Allradantrieb machen das Modell auf allen Straßen zu einem absoluten Multitalent, das stets ein
gutes Fahrgefühl vermittelt. Eine Wärmeschutzverglasung sorgt an sonnigen Tagen
für mehr Komfort für die Fahrgäste. Und
auch der Innenraum präsentiert sich
durch neue Materialien in einem eleganteren Design und bietet mehr Extras wie einen Becherhalter, elektrische Fensterheber
und elektrisch verstellbare Außenspiegel.
Die Außenspiegel sind beim LADA Urban
beheizt, die Scheibenwischer reinigen nun
noch gründlicher auf einer vergrößerten
Fläche – alles für mehr Sicherheit im Straßenverkehr.
Die Stoßfänger aus Kunststoff fügen sich
nahtlos in das Design der Fahrzeugsilhouette ein. Zudem kommen Zwei-Schicht-Lacke und ein sportlicher Kühlergrill zum
Einsatz. Die 16-Zoll-Leichtmetallfelgen
runden das sportliche Aussehen ab.
LADA Kalina:
Platz zum Wohlfühlen &
Liebe zum Detail
Innen groß – außen kompakt: Ob für den
ausgedehnten Einkauf oder den Kurzurlaub
zu zweit, es gibt keinen besseren Begleiter
als den LADA Kalina. Komfortabel und
wendig meistert er jede Situation. Wer im
Kalina Platz nimmt, fühlt sich spontan wohl.
Dafür sorgen neben dem großzügigen Platzangebot auch die ansprechenden Materia-
lien und harmonischen Farbtöne im Innenraum. Die funktionellen, nach ergonomischen Gesichtspunkten gestalteten und angeordneten Armaturen und Bedienelemente
sorgen auch auf langen Strecken für ein angenehmes Fahren.
LADA Granta:
Elegantes Aussehen &
attraktiver Preis
Wer im LADA Granta Platz nimmt, fühlt
sich auf Anhieb wohl und ist sofort mit
den übersichtlich angeordneten Bedienelementen vertraut. Das Platzangebot des
Viertürers ist in beiden Sitzreihen ordentlich. Für serienmäßige Sicherheit sorgen
Airbags, ABS mit Antriebsschlupfregelung
und Bremsassistent, Tagfahrlicht und Isofix-Kindersitzbefestigungen. Zum weiteren
Ausstattungsumfang gehören neben Servolenkung,
Lenkradhöhenverstellung,
elektronischen Fensterhebern und Zentralverriegelung auch eine Metalliclackierung
und Leichtmetallfelgen.
Kompakt und wendig –
KA
K
ALINA als Fließheck, Kombi oder
KA
K
ALINA Cross –
der sportliche, robuste Abenteurer.
*Unverbindliche Preisempfehlung für Basismodell 2192
zzgl. 650 € Transport.
Kraftstoffverbrauch l/100 km:
kombiniert/inner-/außerorts: 6,4–7,1/8,8–9,9/5,1–5,5.
CO2-Emission g/km: kombiniert 148–164;
Efﬁzienzklasse F–G
ab €
6.950,–*
KALINA Cross
Abb. mit Zubehör
URBAN
11.990,–*
Der 4x4 Hipster.
TAIGA 4x4
ab € 9.990,,–*
4x4 Urban
ab €
Abb. mit Zubehör
Die günstigsten Offroader
für Stadt und Land –
mit permanentem Allradantrieb und
Spitzenwerten im Gelände.
*Unverbindliche Preisempfehlung zzgl. 650 € Transport.
Kraftstoffverbrauch l/100 km:
kombiniert/inner-/außerorts: 9,5/12,2/8,0.
CO2-Emission g/km: kombiniert 216;
Efﬁzienzklasse G
Erleben Sie LADA – herzlich willkommen zur Probefahrt.
Meißner Landstraße 22 ∙ 01157 Dresden
(03 51) 4 32 35-0 ∙ Fax: (03 51) 4 32 35-18
www.autogalerie-dresden.de
Ja ist denn schon
?
n
e
t
h
c
a
n
Weih
Natürlich, denn
in unserem
Küchenzentrum
haben wir drei
Diamanten für Sie!
Darum kaufen Sie keine Küche,
bevor Sie nicht in einem unserer
drei Küchenstudios waren ...
83Rabatt 63Rabatt
Bis
%
auf alle
Ausstellungsküchen
vom ListenLi t
Listen
preis der Möbelhersteller,
nur solange vorrätig
n
e
d
t
h
c
ma
KÜCHEN
PROFI
CENTER
01156 Dresden-Altfranken
Rudolf-Walther-Straße 3 (neben Möbel Kraft)
Telefon (03 51) 413 99 81
Telefax (03 51) 413 99 86
Bis
%
auf alle
frei geplanten Küchen
vom ListenLi t
Listen
preis der Möbelhersteller,
außer Sachsenküchen
!
d
e
i
h
c
s
U n te r
gültig bis 24.09.2016
FINANZIERUNG +++ FINANZIERUNG +++ FINANZIERUNG
0
%
00
,
effektiver Jahreszins
36 M
Monate
on
nate La
Laufzeit
aufzzeit
Für alle Finanzierungsangebote gilt: Effektiver Jahreszins von
0,00% bei einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem
gebundenen Sollzins von 0,00 %. Bonität und Abschluss einer Restschuldversicherung vorausgesetzt. Partner ist die
CreditPlus Bank. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Ab einem Einkaufswert von
1.000,– €, bei 20 % Anzahlung. Nur gültig bis zum 24.09.2016.
meine küche HAUS DER KÜCHE
01127 dresden
leipziger straße 93
telefon 0351/42429133
telefax 0351/42429130
01277 Dresden-Striesen
Altenberger Platz 5
Tel. (03 51) 48 45 130
Fax (03 51) 48 45 133
klimatisiert
kostenlose
Tiefgarage
Wohnen und Einrichten
17./18. September 2016
Anzeige
Seit fast sieben Jahren DIE Adresse für hochwertige Küchen: das KÜCHENZENTRUM DRESDEN
in der Fritz-Reuter-Str. 34.
KÜCHENZENTRUM: Achtung Verwechslungsgefahr!
„Wir sind das
Dresdner Original!“
S
eit 2009 ist das
KÜCHENZENTRUM
DRESDEN der
Platzhirsch der Dresdner
Küchenbranche. Nun
versuchen andere
„Küchenzentren“ den
Markt zu erobern. Inhaber
Dirk Hähnchen redet jetzt
Klartext:
Den Namen „Küchenzentrum“ liest man derzeit häuﬁger in Dresden.
Haben Sie jetzt Filialen
eröffnet?
Nein! Das
KÜCHENZENTRUM
DRESDEN gibt es NUR einmal – und NUR in der FritzReuter-Str. 34! Unser Name
steht für professionelle
Beratung, höchste Qualität, innovative Technik
und umfassenden Service.
Unsere Kunden schätzen
genau das. Natürlich wissen das auch unsere Marktbegleiter und versuchen
jetzt unseren guten Ruf für
sich zu nutzen.
Wie wollen Sie dagegen
vorgehen?
Gar nicht! Unsere langjährige Erfahrung, das
kompetente Personal
und über 3.000 realisierte
Küchenträume sprechen
für sich! Die Kunden erkennen den Unterschied!
Denn nur bei uns ﬁnden sie
den über 1.000 m2 großen
Showroom, die außergewöhnliche Produkt- und
Markenvielfalt und ein einzigartiges Gerätesortiment.
Wir sind stolz darauf, dass
50 Prozent unserer Kunden
Empfehlungskunden sind.
Diese Lorbeeren müssen
Kann über plumpe Nachmacher nur lachen: Dirk Hähnchen,
Chef des KÜCHENZENTRUM DRESDEN.
sich andere Küchenstudios
erst einmal verdienen und
sich einen EIGENEN Namen
machen!
Was unterscheidet
Sie noch von anderen
Küchenstudios?
Wir haben den vollen
Rundum-Service unter
einem Dach: von der individuellen Planung über das
Aufmaß vor Ort bis hin zur
Montage durch hauseigene
Spezialisten. Unser Team
ﬁndet für jedes Budget und
jede Räumlichkeit die optimale Küchenlösung.
Und nicht zu vergessen:
unser neu eröffnetes
BORA-Kompetenzzentrum,
das in dieser Form sogar
einmalig in ganz Deutschland ist!
KÜCHENZENTRUM DRESDEN
Fritz-Reuter-Straße 34
01097 Dresden
www.kueche-dd.de
Schon über 3.000 Küchenträume konnte Dirk Hähnchen mit seinem Team
Wirklichkeit werden lassen.
Das Ende der
Dunsthaube!
BORA-Kompetenzzentrum
begeistert auch die Proﬁs
Das neue BORA-Kompetenzzentrum im
KÜ
ÜCHENZENTRUM DRESDEN
N ist ab sofort
für Sie geöffnet!
Kochen in frischer Luft ohne Fett und Geruchsbelästigung: Die BO
ORA-Systeme
machen‘s möglich und sind in jede Küche
– auch nachträglich – einbaubar. In dem
separaten Kochstudio könn
nen Sie jetzt
die innovativen Kochfeldabzü
üge der Marke BORA unter realen Bedin
ngungen und
in einem stilvollen Ambiente ausprobieren. Auch die Dresdner Spittzenköche Kai
Kochan und Rico Scholz (Foto oben) waren
bereits zu Gaast und haben die Funktionsweise der Abzugssysteme getestet. Ihr Fazit: „Es ist wie
e Zauberei! Eine wahrhaftige
Revolution, diie auch in der praktischen Umsetzung perfe
ekt funktioniert.“
Kommen aucch Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst! Die kompetenten Mitarbeiter des KÜCHENZENTRUM DRESDEN
beraten Sie gern zu den verschiedenen
BORA-Variantten: vom Einsteiger- bis zum
absoluten Pro
oﬁmodell!
Das Original!
UCHE
K
N
Z
ZENTRUM
M
DRESDEN GmbH
Fritz-Reuter-Str. 34 I 01097 Dresden | Tel. 0351//202510-0 I Fax 0351/202510-19
9
Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–18 Uhr sowiie nach Vereinbarung
www.kueche-dd.de | www.facebook.de//kuechenzentrum-dresden
P Kundenparkplätze direkt voor dem Eingang
Auto und Mobiles
17./18. September 2016
9
Kaputte Scheiben
flink repariert
G
las ist ein empfindliches und
brüchiges Material. Heftige Zusammenstöße enden meist damit,
dass Oberflächen aus
Glas zerbersten oder in
tausend Scherben zerspringen. Autofenster sowie Front- und Heckscheiben sind durch
Steinschläge, aber auch
Einbrüche sehr gefährdet.
Das Unternehmen Flinke Scheibe in DresdenReick hat sich unter anderem darauf spezialisiert, beschädigte Scheiben zu reparieren und
kaputte Scheiben durch
neue zu ersetzen.
Dass es viele Gründe
gibt, warum Scheiben kaputt gehen können, erlebt Inhaberin Ramona
Hellwig täglich in ihrer
Arbeit. So passierten neben klassischen Steinschlägen oder Einbrü-
Anzeige
chen auch Vorfälle, wo
Seitenfenster durch Rasenmäharbeiten und
durch die Luft geschleuderte Kiesel Schaden
nahmen. Auch wer seinen Kofferraum zu voll
belädt, riskiert ein Zerbersten der Heckscheibe.
Wer den Schaden hat,
sollte ihn schnellstmöglich reparieren lassen.
Zusätzlich kann die Firma Flinke Scheibe auch
eine Sonnenschutzfolie
an den Scheiben anbringen.
Der Erfolg dieses Modells zeigt sich unter anderem in der Kundenbindung. Dass die Kundschaft im Mittelpunkt
steht, verdeutlichen auch
die Serviceleistungen.
..............................................
Flinke Scheibe,
Reicker Straße 44,
01219 Dresden,
Tel. 0351 270300,
www.flinkescheibe.de
seit 1998
Damit aus einem kleinen Loch
kein großer Krater wird
Telefon: 0351 - 270 300
Pirna:
Dresdner Straße 8
01796 Pirna
Telefon: 03501 - 44 33 77
Scheibe kaputtt? Steiinsch
hlag?
?
www.flinkescheibe.de
A
E
in Glasschaden am
Auto ist schnell
passiert. Bereits
Rollsplit oder ein Steinchen, von einem vorausfahrenden Fahrzeug aufgewirbelt, kann eine Macke in der Frontscheibe
hinterlassen. Die Reparatur sollten Autofahrer sofort in Angriff nehmen.
„Denn aus kleinen Steinschlagschäden können
schnell große werden“,
warnt Wilhelm Hülsdonk, Bundesinnungsmeister des Kfz-Handwerks.
Schon die Fahrt durch
ein Schlagloch könne dazu führen, dass ein winziger Einschlag sich zu
einem großen Riss ausweite. Ein Autoglasschaden stelle immer eine
Schwächung der Scheibe
dar. Je größer der Schaden, desto geringer sei
aber die Schutzwirkung
im Ernstfall.
Bei Steinschlagschäden im
Sichtfeld
des Fahrers muss
die Scheibe ausgetauscht
werden. Fo-
uf herbstlich
feuchten Straßen
heißt es: langsamer fahren und längere
Bremswege einkalkulieren. „Braucht ein Auto
auf trockener Straße bei
Tempo 80 etwa 53 Meter
zum Anhalten, so ist diese Strecke auf nasser
Fahrbahn mit 72 Metern
rund ein Drittel länger“,
sagt Frank Weißflog, Experte an der Dekra-Niederlassung Dresden. Auf
verschmutzter Fahrbahn
oder durch nasses Laub
kann die Strecke sogar
noch länger werden. (dw)
to: djd/ProMotor/ T. Volz
wird nach unten und
ist und keine strahlenförmigen und mehr als oben durch den Wischfünf Zentimeter langen bereich der ScheibenwiRisse aufweist. Auch die scher begrenzt.
Rund 30 Prozent der
Zwischenfolie der VerGlasschäden lassen sich
bundglasscheibe darf
auf diese
nicht beWeise reschädigt
sein. Zu„Aus kleinen Steinschlagschä- parieren.
„Bei allen
dem dürden können schnell große
anderen
fen die
werden.“ Wilhelm Hülsdonk
schreibt
Schäden
Kleine Macken um- nicht im
der Gegehend reparieren Dichtgummi enden und setzgeber den Austausch
vor“, erklärt Martin BlöOhne Austausch repara- müssen außerhalb des
bel sind Macken, bei de- Fahrersichtfelds liegen. mer, Fachautor für Mobilitätsthemen beim
nen der Krater der Ein- Dieses liegt über der
Verbraucherportal RatLenkradmitte, ist 29
schlagstelle nicht grögeberzentrale.de.
