Osterburken • Schlierstadt • Bofsheim • Hemsbach Partnerstadt: Ville d‘ Hondschoote (F) Herausgeber: Stadt Osterburken, Marktplatz 3, 74706 Osterburken , Tel. 06291 401-0 , Internet: www.osterburken.de, E-Mail: [email protected]. Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen der Stadt: Bürgermeister Galm oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den übrigen Inhalt und Anzeigen: Timo Bechtold, Seelachstraße 2, 74177 Bad Friedrichshall. Druck und Verlag: Nussbaum Medien Bad Friedrichshall GmbH & Co. KG, Seelachstraße 2, 74177 Bad Friedrichshall, Tel. 07136 9503-0, Internet: www.nussbaum-bfh.de. Zuständig für die Zustellung: G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 35828-30, E-Mail: [email protected]. Kündigung des Abonnements nur 6 Wochen zum Halbjahresende möglich. Einzelversand nur gegen Bezahlung der halbjährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. Bezugspreis: halbjährlich 14,45 € inkl. Zustellung. 44. Jahrgang Freitag, den 9. September 2016 Nummer 36 Nummer 36 Osterburken Freitag, den 9. Sept. 2016 Theater in Osterburken Spielzeit 2016.2017 Thomas Mann/John von Düffel Buddenbrooks Jack Trevor Story Ärger mit Harry Jordi Galceran Die Grönholm-Methode Max Frisch Andorra William Shakespeare Der Widerspenstigen Zähmung Informationen zu Ihrem Abonnement: www.dieblb.de -2- Stadt Osterburken Telefon: 06291.40123 E-Mail: [email protected] Das Stück Die Grönholm-Methode findet außerhalb des Abonnements statt Nummer 36 Osterburken Am Samstag, den 17. September 2016, hat die kulturelle Sommerpause der Kulturkommode Osterburken ein Ende. Alle Musikfreunde können sich dann auf Café del Mundo freuen, die in der Alten Schule sicher für einen grandiosen Auftakt der zweiten Jahresprogrammhälfte des Kleinkunstvereins sorgen werden. Café del Mundo – zwei preisgekrönte Ausnahmemusiker, die ihre Passion leben: Flamenco-Gitarre! Die Gitarrenvirtuosen Jan Pascal und Alexander Kilian sind gegensätzlich wie Wasser und Feuer – und ergänzen sich dadurch zu einem Duo auf Weltniveau. 2007 lernen sich die beiden bei einem FlamencoGitarrenworkshop kennen. Es folgen zahlreiche Konzerte und CD-Aufnahmen, über die ein Kritiker schreibt, er fühle sich in das legendäre „Café Cantante“ versetzt, woraus der Bandname Café del Mundo wird. Mittlerweile sorgen sie in dieser Formation für Furore auf den Bühnen der Republik. Ihr gemeinsamer Live-Auftritt ist der mitreißende Dialog zweier begnadeter Instrumentalkünstler, die sich gegenseitig bald umschmeicheln, bald herausfordern und einander ihr Bestes entlocken – intensiv, explosiv, magisch. Freitag, den 9. Sept. 2016 Die Gitarrenkunst von Café del Mundo entführt in die mystische Welt des Flamenco, der viel mehr ist als virtuose Unterhaltung – es geht um alles, was uns Menschen bewegt, um Liebe, Sehnsucht, Tod und Lebensfreude. Jan Pascal und Alexander Kilian bedienen sich zwar der Energie des Flamenco, kreieren daraus aber ihre ganz eigene Fusion aus Tradition und Moderne, Jazz und Weltmusik. Diese urwüchsige Musik entfaltet unwiderstehliche Kraft, sie schlägt in Bann, macht reich, weckt auf und berührt. „...die Musik von Café del Mundo lässt sich nur in Superlativen beschreiben: atemberaubend virtuos, gleichzeitig hochemotional und bis ins kleinste Detail kontrapunktisch reizvoll arrangiert!“ (Marie-Louise Funk, Die Rheinpfalz) Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr. Karten sind nur an der Abendkasse erhältlich. Nähere Informationen gibt es im Internet unter www.kulturkommode.de. -3- Nummer 36 Osterburken Amtliche Bekanntmachungen Sitzung des Technischen Ausschusses Am Donnerstag, 15.9.2016, 19.30 Uhr, findet im Bürgersaal des Rathauses in Osterburken eine öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses mit folgender Tagesordnung statt: 1. Bauanträge a) Neubau von drei Reihenhäusern mit Stellplätzen auf Flst. Nr. 10141, 10142 und 10143, Hausdorfer Str. 12/1, 12/2 und 12/3, Gemarkung Osterburken b) Neubau einer Doppelgarage auf Flst. Nr. 10140, Hausdorfer Straße, Gemarkung Osterburken c) Neubau eines Ärztehauses auf Flst. Nr. 766, Prof.-SchumacherStr. 2/8, Gemarkung Osterburken d) Neubau eines Carports mit Holzlager auf Flst. Nr. 9745, Dr.Rudolf-Link-Str. 8, Gemarkung Osterburken e) Neubau von drei Einfamilienhäusern mit Garagen und Stellplätzen auf Flst. Nr. 10040/5, Hausdorfer Str. 1, 3 und 5, Gemarkung Osterburken f) Errichtung einer Dachgaube auf Flst. Nr. 4069/2, Dr.-Rudolf-LinkStr. 18, Gemarkung Osterburken 2. Aufforstungsantrag a) Antrag auf Aufforstung einer Teilfläche von Flst. Nr. 11943, Gewann Hinteres Willemlein, Gemarkung Osterburken (Weihnachtsbaumkultur) 3. Verschiedenes Hierzu wird freundlich eingeladen. Freitag, den 9. Sept. 2016 wir im ersten Schritt hier einen barrierefreien Zugang schaffen. Dazu müssen wir die vorhandenen Stufen entfernen und der Umgebung entsprechend einen barrierefreien Zugang erstellen. Zukünftig kann hier dann mit einem Schiebewagen das anfallende Grüngut und Blumengebinde leichter transportiert werden. Wer Lust hat mit anzupacken ist herzlich willkommen. Neben vielen guten Gesprächen, einem gemeinsamen Imbiss und jeder Menge Spaß beim gemeinsamen Schaffen gibt es für alle Helfer als Dankeschön ein blaues „Wir schaffen was!“-T-Shirt. Wir freuen uns auf deine Mitarbeit. Infos unter www.rinschbachtal.de und www.wir-schaffen-was.de unter dem Projekt: „Barrierefreier Zugang in den Friedhofsbereich Hemsbach für die Grabpflege“ Unterstützt werden wir durch die Stadtbäckerei Trabold, die sich um die Verpflegung der Helfer kümmert. Christoph Groß, Ortsvorsteher Vereinsvorständebesprechung Am Montag, 19. September 2016, 18.30 Uhr, findet im Bürgersaal des Rathauses in Osterburken eine Vereinsvorständebesprechung statt. Hierzu sind alle Vereinsvorstände freundlich eingeladen. Was haben wir vor: Für die Grabpflege sowie für den Besuch der Gräber in Hemsbach einen barrierefreien Zugang in den Friedhofsbereich für unsere Senioren und Besucher erstellen. Sprechstunde im Stadtteil Hemsbach Die Sprechstunden der Stadtverwaltung im Stadtteil Hemsbach entfallen am 14.9., 21.9. und 28.9. Die nächste Sprechstunde ist am Mittwoch, 5.10.2016. Freiwilligentag 2016 der Metropolregion RheinNeckar am 17.9.2016 in Hemsbach Am 17. September 2016 heißt es in der Rhein-Neckar-Region zum fünften Mal: Wir schaffen was! An diesem Datum steht das bürgerschaftliche Engagement im Mittelpunkt der Öffentlichkeit. Beim Freiwilligentag 2014 haben über 6.000 Menschen in rund 300 Projekten begeistert mit angepackt. Auch wir in Hemsbach waren dabei. Unser Projekt 2016 Für die Grabpflege sowie für den Besuch der Gräber einen barrierefreien Zugang in den Friedhofsbereich für unsere Senioren und Besucher erstellen Nachdem bereits im Jahr 2014 durch die Ortschaftsverwaltung Hemsbach, den Bauwagen Hemsbach sowie die Bevölkerung in kompletter Eigenleistung Urnengräber erstellt wurden, haben wir uns in diesem Jahr dazu entschlossen weitere Projekte zu starten. Dazu gehört unter anderem ein Familienplatz, der direkt an den Friedhof anschließt und der über einen Rundweg um den Friedhof erreichbar sein wird. Der Eintritt zum Friedhof erfolgt über Stufen, die bei der Grabpflege und dem Entsorgen von Blumengebinden immer überwunden werden müssen. Am Helfertag wollen Renten-Sprechstunden des Versichertenältesten der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg (LVA) Herr Vinzens Schäfer, Versichertenältester der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg (LVA) für den Neckar-OdenwaldKreis hält am Donnerstag, 15.9.2016, von 16.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus Osterburken, Zimmer Nr. 17, 1. OG, Sprechstunden. Alle in der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg versicherten Personen haben dabei Gelegenheit, sich von dem Versichertenältesten beraten zu lassen. Herr Schäfer nimmt auch alle die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg betreffenden Anträge (Rentenanträge usw.) entgegen und ist beim Ausfüllen der Antragsvordrucke behilflich. Dies alles erfolgt kostenlos. Die erforderlichen Unterlagen sind mitzubringen. Eine vorherige telefonische Anmeldung unter Tel. 06291/401-22 bei Herrn Walzenbach ist erforderlich. -4- Nummer 36 Osterburken Fundsache Eine graue Katze ist zugelaufen und wurde abgegeben. Auskunft erteilt der Tierschutzverein Mosbach und Umgebung e.V., Tel. 06261/893237. Stadt Osterburken Freitag, den 9. Sept. 2016 Die Stadtverwaltung ist gerne bei der Antragserstellung behilflich. Auskünfte erteilen: Matthias Steinmacher, Tel. 06291/401-25, E-Mail: [email protected] für private Vorhaben im Bereich Wohnen in den Stadtteilen sowie gewerbliche Vorhaben in Osterburken und den Stadtteilen oder für gewerbliche Vorhaben im RIO Frau Marlies Ebel-Walz, Tel. 06291/401-27, E-Mail: [email protected] Stadt Osterburken Die Stadt Osterburken stellt zum 1. September 2017 einen DB-Gleisbauarbeiten in den Nächten vom 5. bis Ausbildungsplatz Die Stadt Osterburken stellt zum 1. September 2017 einen 7.10.2016 zur/zum Verwaltungsfachangestellten Ausbildungsplatz zur Verfügung. Die DB Netz AG führt in oben genanntem Zeitraum unaufschiebbare zur/zum Verwaltungsfachangestellten Einstellungsvoraussetzungen: mittlere Reife Bauarbeiten durch. Die Bauarbeiten sind zur Aufrechterhaltung der Ausbildungsdauer: Die Ausbildung dauert 3 Jahre. Es gibt die Betriebssicherheit erforderlich. zur Verfügung. Möglichkeit der Lehrzeitverkürzung. In den Nächten vom 5. auf 6.10.2016 und 6. auf 7.10.2016 betreffen Interessenten richten ihre Bewerbung mit den üblichen Unterladie zu bearbeitenden Abschnitte die Strecke zwischen Adelsheim Einstellungsvoraussetzungen: mittlere Reife gen bis spätestens 20. September 2016 an die Stadtverwaltung und Eubigheim in der Zeit von 22.00 Uhr bis 5.00 Uhr. Osterburken, Marktplatz 3, 74706 Osterburken. Es kommen folgende lärmerzeugende Maschinen zum Einsatz: Ausbildungsdauer: Die Ausbildung dauert 3 Jahre. Es gibt die Möglichkeit der Nähere Auskunft erteilt Ihnen das Personalamt, Frau Ander, Tel. Lehrzeitverkürzung. Stopfmaschine, Planiermaschine. 06291/40123. Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum Interessenten richten ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 20. September 2016 an die Stadtverwaltung Osterburken, Marktplatz 3, 74706 (ELR) Osterburken. Umwelt-Bürgerinfo Bekanntmachung - Ausschreibung Jahresprogramm 2017 Nähere Auskunft erteilt Ihnen das Personalamt, Frau Ander, Tel. 06291 – 40123. Das Ministerium für Ländlichen Raum, Ernährung und Verbraucherschutz (MLR) hat das Jahresprogramm 2017 zum Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) auf der Grundlage der Verwaltungsvorschrift zum ELR vom 9.7. 2014 ausgeschrieben. In der Stadt Osterburken können ELR-Anträge in den Stadtteilen Die AWN informiert Schlierstadt, Bofsheim und Hemsbach für private und gewerbliche Maßnahmen gestellt werden. In Osterburken selbst und dem RIO können nur Anträge für gewerbStraßensammlung für Altholz liche Maßnahmen gestellt werden. In Kürze findet die jährliche Straßensammlung für Altholz in den Insbesondere sollen durch das ELR Maßnahmen gefördert werden, Stadtteilen Bofsheim, Hemsbach und Schlierstadt mit Aussiedlung die zu einer Strukturverbesserung des Ortes in seiner Gesamtheit Seligental statt. Sie wird wie üblich im grünen Entsorgungskalender führen. Besonderes Gewicht hat die Stärkung des Ortskerns. der AWN mit einem Stuhl-Symbol angezeigt. Im Sinne eines schonenden Umgangs mit den natürlichen LebensDer Sammeltermin ist Freitag, 16. September 2016. In der Kernstadt grundlagen führen rationeller Energieeinsatz, Verwendung erneuerOsterburken mit Hofgut Marienhöhe findet die Sammlung am Freitag, barer Energien bzw. nachwachsender Rohstoffe oder die Anwen30. September statt. dung umweltfreundlicher Bauweisen bei privaten Projekten zu einem Fördervorrang. Der Beginn der Sammlung ist immer 6.00 Uhr morgens. Die AbfuhrDabei wird die Förderung von Investitionen im privaten Bereich auf zeiten sind nicht automatisch dieselben wie bei anderen Straßenfolgende Schwerpunkte konzentriert: sammlungen. Für später als 6.00 Uhr bereitgestellte Teile besteht • Förderschwerpunkt „Wohnen“ keine Abfuhrgarantie. Erhaltung und Stärkung der Ortskerne durch Umnutzung vorhandeWas gehört zur Altholz-Straßensammlung? ner Bausubstanz, Maßnahmen zur Erreichung zeitgemäßer WohnBereitgestellt werden können Teile aus Holz, egal, ob sie aus Vollverhältnisse (umfassende Modernisierung), ortsbildgerechte Neuholz oder Pressspan bestehen, und ob sie lackiert oder kunststoffbauten in Baulücken. beschichtet sind. Dazu zählen zum Beispiel Küchenarbeitsplatten, • Förderschwerpunkt „Grundversorgung“ Holz-lattenroste sowie Holz aus dem Außenbereich wie Hundehütten Sicherung der wohnortnahen Grundversorgung mit Waren und und Gartenzäune. Eine ausführliche Liste steht im AWN-Kalender auf Dienstleistungen. Seite 4. Der Kalender kann auch aus dem Internet heruntergeladen • Förderschwerpunkt „Arbeiten“ werden unter www.awn-online.de/kalender. Die einzelnen Teile dürHier sollen vorrangig Projekte unterstützt werden, die zur Entflechfen höchstens 35 kg schwer sein und 1,5 m lang - das gilt insbesontung störender Gemengelagen im Ortskern beitragen. dere für spitze Gegenstände wie Gardinenstangen und Dachlatten. Grunderwerbskosten bzw. beim Erwerb von Gebäuden der BodenHerausstehende Nägel müssen flachgebogen sein. wert sind nicht zuwendungsfähig. Etliche gut erhaltene Teile, vor allem Möbel, sind aber viel zu schade Diese Ausschreibung sowie die Antragsunterlagen können unter zum Wegwerfen. Eine Alternative bietet der Internet-Verschenkmarkt der Internetadresse https://rp.baden-wuerttemberg.de/Themen/Land/ der AWN unter www.awn-verschenktmarkt.de. Auf dieser nicht komELR/Seiten/ELR-Antragstellung.aspx (ELR allgemein) heruntergelamerziellen Internet-Tauschbörse der AWN kann gut erhaltener Hausden werden. rat aller Art kostenlos angeboten, gesucht oder getauscht werden. Antragsverfahren Was gehört nicht zur Altholz-Straßensammlung? Grundlage für die Aufnahme in das Förderprogramm ist der Antrag Polstermöbel ohne ersichtliche oder mit nur geringfügigen Holzander Stadt. In diesen Antrag müssen sich die privaten Projekte einordteilen, Bettroste aus Metall und Holz (zum Sperrmüll!), Bahnschwelnen. Die Antragstellung erfolgt im Herbst 2016 (Stichtag 28.10.2016) len (Direktanlieferung zum Entsorgungszentrum Sansenhecken, für das Jahr 2017. Deshalb müssen die Anträge der Interessenten Buchen), Dämmplatten mit Glaswolle (Direktanlieferung zum Entsorspätestens bis zum Freitag, 7. Oktober 2016, im Rathaus Ostergungszentrum Sansenhecken, Buchen), Matratzen (zum Sperrmüll), burken, Zimmer Nr. 24, abgegeben werden. Holzfenster und -türen mit Glas (Direktanlieferung zum EntsorgungsDie Programmentscheidung, d.h. die Festlegung, welche Antragstelzentrum Sansenhecken, Buchen). ler eine Förderung bekommen erfolgt i.d.R. im Frühjahr 2017. Es besteht kein Rechtsanspruch darauf, dass alle Anträge mit FörderAlles klar? Falls nicht, rufen Sie einfach das Beratungsteam der AWN mitteln bedient werden. unter Telefon 06281/906-13 an. -5- Osterburken Nummer 36 Öffentliche Einrichtungen Schulnachrichten Erdaushubdeponie und Grüngutsammelplatz Osterburken Öffnungszeiten Die Erdaushubdeponie bzw. der Grüngutsammelplatz hat folgende Öffnungszeiten: donnerstags von 17.00 bis 20.00 Uhr samstags von 8.00 bis 12.00 Uhr Dringende Anlieferungen außerhalb der Öffnungszeiten sind vorher bei der Stadtverwaltung anzumelden, Tel. 06291/4101-40. Kindergartennachrichten Kindergarten Bofsheim Vorankündigung Wer an unserem Jubiläumsfest nicht die Gelegenheit hatte, den selbst gedrehten Film über unseren Kindergarten anzuschauen oder vielleicht nur ein Teil davon gesehen hat, der kann am Donnerstag, 22.9.2016 ab 19.00 Uhr ins Nebenzimmer des ehemaligen Gasthauses Roß nach Bofsheim kommen und das Versäumte nachholen. Wir laden alle Interessierte zu dieser kleinen Vorführung ein und möchten uns an dieser Stelle nochmals bei allen Beteiligten, die uns bei diesem Projekt unterstützt haben, ganz herzlich bedanken. Das Kindergartenteam Wir laden ein zum des evang. Kindergartens und der Kleinkindgruppe in Bofsheim Freitag, den 9. Sept. 2016 Betreuung „Verlässliche Grundschule“ Die Betreuung in der verlässlichen Grundschule beginnt für die angemeldeten Kinder am Montag, 12. September 2016, um 7.15 Uhr. Schule am Limes Grund- und Werkrealschule Osterburken Unterrichtsbeginn an der Schule am Limes, Gemeinschaftsschule Osterburken Das Schuljahr 2016/17 beginnt für die Schülerinnen und Schüler der Klassen 6 bis 10 am Montag, 12. September 2016 um 8.10 Uhr mit einem ökumenischen Schulgottesdienst in der katholischen Pfarrkirche St. Kilian. Anschließend ist Unterricht bis 12.20 Uhr. Für die Grundschüler der Klassen 3 und 4 beginnt der Unterricht am Montag, 12. September 2016 um 8.10 Uhr und endet um 12.20 Uhr. Für die Grundschüler der Klasse 2 beginnt der Unterricht am Montag, 12. September 2016 um 8.55 Uhr und endet um 12.20 Uhr. Die Betreuung durch die Stadt Osterburken findet planmäßig statt. Der ökumenische Gottesdienst für die Grundschüler (Klassen 2 bis 4) ist am Dienstag, 13. September 2016 um 9.00 Uhr in der katholischen Kirche St. Kilian. Einschulung der Schulanfänger Klasse 1 Für die Schulanfänger der Grundschule findet am Samstag, 17. September 2016 um 9.00 Uhr in der katholischen Pfarrkirche St. Kilian ein Gottesdienst und anschließend die Einschulungsfeier in der Sporthalle der Schule am Limes statt. Die Eltern der Schulanfänger sind am Mittwoch, 14. September 2016 um 20.00 Uhr zu einer Informationsveranstaltung im Atelier der Schule eingeladen. Aufnahme der Schüler Klasse 5 Die Schülerinnen und Schüler werden am Dienstag, 13. September 2016 um 11.00 Uhr in die Gemeinschaftsschule aufgenommen. Die Klassenlehrer werden die Schüler und ihre Eltern dazu mit einem persönlichen Anschreiben einladen. Realschule Osterburken Erster Schultag An der Realschule Osterburken beginnt der Unterricht für die Klassen 6 bis 10 am Montag, 12. September 2016 um 8.10 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst in der Kath. Kirche St. Kilian. Im Anschluss (9.15 Uhr) beginnt der Unterricht mit einer Klassenlehrerstunde. Unterrichtsschluss ist nach der 6. Stunde (13.10 Uhr). Die Einschulung der Fünftklässler ist am Dienstag, 13. September 2016 ab 11.00 Uhr. Dazu sind auch die Eltern recht herzlich eingeladen. Der Unterricht endet für die Klassen 6 bis 10 um 11.35 Uhr. Eckenberg-Gymnasium Adelsheim können Sie sich über unsere Einrichtung und unsere pädagogischen Arbeit informieren. Der Elternbeirat bewirtet sie mit Kaffee, Kuchen, Snacks und Getränken. Für die Kinder besteht die Möglichkeit in unserem Garten zu spielen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Immer aktuell ... Ihr Amtsblatt! Unterrichtsbeginn zum Schuljahr 2016/2017 Für die 5. Klassen beginnt das Schuljahr 2016/2017 am Dienstag, 13.9.2016 um 8.30 Uhr (Achtung: Änderung der Uhrzeit) mit einer Einführungsveranstaltung im Forum des Gymnasiums. Zu dieser Veranstaltung sind die Eltern und weitere Angehörige herzlich willkommen. Im Anschluss daran übernehmen die Klassenlehrer ihre Schüler. Der Unterricht endet um 13.10 Uhr. Für unsere Schüler ab Klasse 6 beginnt der Unterricht am Montag, 12.9.2016 um 8.15 Uhr mit zwei Klassenlehrerstunden, danach erfolgt der Unterricht nach dem Stundenplan. Am 1. Schultag endet der Unterricht für alle Klassen um 13.10 Uhr nach der 6. Stunde. Alle neu aufgenommenen Schüler ab Klasse 6 sowie die Schüler für den Realschulaufbauzug werden am Montag, 12.9.2013 um 8.15 Uhr von der Schulleitung in der kleinen Aula begrüßt und anschließend von ihren Klassenlehrern in die Klassen mitgenommen. -6- Das war‘s leider. Ohne ein Abonnement verpassen Sie: Amtliche Bekanntmachungen, Vereinsberichte, Schulen, Kindergärten, örtliche Einrichtungen, Veranstaltungen, Angebote und vieles mehr ... Müssen Sie aber nicht. Sichern Sie sich ein Abonnement Ihres örtlichen Mitteilungsblattes und erfahren Sie jede Woche alles Wissenswerte rund um das kulturelle, gesellschaftliche, sportliche und kirchliche Leben Ihrer Kommune. Testen Sie Ihr Mitteilungsblatt 8 Wochen kostenlos und unverbindlich! Alle Informationen rund um Ihr Abonnement erhalten Sie auf www.nussbaum-lesen.de Zusätzlich zu Ihrem Abonnement erhalten Sie die NussbaumCard. Mit ihr profitieren Sie bei zahlreichen Unternehmen und Ausflugszielen Ihrer Region und sparen schnell die Hälfte Ihrer Abo-Gebühr oder mehr. INFOS REGIONAL 2 | AktuELLES SuLMtALER WOcHE · 7. SEPtEMBER 2016 · Nr. 36 Sulmtalnarren laden zum kinderferienprogramm ein traumfänger gebastelt Was für eine Ruhe im Salon Handstyler von Marion und Thomas Gruber, wo sich 13 Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren zum Kinderferienprogramm mit den Sulmtalnarren eingefunden haben. Man hätte eine Stecknadel fallen hören können, so konzentriert waren die Traumfängerbastler bei der Arbeit. Einen Ring aus Holz oder Metall, dicke Wolle, festes Garn, bunte Federn, Holzperlen und eine Schere, mehr benötigten die Kinder nicht um das indianische Kultobjekt zu basteln. Traumfänger, was bedeutet das überhaupt? Dem Glauben nach soll der Traumfänger den Schlaf verbessern. Gute Träume gehen durch das Netz, die schlechten bleiben im Netz hängen. Unter der Anleitung von Marion Gruber und Pia Reinke vom Salon Handstyler sowie den SNE-Gardemädchen Anja Albrecht, Isabell Grau und Lisa Wolf sowie mit der Unterstützung von Marion Unger zeigten die Kinder jede Menge Bastelgeschick. „So, fertig ist mein Traumfänger. Jetzt mach ich noch einen für Papa“, präsentierte Angelina stolz ihr künstlerisches Werk. Ganz alleine gebastelt? „Na ja, ein bisschen hat man mir schon geholfen“, gab sie zu. Bald hatte jedes Kind seinen eigenen Traumfänger gebastelt. „Habt ihr Lust auf Pause? Wer möchte ein Eis haben?