ßer als fünf Millimeter Zentimeter breit und
●
●
Dresden:
Reicker Straße 44
01219 Dresden
Herbststraßen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Eine Steinschlagreparatur in einer Kfz-Meisterwerkstatt schlägt mit
rund 100 Euro, der Austausch mit Summen ab
500 Euro zu Buche. In
der Regel wird der Schaden aber von der Kaskoversicherung übernommen.
Ist eine Reparatur
statt des Austauschs
möglich, verzichten viele Versicherer sogar auf
die vereinbarte Selbstbeteiligung des Fahrzeughalters. (djd)
..............................................
www.kfz-meister-finden.de
(0351) 31 22 333
4RADSERVICE
Gert Wollina
Kfz-Meisterbetrieb
Österreicher Str. 17
01279 DD-Laubegast
(03 51) 31 22 333
(0351) 31 22 333
www.4radservice.de
SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF!
NUR BIS 15.10.2016: BIS ZU 39% SPAREN
1
1
1
39%
39%
32%
1
1
32% 1
27%
1
22 %
1.5 dCi, 66 kW (90 PS)
Kurzzulassung, 10 km
PULSAR N-CONNECTA
1.2 DIG-T, Automatik, 85 kW (115 PS)
Kurzzulassung, 10 km
JUKE N-CONNECTA
QASHQAI TEKNA
1.6 dCi, 96 kW (130PS), Allrad
Kurzzulassung, 10 km
X-TRAIL ACENTA 360°
1.6 dCi, 96 kW (130 PS), Allrad
Kurzzulassung, 10 km
NAVARA DC VISIA
Klimaanlage, Radio, Dieselpartikelfilter, 5-Gang Schaltgtriebe, Start-/
Stoppsystem, Bordcomputer, Ambientebeleuchtung in Blau, Außenspiegel elektrisch einstellbar,
Geschwindigkeitsregelanlage
mit
Geschwindigkeitsbegrenzer, Zentralverriegelung inkl. Funkfernbedienung, ISOFIX hinten auf Außensitzen,
NISSAN Bremsassistent u.v.m.
stufenlos XTRONIC -Getriebe, Start-/
Stop System, Bluetooth inkl. Freisprecheinrichtung,Bordcomputer,Geschwindigkeitsregelanlage und -begrenzer, Navigationssystem mit 5,8“,
Farbdisplay, Außensp. el. einstell- und
beheizbar, Klimaautomatik, , Regen- u.
Lichtsensor, Zentralverriegelung mit
Fernbedienung, ISOFIX u. v. m.
6-Gang-Schaltgetriebe, Start-/Stop
System, Bordcomputer, NissanConnect Navi mit 5,8“ Display mit
Touchscreen, Außenspiegel elektr.,
Geschwindigkeitsregelanlage
mit
-begrenzer, Klimaautomatik, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Rückenlehne (60:40) umklappbar, Bremsassistent, NISSAN
Dynamic Control System u. v. m.
Berganfahr-Assistent, schlüsselloses Starten, Bluetooth-Schnittstelle
inkl. Freisprech., Asp. el. einstell-, beheiz- und anklappbar, Flexi-board:
Modulares Verstausystem, Klimaautomatik, Leder (Schwarz), Dachreling, Around View Monitor für 360°
Rundumsicht, aktive Spurkontrolle
und aktive Fahrkomfortregelung,
NissanConnect Navi u.v. m.
Aktive Spurkontrolle, Berganfahrassistent,
Dieselpartikelf.,
Stopp-/
Start-System,
Bluetooth-Schnittstelle inkl. Freispr., Bordcmp. und
Geschwindigkeitsregelanlage und
-begrenzer, Asp. el. anklapp-, einstell- und beheizt, Klimaautomatik,
Rücksitzbank 2. Sitzreihe (5-Sitzer),
Einparkhilfe v. + h., LED-Tagfahrlicht,
Navi inkl. 360° Rundumsicht u. v. m.
Airbag, ABS mit EBD, Außenspiegel
elekt. einstellbar und beheizbar, ESP,
elekt. Fensterheber vorne, Bergabfahr-/Berganfahrassistent, Differential
mit begrenztem Schlupf, Radio-CDKombination mit Bluetooth®,USB- &
AUX-Eingang, Klimaanlage, Geschwindigkeitsregelanlage mit Geschwindigkeitsbegrenzer, ISOFIX hinten auf Außensitzen, Sitzheizung vorne u. v. m.
AUCH ALS BENZINER
& AUTOMATIK
SOFORT VERFÜGBAR!
AUCH ALS MANUELLER SCHALTER ODER 190PS BENZINER,
SOFORT VERFÜGBAR!
AUCH ALS
DIESEL
SOFORT VERFÜGBAR!
AUCH ALS ALLRAD,
ODER MIT AUTOMATIK
SOFORT VERFÜGBAR!
AUCH ALS ALLRAD ODER
MIT AUTOMATIK
SOFORT VERFÜGBAR!
DIVERSE FARBEN
& AUSSTATTUNGEN
SOFORT VERFÜGBAR!
NOTE VISIA
Hauspreis ab:
€ 11.880,€ 7.590,Ihr Preisvorteil:
1
Hauspreis ab:
€ 15.580,€ 9.800,Ihr Preisvorteil:
1
1.2 DIG-T, 85 kW (115 PS)
Kurzzulassung, 10 km
Hauspreis ab:
€ 15.940,€ 7.335,Ihr Preisvorteil:
1
Hauspreis ab:
€ 27.440,€ 9.975,Ihr Preisvorteil:
1
Hauspreis ab:
€ 25.880,€ 12.210,Ihr Preisvorteil:
1
2.3 dCi, 120 kW (163 PS)
Kurzzulassung, 10 km
Hauspreis ab:
€ 24.660,€ 6.985,Ihr Preisvorteil:
1
Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle kombiniert 6,4- 4,2 Liter/100 km. CO2 Emission kombiniert 169 - 93 g/km, Energieeffizienzklasse D-A.
1) Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers zum Zeitpunkt der Erstzulassung. 2) Händlereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen. Abbildungen enthalten Sonderausstattungen.
5 JAHRE GARANTIE2
AUTOCENTER DRESDEN GmbH
Am Hahnweg 2
01328 Dresden-Weißig
Tel: 0351 / 44 80 60
Bremer Str. 18 b
01067 Dresden-Friedrichstadt
Tel: 0351 / 49 18 60
Altkaitz 9
01217 Dresden-Kaitz
Tel: 0351 / 65 88 89 00
GESCHENKT!
www.autocenter-dresden.de
schon ab
UNSERE NEUEN
TAGESFAHRTEN SIND DA!
17,‐
Ihr kostenfreier
Tagefahrten‐Katalog –
bestellbar telefonisch,
per E‐Mail oder unter
www.polster‐pohl.de
• Tagesfahrten schon ab 17 Euro • Moderne Komfortreisebusse • Bestes Preis‐Leistungs‐Verhältnis
• Alle Reisen ohne Einsammeln direkt ab Dresden, Busparkplatz Ammonstraße
Lichtelfest in Schneeberg mit
Großer Bergparade
Große Bergparade in
Annaberg
Weihnachtsmarkt im
schönen Wernigerode
„Advent in den Höfen“
in Quedlinburg
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Schneeberg mit Besuch der Bergparade •
Polster & Pohl Reiseleitung
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach An‐
naberg mit Besuch der Bergparade • Polster &
Pohl Reiseleitung
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Wernigerode mit Freizeit
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Quedlinburg mit Freizeit • Polster & Pohl Rei‐
seleitung
Preisknaller!
Preisknaller!
p. P. nur
18,‐
12.00 – ca. 20.30 Uhr
04.12.16
09.30 – ca. 19.00 Uhr
18.12.16
Weihnachtsmarkt Leipzig
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Leipzig mit Freizeit
Preisknaller!
17,‐
18,‐
Schwarzenberger
Weihnachtsmarkt
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Schwarzenberg mit Freizeit
Preisknaller!
p. P. nur
09.00 – ca. 19.00 Uhr
04.12.16 / 16.12.16
p. P. nur
09.00 – ca. 19.00 Uhr
02.12.16 / 05.12.16
p. P. nur
17,‐
Prag – Metropole an der Moldau
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrü‐
ßungsgetränk • Fahrt nach Prag • fachkundige Altstadt‐
führung • Freizeit in Prag
Preisknaller!
08.00 – ca. 19.30 Uhr
04.11.16 / 18.11.16 / 01.12.16 /
15.02.17 / 28.02.17 / 09.03.17 /
22.03.17 / 04.04.17 / 12.04.17 /
26.04.17
19,‐
Christkindlmarkt in
Regensburg
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Nürnberg mit Freizeit • Polster & Pohl Reise‐
leitung
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Re‐
gensburg mit Freizeit
p. P. nur
20,‐
Preisknaller!
07.30 – ca. 21.30 Uhr
30.11.16 / 05.12.16 /
11.12.16 / 16.12.16
p. P. nur
20,‐
Weihnachtlicher Nachmi ag
in der Kuhbergbaude
Adventsau akt in der
Räuberschänke
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt ins Vogt‐
land • Polster & Pohl Reiseleitung • Mittag‐
essen • Führung in der Spitzenfabrik • Pro‐
gramm
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Oederan • Polster & Pohl Reiseleitung • Mit‐
tagessen • Adventsprogramm • Kaffee‐
trinken • Musik und Tanz
p. P. nur
08.30 – ca. 20.30 Uhr
02.12.16 / 15.12.16
34,‐
11.00 – ca. 18.30 Uhr
28.11.16
44,‐
Hutzennachmi ag im
Erzgebirge
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Seiffen • Polster & Pohl Reiseleitung • Ad‐
ventsprogramm mit Kaffeetrinken
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Len‐
gefeld • Polster & Pohl Reiseleitung • Mittag‐
essen • Kaffeetrinken • Programm • Besuch
George‐Bähr‐Kirche in Forchheim mit Orgel‐
spiel
p. P. nur
10.00 – ca. 19.00 Uhr
25.11.16 / 13.12.16 /
20.12.16
p. P. nur
26,‐
45,‐
09.00 – ca. 20.00 Uhr
26.11.16 / 27.11.16 /
03.12.16 / 04.12.16 /
11.12.16
19,‐
Berlin im Wandel der Zeit
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Berlin • fachkundige Stadtrundfahrt mit örtli‐
chem Stadtführer • Freizeit in Berlin
Preisknaller!
p. P. nur
18,‐
Preisknaller!
p. P. nur
Erfurter Weihnachtsmarkt
07.30 – ca. 20.30 Uhr
26.11.16 / 29.11.16 /
03.12.16 / 08.12.16 /
12.12.16 / 14.12.16 /
18.12.16 / 20.12.16
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Berlin
mit Freizeit • Polster & Pohl Reiseleitung
Preisknaller!
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Er‐
furt mit Freizeit • Möglichkeit zum Ausstel‐
lungsbesuch „Florales zur Weihnachtszeit“
(fakultativ)
Preisknaller!
07.00 – ca. 19.00 Uhr
08.11.16 / 18.03.17 /
05.04.17 / 22.04.17
p. P. nur
19,‐
p. P. nur
08.00 – ca. 20.00 Uhr
06.12.16
19,‐
Karlsbad –
Böhmische Bädermetropole
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Karlsbad • geführter Rundgang durchs Bä‐
derviertel • Freizeit
in Karlsbad
Preisknaller!
07.30 – ca. 19.00 Uhr
04.03.17 / 24.03.17 /
05.04.17 / 22.04.17
p. P. nur
19,‐
Einkaufsfahrt nach
Bad Muskau
Skifahren und Wandern in
Oberwiesenthal
Skifasching in
Oberwiesenthal
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Bad
Muskau
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Oberwiesenthal
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Oberwiesenthal
p. P. nur
17,‐
Saalfelder Gro enadvent
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Saal‐
feld • Polster & Pohl Reiseleitung • Eintritt und
Führung durch die Grotten mit musikalischen
Darbietungen • Besuch Grottoneum • Freizeit
auf dem Gelände
N EU
08.30 – ca. 18.30 Uhr
04.12.16
29,‐
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Höfgen (bei Grimma) • Polster & Pohl Reise‐
leitung • Mittagessen • Kaffeetrinken •
Musik und Tanz
p. P. nur
10.30 – ca. 18.30 Uhr
12.12.16
Preisknaller!
07.00 – ca. 20.00 Uhr
18.02.17
Adventszeit am
Thüringer Meer
34,‐
17,‐
07.00 – ca. 20.00 Uhr
26.02.17
43,‐
17,‐
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Ca‐
vertitz • Polster & Pohl Reiseleitung • Mittag‐
essen • 1‐stündiges Weihnachtsprogramm
von Hans‐Peter Müller • Kaffeetrinken • „Hans
im Glück“ mit musikal.
p. P. nur
Unterhaltung
09.30 – ca. 18.30 Uhr
23.11.16
46,‐
Herrnhuter Sterne &
Wenzelsmarkt Bautzen
Advent im Erzgebirge mit
Lichterfahrt
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Herrnhut • Polster & Pohl Reiseleitung • Ein‐
tritt & Führung Herrnhuter Manufaktur • Mit‐
tagessen • Freizeit auf dem Wenzelsmarkt in
Bautzen
p. P. nur
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Frau‐
enstein • Polster & Pohl Reiseleitung • Mit‐
tagessen • Adventsprogramm • Kaffee‐
trinken
08.00 – ca. 17.30 Uhr
28.11.16
Me enschicht im Besucherbergwerk Pöhla
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrü‐
ßungsgetränk • Fahrt nach Schwarzenberg/OT Pöhla •
Polster & Pohl Reiseleitung • traditionell erzgebirgische
Mettenschicht unter Tage • Kurzführung im Besucher‐
bergwerk • deftiges Bergbrot und ausgewählte Getränke
• Kurzkonzert mit erzgebirgischem Musikprogramm
27,‐
10.30 – ca. 17.30 Uhr
05.12.16 / 11.12.16 /
20.12.16
41,‐
p. P. nur
35,‐
Zum Neinerlaa‐Essen nach
Annaberg‐Buchholz
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach An‐
naberg‐Buchholz • Polster & Pohl Reiselei‐
tung • Neinerlaa‐Essen zum Mittag • Freizeit
• Kaffeetrinken • musikalische Unterhaltung
p. P. nur
11.00 – ca. 19.30 Uhr
06.12.16 / 16.12.16
p. P. nur
Weihnachten in der
Dahlener Heide
N EU
p. P. nur
08.00 – ca. 18.30 Uhr
01.12.16
Preisknaller!
p. P. nur
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt zum Ho‐
henwarte‐Stausee • Polster & Pohl Reiselei‐
tung • Flugentenkeule zum Mittag • Kaffee‐
trinken • musikalische Unterhaltung
p. P. nur
Advent an der Mulde
p. P. nur
Advent in Seiﬀen &
Schwartenbergbaude
10.00 – ca. 19.00 Uhr
27.11.16 / 02.12.16 /
05.12.16 / 11.12.16 /
15.12.16 / 17.12.16
18,‐
Preisknaller!
p. P. nur
Preisknaller!
p. P. nur
08.30 – ca. 19.30 Uhr
01.12.16 / 06.12.16 /
13.12.16 / 17.12.16
09.00 – ca. 17.30 lUhr !
09.11.16 / 20.11.16 / 01.12.16 /
18.12.16 / 04.02.17 /
01.03.17 / 16.03.17 /
11.04.17 / 26.04.17
Christkindlesmarkt in
Nürnberg
08.00 – ca. 21.30 Uhr
28.11.16 / 03.12.16 /
08.12.16 / 13.12.16 /
19.12.16
Preisknaller!
Berliner Weihnachtsmärkte
p. P. nur
10.00 – ca. 19.30 Uhr
06.12.16
Gönnen Sie sich und Ihrer Familie einen schönen Tagesausflug!
38,‐
Weitere Informationen finden Sie im Katalog oder im Internet unter www.polster‐pohl.de
p. P. nur
30,‐
08.30 – ca. 18.30 Uhr
01.12.16 / 14.12.16
Interna onale Grüne Woche in Berlin
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrü‐
ßungsgetränk • Fahrt nach Berlin zum Messezentrum •
Polster & Pohl Reiseleitung •
Eintrittskarte
!
Inklusive
Eintri
07.00 – ca. 20.00 Uhr
20.01.17 / 21.01.17 / 22.01.17 /
23.01.17 / 24.01.17 / 25.01.17 /
26.01.17 / 27.01.17 / 28.01.17 /
29.01.17
30,‐
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Be‐
grüßungsgetränk • Fahrt nach Taubenheim • Polster &
Pohl Reiseleitung • Mittagessen + Kaffeetrinken • lustige
Schulzeit‐Show mit Streichen, Witz und Live‐Musik •
wönziger Schlock & 1 Glas selbstgemachte Feuerzangen‐
bowle
N EU
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Leipzig • Eintritt zur Buchmesse
30,‐
p. P. ab
65,‐
p. P. ab
09.30 – ca. 20.30 Uhr
28.01.17
86,‐
Frauentagsparty
an der Mulde
Frauentag im idyllischen
Osterzgebirge
Frauentag in der
Dahlener Heide
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Höfgen (bei Grimma) • Polster & Pohl Reise‐
leitung • Mittagessen • Kaffeetrinken •
Musik und Tanz
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Frau‐
enstein • Polster & Pohl Reiseleitung • Mit‐
tagessen • kleiner Stadtrundgang • Kaffee‐
trinken • Musik und Tanz
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Ca‐
vertitz in der Dahlener Heide • Polster & Pohl
Reiseleitung • Mittagessen • Führung & Ver‐
kostung auf der Straußenfarm Joite • Kaffee‐
trinken • Musik und Tanz
10.30 – ca. 19.00 Uhr
08.03.17
36,‐
p. P. nur
10.30 – ca. 18.00 Uhr
08.03.17
39,‐
p. P. nur
09.30 – ca. 18.30 Uhr
08.03.17
42,‐
Ostern in der
Silbermannstadt Frauenstein
Ostern in der
Laußnitzer Heide
Osterreiten im Kloster
St. Marienstern & Bautzen
Zu den Osterbrunnen in der
Fränkischen Schweiz
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Frau‐
enstein • Polster & Pohl Reiseleitung • Mit‐
tagessen • kleiner Stadtrundgang • Kaffee‐
trinken • Musik und Tanz
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Laußnitz • Polster & Pohl Reiseleitung • Mit‐
tagessen • Führung Schloss Schönfeld •
kleine Osterüberraschung • Kaffeetrinken •
Musik und Tanz
p. P. nur
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt ins Kloster
St. Marienstern und Bautzen • Polster & Pohl
Reiseleitung • Besuch klösterliche Schatz‐
kammer • Besichtigung der Osterreiterprozes‐
sion • geführter Stadt‐
p. P. nur
rundgang in Bautzen
10.30 – ca. 17.30 Uhr
15.04.17
09.30 – ca. 19.30 Uhr
16.04.17
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Rundfahrt Frän‐
kische Schweiz • Polster & Pohl Reiseleitung •
Mittagessen • Kaffeetrinken
07.30 – ca. 20.30 Uhr
15.04.17 / 17.04.17 /
p. P. nur
20.04.17 / 21.04.17 /
24.04.17 / 26.04.17 /
27.04.17
p. P. nur
09.00 – ca. 18.30 Uhr
24.03.17
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Berlin
• Eintrittskarte in der
Nur bis
Februar
gewählten Preiskategorie:
2017!
PK 1: 96,‐ / PK 2: 91,‐ / PK 3: 86,‐
p. P. nur
42,‐
Leipziger Buchmesse
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Berlin • Eintrittskarte in der gewählten Preis‐
kategorie:
10.30 – ca. 21.30 Uhr
22.01.17 / 25.03.17
p. P. nur
10.00 – ca. 17.30 Uhr
20.01.17
Zum Musical nach Berlin –
„SISTER ACT“
PK 1: 86,‐ / PK 2: 74,‐ / PK 3: 65,‐
p. P. nur
Feuerzangenspektakel im Gasthof Meissner Blick
Friedrichstadt‐Palast Berlin –
THE ONE Grand Show
p. P. nur
10.30 – ca. 18.00 Uhr
14.04.17
38,‐
40,‐
21,‐
36,‐
Osterbrunnen in Sachsen
Flo enparade Potsdam
Berliner Staudenmarkt
Baumblütenfest Werder
Willkommen beim Rosenwirt
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Nie‐
derlommatzsch • Polster & Pohl Reiseleitung
• Schiffsrundfahrt Elbweindörfer • Mittag‐
essen • Rundfahrt zu den Osterbrunnen •
Kaffeetrinken in der Pahrenzer Mühle
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Potsdam • Polster & Pohl Reiseleitung • Frei‐
zeit zum Besuch des Hafenfestes Potsdam •
Schifffahrt im Rahmen der Flottenparade
(Dauer ca. 2,5 Stunden)
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Berlin
• Polster und Pohl Reiseleitung • Eintritt
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Werder (Havel) • Polster & Pohl Reiseleitung •
geführte Rundfahrt durch die Obstplantagen •
Mittagessen • Verkostung Obstweine • Frei‐
zeit in Werder auf dem Baumblütenfest
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Winkel • Polster & Pohl Reiseleitung • Mittag‐
essen • Programm • Kaffeegedeck • Tanz
p. P. nur
09.30 – ca. 17.00 Uhr
12.04.17 / 21.04.17
42,‐
p. P. nur
08.30 – ca. 21.00 Uhr
23.04.17
37,‐
Besuch der
Sängerstadt Finsterwalde
Weimar und Herzogin
Anna Amalia Bibliothek
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Fins‐
terwalde • Polster & Pohl Reiseleitung • Mit‐
tagessen • Kaffeetrinken • Stadtrundfahrt •
musikalische Unterhaltung
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Weimar • Polster & Pohl Reiseleitung • ge‐
führter Stadtrundgang • Mittagessen • Frei‐
zeit • Führung in der Bibliothek
10.00 – ca. 18.30 Uhr
22.11.16 Adventsfest
16.03.17 Frühlingsfest
p. P. nur
33,‐
MDR – die Studiotour
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Leipzig • Polster & Pohl Reiseleitung • Eintritt
und Führung • Mittagsessen • Freizeit in
Leipzig
07.30 – ca. 18.30 Uhr
15.11.16 / 08.02.17 /
26.04.17
p. P. nur
34,‐
Dahlener Heide & Heidedörfer
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Ca‐
vertitz in der Dahlener Heide • Polster & Pohl
Reiseleitung • Mittagessen • Rundfahrt mit
dem Heideexpress • Besuch des Bauernmu‐
seums in Schmannewitz • Besichtigung Bock‐
windmühle Zeuckritz • Kaffeetrinken
10.00 – ca. 18.00 Uhr
20.03.17 / 07.04.17 /
27.04.17
p. P. nur
41,‐
Bauernspektakel im
N EU
Gasthof Meissner Blick
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Tau‐
benheim • Polster & Pohl Reiseleitung • Def‐
tiges zu Mittag (warm/kalt) • Kaffeetrinken •
Showprogramm und Tanz mit Live‐Wunsch‐
musik • Kaufmöglichkeit
p. P. nur
verschiedener Leckereien
10.00 – ca. 17.30 Uhr
05.04.17
42,‐
p. P. nur
06.30 – ca. 20.00 Uhr
06.04.17
41,‐
p. P. nur
07.00 – ca. 18.00 Uhr
02.04.17
22,‐
Leipzig & Panometer Leipzig
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus nach Leipzig • Begrüßungsgetränk •
Polster & Pohl Reiseleitung vor Ort • kombi‐
nierte Stadtführung (ca. 2 Std.) • Freizeit in der
Innenstadt • Eintritt Panometer
07.30 – ca. 19.00 Uhr
24.11.16
„GREAT BARRIER REEF“
03.03.17
„TITANIC“
06.30 – ca. 18.30 Uhr
30.04.17 / 02.05.17 /
04.05.17 / 06.05.17
39,‐
12.12.16
„DDR‐Weihnacht“ 43,‐
p. P. ab
42,‐
Wachsﬁgurenkabine
Madame Tussauds in Berlin
Biosphäre Potsdam
mit Orchideenblüte
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Berlin • Polster & Pohl Reiseleitung • Eintritt
Wachsfigurenkabinett • Freizeit in Berlin
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Potsdam • Polster & Pohl Reiseleitung • Stadt‐
führung • Freizeit in Potsdam • Eintritt und
Kaffeetrinken in der Biosphäre • Führung
durch die Orchideenschau
p. P. nur
06.30 – ca. 20.00 Uhr
30.03.17 / 11.04.17 /
28.04.17
p. P. nur
26,‐
p. P. nur
10.00 – ca. 18.00 Uhr
09.11.16
„Jägerfest“
42,‐
p. P. nur
07.00 – ca. 19.00 Uhr
14.03.17 / 08.04.17
32,‐
40,‐
KRABAT Milchwelt und
Besuch der Schwarzen Mühle
Nudelcenter Riesa –
Erlebnis gläserne Produk on
Winterlicher Schwartenberg
mit Schli enfahrt
Mit der Fichtelbergbahn von
Oberwiesenthal nach Cranzahl
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Kotten und Schwarzkollm • Polster & Pohl Rei‐
seleitung • Führung KRABAT Milchwelt • Büfett
zu Mittag • Führung Schwarze Mühle • Rund‐
fahrt mit dem Schwarzen
p. P. nur
Müller • Kaffeetrinken
08.00 – ca. 18.30 Uhr
08.04.17 / 25.04.17
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Riesa
• Polster & Pohl Reiseleitung • Eintritt und Füh‐
rung Nudelcenter • Mittagessen
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Seiffen • Polster & Pohl Reiseleitung • Frei‐
zeit in Seiffen • Mittagessen • Schlittenfahrt
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt ins Erzge‐
birge • Polster & Pohl Reiseleitung • Freizeit in
Oberwiesenthal • Fahrt mit der Fichtelberg‐
bahn von Oberwiesenthal nach Cranzahl
Keramikscheune Spickendorf &
Halloren Schokoladenfabrik
Zoo Leipzig –
der Natur auf der Spur
Mar nstag in der
Schiﬀsmühle Höfgen
Schlach est in der
Laußnitzer Heide
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Lands‐
berg und nach Halle • Polster & Pohl Reiselei‐
tung • Besuch der Keramikscheune • Mittag‐
essen • Führung in der Hallorenfabrik •
Kaffeetrinken
p. P. nur
08.30 – ca. 18.00 Uhr
05.12.16 / 23.03.17 /
03.04.17
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsge‐
äßigung
tränk • Fahrt nach Leipzig • Kinder‐Erm
Eintritt in den Zoo • ca.
e
bis max. 14 Jahr
6 Stunden Freizeit
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Höfgen (bei Grimma) • Polster & Pohl Reise‐
leitung • Mittagessen • Kaffeetrinken •
Musik und Tanz
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Laußnitz • Polster & Pohl Reiseleitung • def‐
tige Schlachteplatte • Besichtigung Töpferei
• Kaffeetrinken • Musik und Tanz • 1 kleiner
Schlachtebeutel für zu Hause
41,‐
39,‐
10.00 – ca. 16.00 Uhr
10.11.16 / 23.03.17 /
27.04.17
p. P. nur
25,‐
‐ 5 Euro
08.00 – ca. 18.00 Uhr
25.03.17 / 07.04.17 /
23.04.17
31,‐
Tropical Islands
Soletherme Bad Elster
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Bad
Elster • Eintritt für 5 Stunden (ohne Sauna)
08.30 – ca. 17.30 Uhr
20.11.16 / 15.02.17 /
12.03.17
N EU
p. P. nur
38,‐
08.30 – ca. 18.30 Uhr
06.11.16 / 17.11.16 /
20.02.17
09.00 – ca. 17.00 Uhr
27.01.17 / 24.02.17
p. P. nur
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach
Krausnick bei Lübben • Eintritt für 5 Stunden
Am 20.11. freier Eintri
für Kinder bis 14 Jahre!
p. P. nur
p. P. nur
10.30 – ca. 18.30 Uhr
11.11.16
37,‐
25,‐
p. P. nur
11.30 – ca. 17.30 Uhr
06.04.17
36,‐
Toskana Therme
Bad Schandau
Gesundheitsbad Ac non in
Bad Schlema
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Bad
Schandau • Eintritt für 3 Stunden (inkl. Sauna)
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Bad
Schlema • Eintritt für 5 Stunden (ohne Sauna)
p. P. nur
38,‐
36,‐
p. P. nur
09.00 – ca. 19.00 Uhr
21.01.17 / 11.02.17
p. P. nur
09.00 – ca. 16.00 Uhr
22.02.17
24,‐
p. P. nur
08.30 – ca. 18.00 Uhr
12.11.16 / 17.03.17
31,‐
Dresden • Hertha‐Lindner‐Str. 10–12 • (0351) 265559‐0 • Fax (0351) 265559‐29 • E‐Mail: info@polster‐pohl.de • www.polster‐pohl.de
Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen und die AGB laut Katalog/Internet. Preise gelten pro Person im Doppelzimmer. Veranstalter: Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG, Friedrich‐Ebert‐Str. 33, 04109 Leipzig
Weihnachtsland Erzgebirge
Leistungen: Fahrt im modernen Komfortrei‐
sebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Neu‐
hausen und Freiberg • Polster & Pohl Reise‐
leitung • Besuch des Nussknackermuseums
in Neuhausen • Mittagessen • kurze Führung
im Museum Saigerhütte • Freizeit in Freiberg
Haus und Garten
17./18. September 2016
12
Arbeitnehmersparzulage
und Wohnungsbauprämie
W
enig bekannt
dürfte künftigen Bauherren
die Arbeitnehmer-Sparzulage sein. Dabei wartet bares Geld auf sie. Hinter
dem Begriff verstecken
sich vermögenswirksame
Leistungen des Arbeitgebers. Davon profitieren
Arbeitnehmer gleich doppelt: Sie können den Zuschuss auf einen Bausparvertrag einzahlen und
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
La Bohème
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Das Kammerspiel legt
den Fokus auf den Alltag der Bohemiensvon
einst und heute. Ein internationales Sängerensemble zeigt neues Musiktheater auf hohem
künstlerischem Niveau.