“, fragte Handstyler-Chef Thomas Gruber mit einem Augenzwinkern Pause: Ein Eis bei sommerlichen Temperaturen geht immer in die Runde und zeigte sich zusammen mit SNEler Peter Wiederhold als gern gesehener Eismann. An Verpflegung fehlte es den Kindern auch nach der Pause nicht. Popcorn und Mohrenköpfe machten das Basteln noch kurzweiliger. Nach zwei Stunden war Schluss und die Kinder präsentieren stolz ihre selbst gebastelten Traumfänger. „Das war eine ganz kreative Gruppe. Alle haben toll mitgemacht“, zeigte sich Marion Gruber über die teilnehmenden Ferienkinder zufrieden. Text und Bilder (kre) An Verpflegung mangelte es den kleinen und großen Traumfängerbastlern nicht Liederkranz urbanus Weinsberg Singen macht Spaß Der Liederkranz Urbanus Weinsberg lädt ein zu einem gemütlichen und unterhaltsamen Nachmittag am Sonntag, 11.9.2016, ab 11.00 Uhr, in die Hildthalle in Weinsberg. Unter dem Motto „Singen macht Spaß“, dies und das aus aller Welt möchten wir unter Leitung von Ursula Bopp mit Insgesamt 13 Kinder waren zum Ferienprogramm mit den Sulmtalnarren in den Salon Handstyler gekommen Ihnen zusammen einen geselligen Nachmittag verbringen. Wir verwöhnen Sie gerne mit Weißwurstfrühstück, Mittagessen, Getränken, Kaffee und Kuchen. Herzliche Einladung an alle Freunde des Chorgesanges. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Hier könnte Ihre Anzeige stehen! 8 | AktuELLES INFOS REGIONAL SuLMtALER WOcHE · 7. SEPtEMBER 2016 · Nr. 36 Obersulmer Sommerfreizeit - Hundesportverein Obersulm Alles rund um Waldi und Fiffi Der Nachmittag beim Obersulmer Hundesportverein ist auch dieses Jahr wieder einer der beliebtesten Programmpunkte der Obersulmer Sommerfreizeit. Eine ganze Schar von Helfern, alles Vereinsmitglieder, kümmern sich um die Kinder, wie Jana Fegert, Rita Laukhuff, Britta Rall und Christiane Susset. Denise und Manuel Mennel begrüßen die Kinder zum Nachmittag „Toller Tag mit den Hunden“. „Wir hatten auch dieses Jahr wieder weit mehr als 30 Anmeldungen und mussten deshalb leider einige Kinder auf die Warteliste setzen“, sagt Vereinsvorstand Dominik Leiß. Dem Nachmittag geht eine kleine theoretische Einweisung, das kleine Hunde-Einmaleins, voraus. Wie tickt ein Hund? Wie muss ich mich verhalten? „Nie einen fremden Hund streicheln. Vor dem Beginn - das kleine Hunde-Einmaleins Immer vorher den Besitzer fragen“, betont Cheftrainerin Jana Fegert. In Kleingruppen führen die Kinder ihren Wunschhund über den Agility-Parcours, eine Art Hindernis-Lauf. „Warum kneift ein Hund seinen Schwanz ein?“, „Was dürfen Hunde auf keinen Fall essen?“, Jennifer, Ursula Mennel mit Golden Retriever "Legend" und Lea sind einige der Fragen aus dem kleinen Quiz, an dem die Kinder teilnehmen. „Wir haben dieses Jahr auch Kinder von Flüchtlingen bei uns“, freut sich Ursula Mennel. Lehrerin Marion Krause von der Sülzbacher MichaelBeheim-Schule hat die beiden syrischen Schüler Ai und Shahem mitgebracht. Vom befreundeten Hundesportverein Heilbronn AHV ist Andrea Schaffert mit ihrem Team gekommen und führt mit ihren Hunden „Dog Dancing“ vor. „Das ist eine recht junge, aber auch anspruchsvolle Hundesportart“, erklärt die Leiterin. Und schon drehen sich die Hunde zu den Melodien von „Shut up and dance with me“, oder „Der Wolf tanzt Chacha-cha“. Unterdessen haben Manuel Mennel, Fabian Metz- ger und Marc Veeh den Grill für die Grillwürste angeheizt. Lehrreich und unterhaltsam geht es weiter. Dass Hunde neben dem besten Freund des Menschen auch wertvolle Helfer sind, auf die der Mensch nicht verzichten kann, erfahren die Kinder bei der anschließenden Info. Da gibt es neben dem Wachhund beispielsweise den Therapiehund, den Rettungshund oder den Blindenhund. Für die Kinder geht ein unterhaltsamer und spannender Nachmittag zu Ende. Als die Eltern ihre Sprösslinge abholen, ist auch die eine oder andere Frage von den Kleinen zu hören: „Mama, können wir nicht auch einen Hund in unserer Familie haben?“ Text und Bilder (hlö) Maxim, Fiona und Florian und Berner Sennenhund Oskar von Burkhardt Matschke INFOS REGIONAL SuLMtALER WOcHE · 7. SEPtEMBER 2016 · NR. 36 AktuELLES | 15 Löwensteiner Bockrennen mit Herbstfest steigt am Wochenende traditionelle Gaudi am Hofacker mit gemütlichem Fest auf dem kelterplatz Am kommenden Samstag und Sonntag, 10. und 11. September 2016, findet in Löwenstein das zweijährlich stattfindende Löwensteiner Bockrennen mit traditionellem Herbstfest statt. Weinbaubetriebe aus Löwenstein schenken Spitzenweine aus, örtliche Vereine bieten Speisen für jeden Hunger. Am Sonntag steigt mit einem Festzug das traditionelle Bockrennen am Hofacker. Jedes zweite Jahr, Anfang September, rüstet sich das Bergstädtchen Löwenstein zu einem ganz besonderen Fest: dem Löwensteiner Bockrennen mit traditionellem Herbstfest. Ab Samstag, dem 10. September 2016 ist es wieder so weit. Um 16.00 Uhr startet der Festbetrieb auf dem Kelterplatz mit Bewirtung und Kinderprogramm. Ab 19.30 Uhr sorgt der Musikverein Löwenstein auf der Bühne während der Eröffnung durch Bürgermeister Klaus Schifferer für Stimmung. Feierlich umrahmt wird die Zeremonie von Salutschüssen des Schützenvereins Hößlinsülz. Um 22.00 Uhr öffnet die Bar im Freihauskeller mit leckeren Cocktails und anderen Getränke. Der Sonntag beginnt um 10.00 Uhr mit einem Festgottesdienst, umrahmt vom Posaunenchor. Die Jugendkapelle des Musikvereins unterhält beim anschließenden Frühschoppen. Ab 13.00 Uhr steigt die Spannung: In einem Festzug mit Gruppen und Oldtimer-Traktoren geht es zum Hofacker, wo ab 14.00 Uhr das traditionelle Bockrennen steigt. Dabei rennen Berufsgruppen, Frauen, Männer und Kinder, jeweils mit einem Weidenkorb ausgestattet, den 50 % steilen Hang hinauf - die Männer 125 Meter, Frauen und Kinder die Hälfte. Der Rekord steht bei 39,6 Sekunden. Der Sieger erhält nicht wie in früherer Zeit einen Ziegenbock, sondern ein Preisgeld und viel Ruhm und Ehre. Auch für die Zuschauer ist dieses Rennen ein besonderes Erlebnis. Ab 16.00 Uhr sorgen die Sängerinnen von „Ladies First“ auf der Festbühne für Stimmung. In einer Pause werden die Sieger des Bockrennens geehrt. Die Bar im Freihauskeller ist ab 20.00 Uhr wieder geöffnet. Das ganze Wochenende schenken drei Löwensteiner Weinbaubetriebe ihre besten Trop- fen aus den Löwensteiner Weinbergen aus. Zahlreiche Vereine bewirten mit üblichen und außergewöhnlichen Speisen und Getränken. Am Samstag von 16.00 bis 18.00 Uhr und Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr gibt es zudem ein Programm der Naturparkführer auf der Burgruine Löwenstein. Das ManfredKyber-Museum hat sonntags von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Für die An- und Abreise wird die Nutzung von öffentlichen Verkehrsmittel empfohlen, da wegen des Festes keine Parkplätze in Löwenstein zur Verfügung stehen. Die Fahrpläne zur Haltestelle „Löwenstein Rathaus“ sowie weitere Informationen zum Fest, können unter www.weinsbergertal.com/bockrennen eingesehen werden. Es gelten die normalen Fahrkarten des HNV. Text und Bilder (privat) Harmonika-club Neckarsulm Probenstart des Hobbyorchesters Die Spielerinnen und Spieler des Hobbyorchesters des Harmonika-Clubs Neckarsulm starten nach den Sommerferien am Donnerstag, 15. September 2016 um 19.00 Uhr wieder mit den Proben. Wenn auch Sie gerne musizieren und nach einer Möglichkeit suchen, in netter Gesellschaft Ihr Instrument zu spielen, dann kommen Sie bei uns vorbei. Das im April 2016 gegründete Hobbyorchester freut sich immer über Musikbegeisterte jeden Alters. In lockerer und lustiger Atmosphäre können Sie Ihr Hobby wieder neu entdecken. Neben Akkordeonisten freuen wir uns auch auf Spieler/ innen mit Instrumenten, wie z.B. Gitarre, Saxofon, Klarinette, Flöte, Fagott, Bratsche, Violine ….. Seien Sie ein Teil eines Orchesters mit einer interessanten Instrumentenvielfalt. Der gemeinsame Spaß an der Musik soll bei den Probentreffs im Vordergrund stehen; der Schwierigkeitsgrad der Literatur wird in Abstimmung aller Beteiligten festgelegt. Haben wir auch Ihr Interesse geweckt? Dann kommen Sie zu unseren Proben. Wir treffen uns im 14-täglichen Rhythmus immer donnerstags im Haus der Vereine, Steinachstraße 71, Neckarsulm. Für weitere Infos wenden Sie sich bitte an Andrea Schüßler, Tel. 0176/81737791. 6 | AktuEllES INFOS REGIONAL NEckArSulmEr WOchE · 8. September 2016 · Nr. 36 Blickfang kunst für mehr als 1000 Schritte setzt Akzente in die Schaufenster Einzigartig und doch so einfach ist die Zusammenarbeit des Neckarsulmer Gewerbevereins mit den örtlichen Kunstfreunden. neuesten Exponate zur Verfügung, um in den Fenstern der Geschäfte neue Blickfänge zu schaffen. Mit einem kühlen Schluck startete eine beachtlich große Gruppe aus Künstlern, Geschäftsinhabern und Beobachtern zum 20. Mal beim Modehaus Diemer zu einem Schaufensterbummel durch die Neckarsulmer Innenstadt. Mit dem ehemaligen Vorsitzenden Thomas Diemer, der die Anwesenden begrüßte und seiner Nachfolgerin Pauline Spies war auch der Gewerbeverein sehr gut vertreten. Spies fand, dass die Läden nun „in einem anderen Licht“ erscheinen. Regelmäßig rund um das Ganzhornfest und den damit verbundenen verkaufsoffenen Sonntag stellen die Kunstfreunde ihre Die neue Dame an der Spitze der Kunstfreunde, Ulrike Bender, führte die Gruppe an und lud die Künstler an den Stationen ein, etwas über ihre aktuellen Werke zu sagen. Trotz der gebotenen Eile wegen der großen Zahl von Ausstellungsstücken und Schaufenstern ergab sich immer eine lebhafte Diskussion über die Kunst und die Kombination zwischen der Kunst und den ausgestellten Waren. Die passten oft inhaltlich und farblich zueinander, wie der trojanische Krieger und die Nymphe in Kaltbronze von Elisabeth Gebhardt. Sie korrespondieren perfekt mit dem Schmuck und den Uhren bei Hespelt. Oder kunst und Alltag Die Dessous unter dem Bild hat die das Modell von Uli Gockenbach wohl gerade abgelegt Einen Gesprächsanlass bietet die Kombination von Kunst und Geschäft immer aber setzten sie Kontrapunkte wie das Aquarell von Ruth Mühleisen, das ein eisernes Tor zu einem grünen Park zeigt und damit die Alltagsgegenstände im Fenster von Eisen-Heck auf eine andere Ebene hebt. Neumitglied Dore Braun aus Eschenau, die gerne mit verschiedenen Materialien und Kunstrichtungen spielt, war mit Tuschezeichnungen im Weltladen in der Urbanstraße vertreten und setzte mit einem sehr farbenfrohen Herbstbild in Grün und Tiefblau neue Akzente im Modegeschäft La Casa. Diesen farblichen Kontrast schufen ebenfalls das „Cottage“ von Uli Gockenbach im Fenster der Buchhandlung Chardon und die vielfarbigen Action-Bilder von Gerhard Brunnemer bei Diemer. Neue Einblicke Sehr positiv kamen die Menschen- und Tierporträts von Matthias Wagner an, der ebenfalls neu bei den Kunstfreunden ist. Seine Bilder strahlen einerseits greifbare Realität, gehen aber durch die intensive Beschäftigung mit dem „Modell“ weit über die Aussage eines Fotos hinaus. Diesen Anspruch setzt auch Regina Trage mit ihren Erdmännchen aus Ton um. Sie hat sich lange Zeit mit dem Sozialleben der Tiere beschäftigt, viele Fotos gemacht und setzte nun eine Auswahl von acht verschiedenen Exemplaren dieser geselligen Tiere in das Schaufenster des Reiseladens in der Engelgasse. Ein Rundgang lohnt sich. (Text und Bilder pek) Redaktionsadresse Herbstmode unterstrichen durch ein Herbstbild – das passt [email protected] 12 | AktuEllES INFOS REGIONAL NEckArSulmEr WOchE · 8. September 2016 · Nr. 36 Die Geheimnisse der Agatha christie hannelore hoger und Jürgen tarrach im Audi Forum Neckarsulm Die beiden deutschen Schauspieler Hannelore Hoger und Jürgen Tarrach sind am Samstag, 10. September 2016, als Ermittler-Duo zu Gast im Audi Forum Neckarsulm. Wie die Romanfiguren in den Werken der weltweit erfolgreichsten Krimi-Schriftstellerin hatte auch Christies reales Leben dunkle und unbekannte Seiten. Diese hat die deutsche Autorin Traudl Bünger in einem spannenden und ebenso unterhaltsamen, fiktiven Dialog festgehalten. Hannelore Hoger und Schauspielerkollege Holger Tarrach schlüpfen für den Dialog in die Rollen der beiden beliebtesten Ermittler der britischen Kriminalautorin: Miss Marple, die reizende alte Dame mit messerscharfem Verstand sowie Hercule Poirot, der pointierte und selbstverliebte Privatdetektiv. Dabei erzählen sie von untreuen Ehemännern, klatschfreudigem Personal und dem geheimnisvollen Verschwinden Agatha Christies. Hannelore Hoger spielt seit fast 20 Jahren die deutsche TVKommissarin „Bella Block“ und arbeitete bereits mit Regisseuren wie Volker Schlön- dorff, Peter Zadek und Alexander Kluge zusammen. Für ihre Darbietungen wurde sie mehrfach und international ausgezeichnet. Zudem ist Hoger auch als Regisseurin und Hörbuchsprecherin tätig. Im Kino sah man die gebürtige Hamburgerin zuletzt als Großmutter Sesemann in der aufwendigen Neuverfilmung von „Heidi“. Nach seiner Ausbildung am Max-Reinhard-Seminar steht Jürgen Tarrach seit Mitte der 1990er-Jahre in zahlreichen Inszenierungen auf der Theaterbühne. Zu seinen Filmerfolgen zählen „Die Musterknaben“, „Wambo“ oder „Große Fische, kleine Fische“. Auch international ist Tarrach erfolgreich. Unter anderem sah man ihn in den Filmen „James Bond – Casino Royale“ oder „Der Vorleser“. Der Schauspieler wurde mehrfach ausgezeichnet. Karten für die Veranstaltung am Samstag, 10. September 2016, sind an allen ReserviX-Vorverkaufsstellen, im Internet unter www.reservix.de, dem zentralen Empfang im Audi Forum Neckarsulm sowie unter der Telefonnummer 07132 31-70110 erhältlich. Einlass ist um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. tour 2016/17 ABBA Gold – the concert Show in der heilbronner harmonie Sie ist eine der erfolgreichsten Musikgruppen aller Zeiten und liefert mit ihren unsterblichen Hits den Sound für Generationen: die Kultband ABBA! Dass die zahllosen Fans der schwedischen Ausnahmeband das einzigartige Feeling der unvergessenen ABBA-Songs auch heute noch originalgetreu erleben können, dafür sorgt die grandiose Live-Show „ABBA Gold - The Concert Show“! Am Samstag, 4. März 2017, kommt „ABBA Gold um 20 Uhr auch wieder nach Heilbronn in die Harmonie. „People need love“ – mit dieser Single starteten Agnetha, AnniFrid, Björn und Benny 1972 ihre legendäre Karriere. In der Saison 2016/17 ist der Titel aktueller denn je und liefert das stimmige Motto für die komplett überarbeitete, mitreißende BühnenShow von „ABBA Gold“. So sorgen die Macher von „ABBA Gold“ unter der Ägide des Produzenten Werner Leonard, seines Zeichens Gründungsmitglied des Palast Orchesters mit seinem Sänger Max Raabe sowie bis Oktober 2013 künstlerischer Leiter und Produzent von „ABBAMANIA“, auch in der kommenden Spielzeit für wahre Begeisterungsstürme beim Publikum. Dass die Superhits, mit denen ABBA die Discos in den 1970erund 1980er-Jahren dominierte, heute wie damals das Pub- likum unmittelbar begeistern, ist bei „ABBA Gold – The Concert Show“ Abend für Abend mitzuerleben. Wenn GlamourPop und Ohrwürmer aus der Glitzerwelt so perfekt wie bei „ABBA Gold“ auf die Bühne gebracht werden, erfährt die legendäre Popband tatsächlich eine Wiederauferstehung. Denn nicht nur musikalisch ist „ABBA Gold - The Concert Show“ ein eindrucksvolles Revival, auch die Performance lässt nichts zu wünschen übrig: Mit den aktuellsten technischen Mitteln sowie auf einer komplett neu gestalteten Bühne wird das original ABBA-Feeling im „Hier und Jetzt” präsentiert. Von den Originalkostümen bis hin zum schwedischen Akzent der bewunderten Vorbilder jedes noch so kleine Detail ist authentisch ABBA. Bereichert wird die Original-Show durch die bühnentechnischen Möglichkeiten des 21. Jahrhunderts: Neben den Welthits im Unplugged-Gewand sorgen eine Video-Show mit Live-Kamera sowie eine moderne RetroLicht-Show für ein wahrhaft „goldenes“ Konzerterlebnis. Dass ABBA nicht nur retro ist, sondern auch zeitlos und hochaktuell, beweist die Show 2016/17 unter dem Motto „People need love“. Von der ersten Sekunde an bringt die grandiose LiveInszenierung „ABBA Gold - The Concert Show“ das Publikum quer durch alle Generationen in Bewegung. Da die Show komplett überarbeitet wurde, gibt es selbst für eingefleischte „ABBA Gold“-Fans bei der aktuellen Tour viel Neues zu entdecken. Karten für diese Show gibt es seit dem 1. September in Heilbronn bei der Tourist Information, Reisebüro Böhm und der Heilbronner Stimme, in Neckarsulm bei der Buchhandlung Chardon, bei den Geschäftsstellen der Tageszeitungen sowie bei allen weiteren bekannten Vorverkaufsstel- len und im Internet unter www. provinztour.de. Ticket-Hotline: 0 71 31/562270 Eintrittskarten für Rollstuhlfahrer und Menschen mit 100 % Behinderungsgrad sowie der Notwendigkeit einer Begleitperson gibt es ausschließlich bei Provinztour unter Tel. 07139/547 oder [email protected]. Kinder unter drei Jahren haben - außer bei speziellen Kinderveranstaltungen - grundsätzlich auch in Begleitung eines Erwachsenen keinen Zutritt. (Text und Bild: privat) INFOS REGIONAL NEckArSulmEr WOchE · 8. September 2016 · Nr. 36 SPOrt | 17 Spontane Ehrung am späten Sonntagabend auf dem Neckarsulmer Ganzhornfest Neckarsulmer triathleten steigen in erste Bundesliga auf Der größte Erfolg in der Geschichte der Neckarsulmer Triathleten wurde am Sonntag perfekt gemacht. Beim Finale der 2. Bundesliga Süd schaffte das Team der Neckarsulmer Sport-Union in Baunatal den Aufstieg in die höchste deutsche Klasse. Weil das NSU-Team schon im Vorfeld mit großem Vorsprung auf Rang eins stand, war es schon vorher fast sicher, dass der Aufstieg an diesem Tag realistisch wird. Die Stadt Neckarsulm nutzte beim Ganzhornfest zu später Stunde das Team durch Oberbürgermeister Joachim Scholz auf der Haupttribüne am Museumsplatz zu empfangen. Dazu mussten die verbliebenen Besucher aufgrund aktueller Verkehrsprobleme für die Sonderehrung bis kurz vor 22.30 Uhr warten. Oberbürgermeister Joachim Scholz freute sich bei der Gratulation über den Riesenerfolg des auf der Festbühne gesamt angetretenen NSU-Teams. Spontan befragte das Stadtoberhaupt einzelne der Athleten über ihren Einsatz der letztendlich zum Erfolg führte. Aktuell hatten an diesem Tag Timo Hackenjos, Lennart Faller, Julian Beuchert, Robin Siegel und Hannes Lang den Aufstieg vollends perfekt gemacht. Mit einem Scheck über 1.000 Euro soll den Triathleten geholfen werden, persönliche Auslagen abzudecken. Die Vertreter des Hauptvereins, Roland Stammler und Geschäftsführer Edgar Klaiber, die zu später Stunde In Baunatal wurde der Aufstieg des Teams ins Oberhaus perfekt gemacht Vfl Obereisesheim ringen ringer - Saisoneröffnung steht vor der tür Am Sonntag, 11. September 13.00 Uhr starten die VfL-Ringer gegen den TSV Ehningen in die neue Saison. Der Kampf findet ausnahmsweise in der Festhalle statt, wo die „starken Männer aus Obereisesheim“ in früheren Jahren große Erfolge feierten. Nach fast 22 Jahren ist dies der 1. Kampf in der Festhalle. Damals am 17. Dezember 1994 besiegte der VfL den KSV Lauffen mit 24:11 und machte die Meisterschaft in der Bezirksklasse perfekt. Die Gutbrod-Schützlinge starten mit 3 Neuzugängen in die Saison und möchten an Erfolge früherer Jahre anknüpfen. Nach zwei harten Trainingswochenenden wurde in dieser Woche das Training einen Gang heruntergeschaltet um am Saisonstart topfit auf der Matte zu stehen. Die Ringer freuen sich über viele Fans zum Saisonauftakt im Hexenkessel Festhalle. Kader: 57 kg Tommy Bernhard 61 kg Eduard Steiger 66 kg IlieViorel Winheim Anton Romantschuk Peter Wagner 75 kg Morteza Bakhtyari Behzad Karimie Nikolaj Stricker Wladimir Stangauer Daniel Sommer Jonas Gutbrod 86 kg Valerij Scheibler Alexander Tropmann 98 kg Dr. Wilhelm Schröder Mike Vogelgesang Ilja Woitaschek 130 kg Markus Gückstock. Trainer: Cheftrainer und sportlicher Leiter Thomas Gutbrod Freistil : Ilie-Viorel Winheim gr.röm : Andreas Geibel Saisonziel: Ganz vorne mitringen Neuzugänge: Thommy Bernhard (TSV Meimsheim) Berhzad Karimie, Moreza Bakhtyari (Iran) noch anwesend waren, beglückwünschten das Team, allen voran Abteilungsleiter Lothar Edel- mann und den sportlichen Leiter Thomas Fleischmann. (khl - Fotos: Leitz) OB Joachim Scholz freute sich auch im Namen der Stadt über den Riesenerfolg Der Scheck soll persönliche Kosten mit abdecken Sudoku Nr. 36 | 2016 | mittel 5 2 4 9 3 8 9 4 1 5 7 9 6 1 4 2 3 9 2 6 3 7 8 5 9 3 1 5 8 2 6 7 6 2 4 3 9 1 5 8 1 8 6 7 2 3 9 4 8 6 3 2 4 5 7 1 5 1 7 8 6 4 3 9 7 4 5 9 1 8 Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________ 3 Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird, geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ... Lösung: 3 2 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x 3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. 