......................................
22., 24., 27., 29.9. und
1.10., jeweils 20 Uhr sowie 3.10., 14.30 Uhr, Karten zu 23,20/12,20 Euro
unter Reservix.de
●
●
●
●
●
●
sich gleichzeitig die Arbeitnehmer-Sparzulage
von bis zu 43 Euro im Jahr
sichern. Wer auch noch
bis zu 512 Euro im Jahr
für seinen Bausparvertrag
aufbringt, dem gewährt
der Staat zusätzlich die
Wohnungsbauprämie von
8,8 Prozent. Die erhält allerdings nur, wer das Geld
auch für Maßnahmen
rund ums Bauen und
Wohnen einsetzt. (dawo)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Bezahlbar und selbstbestimmt leben
P
roberäume für vier
Euro kalt pro Quadratmeter – ein
Traum in Dresden. Für
die Mieter des Vereins
Zentralwerk ist er seit
Dezember 2014 Wirklichkeit, wenn auch eine
raue. Die Ateliers im notdürftig sanierten „Bunker“ sind alle vermietet.
Der schießschartenartig
gegliederte Turm von
1937 gehört zum einstigen Näh- und Schreibmaschinenwerk Clemens
Müller.
Die seit 20 Jahren leerstehenden Gebäude in
Pieschen hat eine Genossenschaft 2015 in Erbpacht unter ihre Fittiche
genommen. Auf 4 000
Quadratmetern bietet sie
dort bildenden Künstlern, Handwerkern, Tänzern, Theater- und Musikschaffenden, Publizisten und anderen Kreativen einen bezahlbaren
Freiraum. Nur noch vier
Einheiten sind im erweiterten Rohbauzustand
für 5,20 Euro kalt plus
Nebenkosten, die um die
2,50 Euro liegen, zu vermieten.
Die 22 ebenfalls komplett vergebenen Familien- und Single-Wohnungen in den beiden Obergeschossen des Haupt-
Elisabeth Wulff-Werdthner vom Vorstand der Genossenschaft Zentralwerk, die dem alten Nähund Schreibmaschinenwerk Clemens Müller in Pieschen neues Leben einhaucht. Fotos: U. Giesecke
hauses übernehmen Genossenschaftsmitglieder
am 1. Oktober und beginnen mit dem individuellen Um- und Ausbau. Dafür zahlen sie 4,50 Euro
kalt pro Quadratmeter.
„Brotlose Künstler“
Das Bauvolumen beträgt
5,5 Millionen Euro, davon kommen 1,25 Millionen aus Städtebaufördermitteln, 800 000 aus Privatkrediten, der Großteil
von einer gemeinnützigen Stiftung und aus Darlehen. 600 000 Euro Eigenkapital der „brotlosen
Künstler“ stammt aus Erspartem, Ererbtem und
Gespendetem, erzählt
Elisabeth Wulff-Werdthner vom Vorstand freimütig.
Die Träume der Kultur-, Arbeits- und Wohngenossen fliegen hoch.
Ein Kabinett für Ausstellungen, eine Sektterrasse, eine Gästewohnung
ein kleiner Probensaal;
Seminare, Lesungen,
Konzerte Kinderzirkus
oder Yogakurse stehen
auf der Agenda.
Im Großen Saal finden
bereits Veranstaltungen
statt. So probt dort derzeit ein internationales
Team unter dem Namen
„szene12“. Um das angestaubte Image der Oper
aufzupolieren, proben
acht junge Leute unter
der Regie von Toni Burghard Friedrich an La Bohéme frei nach Puccini.
Premiere ist am kommenden Donnerstag.
Die Vorstellungen bieten eine gute Gelegenheit, sich selbst ein Bild
von Saal und Gelände zu
D UNA GIESECKE
machen. ●
..............................................
Riesaer Str. 32, Saal: Heidestraße
Hoffest bei Möbel Röthing
Anzeige
A
Räcknitzhöhe 76 · 01217 Dresden
Tel. (03 51) 47 89 60
Fax (03 51) 4 78 96 30
[email protected]
www.moebel-roething.de
Mo–Fr. 10–19 Uhr
Sa.
10–16 Uhr
m 24. September
lädt Möbel Röthing wieder zum
Hoffest. Zum mittlerweile achten Mal präsentieren sich bei Musik und
kulinarischen Leckereien
ausgewählte regionale
Unternehmen. Das Autohaus Tross stellt den neuen Suzuki SX4 S-Cross
vor. Gartenbau Rülcker
hat die passenden Blumen für den Herbst da-
Zu den Hoffesten bei Möbel Röthing wird ordentlich gefeiert.
17. – 18. Sept. 2016 · MESSE DRESDEN
er
Vom Veranstalt
der Baume sse
®
H AU S !
täglich 10 – 18 Uhr · www.messe-bkw.de
UN
ORTEC Messe und Kongress GmbH ·
Telefon: 0351 315330 · E-Mail: [email protected] ·
¡
¡ Immobilienerwerb
Immobilienerwerb und
und Finanzierung
Finanzierung
¡
¡ NeuNeu- und
und Umbau
Umbau sowie
sowie Renovierung
Renovierung
¡
¡ Ausstattung
Ausstattung und
und Einrichtung
Einrichtung vom
vom Profi
Profi
RT
TE
I F I Z I E RT
N
¡
¡ Bauberatungszentrum
Bauberatungszentrum
¡
¡ Forum
Forum Moderne
Moderne Architektur
Architektur
¡
¡ Workshop
Workshop Lichtdesign
Lichtdesign
Ausstellungsspektrum
ES
Veranstalter:
Wohneigentum für
für junge
junge Familien
Familien
Wohneigentum
Moderne
HaustechnikImmobilienverkauf
und Energieeffizienz
Kompetenz-Zentrum
E
© goodlu, 123RF.de
Dresdner Bau- und
Immobilienmesse
¡
¡
¡
¡
2
über
über 120
100 Aussteller
Aussteller auf
auf 4.000
4.000 m
qm
ZE
Schwerpunkte
Mit freundlicher Unterstützung:
bei. Das Likörium Dresden stellt seine hochwertigen Spirituosen wie
den „Original Dresdner
Kräuterbitter“ vor. Hein
Mück ist mit frischem
Fisch vertreten. Schauen
Sie einfach vorbei, wer
noch dabei ist!
..............................................
Möbel Röthing, Räcknitzhöhe 76, 01217 Dresden,
Tel. 0351 478960,
www.moebel-roething.de
RNEHM
Haus und Garten Sonderveröffentlichung
17./18. September 2016
E
in eigenes Haus ist
für die meisten
Verbraucher die
größte Investition ihres
Lebens. „Egal, ob es sich
um einen Neubau oder
eine Altbausanierung
handelt, unzählige Fragen bewegen die Bauherren und später natürlich
auch noch die Eigentümer“, weiß Ulrike Kater
von der Verbraucherzentrale in Dresden. Gerade
vor dem Hintergrund der
steigenden Mieten in unserer Stadt überlegen viele, sich Wohneigentum
zuzulegen.
wie Einbruchschutz und
Sicherheit. Während der
Vorträge besteht die
Möglichkeit zur Diskussion und zu individuellen
Fragen. Folgende Themen werden angeboten:
● Der Bauvertrag und
Floristik
trifft Indien
seine Tücken
Beginn: 18 Uhr, Teilnahahre Meistermegebühr: 5 Euro pro
werke der FloPerson, Referentin: Clauristik werden
dia Howitz, Rechtsanwäl- am 17. und 18. Septin
tember von 9 bis 18
Uhr in Schloss und
Infoveranstaltungen Do., 22. September:
Park Pillnitz ausgewährend der
● Einbruchschutz: Die
stellt. Die neuen MeisteAktionswoche:
sichere Wohnung – Tipps rinnen des Dresdner
Di., 20. September:
der Polizei
Instituts für Floris● Erwerb von selbst geBeginn: 17 Uhr, Teilnah- tik präsentieren
me kostenfrei, Referent: ihre aufwennutztem Wohneigentum – wie viel Immobilie Herr Kaminsky, Polizeili- dig gestalteche Beratungsstelle
ten Abkann ich mir leisten?
Beginn: 17 Uhr, Teilnahschlussarbei● Fördermittel für enermegebühr: 5 Euro pro
ten im OstflüPerson, Referentin: Ulri- getische Maßnahmen bei gel der Orangerie.
Neubau, Sanierung und
ke Kater, VerbraucherZu einem vorgegebeVor FehlentscheiEinbruchschutz
zentrale Sachsen
nen Motto müssen die
dungen bewahren
Beginn: 18 Uhr, Teilnah- Prüflinge für verschiedeme kostenfrei, Referen„Doch Fehlentscheidun- ● Energieberater, Enerne Räume und Situatiogen können im Baubegieausweis, Sachverstän- tin: Dipl.-Ing. Ulrike Kör- nen den geeigneten Blureich teure Folgen hadiger: Was brauche ich? ber, unabhängige Enermenschmuck erst theoregieberaterin
ben“, warnt die FinanzWas hilft mir?
tisch planen und dann
expertin. Deshalb sei es Beginn: 18 Uhr, Teilnah- .............................................. praktisch gestalten. InUm vorherige Anmeldung
wichtig, sich gründlich
me kostenfrei, Referenwieweit sie dabei ihren
und vorab zu informietin: Dipl.-Ing. Ulrike Kör- wird gebeten unter
Prüfungsstücken einen
Tel. 0351 4593484 oder per
ren.
ber, unabhängige Enermodernen, klassischen
E-Mail an: [email protected]
Eine Veranstaltungsrei- gieberaterin
oder exotisch-kreativen
.............................................. Stil geben, zeigt die Aushe der VerbraucherzenVerbraucherzentrale Sachsen, stellung.
trale vom 20. bis 22. Sep- Mi., 21. September:
Fetscherpl. 3, 01307 Dresden,
● Mehr Sicherheit beim
tember in Dresden beDa sich in diesem Somwww.verbraucherzentraleleuchtet das Thema ImHausbau – die Bauleismer in Schloss und Park
sachsen.de
mobilien von verschiede- tungsbeschreibung
Pillnitz alles um den
nen Seiten. Finanzielle,
Beginn: 17 Uhr, Teilnah„Gärtner des Mahararechtliche und energeti- megebühr: 5 Euro pro
dschas“ dreht, bleibt es
sche Aspekte werden
Person, Referent: Uwe
spannend, ob auch die
ebenso angesprochen,
Kröber, Tüv Sachsen
diesjährige Prüfungsauf-
W
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
toom.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Unsere Gewinner
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DAWO! hat zwei Familienkarten für den Sonnenlandpark verlost – sie gingen an
Jens Goebel und Anja
Schröder. Außerdem waren
jeweils zwei Wochenend-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
gabe an das Thema angelehnt ist.
Im Mittelteil und im
Westflügel der Orangerie
wird an diesem Wochenende unter
dem Motto
„Floristik
trifft Indien“
allerlei Indisches wie
Tanz, Reiseberichte, Yoga, Accessoires und landestypische Snacks
angeboten. Kinder
können sich indisch
schminken lassen und
im benachbarten Kamelienhaus verzaubert die
Besucher ein großes Rangoli aus echten Blütenblättern, welches ebenerdig, aber auch von der
Empore des Glashauses
aus in voller Schönheit
zu betrachten ist.
..............................................
Anlässlich des Floristikwochenendes kostet die Tageskarte für den Schlosspark am
17. und 18. September 5 Euro/
ermäßigt 3 Euro pro Person.
Das Tagesticket mit Museen
ist für 8/ermäßigt 6 Euro erhältlich. Kinder bis 16 Jahre
erhalten freien Eintritt.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
karten inklusive Fahrerlager für die IDM am Lausitzring zu gewinnen. Freuen
durften sich Heidemarie
Jahn, Wolfgang Gruhl und
Kevin Loose.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
F rischer
W
ind
mit Holz-Fliesen!
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Hebbelstraße 10
(Nähe Rathaus Cotta) 01157 Dresden
Tel. 03 51 / 4 71 86 93, www.ﬂiesenhandel-apel.de
ANZEIGE
ANZEI
Rasenmäher:
Benzin, Elektro oder Roboter?
Jeder Gartenbesitzer braucht
ihn: den Rasenmäher. Er sorgt für
schönes kurzes Grün. Doch muss
ein neuer gekauft werden, ist die
Auswahl groß. Die Experten von
TÜV SÜD wissen, dass es bei der
Auswahl des Mähers darauf ankommt, wie groß und eben die Rasenfläche ist und wie häufig er
zum Einsatz kommt.
Leise Elektrorasenmäher eignen
sich eher für kleine, freie Rasenflächen. Stromkabel bzw. Akku
limitieren den Aktionsradius.
Mit einem Benziner ist die Flexibilität größer, er ist allerdings
teurer und braucht mehr Pflege.
Für große Flächen ab 1.500 m2,
ist ein Aufsitzmäher sinnvoll. Er
braucht aber eine geeignete Unterstellmöglichkeit.
Wer sich für einen Mähroboter
entscheidet, dem sollte bewusst
Einrichtun der
sein, dass die Einrichtung
Mähfeldbegrenzung mit einigem
Aufwand verbunden ist.
Ein wichtiges Entscheidungskriterium ist die Qualität. Die Experten von TÜV SÜD raten, dafür
schon vor dem Kauf einen Blick
in die Bedienungsanleitung zu
werfen. Um auf Nummer sicher
zu gehen, hilft auch die Orientierung am GS-Zeichen (Geprüfte
Sicherheit) oder am blauen Oktagon von TÜV SÜD. (mdd)
Das richtige Modell für die eigene Wiese.
mdd/Foto: Archiv
*
Der toom Baumarkt in Dresden-Gompitz ist wie gewohnt mit
vollem Sortiment von Mo.– Sa. 7 – 20 Uhr und Fr. 7 – 22 Uhr für Sie da!
toom Baumarkt
Kesselsdorfer Straße 240
01169 Dresden-Gorbitz
Tel. 0351 41807-0
●
●
300%auf Rabatt
alles!
Nur gültig ab 17.09.2016 im:
●
●
ab
6
1
0
2
.
9
0
.
17
Neue
eiten:
z
s
g
n
u
n
f
f
Ö
stag
m
a
S
–
g
a
t
Mon
9 –19 Uhr
●
●
* Ausgenommen sind alle Dienst- und Serviceleistungen, ja!-mobil-Produkte, Bücher, Zigaretten, Zeitschriften, Getränke, Süßwaren, Telefonkarten, Gutscheinerstellungen, Artikel
von ROOMS BY DEPOT, bereits reduzierte Artikel sowie bereits bestehende Kundenaufträge. Abgabe der Artikel in haushaltsüblichen Mengen. Nicht mit anderen Rabatten oder
Vorteilskarten kombinierbar. Gilt nur auf vorrätige Ware, solange der Vorrat reicht.
„Aktionswoche Immobilien“ der
Verbraucherzentrale in Dresden
13
Beruf und Bildung
17./18. September 2016
14
Theaterkurs in den Ferien
D
as „Theaterhaus
Rudi“ bietet noch
freie Plätze im
Theaterkurs für Kinder
ab neun Jahren in der
zweiten Herbstferienwoche an. Dort lernen die
Kurskinder mit viel Spaß
ihre eigene Kreativität
kennen, erhalten ein Rollenverständnis und probieren, Improvisations-
techniken auf der Bühne
umzusetzen. Mit Fantasie
und Spielfreude wird eine kleine Aufführung erarbeitet, die Freunde und
Verwandte bewundern
dürfen – kurzum: eine
Woche Ferienspaß mit
großem Auftritt am letzten Tag. (dawo)
..............................................
www.theaterhaus-rudi.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Beilagenhinweis
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Mit Teilen bzw. der Gesamtausgabe der DAWO! werden
folgende Beilagen zugestellt:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Impressum
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Lidl, Netto, Wreesmann,
Dänisches Bettenlager,
Autohaus Dresden,
Poco, MäcGeiz,
Autohaus Fugel,
Rossmann, toom,
Globus, Roller,
Robin Look und
Drogerie Müller
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Um freundliche Beachtung
wird gebeten.
Kontakt-Tel.: 0351 48642883
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Weiterbildung Kassenpass®, Warenwirtschaft
Start am 10.10.2016
Dresden • Glashütter Str. 100• 0351 340600
im Hause media project academy GmbH
●
www.futuretrainings.com
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.5 vom 1. Januar
2016. Nachdrucke verboten. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für
die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen
übernimmt der Verlag keine Gewähr. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion des Herausgebers dar.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Freie Lehrstellen
Auch in Sachsen ist die
Einstellungsbereitschaft
der Unternehmen gestiegen. Derzeit würden aber
Zu den Aufgaben von Groß- und Außenhandelskaufleuten
jeder freien Arbeitsstelle
wie Mirco Hildebrandt gehört das Anmischen von Farben
immer noch vier Fachnach Kundenwunsch per Computer. Hildebrandt arbeitet
kräfte gegenüberstehen.
beim Farb- und Lackspezialisten Brillux. Foto: Markus Scholz/dpa
Trotzdem stehen die
Chancen für eine Ausbildung gut. Laut AgenturRaumausstatter. Er hat
Groß- und Außenhansprecher Frank Vollgold
mit Unternehmen zu
delskaufleuten. Der 26Jährige aus Lüneburg hat tun, nicht mit Privatkun- gibt es mehr freie Lehrstellen als Bewerber. Ein
den. Die kaufen natürdie dreijährige Ausbildung in diesem Jahr ab- lich ganz andere Mengen bestimmter Schulabschluss ist nicht vorgegeschlossen und arbeitet als etwa ein durchseitdem bei seinem Aus- schnittlicher Baumarkt- schrieben.
Die Ausbildung dauert
kunde. Der Verkäufer
bildungsunternehmen:
muss die pünktliche Lie- drei Jahre und unterteilt
dem Farb- und Lackspeferung dieser Mengen si- sich je nach Kerngeschäft
zialisten Brillux. Hildecherstellen können. Oh- der Betriebe in die beibrandt ist in der Lüneburger Niederlassung des ne die Produkte können den Fachrichtungen
Großhandel und AußenUnternehmens tätig. Zu Hildebrandts Kunden
nicht arbeiten.
handel: Im Außenhandel
seinen Kunden zählen
In nahezu allen Bran- stehen Geschäfte im inMaler- und Stuckateurbeternationalen Feld mehr
chen besteht Bedarf an
triebe, Baufirmen und
im Fokus. Im Lehrplan
geht es dann verstärkt
um Zollbestimmungen
und die speziellen Anforderungen an Transportverträge mit Firmen, die
in außereuropäischen
Ländern sitzen.
In der Fachrichtung
Großhandel lernen die
Azubis die Details des
Warenflusses: Beschaffung, Verkauf, Management des Lagers.
Egal, welche Fachrichtung die Auszubildenden
einschlagen, einige
grundlegende Eigenschaften sind Voraussetzung: Organisationstalent, Interesse an wirtschaftlichem Handeln, Finanzen und Verkauf,
Kommunikationsbereitschaft, Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen.
Zu den wichtigsten Fächern an der Berufsschule gehören Deutsch,
Wirtschaft/Mathematik
und Englisch. Die Ausbildungsvergütung liegt im
ersten Lehrjahr zwischen
638 und 870 Euro, im
zweiten zwischen 680
und 920 Euro sowie im
dritten zwischen 795 und
975 Euro. (dpa/rnw)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Glashütter Str. 101,
01277 Dresden
Fon: 0351/641 30 10
Einführung in Homöopathie 15.-16.10.16
Heilpraktiker-Ausbildung
Beginn am 26.09.16
Homöopathie Grundkurs ab 11.11.16
www.heilpraktikerschule-mehner-busshardt.de.
das Weiterbildungszentrum mit neuen Kursen
in Teilzeit und Vollzeit, 1 Monat bis 9 Monate
•
•
•
•
•
Groß- und Außenhandelskaufleuten. „Industrie, Handwerk, Handel:
Der Beruf bietet breite
Einsatzfelder“, sagt Silvia
Annen vom Bundesinstitut für Berufsbildung.
Die Ausbildung ist populär und rangiert unter
Männern in den Top 10
hinsichtlich der Zahl der
Ausbildungsverhältnisse.
●
●
●
A
utoreifen, Bekleidung oder Wandfarbe: Die meisten Unternehmen bieten
ihre Waren in großen
Mengen an. Nach der
Herstellung müssen die
Produkte zum Kunden
gelangen: entweder direkt oder über Zwischenhändler. An dieser Stelle
kommen Groß- und Außenhandelskaufleute ins
Spiel. Mehr als 3 200 arbeiten in Sachsen in diesem Beruf. Tendenz steigend.
Kaufleute im Großund Außenhandel arbeiten mit großen Warenmengen. Unter den kaufmännischen Berufen hat
dieser eine Besonderheit:
Die Fachleute müssen
sich gut in Logistik und
Warenwirtschaft auskennen. Um sicherzustellen,
dass die Kunden jederzeit mit den Produkten
beliefert werden können,
überwachen die Kaufleute den Lagerbestand, verwalten das Lager und
kontrollieren den Wareneingang.
„Wir sind die Zwischenhändler“, beschreibt Mirco Hildebrandt die Aufgabe von
• Sachkundeprüfung Immobiliardarlehensvermittlung
§ 34i GewO mit IHK-Prüfung
START 24.10.2016
• Erfolgreiches Verkaufen mit Kassenführerschein
START 24.10.2016
• Rechnungswesen mit DATEV, Lexware und SAP
START 01.11.2016
Qualitäts- und Projektmanagement
Facility Management/Hausmeistertätigkeiten
Hausverwaltung mit DOMUS
Office Management mit Microsoft Office
Vorbereitungskurs auf die Ausbildereignungsprüfung
START wöchentlicher Einstieg
Euro
ojobcenter GmbH & Co. KG, Budapester Straße 34 b • 01069 Dresden
Telefon (03 51) 4 82 12 10 • www
ww
ww.eurojobcenter.org
w
●
●
●
Mehr Platz bei Peek & Cloppenburg
W
er auf der Suche nach den
angesagten
Herbst-/Winter-Accessoires ist, dem bietet das
P&C-Haus Dresden seit
dem 13. September eine
umfangreiche Auswahl:
Peek & Cloppenburg baut
aktuell das Erdgeschoss
in der Filiale in der Prager Straße um und eröffnet erstmalig in der Geschichte der Hamburger
Unternehmensgruppe einen 300 Quadratmeter
großen, zusammenhängenden Accessoires-Bereich für Damen.
„Unsere Dresdner Kundinnen dürfen sich auf
Sie suchen:
Sie sind:
– Neben- oder
Teilzeitbeschäftigung
– pünktliche Bezahlung
– regelmäßige Arbeitszeit
– Zuschläge
– zuverlässig
– körperlich fit
– gern an der frischen Luft
– PKW von Vorteil
Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf!
MACH’ DEINE
WÜNSCHE WAHR!
gesucht für die Sächsische Zeitung
in Dresden-Süd und -Ost
Kontakt:
MV Dresden Zustellservice GmbH
Geschäftsstelle Dresden Ost/Süd
Enderstraße 86, 01277 Dresden
✆ 0351 2165-4017,  -4017
E-Mail: [email protected]
www.mv-dresden-zustellservice.de
ANZEIGE
ANZEI
Einfach mal träumen!
Zwischen Terminen und Telefonaten wird es schnell hektisch im
Büro. Wer träumt sich da nicht
gerne auf eine einsame Insel? Die
gute Nachricht: Tagträumen sorgt
für optimale Entspannung im stressigen Alltag doch das ist noch
lange nicht alles.
Mit einem coolen Job ab 13 Jahren
bekommst du bei uns das Gesamtpaket: eine Festanstellung als
Prospektverteiler/-in auf MinijobBasis. Immer samstags, immer
in deiner Gegend.
BEWIRB’ DICH JETZT:
KurierDirektservice Dresden GmbH
Tel.: 0351 8404 2363
E-Mail: [email protected]
www.kds-dresden.de
KURIERDIREKTSERVICE DRESDEN
neue Lösungsansätze zu stoßen.
Gutgelaunt durch den Tag
Tagträume bringen Entspannung in
den Alltag. Je weniger Stress sich
tagsüber ansammelt, desto positiver fallen auch die nächtlichen
Träume aus. Das sorgt für Gelassenheit bis in den nächsten Tag
hinein gute Laune inklusive!
So wird der Traum zur Realität
Tagträumen macht kreativ
Das Kopfkino wirkt sich positiv
auf das persönliche Wohlbefinden
aus und steigert die Produktivität.
So kann ein ausgeruhter Gemütszustand zum Beispiel dabei helfen,
Probleme aus einem anderen
Blickwinkel zu betrachten und auf
Mit etwas Glück und einem Los
der NKL-Lotterie können Träume
schon bald wahr werden. Die 137.
NKL-Lotterie läuft vom 1. Oktober
2016 bis zum 31. März 2017. Losanteile gibt es bereits ab 10 Euro
pro Monat.
Weitere Infos zur 137.
NKL-Lotterie
sowie Lose gibt es unter der
Telefonnummer 040 632910-27,
auf www.nkl.de oder bei allen
Staatlichen Lotterie-Einnahmen.
Teilnahme ab 18. Infos zur Suchtgefahr: www.nkl.de/spielsucht.
Muttis und Väter aufgepasst!!! DVCOM am Standort in Dresden sucht
Kundenbetreuer m/w für die telefoniACHAT Premium Dresden
sche und schriftliche Bearbeitung von
Kundenanliegen. Mutti-/Vatischichsuchen wir zum
ten möglich! Sie erwartet ein vielfältinächstmöglichen Zeitpunkt
ges Aufgabengebiet, eine intensive
Einarbeitung und umfangreiche Weiterentwicklungsmöglichkeiten, eine
Festanstellung in TZ oder VZ sowie
ein faires Gehalt zzgl. leistungsorienin Teilzeit
tierter Vergütung und erfolgsorientierter Prämie. Auch Quereinsteiger
Bitte bewerben Sie sich bei:
und Menschen mit körperlichen Einschränkungen sind herzlich willkomACHAT Premium Dresden | Frau Petra Friedle
men! Mehr auf: www.dv-com.de. BeBrünner Str. 11 | 01279 Dresden | +49 (0) 351 2562 0
werben Sie sich jetzt! Tel.: [email protected] | www.dresden-premium.achat-hotels.com
100851212, Mail: [email protected].
Gerne begrüßen wir Sie zu unserem
wöchentlichen Infotag, jeden Montag
Büro-Assistenz in Dresden für: Zuarbeit
von 14:00 – 15:00 Uhr.
zum Steuerbüro, Zahlungsverkehr,
Alltagsbegleiter &
Ablage, Postbearbeitung, Korrespondenz, Abarbeitung von Projekten, Reinigungskräfte (w/m) für unsere exPflegehelfer nach §87b
klusive neugebaute Wohnanlage mit
Vermarktung der Dokumentarfilme.
+ Startgarantie
Zimmerservice in Dresden zur VollVoraussetzung: selbständige Arbeits+ mit Bildungsgutschein
zeitanstellung gesucht. Diese befinweise und gute Mac Kenntnisse.
+ inkl. Praktikum
det sich im Stadtkern von Dresden
Bewerben Sie sich für eine abwechs+ gute Jobchancen
und ist sehr gut mit öffentlichen Verlungsr. Tätigkeit auf 450 €-Basis bei
kehrsmitteln erreichbar. Wir bieten
bewerbung@impulswerkstatt-online.