9 9 8 7 7 1 5 3 4 8 3 7 5 2 4 9 5 8 1 7 7 5 6 4 3 1 9 3 1 7 6 6 4 6 8 3 2 6 NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190 Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr Amtsblatt Osterburken • 9. September 2016 • Nr. 36 Wirtschaft Regional Hohenloher Wirtschaftsmesse 23. bis 25.9.2016 Unternehmen stellen sich vor Über 150 Unternehmen und Handwerksbetriebe präsentieren sich bei der 6. Hohenloher Wirtschaftsmesse in Künzelsau. Attraktiv für Besucher und Aussteller ist sie von Beginn an. Seit der ersten Messe im Jahr 1999 geht es steil nach oben. Die Veranstalter, Stadtverwaltung und der Kaufmännische Verein Künzelsau mit der Messeorganisaton Dörr & Koltes, konnten von Messe zu Messe mehr Aussteller und mehr Besucher verzeichnen. Auch die sechste Wirtschaftsmesse in Künzelsau vom 23. bis 25. September 2016 ist eine große Regionalmesse zum Anfassen und das bei freiem Eintritt. Erfolgsrezept: Qualität Wenn es ein Erfolgsrezept für die Hohenloher Wirtschaftsmesse in Künzelsau gibt, dann, so Willi Dörr von der Messeorganisation Dörr & Koltes, „ist das die Qualität. Wir haben es von Anfang an geschafft, Qualität zu zeigen.“ Die Zusammenarbeit mit dem erfahrenen Messemacher bewährt sich für die Stadtverwaltung schon seit der ersten Hohenloher Wirtschaftsmesse im Jahr 1999. Die regionale Wirtschaft zeigt Flagge und präsentiert die Wirtschaftskraft des Hohenlohekreises auf rund 8.000 Quadratmeter Fläche. Davon entfallen auf die Messezelte 4.300 Quadratmeter und auf das Freigelände 3.200 Quadratmeter. Für die Bewirtung wird ein eigens eingerichtetes Gastro-Zelt mit 400 Quadratmetern zur Verfügung stehen. Unternehmen, die weit über Hohenlohe hinaus wirken, waren trotz der Wirtschaftskrise 2009 mit dabei. Auch bei der letzten Messe 2013 hatten sich rund 150 Aussteller - damit waren alle Standplätze vergeben - entschlossen, ihr Unternehmen und ihre Angebote zu präsentieren. Mit rund 23.000 Besuchern konnte ein neuer Besucherrekord erreicht werden. Dabei ging und geht es auch 2016 nicht nur um die Produkte, sondern auch um die Präsentation als Arbeitgeber und Ausbildungsbetrieb. „Die Hohenloher Wirtschaftsmesse Künzelsau ist keine Erlebnismesse, sie Kompetente Berater finden sich auf der Hohenloher Wirtschaftsmesse vom 23. bis 25.9. in Künzelsau ist eine Wirtschaftsmesse mit hoher Qualität und soll es bleiben.“ Dafür steht Willi Dörr. Seit das Areal in den Künzelsauer Wertwiesen neu gestaltet ist, findet er dafür hervorragende Voraussetzungen. Die Besucher werden bei freiem Eintritt einen geballten und hochwertigen Auftritt der Hohenloher Wirtschaft erleben. „Die Hohenloher Wirtschaftsmesse“, erklärt Bürgermeister Neumann, „dient nicht allein der Präsentation von Produkten und Dienstleistungen. Unsere starken Unternehmen und Handwerksbetriebe präsentieren sich als begehrte Arbeitgeber. Künzelsau bietet bei rund 15.100 Einwohnern nahezu 13.000 Arbeitsplätze. Schon allein diese Marke dokumentiert die Bedeutung unserer Stadt in der Region.“ Interessant für Schulabgänger Berufsinfotag Das Thema Ausbildung steht wieder im Fokus der Hohenloher Wirtschaftsmesse in diesem Jahr. Auf dem Weg in die berufliche Zukunft möchten die Veranstalter am Freitag der Messe Orientierung geben. Die teilnehmenden Unternehmen stellen ihre Ausbildungsberufe und Praktika vor und haben weitere interessante Informationen parat. Bei einem Messerundgang bietet sich die Gelegenheit mit den Vertretern der Unternehmen ins Gespräch zu kommen, Kontakte zu knüpfen und Antworten auf die Frage zu finden: Welche Chancen, Möglichkeiten und Perspektiven bieten sich den jugendlichen Schulabgängern entsprechend ihrer Interessen und Fähigkeiten? Und weil eine gut formulierte und gestaltete Bewerbung immer wichtiger wird, bieten die Wirtschaftsjunioren Heilbronn-Franken an diesem Berufsinfotag einen Bewerbermappen-Kurzcheck und hilfreiche Bewerbungstipps an. Bunter Branchenmix Unternehmen, Handwerker, Dienstleister und öffentliche Einrichtungen stellen sich und ihre Angebote auf dem Messegelände Wertwiesen in Künzelsau vom 23. bis 25. September 2016 von 10 bis 18 Uhr bzw. sonntags von 10.30 bis 18 Uhr vor - ein bunter Branchenmix. Die Aussteller kommen aus Hohenlohe und aus den angrenzenden Regionen. Sie repräsentie- ren die wirtschaftliche Vielfalt sowie die Stärken des Hohenloher Raumes und versprechen den Besuchern einen kurzweiligen und angenehmen Messebesuch. An allen drei Tagen gibt es an den Ständen der Aussteller viele Aktionen. Offiziell eröffnet wird die Messe von Bürgermeister Stefan Neumann am Freitag, 23. September 2016. Er wird um 10 Uhr die Gäste begrüßen. Anschließend findet ein gemeinsamer Rundgang über das Messegelände statt. Künzelsau präsentiert sich bei der Wirtschaftsmesse als starker Wirtschaftsstandort, der hervorragende Rahmenbedingungen für Unternehmen, ideale Lebensbedingungen für alle Generationen und eine herrliche Landschaft bietet. Mitternachtsshopping der Werbegemeinschaft Direkt nach Ende der Wirtschaftsmesse am Freitag, 23. September bieten die Einzelhändler in der Innenstadt ein attraktives Rahmenprogramm und besondere Aktionen für ein tolles Shoppingerlebnis. Erste Highlights sind schon bekannt: Der Lichtkünstler Willi Ziffus lässt sich wieder etwas ganz Besonderes einfallen, um die Hauptstraße in ein tolles Licht zu „tauchen“. Eine spektakuläre Feuershow sowie Livemusik im TUI ReiseCenter sind erste bekannte Highlights des Abends. Mehr Aktionen sind in Planung. Info Die Messe ist am Freitag, 23. September und Samstag, 24. September von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag, 25. September 2016 von 10.30 - 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt an allen drei Tagen ist frei. Veranstalter der Hohenloher Wirtschaftsmesse Künzelsau sind: Stadtverwaltung Künzelsau und Kaufmännischer Verein Künzelsau. Weitere Informationen zu den einzelnen Ausstellern und der Messe sind zu finden im Internet unter https://www.kuenzelsau.de/wirtschaftsmesse . Foto Thinkstock Wirtschaft Regional Amtsblatt Osterburken • 9. September 2016 • Nr. 36 Neues von ebm-papst - Hohe Anforderungen an die Klimatisierung EC-Ventilatoren auf hoher See Als die Reederei Royal Caribbean International die „Quantum of the Seas“ in Auftrag gab, hieß eine ihrer strengen Vorgaben: 20 Prozent weniger Verbrauch als das Vorgängerschiff. Die Installation der ebm-papst ECVentilatoren reichte aus, um das hoch gesteckte Energiesparziel zu erreichen. Darüber hinaus arbeiten die Ventilatoren extrem geräuscharm und erfüllen damit auch die hohen Ansprüche der Passagiere an Ruhe. Egal welche Klimazone: Immer perfekt klimatisiert Der Luxusliner der Reederei Royal Caribbean International ist 350 Meter lang und 41 Meter breit. 4.180 Passagiere können hier ihren exklusiven Urlaub verbringen. Wohltemperierte Luft wird in allen Innenräumen erwartet, ganz gleich, in welcher Klimazone sich das Schiff gerade befindet. Jede Kabine hat ein eigenes Klimasystem, über das der Passagier die Temperatur nach Wunsch einstellen kann. Viele Räume des Schiffs liegen im Inneren oder haben Fenster, die sich nicht öffnen lassen. Der Luftaustausch findet in den meisten Teilen des Schiffes ausschließlich über die Lüftungsanlage statt. Knapp 3.000 Ventilatoren verbaut Eine der größten Herausforderungen bei der Schiffsklimatisierung ist der geringe Platz. Die Lüftungstechnik muss daher so wenig Platz wie möglich einnehmen. Unter anderem deshalb sind leistungsstarke ebm-papst EC-Radialgebläse mit vorwärts Ob Schwimmbad, Kabine, Royal Esplanade oder Spa – EC-Ventilatoren schaffen ein gutes Klima auf hoher See gekrümmten Schaufeln in der Kabinenklimatisierung verbaut. In den öffentlichen Bereichen arbeiten rückwärts gekrümm- te EC-Radialventilatoren der RadiPac-Baureihe. Insgesamt 2.956 Ventilatoren sorgen für ein angenehmes Klima an Bord. Nudel-Manufaktur unterstützt beim ebm-papst Marathon Die Nudeln vom Specht (Mulfingen) Noch wenige Wochen bis zum Startschuss des 21. ebm-papst-Marathons. Neben den zahlreichen sportlichen Höhepunkten, die Athleten aus der ganzen Region anlocken, ist auch in diesem Jahr das Rahmenprogramm eines der Highlights des Events. Vor allem die Pasta-Party erfreut sich dabei großer Beliebtheit. Rund 110 Kilogramm Nudeln werden dafür benötigt. Die kommen nicht vom Supermarkt um die Ecke, sondern aus der Nudel-Manufaktur Specht, wie Andrea Specht ihre überschaubare Hofproduktion stolz nennt. Seit über 20 Jahren macht Familie Specht aus Orendelsall bei Forchtenberg nun schon Nudeln. „Den Großteil davon verkaufe ich auf Märkten, über regionale Wiederverkäufer oder in unserem Hofladen. Gerne unterstützen wir auch den ebmpapst Marathon mit unseren Nudeln“, so die Chefin, Andrea Specht. Dabei ist alles Handarbeit, deshalb auch Nudel-Manu- faktur. Zwei Knetmaschinen, zwei Pressen und etliche Behälter - viel Platz haben die passionierte „Nudelmacherin“ und ihre zwei Angestellten nicht – aber dafür ist eben alles handgemacht, vom Aufschlagen der Eier bis zum Verpacken. „Im Oktober ziehen wir endlich um, dann bekommen wir eine größere Produktionsstätte direkt am Ortseingang“, so die Landwirtin. „Bisher können wir an drei Produktionstagen etwa 750 Kilogramm Nudeln herstellen, mit dem Umzug wollen wir unser Pensum dann verdoppeln“, so Specht weiter. Dabei betont sie aber stets, dass ihr Ziel nicht Wachstum sei, bei all dem Erfolg möchte sie dennoch regionale und vor allem hochwertige Produkte in Handarbeit herstellen. Eine Verbundenheit mit der Region, die auch der Technologieführer ebm-papst nach 53-jähriger Unternehmensgeschichte noch immer teilt. Foto: Roberto-Fabio Nobile (ebm-papst) Das Aufschlagen der Eier ist Chefsache Nichts außer Eier und Grieß kommt an die Nudeln der Spechts Viele weitere Berichte aus dem Bereich „Wirtschaft Regional“ finden Sie unter www.lokalmatador.de Rubrik Nachrichten/Wirtschaft Amtsblatt Osterburken • 9. September 2016 • Nr. 36 Wirtschaft Regional Rheinmetall stellt sich neu auf: Gruppe für führende Technologien in Mobilität und Sicherheit mit zwei eng kooperierenden Bereichen aufzustellen, die voneinander lernen und profitieren – und in der Öffentlichkeit als Einheit angemessen wahrgenommen werden“, so Armin Papperger. Den neuen Auftritt begleitet daher eine modernisierte Markenarchitektur, die ihren Ausdruck in einer neuen Dachmarke findet: Rheinmetall Group. Unternehmenssitz KSPG AG in Neckarsulm Neckarsulm. (pm/red). Rheinmetall treibt seine Integration als Technologiekonzern weiter voran. Unter dem Namen „ONE Rheinmetall“ hat die Unternehmensführung ein umfassendes Strategieprogramm aufgelegt, das die Grundlage für eine neue einheitliche Unternehmenskultur legen und beide Sparten – Automotive und Defence – zu einem noch leistungsfähigeren Verbund zusammenführen soll. Ziel ist es, die Zusammenarbeit beider Bereiche zu optimieren, die Schlagkraft des Konzerns in den Geschäftsfeldern insgesamt zu stärken, Wachstum zu generieren und Marktpositionen auszubauen. Auch die öffentliche Wahrnehmung des Unternehmens als innovativer Hochtechnologiekonzern soll intensiviert und verbessert werden. Sicherheit und Mobilität Mit anspruchsvollen Lösungen in den Bereichen Sicherheit und Mobilität widmet sich das Unternehmen zwei zentralen Bedürfnissen der Menschheit – indem es wesentliche Beiträge dazu leistet, Gesellschaften zu schützen und Mobilität umweltverträglicher zu machen. Längst folgt Rheinmetall in seiner Geschäftstätigkeit einem erweiterten Verständnis seiner traditionellen Aktivitätsfelder. In der Automotive-Sparte widmet die Gruppe sich verstärkt Foto: KSPG auch neuen Formen der Mobilität, bei denen der Verbrennungsmotor nicht zwingend im Mittelpunkt steht. Daneben versteht sich die Defence-Sparte längst nicht mehr als klassische „Rüstungsschmiede“ – denn das wehrtechnische Systemhaus folgt heute einem erweiterten Sicherheitsbegriff und bietet Produkte und Technologien, die – ausgerichtet auf heutige und künftige Bedrohungen – für Sicherheit im zivilen wie auch im militärischen Bereich sorgen. Laser-Effektoren, vernetzte Verbünde von Fahrzeugen, Systeme zum Objektschutz, zur DrohnenDetektion oder zur Fernüberwachung des Flugbetriebs an Flughäfen sind nur einige Beispiele. Armin Papperger, Vorstandsvorsitzender der Rheinmetall Group: „Unsere Vision ist, eine Gruppe für führende Technologien in Mobilität und Sicherheit zu sein. Daher haben wir das Strategieprogramm ‚ONE Rheinmetall‘ auf den Weg gebracht: Um die Kompetenzen der beiden Sparten Automotive und Defence konzernübergreifend besser zu vernetzen, um noch leistungsfähiger zu werden und um das Profil der Gruppe insgesamt zu schärfen, nach innen wie nach außen.“ Einheitlicher Auftritt Horst Binnig, im Vorstand der Rheinmetall Group für Automotive verantwortlich: „Mit der Ini- tiative ‚ONE Rheinmetall’ legen wir einen übergreifenden und einheitlichen strategischen Rahmen fest, der das Miteinander im Konzern positiv verändern wird und der ein neues Bild des Unternehmens in der Öffentlichkeit entstehen lässt. Denn insbesondere die Aktivitäten Rheinmetalls im zivilen Bereich, also der Automobilzulieferung, standen bisher in der öffentlichen Wahrnehmung häufig im Schatten der Wehrtechnik-Sparte Rheinmetall Defence – und dies, obwohl Automotive rund die Hälfte zum Gesamtumsatz des Konzerns in Höhe von rund 5,2 Mrd EUR (2015) beisteuert.“ Neue Markenarchitektur Armin Papperger: „Wir stehen aus Überzeugung zu Defence, aber wir sind weit mehr als ‚nur‘ Rüstung. Als Rheinmetall Group nutzen wir die Stärke der Gruppe bezüglich des in über 125 Jahren erworbenen Know-hows, der Kompetenzen, der Ressourcen sowie im Sinne eines verstärkten technologischen Austauschs zwischen unseren Geschäftsfeldern. Unter dem Dach der Rheinmetall Group entwickeln wir eine durchgängig gemeinsame Rheinmetall-Unternehmenskultur und stellen ein einheitliches Auftreten nach außen sicher.“ „Gemeinsam sind wir stärker. Unser Ziel ist es deshalb, Rheinmetall als Gruppe Kolbenschmidt Bei Rheinmetall Defence ergibt sich keine Änderung. „Unsere Automotive-Sparte KSPG wird künftig Rheinmetall Automotive heißen und somit die Konzernzugehörigkeit im Namen zum Ausdruck bringen,“ so Horst Binnig. „Die weltweit bekannten Premiummarken Kolbenschmidt, Pierburg und Motorservice bleiben unverändert bestehen. Ihre Markenzeichen werden lediglich optisch modernisiert und mit einem Zusatz versehen, der auf Rheinmetall Automotive und somit direkt auf die Zugehörigkeit zum Rheinmetall-Konzern verweist.“ Armin Papperger: „Heute und in Zukunft verbinden sich mit dem Namen Rheinmetall innovative Lösungen für zwei der größten Herausforderungen unserer Zeit: umweltschonende Mobilität und bedrohungsgerechte Sicherheitstechnik.“ High-Tech-Lösungen Wie stark Mobilität und Sicherheit zusammenhängen, wird immer stärker sichtbar. Rheinmetall Defence entwickelt zum Beispiel schon heute High-Tech-Lösungen, die den unerlaubten Zugriff Dritter auf bestimmte Systeme verhindern. Nach außen wird die Entwicklung Rheinmetalls hin zu einem Anbieter, der sich einem erweiterten Verständnis von Mobilität und einem umfassenden Sicherheitsbegriff widmet, dem Unternehmen das strategische Momentum geben, das für weiteres Wachstum und anhaltenden Erfolg in den globalen Märkten unverzichtbar ist. Viele weitere Berichte aus dem Bereich „Wirtschaft Regional“ finden Sie unter www.lokalmatador.de Rubrik Nachrichten/Wirtschaft Sport Regional Amtsblatt Osterburken • 9. September 2016 • Nr. 36 Mountainbike-Highlight am 11. September in Neckarsulm-Dahenfeld 10. Mountainbike-Marathon Am 11. September 2016 – zum 10. Mal - empfängt der RC Pfeil Neckarsulm Mountainbiker und Mountainbikerinnen, die sich den Herausforderungen des Mountainbike-Marathons Neckarsulm stellen wollen. Die abwechslungsreiche Strecke führt zu 90% durch bewaldetes Gebiet und bietet alles was ein Bikerherz höher schlagen lässt – lange Flowtrail-Passagen, schnelle Abfahrten und knackige Anstiege. Das Streckenteam hat zudem das eine oder andere neue Schmankerl eingebaut. Die Starterinnen und Starter haben die Wahl zwischen einer Short Track Distanz (31 km / 650 Höhenmeter – eine Runde) oder der Marathon-Strecke (62 km / 1300 hm – zwei Runden). Start ist um 10.00 Uhr (Marathon) und um 10.30 Uhr (Short Track). Startberechtigt sind alle Bikerinnern und Biker ab Jahrgang 2000 – nach oben sind keine Grenzen gesetzt. Gewertet wird getrennt nach Damen und Herren in verschiedenen Altersklassen. auch für Zuschauer ein absolutes Highlight. Für das leibliche Wohl sorgen der Tennisverein und der Fußballverein aus Dahenfeld. Fakten in Kürze Für Lizenzfahrer/-innen gibt es separate Wertungen. Zusätzlich gibt es Wertungen für Mixed-Teams und Firmen. Ein Mixed-Team besteht aus einem männlichen Fahrer und einer weiblichen Fahrerin (ohne Klassen- oder Alterseinteilung), die dieselbe Distanz absolvieren müssen. Für diese Wertung gibt es ein besonderes Highlight. Unter allen startenden Mixed-Teams wird ein Hotelgutschein für 2 Übernachtungen für 2 Personen im „Hotel Santoni Freestyle“ in Torbole am Gardasee (http://www.hotelsantoni.com/lang/DE/homepage) verlost. Ein Firmenteam startet mit mindestens 4 Fahrer/-innen (auch gemischt) auf derselben Distanz. Die 4 schnellsten Zeiten werden addiert. Anmeldeschluss ist der 11. September 2016 um 9.00 Uhr. Online-Anmeldungen sind über die Homepage www.mountainbikemarathon-neckarsulm.de bis 9. September 2016 möglich. Der Start-, Zielbereich vor der Hüttberghalle wurde nochmal komplett neu gestaltet und ist für Fahrer und Zuschauer nun noch attraktiver. Die interessanten Streckenpunkte sind zu Fuß bestens erreichbar und somit ist der 10. Mountainbike-Marathon Neckarsulm Start ist am Sonntag, 11. September 2016 vor der Hüttberghalle in Neckarsulm-Dahenfeld. Um 10.00 Uhr für die Marathon-Teilnehmer, um 10.30 Uhr für die Short Track-Teilnehmer. Startnummernausgabe 7.00 – 9.00 Uhr in der Hüttberghalle Dahenfeld. Gute Standorte für Zuschauer sind die alte Kelter in Dahenfeld, die Kirschenbacher Steige, Steinbruch Gellmersbach am Württemberger Waldweg sowie der Start-Zielbereich an der Hüttberghalle. Die Siegerehrung findet gegen 15.00 Uhr in der Hüttberghalle statt. Weitere Informationen: www.mountainbikemarathonneckarsulm.de oder http://www.facebook.com/ MountainbikeMarathonNeckarsulm (Text und Bilder pek) Kaufland und Lidl werden Hauptsponsor Unterstützung für den Frauenhandball der Neckarsulmer Sport-Union Zum Auftakt der neuen Bundesliga-Saison 2016/17 werden Kaufland und Lidl Partner der Frauen-Handballmannschaft der Neckarsulmer Sport-Union. Die erfolgreichen Handballer-Frauen erweitern damit ihren Hauptsponsorenpool um die beiden regional ansässigen Handelsunternehmen. „Der Aufstieg der Neckarsulmer Handballerinnen in die 1. Bundesliga ist ein toller Erfolg, auf den wir in unserer Region sehr stolz sind. Diese außergewöhnliche Leistung wollen wir mit unserem Engagement weiter fördern“, erklärt eine Unternehmenssprecherin. „Frauen gehören in unserem Unternehmen ebenfalls zu wichtigen Leistungsträgern und die Förderung von erfolgreichen Frauen ist uns daher auch als Sponsor ein wichtiges Anliegen.