Ihnen einen modernen Arbeitsplatz
com
Kursbeginn bis 23.09.16
mit vielseitiger Tätigkeit und ein leisWBS SCHULEN Dresden
tungs-, team- und kundenorientiertes
Qualitäts- und Projektmanagement,
Lockwitzer Str. 23-27 | 01219 DD
Umfeld. Haben wir Ihr Interesse geKurs zum QualitätsmanagementbeTelefon: 0351-89664041
weckt? Dann freuen wir uns auf Ihre
auftragten, mit Projektmanagement
[email protected]
vollständige Bewerbung online unter:
wahlweise kombinierbar, Start: Oktowww.wbs-schulen.de
[email protected].
ber/ November 2016, Förderung über
Bildungsgutschein möglich. Mail:
[email protected] · ☎ Verlagskaufmann/-frau im Raum Mei0351-8886344 · www.wbstraining.de
ßen mit eigenem Verkaufsgebiet geMonteur/in gesucht! Wir suchen ab sosucht. Wir bieten: vielseitige und abfort engagierte und motivierte PerKoch/Köchin
für
Küche
&
Catering
und
wechslungsreiche Tätigkeit, langjähsönlichkeiten für die Montage von
Imbissverkäufer/-in gesucht. Sie sollrige bekannte Verlagsprodukte, erFenster & Türen. Idealerweise haben
ten
im
Umgang
mit
Gästen
u.
frischen
folgsorientierte Bezahlung. Sie brinSie bereits Erfahrung in der Branche.
Zutaten vertraut sein. Bei uns ist
gen mit: Wille zum Erfolg, sicheres u.
Wir bieten Ihnen eine Anstelllung in
Sonntag und an Feiertagen frei! SR
freundliches Auftreten, KontaktfreuVollzeit. Terminvereinbarung unter
Event, Fritz-Weber-Str. 6, 01809 Heidigkeit. Ihre Bewerbungsunterlagen
☎ 0911- 96536703. Bewerbungen bitte
denau, [email protected]
senden Sie bitte an: [email protected]
an [email protected]
Für das
Zimmermädchen (w/m)
Zusteller/innen
montags bis samstags in den frühen Morgenstunden
Anzeige
So wurde das Sortiment mit Marken wie
Liebeskind, Becksöndergaard, Esprit, Pieces und
Roeckl um Ralph Lauren,
Guess, Calvin Klein, Coccinelle, Fritzi aus Preußen, Marc Cain, Liu Jo,
Tommy Hilfiger, Valentino, Suri Frey, Joop, Hugo
die schönste Accessoires- Boss und Hanse-Klunker
Fläche der Stadt freuen“, ergänzt. Neben Taschen,
Schmuck, Schals, Handberichtet Franz-Josef
schuhen, KopfbedeckunSchuster, der seit über
20 Jahren Geschäftsleiter gen und Gürteln können
des P&C-Hauses in Dres- Käuferinnen ihr Outfit
auch mit Schuhen und
den ist. „Wir bieten ab
Sonnenbrillen vervollsofort viele angesagte
ständigen.
Marken, die in der Ver..............................................
gangenheit mehrfach
www.peek-cloppenburg.de
nachgefragt wurden.“
G
●
●
www.dawo-dresden.de
Herausgeber + Verlag:
MVD Medien Vertrieb Dresden
GmbH, Ostra-Allee 20,
01067 Dresden,
Tel. 0351 4864 0, Fax -2872
Geschäftsführer:
Manuela Räbiger,
Nikolaus von der Hagen,
Tobias Spitzhorn
Anzeigen:
Tobias Spitzhorn
(verantw.) Tel. 0351 48642883
Redaktion: Roger Peters
(verantw.), Tel. 0351 48642883
Vertrieb: Tel. 0351 48644048
Druck: Dresdner Verlagshaus Druck
GmbH
Kaufleute haben den Warenfluss im Blick
Stellenmarkt und Marktplatz
17./18. September 2016
Berufskraftfahrer
Die Montessorischule Bernau bei Berlin
sucht ab sofort eine/n Grundschulim Nahverkehr für Wechselbrücke
lehrer/in mit der Fächerkombination
Baustoffzug und Containerfahrzeug
Deutsch, Mathematik und Sachunterab sofort gesucht. Sie sollten zuverricht. Die Bereitschaft, nach einem relässig, flexibel und motiviert sein. FSformpädagogischen Konzept zu arKlasse CE erforderlich. 035237749920
beiten wird erwartet. Erfahrungen in
[email protected]
der Montessoripädagogik sind von
Vorteil, aber nicht zwingend erfor- BKM - Bausparkasse Mainz AG sucht
derlich. Bewerbungen bitte an:
einen hauptberuflichen Gebietsleiter
[email protected]
zur Betreuung/Ausbau eines Kundenbestandes. Wir liefern u.a. Interessentenkontakte und bieten eine
Wellnessrestaurant an der Altmarktattraktive Vergütung. Mehr Infos
galerie sucht einen Koch für moderne
unter ☎ 036463-48011
und gesundheitsbewusste Küche. Unsere Mitarbeiter haben sonn- und fei- Produktionsmitarbeiter m/w gesucht!
ertags frei – perfekte ArbeitsbedinEinsatz für 3 Schicht System ab Oktogungen, Gehalt über Mindestlohn.
ber auch rollende Woche 12 Stunden
Bew. an [email protected] o. schriftlich:
Schicht-System, Arbeitsort Dresden,
xfresh, Webergasse 1, 01067 DresRadeberg, Ottendorf-Okrilla, ARWA
den. Ein tolles Team erwartet Sie!
GmbH, Altmarkt 10c, 01067 Dresden,
☎ 0351-449050 o. [email protected]
Fa. Zimmermann sucht Berufskraftfahrerin/ Berufskraftfahrer für Regionalverkehr zur sofortigen und unbefris- GIS – Geoinformationssysteme mit
ArcGIS, neuer Kurs ab November
teten Einstellung. Voll- oder Teilzeit
2016, Geodatenbank, Förderung über
möglich. Anforderung ist ein LKWBildungsgutschein/Agentur für Arbeit
Führerschein Klasse C. Bewerbungen
/Jobcenter möglich. ☎ 0351-8886344
bitte an Firma Zimmermann, [email protected]
dorfer Straße 25, 01723 Kesselsdorf,
☎ 035204-799750 oder E-Mail: www.wbstraining.de
[email protected]
Buchhalter/-in für Mietverwaltung und
Eventbuchhaltung, Vollzeit gesucht.
Ein sicherer Umgang mit MS Office
Suche Monteur für StahlleichtbauProgrammen und selbständiges Armontagen/Stadtmöbilierung bundesbeiten wird vorausgesetzt. Ihre Beweit in Mittel- u. Süddeutschland. Einwerbung senden Sie bitte an:
arbeitung und Ausbildung wird [email protected]
sichert. Voraussetzung FS C1E. Bewerbung bitte an TMT M. Döring KRAFTFAHRER mit LKW-Führerschein
GmbH, Kügelgenweg 25d, 01108
im intern. Fernverkehr gesucht - ausDresden, ☎ 0173-3597003
reichend Einarbeitungszeit, pkl. Bezahl., Prämienzahl., kostenlose SchuEs macht Ihnen Freude,in einem kreatilungen, LKW kann mit nach Hause
ven, leistungs- u. kundenorientierten
genommen werden, ☎ 037203-66980,
Team zu arbeiten.Sie zeichnen sich
[email protected]
durch zuverlässiges Arbeiten aus und
sind dazu ein echter Teamplayer?
Dann bewerben Sie sich bei uns als Zuverlässige, engagierte und freundl.
HH-Hilfe 1x wöchentl. (ca. 5-6 Std.)
Kosmetikerin, Nagelstylistin o. Fußfür großes Haus mit hohen Räumen in
pflegerin. [email protected]
Pillnitz ab 1.10. oder später auf MiniWir freuen uns auf Ihre Bewerbung !
jobbasis gesucht. Bewerbung ab 19.9.
AutoCAD
2D/3D,
solid
works,
an Tel. 0173/3839389
Inventor,
ALLPLAN/Nemetschek,
Weiterbildungen ab Oktober/No- Küchenmitarbeiter m/w mit Gesundvember 16, Teil- und Vollzeit. Fördeheitspass gesucht! Einsatz für 20 Std./
rung über Arbeitsagentur/Jobcenter
Woche, Arbeitszeit: Mo.-Fr. 11-15.30
(Bildungsgutschein u.a.) möglich.
Uhr in Dresden, ARWA GmbH, Altwww.wbstraining.de · 0351-87329086
markt 10c, 01067 Dresden, ☎ [email protected]
449050 o. [email protected]
Xfresh…
Monteur gesucht!
DTM GmbH
Tief-, Straßen- u. Landschaftsbau. Bei
uns steigen Sie auf! Zur Erweiterung
unseres Teams stellen wir ein : 1 Polier, 1 Vorarbeiter u. 2 Pflasterer. ☎
0173-2674276 · [email protected]
Physiotherapeut/-in ab sof.
gesu., engag. u. freundl. in
TZ/VZ f. Praxis in DD-Süd,
gute Arbeitsbed., mgl. MT/
MLD. Bew.: [email protected]
oder ☎ 0351-2816455
Bäckerei Matzker
sucht Sie als kreativen Konditor/in für
unsere hochw. Backwaren, in Teil- o.
Vollzeit zum nächstmögl. Termin,
[email protected]
Physiotherapeut/-in
für Praxis in Dresden ab 20 h/Woche
gesucht. Bieten Unterstützung zur
Fortbildung. Bewerbung bitte an:
[email protected]
Maler
von kl. mittelst. Unternehmen in DD
zum sof. Beginn in Festanst. z. Tariflohn gesucht. FA-Brief u. Berufserf.
erforderl. FS erwü. ☎ 0177-2080006
Reinigungskraft m/w
zuverl., fleißig, für Objektreinigung
Gastronomie gesucht, 7 Tg./Woche,
2-3 Std./täglich. Bewerbung bitte:
☎ 0351/8113875 (Mo.-Fr. 9-16 Uhr)
job-mit-spannung.de
15
Koch/Köchin und Kellner/Kellnerin Büroassistenz mit Entwicklungsmögzur Festanstellung gesucht. Bewerlichkeiten, auch nebenberuflich! Wir
bung bitte an: BOWLING ARENA,
suchen Sie für verschiedene Bereiche
Südhöhe 80, 01217 Dresden oder
und bieten kompetente Einarbeitung
[email protected] bzw.
und gute Bezahlung. Info unter 0351/
82148122
Su. Hotelfachfrau/mann od. Restaurantfachfrau/mann f. jg. Team ab sof.
Hausmeister auf 400 € Basis in Rdbl.,
in DD-Hellerau, Vollzeit (keine NachtRadebeul-Altnaundorf ges. Schriftl. a.
dienste), gute Bezahlg. 0173-6862483
Rößler-Dienstleistungen, Schulstraße
Fr. Zawidzki, Mo-Fr 11-17 Uhr
21, 01468 Moritzburg/Boxdorf.
Maler und Tapezierer ges.
für unsere Privatkundschaft Zuverlässige, flexible Reinigungskraft
für Wohnhaus und Büro in Reinin DD/Freital, perfectrenohardtsdorf bei Bad Schandau gesucht
viert, Am Urnenfeld 29,
☎ 035028-85943 oder -81149
01157 DD, ☎ 0351-3160355
Restaurantfachfrau/mann
Kraftfahrer auf 450,- € Basis für Perso- Ristorante Don Michele in DD-Gittersee
nentransporte in Coswig, Radebeul
sucht ab sofort Restaurantfachfrau/
und Dresden gesucht. ✉ 5238284Z
-mann in Teilzeit, sehr gutes Gehalt
’SZ’ 01055 DD
garantiert. Bewerbung: 0160-4474000
Suche Montagearbeiter für Isolierung Außendienstmitarbeiter (m/w) für sound Brandschutzarbeiten. ☎ 0178/
ziale Projekte gesucht. Tel. Info: Hr.
6899820
Galle ☎ 0163-3154777
Reinigungskraft m/w auf geringf. Basis Suchen Betonpumpenmaschinist, auch
in DD-Zentrum gesucht. Bewerbung:
Quereinsteiger, ab sofort. Kontakt unter ☎ 0173-3535575
☎ 0351-4702046
Marktplatz
für Max Altstadt u. Max Neustadt ges.
Bew.: [email protected], Restaurant Max, Louisenstr. 65, 01099 DD
Transportunternehmen Kunst/Antiquitäten
su. flex., leistungsf. Kraftfahrer/-in für
Seecont.-Ausl. im NV/Schichtd. mit
40 t-Sattel in DD. ☎ 0151-11357898
Zur Festanstellung wird ein/e Elektri- Suche gelernte Floristin 30-35 Std./Wo.
bei Moritzburg, Lohn nach Vereinbaker/in o. Helfer/in gesucht. Bewerrung ☎ 0351-4609386 oder ☎ 0162bung unter: [email protected]
6987956
Tel.: 03523-239577
Arzthelfer/in für Allgemeinarztpraxis in
Dippoldiswalde ab 01.12.2016 gesucht. Bewerbung an ✉ 5237919A SZ
su. flex., leistungsfähige Kraftfahrer/
Markt 27, 01744 DW
-in für WB im Nachtlinienverkehr mit
ADR-Schein in DD. Bewerbung unter Kraftfahrer für Zustelldienst, Vollzeit,
☎ 0151-11357898
gesucht! Vorauss. FS bis 3,5t, Führungszeugnis, teamfähig, belastbar.
Reinigungskraft in Nebentätigkeit, ca.
Raum DD, Meißen. ☎ 035797/709036
5 Std./Wo. für Büro und Objekt im
Koch-/Köchin;
Restaurantfachm/f ges.;
Raum Wilsdruff ab sofort gesucht.
arbeiten in einem schönen 3* Haus,
Kontakt: ☎ 0172 3513456 oder per
Bew: Klosterhof, Altleubnitz 12, 01219
Mail: [email protected]
DD o. [email protected]
Altenpfleger/-in, Krankenschw./-pfleSuche
Kraftfahrer/in für nationalen
ger, Betreuungskräfte § 87b (auch EinFernverkehr, wöchentlicher Einsatz
zelbetreuung) für Pflegedienst in DD
auf modernen Sattelzügen, guter
ges. FS Bedingung! ☎ 0351-8044170,
Verdienst ☎ 0172-3624991
[email protected]
Zuverlässige Reinigungskraft m/w für
Erfolgreiches Immobilienunternehmen
tägliche Reinigung einer Praxis in
sucht für den Raum DD engagierte/n
Radebeul-Mitte gesucht, Minijob.
Immobilienmakler/in, gerne 50+,
0162-3198322
☎
Top-Vergütung. Fotobewerbung an
Transportunternehmer
mit eigenem
[email protected]
FZG (Sprinter/Bus-Plane) für EUTransporte im Dauereinsatz gesucht.
Nebentätigkeit! Dringend Bauzeichner
☎ 0511-95905050, www.exs.de
CAD gesucht für freie Mitarbeit. Freie
Vereinbarung des Tätigkeitsumfangs, Erot. Massagestudio su. zuverlässige,
ideal f. Zuhause, als Zusatzverdienst.
gepflegte Mitarbeiterin von 25-45J.,
☎ 07022-3041750
NR. Gut bezahlter Nebenjob. Arbeitszeit nach VB. ☎ 0351-31905210.
Zahntechnisches Labor in DD-Ost sucht
Hilfskraft oder Zahntechniker/in für. Haushaltshilfe (40-60 J.) f. EFH i. WeinGips- und vorbereitende Arbeiten.
böhla ges., ca. 6 h aller 2 Wo. Diskr.,
[email protected], ☎ 0351/
Gründlichk. u. langfr. Einsatz sind uns
2024708
wichtig. ✉ 5238560Z SZ’ 01055 DD
Glasreiniger / Hausmeister i. Festan- Auslieferungfahrer und Möbelmonteur
stellung für DD gesucht. Schriftl. a.
auch ungelernt, FS bis 3,5 t, flexibel
Rößler-Dienstleistungen, Schulstraße
einsetzbar, gesucht. ☎ 0172-7969455
21, 01468 Moritzburg/Boxdorf.
[email protected]
Kaufgesuche
Sammlungen
Juwelier Kortum kauft
GOLDANKAUF BIS 38 €/g!
Gold-, Brillant- und Silberschmuck, auch defekt.
Gold- u. Silbermünzen;
Barrengold; Zahn- und
Bruchgold; Platin; Silberbesteck;
Antiquitäten jegl. Art; Meissener
Porzellan, alt u. neu; mech. Uhren
von Glashütte, Rolex u. a.
Transportunternehmen
Silber bis 500 €/kg sowie Münzen, Medaillen, Barren, Platin,
Palladium, Schmuck, Alt- und
Zahngold, Orden und Ehrenzeichen, Armband- und Taschenuhren zu kaufen gesucht.
Sofort Bargeld
Mo.–Fr. 10.00–13.30 Uhr & 14.30–19.00 Uhr
Sa. 10.00–13.30 & 14.30–16.00 Uhr
Obergraben 2, 01097 Dresden
Ihre freundliche Ankaufstelle
Tel. 03 51/2 72 11 66
Ankauf von Mangeltüchern, altem
Leinen, ungebrühten Handtüchern,
großen Tafeltüchern, Meissener Porzellan, alten Gläsern, Schmuck, Altgold,
Altsilber. Sofortige Barzahlung.
Antiquitäten Am Goldenen Reiter,
Maritta Schuster, Hauptstraße 19,
✆ 03 51/8 03 07 40
MÜNZHANDLUNG
RÄTZER
Wallstr. 13 (am Pfennigpfeiffer)
01067 Dresden, Tel. (03 51) 8 21 24 23
Kostenlose Bewertung, zahle sofort bar.
Mo.–Fr. 10–18 Uhr – Komme auch ins Haus.
Modelleisenbahn-Ankauf
aller Spurweiten, Zubehör
MODELLBAU PETER
Schlüterstraße 28, 01277 Dresden
www.modellbaupeter.com
Telefon: 4 75 99 94
Kaufe WOHNMOBILE
und WOHNWAGEN
Telefon (0 39 44) 3 61 60
www.wm-aw.de (Fa.)
Dienstleistungen
Malerarbeiten von A bis Z
kostengünstig – kompetent &
hilfsbereit
Tel. 0351 8834648 / 0171-5006406
An- & Verkauf, Umzüge,
Wohnungsauﬂösung, Verkaufshalle
Bärensteiner Str. 18, 01277 Dresden
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–13 u. 14–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr
Flügel & Sohn GmbH, (03 51) 4 72 16 03
Antiquariat Bachmann kauft
immer Bücher, Bilder, Fotos, Kunst
und mehr. Robert-Blum-Str. 11
Dresden, ✆ 0351-21960903
Vermischtes
GOLD-ANKAUF
www.gold-ankauf-dresden.de
Haushaltauflösungen
GOLD-BARREN
www.gold-kaufen-dresden.com
Beräumungen,Haushaltsauflösungen
mit Ankauf, kompl. Wohnungsrenovierungen vor + nach Umzug. Fa. Keil,
DD 42 75 08 10, 01 73-8 28 42 62
WBS Training feiert 25. Geburtstag
Weiterbildungen und
Umschulungen in Dresden
Wir beraten Sie gern.
Dresden Nord:
0351 88863-12 • Hugo-Junkers-Ring 5
25
Jahre
WBS TRAINING AG
in Dresden
Dresden Süd:
0351 873290-80 • Lockwitzer Straße 23-27
WBS Schulen:
0351 896640-47 • Lockwitzer Straße 23-27
www.wbstraining.de
Die WBS TRAINING AG feiert
25-jähriges Bestehen am Standort Dresden. Im April 1991 entstand in Klotzsche die erste Niederlassung der Klett WBS GmbH,
aus der wenige Jahre später die
WBS Training AG hervorging.
Vor fünf Jahren eröffnete ein
zweiter Standort im Dresdner
Süden.
Das Portfolio wurde an den regionalen Arbeitsmarkt angepasst. Ausgewählte Experten
und Trainer sorgen stets für
höchstes Niveau und eine span-
nende Themenvielfalt, zum Beispiel in den Bereichen IT, SAP,
CAD, Personal, Medien, Kaufmännisches, Sprachen, Gesundheit und vielen mehr. Im LernNetz Live® unterrichtet die
WBS nach modernstem Standard. Ob Präsenz- oder online –
die Kurse sind immer live.
Durch digitale und flexible
Lernformen werden Formate
für jeden Bedarf geschaffen.
Modelle wie „Flex 4you“ ermöglichen selbstbestimmtes Lernen. Die hellen Räumlichkeiten
sind mit moderner Technik ausgestattet. Zur angenehmen Atmosphäre am Schulungsort tragen auch die Aufenthaltsräume
bei, die zu entspannten Pausen
und kleinen Snacks einladen.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Dresden-Nord: Hugo-Junkers-Ring 5,
Tel. 0351 8886310
Dresden-Süd:
Lockwitzer Straße 23–27,
Tel. 0351 87329080
Mo. – Fr., 8 – 16 Uhr,
www.wbstraining.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Zweite Chance: Aufstieg durch Umstieg
Es gehört zur modernen Arbeitswelt, sich den Bedürfnissen des Marktes anzupassen.
Das kann bedeuten, in einem
anderen als dem erlernten Beruf tätig zu sein. Dumm nur,
wenn man für die Bereitschaft
draufzahlt: Ungelernte erhalten
im Normalfall weniger Gehalt
und haben es schwerer, beruflich voranzukommen.
Für alle, die sich damit nicht
abfinden wollen, bieten Bildungsträger wie die DEKRA
Akademie in Dresden Umschu-
Berufs- und Studienorientierung · Ausbildung · Weiterbildung · Studium
Elektrobildungs- und Technologiezentrum e.V.
EBZ-Kompetenzzentrum für Energiegewinnungs- und Hochspannungstechnik
 Berufsbegleitender Studiengang: Elektrotechnik (B. Eng.)
vom Meister/Techniker in 3,5 Jahren zum Ingenieur – Beginn: 04/2017 (Vorkurs: ab 02.12. 2016)
 Vorbereitungskurse Industriemeisterprüfungen: FR Elektrotechnik oder Mechatronik
Nächster Start: 04. 11. 2016 (berufsbegleitend); AdA (berufsbegleitend/Vollzeit) ab 17. 10. 2016
 Berufliche Weiterbildung: Rechtssicheres Prüfen elektrischer Anlagen, Sachkundekurse,
Digitalstrom, KNX-Seminare, Schaltbefähigung, EfKffT
f , EUP u. v. m. (Förderung möglich!)
 Ausbildung: überbetrieblich, Verbund- und Serviceausbildung, Zusatzqualifikationen
 Praktische Berufs- und Studienorientierung: Herbstferienkurs 05./06.10. 2016 (2 Tage)
Scharfenberger Straße 66 | 01139 Dresden
Telefon: 0351 8506-300 | Telefax: 0351 8506-355
www.ebz.de | [email protected]
Albert-Schweizer-Straße 1d | 02625 Bautzen
Telefon: 03591 301178 | Telefax: 03591 301199
www.ebz.de
lungen oder, unter bestimmten
Voraussetzungen, die direkte
Vorbereitung auf eine IHK-Prüfung an.
Aktuell gesucht werden Experten für Logistik. Kaufleute für
Spedition und Logistikdienstleistung sind Kaufleute des nationalen und internationalen Güterverkehrs. Sie sind in Unternehmen tätig, die den Transport von
Gütern und sonstige logistische
Dienstleistungen planen, organisieren, steuern, überwachen und
abwickeln. Kaufleute für Spediti-
on und Logistikdienstleistung arbeiten in den Bereichen Leistungserstellung, Auftragsabwicklung und Absatz. Die Teilnehmer
einer Umschulung an der DEKRA
Akademie erwerben alle Kenntnisse zum Erreichen des IHK-Abschlusses.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DEKRA Akademie Dresden,
Hamburger Str. 17,
01067 Dresden,
Tel. 0351 2827511,
www.dekra-akademie.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
cher Ausbildungspartner von
regionalen Betrieben und Einrichtungen, bis zu anerkannten
Fach- und Fortbildungen für
Fachkräfte, berufsbegleitenden
und dualen Studienangeboten,
die zum Beispiel Berufstätigkeit
beziehungsweise eine Berufsausbildung mit einem Hochschulstudium verbinden. Kompetentes Personal, moderne
Ausstattung und Technik sichern Bildung, Wissens- und
Technologietransfer in hoher
Qualität – seit 25 Jahren.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Wir informieren und beraten
Sie gern. Vereinbaren Sie doch
einfach einen persönlichen Termin oder nutzen Sie die Informationsveranstaltungen im
EBZ. Seminare, Kurse und Termine finden Sie auch unter:
www.ebz.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Elektrobildungs- und Technologiezentrum e. V.
Scharfenberger Straße 66
01139 Dresden
www.ebz.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Richtungsweisend für Ihre Zukunft
Abschlussorientierte Fortbildung mit Startgarantie!
Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistungen*
Fachkraft Lagerlogistik/Fachlagerist/-in*
Der Einstieg ist jeweils bis 19.09.2016 möglich.
●
25 Jahre Elektrobildungs- und Technologiezentrum
Das 1991 gegründete Elektrobildungs- und Technologiezentrum e. V. (EBZ) ist ein Kompetenzzentrum im Bereich Elektro- und Energietechnik und eine in der Region etablierte Einrichtung der Berufsbildung. Am
Hauptsitz in Dresden sowie in
der Außenstelle Bautzen erstrecken sich die Bildungsangebote
von der Berufs- und Studienorientierung über die Berufsausbildung, zum Beispiel in den
Elektronikerberufen im Elektrohandwerk als überbetriebli-
DEKRA Akademie –
wir bilden Qualität
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DEKRA Akademie GmbH
Hamburger Str. 17A, 01067 Dresden
Tel. 0351.28275-11
[email protected]
www.dekra-akademie.de/dresden
* = nach bestandener
Prüfung
Da kann man nichts falsch machen. Garantiert!
2
ngebot!
A
im
e
g
u
e
z
r
h
a
0F
Immer über 25
.de
www.wirthgen
1.
W WE
AG RK
EN S-
Junge Gebrauchte und Werksdienstwagen
im Autohaus Holm Wirthgen.