“ “Mit Kaufland und Lidl konnten wir zwei der größten Unternehmen in Neckarsulm und der Region Die Trikots werden bunter, nun sind auch Kaufland und Lidl dabei von uns überzeugen. Wir freuen uns riesig über das Engagement der Schwarz-Gruppe und wollen mit diesem Vertrauen der beiden starken Unternehmen die Handball-Euphorie in der Region nach dem Aufstieg in die 1. Bundesliga weiter steigern”, freuen sich die Neckarsulmer BundesligaFrauen über die neu entstandene Partnerschaft. Die Handball-Frauen der Neckarsulmer Sport-Union haben in der vergangenen Saison den Durchmarsch von der Württemberg-Liga bis in die 1. Bundesliga perfekt gemacht. Trainer Emir Hadzimuhamedovic setzte dabei in den vergangenen Jahren vor allem auf junge, talentierte Spielerinnen aus der Region. Nach zwei guten Jahren in der 2. Bundesliga lautete die Zielsetzung schließlich „Aufstieg“. Die Neckarsulmerinnen hielten diesem selbst auferlegten Druck stand und erreichten das gesteckte Ziel sogar vorzeitig. Im Sommer musste die SportUnion nur eine Spielerin verabschieden und konnte den Kader durch vier Neuzugänge gezielt verstärken. Gemeinsam möchte die Neckarsulmer Mannschaft unter dem Motto „Mit dem Herz in der Hand” in der kommenden Saison das Ziel Klassenerhalt erreichen. Die Schwarz-Gruppe (Kaufland, Lidl) ist in über 20 europäischen Ländern vertreten. In Deutschland sind in rund 650 Kaufland- und über 3.200 Lidl-Filialen rund 160.000 Mitarbeiter beschäftigt. Unternehmenssitz ist Neckarsulm, Baden-Württemberg. (Text und Fotos pek) Amtsblatt Osterburken • 9. September 2016 • Nr. 36 Sport Regional Gewichtheberin Sabine Kusterer im Interview Sabine Kusterer Olympia in Rio: „Ich wollte alles auskosten“ (tam). Sie misst gerade einmal 1,56 m und ist mit ihren 58 kg Wettkampfgewicht ein echtes Kraftpaket: Sabine Kusterer vertrat Deutschland bei den Olympischen Spielen im Gewichtheben – als einzige Frau. Dabei wusste sie im Juli vor ihrer Qualifikation noch nicht einmal, dass sie in Rio an den Start gehen würde. „Eigentlich heißt es, dass man vier Jahre Vorbereitungszeit für Olympia braucht – ich hatte zehn Wochen bis zur Quali und dann sechs Wochen bis zum Wettkampf “, erzählt die 25-jährige Wahl-Leimenerin im Interview mit Nussbaum Medien. Verletzungen hatten sie die Monate zuvor zurückgeworfen, doch als aussichtsreiche Anwärterinnen ihre Leistungen nicht brachten, bekam Kusterer ihre Chance. Diese ergriff sie dann auch – und nahm vor Rio sechs Kilo ab, um eine Gewichtsklasse niedriger starten zu können. Sie belohnte die vielen Entbehrungen und hartes Training mit einem Sieg im B-Finale und einem starken 10. Platz im Gesamtklassement. NM: Konntest du deine gesammelten Eindrücke schon verarbeiten? Kusterer: Meine Bilder habe ich noch nicht durchgeschaut (lacht), aber damit lasse ich mir auch Zeit. Ich genieße das ganze Drumherum, auch schon seit der Qualifikation. Ich habe diese Woche wieder mit dem Training angefangen, habe nun auch Freiheiten und Zeit für Termine. Ich versuche einfach, meine gesammelten Eindrücke abends nochmal durch den Kopf gehen zu lassen – das ist ein angenehmes Gefühl. NM: Wie hast du deinen Auftritt auf der olympischen Bühne wahrgenommen? Kusterer: Unmittelbar beim Wettkampf war ich sehr fokussiert – das hätte auch irgendein anderes Turnier sein können. Ich war froh, dabei sein zu können und es hat sehr viel Spaß gemacht – Sabine Kusterer bei der EM im April in Norwegen; da wusste sie noch nicht, dass sie bald auch auf der olympischen Bühne stehen würde. Foto: pr das hat man mir glaube ich auch angesehen. Erst mit dem letzten Versuch, den ich auch geschafft habe, habe ich mich richtig freuen können und erst realisiert, dass ich auf der olympischen Bühne stehe. Dass ich es dorthin geschafft habe, ist einfach genial. Es ist eine Riesenehre, die mit viel Arbeit verbunden war. NM: Während manche Sportler nach ihrem Wettkampf abgereist sind, bist du bis zur Abschlussveranstaltung geblieben … Kusterer: Ich wollte alles auskosten und habe mir auch andere Wettkämpfe angeschaut, z. B. Ringen, Turnen und Tennis. Das war auch so vorgesehen und kein Problem. So war ich viel im Deutschen Haus und habe es genossen, auch einfach mal Mensch sein, entspannen und feiern zu können. Das ist für mich – gerade in Trainingszeiten – nicht die Regel. NM: Was war dein sportliches Highlight in diesen zwei Wochen? Kusterer: Ich hatte das Glück, bei der 20. Goldmedaille von Michael Phelps dabei sein zu dürfen. Er hat sich in diesem Moment mehr gefreut, wie manch anderer Olympiasieger. Das war ein besonderer Moment – auch die Atmosphäre im Schwimmstadion mitzuerleben. NM: Vor und während der Spiele wurde viel über die Zustände und baulichen Mängel im olympischen Dorf berichtet – wie war dein Eindruck? Kusterer: Ich bin ja nicht unmittelbar nach der Eröffnung des olympischen Dorfes am 21. Juli angekommen, sondern erst am 3. August. Bis dahin war alles so weit in Stand gesetzt. Das Zimmer war zwar spartanisch eingerichtet, aber bei der Bundeswehr kriegt man auch nicht viel mehr als ein Bett, einen Tisch und einen Schrank. Deshalb war es für mich in Ordnung – zum Leben hat es gereicht. Nur das Essen in der Mensa war furchtbar, das hat überhaupt nicht geschmeckt. NM: Wie hast du das Land und seine Bevölkerung in Zeiten des politischen Umbruchs und der Unzufriedenheit mit den sozialen Missständen erlebt? Kusterer: Man hat sehr stark wahrgenommen, dass das Volk nicht hinter den Olympischen Spielen stand. Es war nicht klar, wie die Kosten gedeckt wurden, wo das Geld herkam – deshalb gab es ja auch die Mängel im olympischen Dorf und die Proteste. Ich finde es vollkommen okay, dass sich die Leute gegen das wehren, was die Regierung verbockt hat. Als vor Jahren die Entscheidung für Rio fiel, hat noch keiner mit der derzeitigen Lage gerechnet. Es war ein Versuch, die Spiele in eine andere Region zu bringen – meiner Meinung nach ist es leider missglückt. NM: Wie geht es bei dir jetzt sportlich weiter? i Geburtstag: 4.1.91 Geburtsort: Karlsruhe Wohnort: Leimen Beruf: Sportsoldatin (Teilzeit), studiert nebenher Ökonomics an der Uni Heidelberg Heimatverein: KSC Durlach (1. Bundesliga) Trainingszentren: BLZ Leimen, Olympiastützpunkt Heidelberg Bestleistung (bei Olympia aufgestellt): 90 kg Reißen, 110 kg Stoßen Größte Erfolge: 2016 10. Platz OS 2014 6. Platz EM 2012 1. Platz DM 2012 9. Platz EM 2009 5. Platz Junioren EM 2008 1. Platz Junioren EM Kusterer: In vier Jahren steht wieder ein sportliches Großereignis an – hoffentlich mit mir. Mal sehn, wie mein Körper noch mitmacht. Zudem ist es schwerer, sich für Olympia zu qualifizieren, als der Wettkampf an sich. Davon abhängig ist auch, wie meine private Planung verläuft. Es kann ja auch was dazwischen kommen, Kinder zum Beispiel, oder andere Dinge, die meine Ziele verändern. Da ich meinen großen Traum bereits erreicht habe, ist es einfacher, auch andere Wege zu gehen. In drei Wochen steht aber erstmal der erste Bundesligakampf an. Das ganze Interview und weitere Bilder finden Sie auf lokalmatador.de. Beim Interview zeigt die 25-Jährige ihre Lockerheit, die sie ausmacht. Foto: seo Viele weitere Berichte aus dem Bereich „Sport Regional“ finden Sie unter www.lokalmatador.de Rubrik Nachrichten/Sport Kultur Regional Amtsblatt Osterburken • 9. September 2016 • Nr. 36 48.000 Besucher begeistert vom Programm Saison der Burgfestspiele Jagsthausen ging zu Ende Mit viel Licht, trotz des vielen Regens in diesem Sommer, beenden die Burgfestspiele Jagsthausen ihre Spielzeit 2016. Begeistert und oft mit Standing Ovations wurden die Aufführungen im traditionsreichen Burghof der Götzenburg von den Besuchern aufgenommen und auch bei den fachkundigen Kritikern fand das Programm mit Neuinszenierungen, Wiederaufnahmen, Co-Produktionen und Gastspielen äußerst positive Resonanz. Unterm Strich konnten mit rund 48.000 Besuchern die hohen, selbst gestellten Erwartungen knapp erreicht werden. Aufgrund der positiven Reaktionen auf die dargebotenen Stücke hätte sich die Geschäftsführung unter normalen Umständen eine noch größere Auslastung vorstellen können. Doch während der rund dreimonatigen Spielzeit unter freiem Himmel konnten sich die Festspiele nicht komplett den Rahmenbedingungen entziehen; besonders die unwetterartigen Wetterlagen und ungünstigen Wettervorhersagen, die in diesem Sommer auch zahlreiche weitere Veranstalter tra- fen, nennt Geschäftsführer und Bürgermeister Roland Halter als mögliche Gründe, die ein besseres Ergebnis beeinflusst haben. Eine große Programmbreite kennzeichnete die dritte Spielzeit unter dem künstlerischen Leiter Axel Schneider, der mit einem Familienmusical für Jung und Alt in diesem Jahr ein weiteres Format erfolgreich beim einzigen Profitheater im Landkreis Heilbronn einführte. „Drei Jahre braucht man, um eine Spielplan-Handschrift beim Publikum nachhaltig sichtbar zu machen, so sagt man. Ich bin daher über- aus glücklich, dass alle zehn gezeigten Produktionen so ausgezeichnet bei Publikum und Presse ankamen. Viele Abende, selbst die bei Regen, wurden mit Standing Ovations bedacht“, freut sich Schneider und betont weiter: „Zudem haben sich alle Ensemblemitglieder sehr wohl gefühlt, was nicht selbstverständlich ist, da man ja vier Monate, mit intensiven Proben- und manchmal Doppelprobenzeiten inklusive, eine Art Zweckgemeinschaft gründen muss, die bei Wind und Wetter jeden Abend Höchstleistung bringen soll.“ Die bekanntesten Hits von Frank Farian in einem Musical Stimmungsvoller Auftakt zur Weinlese Daddy Cool – Das Musical in der Heilbronner Harmonie Herbstzeit ist Weinlesezeit Das Musical Daddy Cool, produziert von Frank Farian und musikalisch unterlegt mit seiner Musik, startete im September 2006 in London und ist nun endlich auch im restlichen Europa auf Tournee. Am Freitag, 3. März 2017, ist Daddy Cool, die hinreißende Liebesgeschichte von Sunny und Rose, um 20 Uhr auch in Heilbronn in der Harmonie zu sehen. Frank Farian ist Erfinder namhafter Gruppen wie Boney M., Milli Vanilli, La Bouche und Preisträger des „Echos“ für sein Lebenswerk. Nun lässt er seine Karriere in der von ihm produzierten Show „Daddy Cool“ Revue passieren. Über 20 Welthits umrahmen die Story, darunter die Boney M.