VW Polo 1.0 Lounge, Klimaautomatik
VW Polo 1.0 Lounge, ab 0,99%
55 kW/75 PS, EZ 10/2015, 24.968 km
NP des Herstellers: 18.640,00 €
HW30548
90 kW/122 PS, EZ 03/2015, 6.675 km
NP des Herstellers: 32.334,00 €
HW30092
VW Golf VI Cabriolet 1.4 TSI CUP
VW Golf VII 1.6 TDI Comfortline
VW Golf VI Cabriolet 1.4 TSI
deepblackperleffekt, HU/AU neu, Euro 6, 5-türig,
Climatronic, Sitzheizung vorn, Sport-Paket, Berganfahr-Assistent, MAL v. mit Ablagebox, NSW m. statischem Kurvenlicht, ESP, ABS, Beifahrerairbag abschaltbar, 6x Airbag, ZV/FB, Staub- u. Pollenﬁlter,
Scheibenwischer mit Regensensor, Tempomat,
Audiosystem Composition Colour/MP3-Wiedergabefunktion
HU/AU neu, Euro 6, purewhite, 5-türig, Climatronic,
Sitzhzg. vorn, Berganfahr-Assistent, Müdigkeitserkennung, Nebelscheinwerfer m. statischem Kurvenlicht, ESP, ABS, ASR, Reifenkontrollanzeige, 6x
Airbag, Zentralverriegelung mit Fernbedienung,
PDC v. + h., Tempomat, 2x elektrische Fensterheber
vorn, beheizte Scheibenwaschdüsen, Multifunktionsanzeige „Plus“
purewhite, HU/AU 03/2018, Climatronic, LEDHeckleuchten, Sitzheizung vorn, Berganfahr-Assistent, Müdigkeitserkennung, Bi-Xenon, Mittelarmlehne vorn, ESP, ABS, ASR, Reifenkontrollanzeige,
Airbags, Knieairbag, PDC, ZV/FB, Safe-Sicherung,
2 Komfortsitze vorn, elektrohydrauliches Verdeck,
Soundsystem „RCD 310“, Windschott, Lendenwirbelstütze vorn
deepblackperleffekt, HU/AU neu, 6-Gang, 5-türig,
Climatronic, Abbiegelicht, Sitzheizung vorn, Müdigkeitserkennung, DLS, NSW m. statischem Kurvenlicht, ESP, ABS, ASR, Reifenkontroll-Anzeige, NaviModul Discover, SRA, Airbags, Knieairbag Fahrerseite, Zentralverriegelung m. FB, PDC v. + h., Staubund Pollenﬁlter, Scheibenwischer mit Regensensor,
Komfortsitze vorn
macassarbrownmetallic, HU/AU 04/2018, 2-tür.,
Climatronic, Sitzheizung vorn, Navigation, Komfort-Paket, Spiegel-Paket, Berganfahr-Assistent,
Fernlichtregulierung (Light Assist), Bi-Xenon, Mittelarmlehne v., Kurvenlicht, ESP, ABS, EDS und
MSR, Bremsassistent, Scheinwerferreinigungsanlage, ZV/FB ohne Safe-Sicherung, Tempomat, Scheibenwischer mit Regensensor, Komfortsitze vorn
Verkaufspreis:
Kreditschutzbrief:
Anzahlung:
Nettodarlehnsbetrag:
Sollzinssatz (gebunden) p.a.:
Effektiver Jahreszins:
Laufzeit:
Jährliche Fahrleistung:
Schlussrate:
Gesamtbetrag:
Verkaufspreis:
Kreditschutzbrief:
Anzahlung:
Nettodarlehnsbetrag:
Sollzinssatz (gebunden) p.a.:
Effektiver Jahreszins:
Laufzeit:
Jährliche Fahrleistung:
Schlussrate:
Gesamtbetrag:
Verkaufspreis:
Kreditschutzbrief:
Anzahlung:
Nettodarlehnsbetrag:
Sollzinssatz (gebunden) p.a.:
Effektiver Jahreszins:
Laufzeit:
Jährliche Fahrleistung:
Schlussrate:
Gesamtbetrag:
Verkaufspreis:
Kreditschutzbrief:
Anzahlung:
Nettodarlehnsbetrag:
Sollzinssatz (gebunden) p.a.:
Effektiver Jahreszins:
Laufzeit:
Jährliche Fahrleistung:
Schlussrate:
Gesamtbetrag:
Verkaufspreis:
Kreditschutzbrief:
Anzahlung:
Nettodarlehnsbetrag:
Sollzinssatz (gebunden) p.a.:
Effektiver Jahreszins:
Laufzeit:
Jährliche Fahrleistung:
Schlussrate:
Gesamtbetrag:
55 kW/75 PS, EZ 09/2015, 23.177 km
NP des Herstellers: 18.360,00 €
HW30442
12.970,00 €
467,52 €
2.500,00 €
10.937,52 €
0,99 %
0,99 %
48
10.000 km
6.630,12 €
11.286,12 €
97,00 €
48 Monatsraten à
VW Golf Sportsvan 2.0 TDI
13.640,00 €
475,06 €
3.000,00 €
11.115,06 €
0,99 %
0,99 %
48
10.000 km
6.749,06 €
11.469,38 €
98,34 €
48 Monatsraten à
VW Golf VII Variant 2.0 TDI Highline
48 Monatsraten à
20.870,00 €
890,00 €
3.500 €
17.211,34 €
0,99 %
0,99 %
48
10.000 km
11.407,44 €
17.778,48 €
132,73 €
Audi Q3 2.0 TFSI quattro s line, Xenon
deepblackperleffekt, HU/AU 02/2019, Euro 4,
6-Gang, Automatik, 5-tür., Climatronic, WinterPaket, Licht- und Sicht-Paket 1, R-Line-Paket Exterieur, Bi-Xenon, DLS, Nebelscheinwerfer m. integriertem Abbiegelicht, Reifenkontrollanzeige, Airbags, Multifunktions-Leder-Lenkrad, MFA-Anzeige
„Plus“, automatische Fahrlichtschaltung, 8 Lautsprecher, elektrische Fensterheber
Individuallackierung Audi, 4-türig, 2-Zonen-Klimaautomatik, LED-Heckleuchten, Lederpolster,
Xenon-SW Plus adaptive light, Winter-Paket, Spurwechselassistent, Berganfahr-Assistent, ESP, ABS,
ASR, Audi drive select, Parklenkassistent, Lichtund Regensensor, Fernlichtassistent, Einparkhilfe
v. + h., Rückfahrkamera, Multi-Media-Interface,
Navigation Plus
quarzgraumetallic, HU/AU neu, Automatik, 7-Gang,
Euro 5, 5-türig, 4-Zonen-Komfortklimaautomatik,
LED-Heckleuchten, Standheizung, Sitzheizung v.,
Ablage-Paket, Licht-Paket, Rückfahrkamera, Anfahr-Assistent, Xenon-SW Plus, MAL v. + h., Audi
drive select, Navigation Plus m. MMI Touch, SRA,
Airbags, ZV m. FB, Einparkhilfe v. + h., Leuchtweitenregulierung, Licht- und Regensensor
lavagrauperleffekt, HU/AU neu, 6-Gang, 5-tür.,
Euro 4, Klimaautomatik, LED-Heckleuchten, Standheizung, Sitzheizung v., Licht-Paket, Glanz-Paket,
Spurwechselassistent, Anfahrassistent, Xenon-SW
Plus, Mittelarml. v., Tempomat, Soundsystem, Nebelscheinwerfer, Sprachsteuerungssystem, el. FS,
FIS mit Farbdisplay, 3-Speichen-Sport-Leder-LR,
Mobiltel., Audi music interface
Verkaufspreis:
Kreditschutzbrief:
Anzahlung:
Nettodarlehnsbetrag:
Sollzinssatz (gebunden) p.a.:
Effektiver Jahreszins:
Laufzeit:
Jährliche Fahrleistung:
Schlussrate:
Gesamtbetrag:
Verkaufspreis:
Kreditschutzbrief:
Anzahlung:
Nettodarlehnsbetrag:
Sollzinssatz (gebunden) p.a.:
Effektiver Jahreszins:
Laufzeit:
Jährliche Fahrleistung:
Schlussrate:
Gesamtbetrag:
Verkaufspreis:
Kreditschutzbrief:
Anzahlung:
Nettodarlehnsbetrag:
Sollzinssatz (gebunden) p.a.:
Effektiver Jahreszins:
Laufzeit:
Jährliche Fahrleistung:
Schlussrate:
Gesamtbetrag:
Verkaufspreis:
Kreditschutzbrief:
Anzahlung:
Nettodarlehnsbetrag:
Sollzinssatz (gebunden) p.a.:
Effektiver Jahreszins:
Laufzeit:
Jährliche Fahrleistung:
Schlussrate:
Gesamtbetrag:
Verkaufspreis:
Kreditschutzbrief:
Anzahlung:
Nettodarlehnsbetrag:
Sollzinssatz (gebunden) p.a.:
Effektiver Jahreszins:
Laufzeit:
Jährliche Fahrleistung:
Schlussrate:
Gesamtbetrag:
48 Monatsraten à
27.980,00 €
941,27 €
6.900,00 €
22.021,27 €
0,99 %
0,99 %
48
12.500 km
13.357,12 €
22.723,51 €
195,12 €
48 Monatsraten à
31.970,00 €
1.232,93 €
12.500,00 €
20.702,93 €
2,95 %
2,99 %
48
10.000 km
14.142,41 €
22.774,25 €
179,83 €
125 kW/170 PS, EZ 03/2012, 89.339 km
NP des Herstellers: 53.970,00 €
HW72957
Audi A3 Sportback 1,2 TFSI, Xenon
77 kW/105 PS, EZ 06/2012, 96.376 km
NP des Herstellers: 25.450,00 €
HW30353
Audi A5 Cabriolet 2.0 TFSI, ACC, Navi
eissilbermetallic, HU/AU 03/2017, Euro 5, Automatik, 7-Gang, Doppelkupplungsgetriebe, 5-türig,
3-Zonen-Komfortklimaautomatik, Sitzheizung vorn,
Ablage-Paket, Licht-Paket, Glanz-Paket, Standheizung m. Zeitvorwahl, ESP, ABS, ASR, Reifenkontroll-Anzeige, SRA, Airbags, Tempomat, Diebstahlwarnanlage, Nebelscheinwerfer, EDS, Fahrer-Informations-System
ibisweiß, HU/AU neu, Euro 5, 6-Gang, Komfortpaket PLUS, Xenon Plus, ESP, ASR, ESP m. el. Quersperre, Airbags, Radioanlage chorus, ZV, el. Fensterheber, EDS, Wärmeschutzverglasung grün getönt, Heckscheiben-Wisch-Waschanlage, hvst. FS,
Servotronic, el. WFS, ISOFIX, Asp. in Wagenfarbe,
Auspuffendrohre mit sichtbaren Änderungen, Anschlussgarantie 1 Jahr, max. 30.000 km
shirazrotmetallic/grau, HU/AU neu, 8-Gang, Automatik, Euro 5, 2-tür., 3-Zonen-Komfortklimaautomatik, LED-Heckleuchten, Xenon-Scheinwerfer
Plus, Sitzheizung vorn, Anfahr-Assistent, Fernlichtassistent, Mittelarmlehne vorn, Reifenkontroll-Anzeige, audi drive select, Multi-Media-Interface, Navigation Plus, Handy-Vorrüstung m. Bluetooth-Schnittstelle, Airbags, ZV/FB, Einparkh. v. + h.
Verkaufspreis:
Kreditschutzbrief:
Anzahlung:
Nettodarlehnsbetrag:
Sollzinssatz (gebunden) p.a.:
Effektiver Jahreszins:
Laufzeit:
Jährliche Fahrleistung:
Schlussrate:
Gesamtbetrag:
Verkaufspreis:
Kreditschutzbrief:
Anzahlung:
Nettodarlehnsbetrag:
Sollzinssatz (gebunden) p.a.:
Effektiver Jahreszins:
Laufzeit:
Jährliche Fahrleistung:
Schlussrate:
Gesamtbetrag:
Verkaufspreis:
Kreditschutzbrief:
Anzahlung:
Nettodarlehnsbetrag:
Sollzinssatz (gebunden) p.a.:
Effektiver Jahreszins:
Laufzeit:
Jährliche Fahrleistung:
Schlussrate:
Gesamtbetrag:
48 Monatsraten à
24.870,00 €
1.170,07 €
7.500,00 €
18.540,07 €
2,95 %
2,99 %
48
10.000 km
10.774,40 €
20.288,00 €
198,20 €
116,74 €
HW30374
tungstensilvermetallic, HU/AU 10/2018, Euro 6,
6-Gang, 4-türig, Climatronic, Leuchtweitenregulierung mit dynamischem Kurvenlicht, Fahrerassistenz-Paket, Müdigkeitserkennung, Rückfahrkamera
„Rear View“, „Blind Spot“-Sensor „Plus“ m. Ausparkassistent, Reifenkontrollanzeige, Navi mit TFTTouchscreen, SRA, Airbags, ABS, ASR, EDS, MSR u.
Gespannstabilisierung, ZV/FB u. Safe-Sicherung
Audi Q5 2.0 TDi quattro, Navi, Xenon
48 Monatsraten à
Audi A4 Avant 1.8 TFSI, Navi, Xenon
155 kW/211, EZ 05/2013, 75.300 km
NP des Herstellers: 60.650,00 €
154,58 €
122,37 €
20.870,00 €
727,27 €
3.500,00 €
17.197,27 €
0,99 %
0,99 %
48
10.000 km
12.175,26 €
17.778,78 €
150 kW/204 PS, EZ 06/2014, 83.171 km
NP des Herstellers: 58.970,00 €
HW30541
110 kW/150 PS, EZ 02/2016, 9.781 km
NP des Herstellers: 36.870,00 €
HW30860
48 Monatsraten à
48 Monatsraten à
16.970,00 €
600,93 €
3.500,00 €
14.070,93 €
0,99 %
0,99 %
48
10.000 km
8.647,85 €
14.521,61 €
90 kW/122 PS, EZ 04/2015, 10.918 km
NP des Herstellers: 32.915,00 €
HW30089
Audi A6 Avant 3.0 TDI quattro, Navi
110 kW/150 PS, EZ 10/2015, 4.793 km
NP des Herstellers: 38.860,00 €
HW30741
27.980,00 €
886,07 €
7.980,00 €
20.886,07 €
0,99 %
0,99 %
48
10.000 km
14.160,57 €
21.580,41 €
81 kW/110 PS, EZ 02/2015, 25.720 km
NP des Herstellers: 27.950,00 €
HW30181
48 Monatsraten à
12.970,00 €
738,07 €
3.500,00 €
10.208,07 €
2,95 %
2,99 %
48
12.500 km
3.242,21€
11.018,21 €
162,00 €
155 kW/211 PS, EZ 06/2012, 80.253 km
NP des Herstellers: 62.840,00 €
HW30549
48 Monatsraten à
29.970,00 €
828,84 €
13.000,00 €
17.798,84 €
3,44 %
3,49 %
48
10.000 km
8.760,00 €
19.650,72 €
226,89 €
48 Monatsraten à
36.870,00 €
1.181,00 €
12.500,00 €
25.551,00 €
3,44 %
3,49 %
48
15.000 km
16.266,80 €
28.452,08 €
253,86 €
WIR KAUFEN IHR FAHRZEUG AN!
Gerne nehmen wir Ihr altes Fahrzeug
nicht nur in Zahlung, wir kaufen es
auch ohne einen Neuerwerb an:
Ankauf aller Marken
Ablösung von Finanzierungen
Gute Konditionen
Vereinbaren Sie gleich einen Termin!
118 kW/160 PS, EZ 05/2010, 76.525 km
NP des Herstellers: 46.760,00 €
HW30753
48 Monatsraten à
17.870,00 €
650,91 €
4.500,00 €
14.020,91 €
3,44 %
3,49 %
48
10.000 km
7.733,38 €
15.534,34 €
162,52 €
Autohaus Holm Wirthgen GmbH & Co. KG
Großenhainer Straße 81/83
01127 Dresden
Tel: 0351/85 277-97 Fax: -43
[email protected]
Öffnungszeiten Verkauf:
Mo-Fr: 9.00 Uhr–19.00 Uhr
Sa:
9.00 Uhr–13.00 Uhr
Gute Gebrauchte. Garantiert.
Unsere besten Gebrauchtwagen. Große Auswahl, viele Marken, Jahres- und Werkswagen,
attraktive Gebrauchtwagen. In ausgezeichnetem Zustand, intensiv geprüft, mit garantiertem
Kilometerstand und vielen weiteren Vorteilen.
 Das WeltAuto. Qualitätscheck.
 Das WeltAuto. Garantien.
 Das WeltAuto. Probefahrt.
 Das Welt Auto. Ersatzwagen.
 Das WeltAuto. Finanzierung o. Leasing.
 Das WeltAuto. Umtausch.
 Das WeltAuto. Fahrzeugversicherung.
 Das WeltAuto. Inzahlungnahme.
 Ihre Ansprechpartner:
Tel: 0351/85 277-97
www.wirthgen.de/holm
Marcus Starke
Thomas Däweritz
Axel Sedlak
Nico Krüger
Ein Finanzierungsangebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Für Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten. Bonität vorausgesetzt. Angebot gilt bis 15.10.2016 für ausgewählte Fahrzeugmodelle aus dem Bestand der Marke Volkswagen Pkw.
Dieses und vergleichbare Fahrzeuge sind nur in begrenzter Stückzahl verfügbar. 2Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr abhängig von Modell und Lauﬂeistung für ausgewählte Junge Gebrauchte aus dem ehemaligen Bestand der Marke Volkswagen PKW möglich.
1