-Hits „Rivers of Babylon“, „Daddy Cool”, „Sunny” und „Ma Baker” oder „Girl You Know It’s True” und „I’m Gonna Miss You” von Milli Vanilli. „Daddy Cool“ erzählt die Liebesgeschichte zwischen der Londonerin Rose und dem jungen, aus Jamaika stammenden Sunny. Der größte Wunsch des jungen Sunny ist es, Musiker beim Karneval zu werden. Als ihn seine Mutter aus seiner karibischen Heimat nach London holt, muss er seinen Traum aufgeben. Er schließt sich einer berüchtigten Straßengang an. Durch den dubiosen Bandenführer lernt er schließlich dessen Halbschwester Rose kennen und die beiden verlieben sich sofort ineinander. Doch ihre Romanze steckt voller Hindernisse. Sunny kommt nach einem Bandenkrieg unschuldig ins Gefängnis. Aber Rose hält zu ihm... Die 2-stündige „Daddy Cool” Show sorgt für ein begeisterndes Partyfeeling und tolle Unterhaltung mit Tanzszenen der Superlative. Die bekannten Hits des Produzenten Frank Farian werden mit modernem Sound und bester Technik perfekt in Szene gesetzt. Brillante Darsteller begleiten das Publikum durch einen Abend voller Erinnerungen und Neuentdeckungen. Kommen Sie mit auf eine musikalische Reise in die aufregende Zeit der 70er-, 80erund 90er-Jahre! Karten gibt es bei der Tourist Information Heilbronn, den Geschäftsstellen der Tageszeitungen, online auf www. provinztour.de und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline 07131/562270. Mit einem herrlichen Blick über die Weinberge und die Stadt startet Heilbronn mit dem Weinlesefest am Samstag, 24. September ab 13.30 Uhr offiziell die Weinlese. In diesem Jahr bildet das Heilbronner Weinlesefest den landesweiten Auftakt. Das Fest startet an der 200 Jahre alten Adolf-HeinrichBaumkelter in der Riedstraße am Beginn des Heilbronner Wein-Panorama-Wegs. Frisch gestärkt mit dem nach alter Tradition gepressten Traubensaft, der kostenfrei ausgegeben wird, geht es um 14 Uhr mit einer geführten Weinwanderung entlang des Heilbronner Wein-Panorama-Wegs los. Unterhalb des Wartberghöhenrestaurants angekommen, bieten die Landfrauen und die Winzerjugend Heilbronn tra- ditionelles Essen und Heilbronner Weine. Im Anschluss an das traditionelle Glockenläuten der Heilbronner Kirchen gestalten Pfarrer Steven Häusinger von der Wartbergkirche und Pfarrer Markus Pfeiffer von der St. Augustinuskirche unter Begleitung der Urbanus Chorgemeinschaft Heilbronn und des Posaunenchors Heilbronn einen ökumenischen Gottesdienst. Gegen 17 Uhr werden Anekdoten und Texte aus der Heilbronner Weinbaugeschichte unter dem Motto „WartbergAuslese“ vorgetragen. Bei der Musik des Rock- und Popgeigers Jan White genießen die Besucher den Weinleseauftakt mitten in den Weinbergen Heilbronns. Weitere Informationen unter: www.heilbronn-marketing.de. Viele weitere Berichte aus dem Bereich „Kultur Regional“ finden Sie unter www.lokalmatador.de Rubrik Nachrichten/Kultur Amtsblatt Osterburken • 9. September 2016 • Nr. 36 HEIMSPIEL FÜR EUCH! VEREINSAKTION 16/17 www.achtzehn99.de/vereinsaktion ANZEIGEN ANZEIGEN Anzeigen Amtsblatt Osterburken • 9.September September2016 2016•• Nr. Nr. 36 36 Amtsblatt Osterburken • 9. FAMILIENANZEIGEN STELLENANGEBOTE Wir sind ein erfolgreiches Familienunternehmen und haben uns auf Leit- und Infosysteme für Städte und Gemeinden spezialisiert. Herzlichen Dank für die vielen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten zu unserer goldenen Hochzeit Besonderen Dank - Herrn Pfarrer Schneider, für den würdevollen Dankgottesdienst - Herrn Bürgermeister Galm für die Glückwünsche der Stadt Osterburken - für die Ehrerweisung der freiw. Feuerwehr Osterburken - des Fanfarenzugs Osterburken, - den Mitgliedern des ehemaligen Bauernballetts - und allen, die an den Feierlichkeiten Anteil genommen haben. MONTEUR GESUCHT! Wir suchen ab sofort einen Reisemonteur (m/w) (m/w). Ihr Aufgabengebiet: • Montage- und Wartungsarbeiten an unseren • Informationsanlagen im Umkreis von ca. 200 km Sie bringen mit: • Handwerkliches Geschick • Elektroschweiß- und Lackiergrundkenntnisse • Führerschein C1 E (Kl. 3 alt) erforderlich • Reisebereitschaft Montag bis Freitag Berta und Wilfried Stang Sie erwartet: • Gründliche Einarbeitung • Unbefristete Vollzeitstellung • Firmenfahrzeug mit Koch- und Schlafgelegenheit • Attraktive Vergütung mit vollen Spesen Osterburken, August 2016 Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. KLIMM GmbH & Co. KG | seit 1924 Uhlandstrasse 20 | 74177 Bad Friedrichshall 07136 9500-0 | [email protected] | www.klimm.de .DE powered by Nussbaum Medien und dem Turn- und Sportverein Rot www.bohl.eu UF | 10-KILOMETER-LA 5-KILOMETER-LAUF P CU UF -LA ER ND DREI-LÄ HALBMARATHON | EMBER 2016 SONNTAG, 11. SEPT TSV 05 ROT AB 9.30 UHR | BEIM KIRRGASSE, 68789 ST. LEON-ROT Flexibilität verbindet! An unserem Standort in Schöntal-Oberkessach produzieren und vertreiben wir hochwertige Komponenten für die Klima- und Lüftungsbranche sowie Befestigungssysteme für die technische Isolierung. Für unsere Kompensatorenfertigung suchen wir zum nächst möglichen Termin einen Produktionsmitarbeiter (m/w) in Vollzeit Ihre Aufgaben: ■ ■ ■ Ihr Profil: ■ ■ ■ ■ Mehr Informationen unter www.lokalmatador.de | WebCode: Lauf1003 Wir bieten: ■ ■ ■ Unglaublich! Na, Interesse geweckt? Schalten Sie moderne und farbige Anzeigen, um neue Kunden zu erreichen. Zuschnitt von technischen Textilien Formenbau Herstellung der Kompensatoren Handwerkliches Geschick Flexibilität Teamfähigkeit Kenntnisse im Umgang mit technischen Textilien sind von Vorteil Einen attraktiven Arbeitsplatz mit einer abwechslungsreichen Tätigkeit Eine leistungsgerechte Entlohnung mit den üblichen Sozialleistungen Ein gutes Betriebsklima Haben wir ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-mail an [email protected] oder auf dem Postweg an folgende Adresse: BOHL Befestigungssysteme - klimatechnisches Zubehör GmbH Rudolf-Diesel-Straße 3 · D-74214 Schöntal · T 07943-944889-0 · [email protected] ANZEIGEN Anzeigen Amtsblatt Osterburken Osterburken •• 9. Amtsblatt 9.September September2016 2016••Nr. Nr.3636 Gemeinde Schöntal Hohenlohekreis Die Gemeinde Schöntal sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das Bauamt eine/einen Verwaltungsfachangestellte/n bzw. Beamtin/Beamten des mittleren nichttechnischen Dienstes in Vollzeit. Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen die Bereiche: - Betreuung der Bauantragsverfahren für Bausachen aus der Gemeinde - Baulastenverzeichnis - Betreuung der EDV- und Telefonanlagen - Jugend und Schule - Vertretung Standesamt Eine genaue Abgrenzung des Aufgabengebiets und eine Übertragung weiterer Tätigkeiten im Rahmen einer Neuverteilung der Aufgabengebiete bleiben vorbehalten. Wir erwarten persönliches Engagement, Flexibilität sowie Interesse an selbständigem Arbeiten. Freundliche und zuvorkommende Umgangsformen setzen wir voraus. Gute PC-Kenntnisse (MS-Office) sind unabdingbar. Die Einstellung und Eingruppierung dieser Stelle erfolgt entsprechend der persönlichen Voraussetzungen und Erfahrungen nach den tarifrechtlichen Bestimmungen des TVöD. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen bis zum 26.09.2016 beim Bürgermeisteramt Schöntal, Klosterhof 1, 74214 Schöntal oder per E-Mail (ausschließlich im PDF-Format) an [email protected]. Bitte senden Sie uns nur Kopien ohne Plastikhüllen o. Ä. zu, da keine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen erfolgt. Nach Abschluss des Auswahlverfahrens werden alle Unterlagen vernichtet. Für Fragen steht Ihnen Hauptamtsleiter Herr Keilbach, Telefon-Nr. 07943/9100-13 zur Verfügung. Zu einer Bewerbung gehören immer Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse. GESCHÄFTSANZEIGEN Petersrain 1,74235 Erlenbach-Binswangen Tel. 07132/951600 www.weingut-schoenbrunn.de Gutsausschank geöffnet: Di. 6. – So. 18. Sept. Leckere Besenspezialitäten und charaktervolle Weine, tgl. ab 11:30 Angebot vom 12.09. bis 16.09.2016 - nur bei uns aus eigener Schlachtung - magere Schweinekoteletts auch fertig paniert 100 g 0,74 € Rindergeschnetzeltes Stroganoff 100 g 1,29 € Bratwurstschnecken 100 g 1,19 € Jagdwurst mit Pistazien 100 g 1,19 € Kräuterlyoner 100 g 1,09 € Schweizer Wurstsalat 100 g 1,19 € junger Gouda 48 % Fett in Tr. 100 g 1,19 € Zum Grillen: Rostbratwurst oder Jeden Montag aus eigener Schlachtung: - frische Innereien vom Rind und Schwein Nieren, Herz, Leber und Kutteln - Leberknödel Mittagstisch ab 11.30 bis 13.00 Uhr in Adelsheim täglich von Montag, 12.09. - Freitag, 16.09.2016 Mo., 12.09.: Gulasch mit Spätzle Di., 13.09.: Schnitzel, Pommes und Salat oder Kartoffelsalat Mi., 14.09.: Kutteln mit Bratkartoffeln oder Grillbraten mit Kartoffelsalat Do., 15.09.: Halbes Hähnchen mit Pommes o. Brötchen Bitte bestellen Sie vor. Fr., 09.09.: Sauerbraten mit Spätzle - auch zum Mitnehmen - alle Gerichte zu 4,99 € Sie finden uns auch unter: www.metzger-maurer.de Rind von Röcker Wemmershof • Schweine von J. Maurer, Feßbach Wir schlachten noch selbst im eigenen Schlachthaus! ANZEIGEN Anzeigen Amtsblatt Osterburken • 9.September September2016 2016•• Nr. Nr. 36 36 Amtsblatt Osterburken • 9. Seit 87 Jahren ZahnarZtpraxis Dr./MeD. Univ. BUDapest Gabriella Csonka-köszeGhy tätigkeitsschwerpunkt: Kinderzahnheilkunde/sanierung in narkose Unsere Weinstube ist von Donnerstag, 15.9. bis einschl. Sonntag, 18.9.2016 täglich ab 11.00 Uhr wieder geöffnet. Auf Ihr Kommen freut sich Familie Walter Prögel Hardthausen-Kochersteinsfeld, Tel. 07139 7733 Lampoldshausener Str. 11 (Nähe Rathaus) Ganzjährig Flaschenweine zu verkaufen! Wir sind jeden Tag für Sie da! Dr./MeD. Univ. BUDapest Tamás köszeGhy tätigkeitsschwerpunkt: implantologie/Zahnersatz/Kieferorthopädie doctor medicinae dentariae / Universität für Medizinische Wissenschaften Budapest adele dezsö-lakaTos tätigkeitsschwerpunkt: Kieferorthopädie Implantat-Planung mit 3-D-Röntgentechnik Gemeinschaftspraxis Mühlbachstraße 2 Tel. 06265 9285817 • Fax 9285818 74842 Billigheim Öffnungszeiten: Montag 8 - 12 und 13 Dienstag 8 - 12 und 13 Mittwoch 8 - 12 und 13 Donnerstag 8 - 12 und 13 Freitag 8 - 12 Kindersprechstunde: Donnerstag 8 - 12 und 13 - 16 Uhr 18 Uhr 19 Uhr 17 Uhr 17 Uhr Garnituren, Eckbänke, Stühle etc. aufarbeiten und neu beziehen mit preisgünstigen Qualitätsstoffen neueste Stoffe mit Fleckschutzgarantie direkt vom Hersteller Unverbindliche Beratung auch nach Feierabend und samstags Polsterwerkstätte Dieter Rehn, Tel. 07131 485848 Gültig vom 08.09.2016 bis 14.09.2016 Gültig vom 08.09.2016 bis 14.09.2016
© Copyright 2024 ExpyDoc
