DAWO-W jetzt lesen! - Sächsische Zeitung

en 1
uf – 1
Ka . 9
en S
au n“
„B ne
oh
W
AUTOGLASSERVICE seit 1998
Dresden:
Reicker Straße 44
DD, Telefon: 0351-270300
Pirna: Dresdner Straße 8
Pirna, Telefon: 03501 44 33 77
www.ﬂinkescheibe.de
W W W. D A W O - D R E S D E N . D E
Schaufenster Dresden
Schaufenster Dresden
Simmel plant neues Einkaufszentrum
am Hauptbahnhof
Seite 2
Weißig und Schönfeld feiern das
20. Hochlandfest
Seite 3
Die aktuellen Angebote Ihrer
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
„Ein Walzer von Strauss ist
mir lieber als eine Sinfonie
von Brahms... der Brahms –
allen Respekt! Ich bin der
Bruckner; meine Sachen sind
mir lieber.“ Anton Bruckner
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
D
●
●
●
●
●
●
er Mitternachtsgast des nächsten
Semperopernballes steht fest: Starviolonist
André Rieu. Der Walzerkönig spielt am 3. Februar
2017 die erste Geige im
Opernhaus. Dies gab der
künstlerische Leiter HansJoachim Frey am Dienstag
freudestrahlend bekannt.
Denn der Virtuose war
kurzfristig angereist.
Unter dem Motto „Dresden strahlt – grenzenlos
in alle Welt“ sollen drinnen wie draußen auf dem
Theaterplatz die Dresdner
und ihre Gäste eine rauschende Walzernacht feiern. Aus Sicht der Organisatoren könnte wohl niemand das Motto des Balls
besser symbolisieren als
der Klassik-Superstar André Rieu und seine 60 Musiker aus zehn Nationen,
die das Johann-Strauss- Orchester bilden.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Stargeiger zum Opernball
●
●
●
●
finden Sie heute auf Seite 7
●
●
●
apotheken
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
18.09.2016:
●
Ab 11.09.–16.09. Filiale Dohnaer Str. wegen Modernisierungsarbeiten geschlossen!
- Im Kauﬂand Elbepark
- Am Netto Markt
Gerichtsstraße
- Löbtau-Passage
- Wasaplatz/
Lockwitzer Straße
- Südvorstadt/
Schnorrstraße 48
Gültig vom 12.09.2016 bis 18.09.2016
●
10./11. September 2016
Walzerkönig André Rieu strahlte am Dienstag auf dem Theaterplatz in die Kameras der Pressefotografen. Foto: Thomas Türpe
Damit wird neben Rieus
Orchester erstmals nicht
die Staatskapelle, sondern
das MDR-Sinfonieorchester unter Leitung von
Kristjan Järvi durch den
Abend führen. „Ein einmaliger Sonderfall, den es
nur 2017 geben wird“,
Rinderrouladden
aus der Obeerschale
versicherte Frey. „Schon
vor langer Zeit hat uns die
Staatskapelle darum gebeten, im kommenden Jahr
eine Pause einzulegen.“
Grund: eine Tournee. (dw)
..............................................
wenige Restkarten unter:
www.semperopernball.de
9,
99
1 kg
WWW.ROBINLOOK.DE
99
INTELLIGENTE BRILLENGLÄSER FÜR ALLE TAGEE
+
DESIGNERFASSUNGEN
Z.B. CALVIN KLEIN, RODENSTOCK, RED BULL, MICHAEL KORS
ELBEPARK Dresden
Peschelstraße 33
FRAGEN? 030 - 679 641 777
Colo
Eins
fass
rmat
ung
ic -
t
Prem ärkengl
äs
ium 1
Kuns e r
tstof
ALL
f
I
DER UNVERSCHÄ MT GÜNSTIGE OPTIKER.
SELBSTTÖNUN
N G!!
Je D
esig
ner
NCL
- De
utsc
he M
- Co
arke
lo r m a
n g lä s
t
er
ic b r
- Su
aun o
pere
der
ntsp
g
rau
ie g e lu
- Ob
erflä
ng
chen
- C le
härt
l an
ung
S c h ic
ht
GLAS-
99, –
PAAR FÜR
€
Summ
f ü r me : Nur 1 0
selb e i n e n e 0
sttö
ue
ne
nde
JEDE BRILLENFASSUNG 1 € BEIM KAUF EINER BRILLE
Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin
Wir sagen Danke für einen erfolgreichen Start
mit bereits vielen begeisterten Teilnehmern
in unserem Studio in Dresden
Unser Geschenk an die ersten 35 DAWO-Leser,
die sich bis zum 17. 9. 2016 bei uns melden:
GUTSCrtHvoEnIN
im We
*
199 €
* zur Verrechnung beim Abschluss eines Jahresmitgliedschaftsvertrags.
1 Gutschein pro Person. Keine Barauszahlung.
USIV
Innovation aus der Raumfahrt kann Rückenschmerzen
lindern. Die Macher von VIMODROMS in Dresden
bieten eine Möglichkeit an, die bei einer Vielzahl
von Schmerzsymptomen Linderung verspricht:
Die Innovation nennt sich Power Plate –
Endlich schmerzfrei leben!
VIMODROM Dresden
esden
Schössergasse 27 - 01067
067 Dres
Dresden
sd
den
Tel. 0351-82127322
27322
2
Dresden
[email protected]
esden.d
de
www.vimodrom-dresden.de
resden.d
de
Brill
e!
E:
Schaufenster Dresden
10./11. September 2016
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
D Das
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Wetter wird Ihnen präsentiert von
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Peter Simmel stellt Pläne
am Hauptbahnhof vor
Der Betreiber des
Einkaufsmarktes im
Hochhaus
am Albertplatz
sprach
über sein
Konzept. Fo-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sonnabend
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sonntag
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
sonnig
29/15°C
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
sonnig
30/17°C
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
to: Una Giesecke
N
och bevor das
Grundstück ihm
gehört, legt Investor Peter Simmel bereits
sonnig
sonnig
sonnig
ein
erkennbares Konzept
30/17°C
30/17°C
30/16°C
vor. Auf dem gut erschlossenen, aber bisher kaum
beachteten, weil brachliegenden Grundstück westlich vom Wiener Platz am
Hauptbahnhof will der Betreiber des Gourmet-Lebensmittelmarktes am Alis zum 3. Oktober me Programmpunkte wie bertplatz einen zweiten
läutet ein Pavillon künstlerische Darbietun- gehobenen Edeka bauen.
der Stiftung Friedli- gen, Musik, Performances,
Die Planvorleistungen,
che Revolution vor der
Vorträge und Gespräche. die anvisierten 3 500 QuaSemperoper die bundesThemen wie der 17. Juni
dratmeter und eine Gedeutschen Feierlichkeiten oder Republikflucht wer- samtinvestitionssumme
zum Tag der Deutschen
den sinnlich erlebbar ge- von 35 Millionen – das alEinheit ein. Als
macht, es laufen ehemals les ist kein Pappenstiel.
„FREI_RAUM“ stehen eine verbotene Filme. (dawo)
Angesichts der ÜbersättiBühne, Zuschauerreihen .............................................. gung des Marktes mit Einbarrierefrei, generationenund Ausstellungswände
kaufsfläche pro Kopf bei
übergreifend und kostenlos, unterdurchschnittlicher
auf dem Theaterplatz.
Dort veranstaltet die Stif- komplettes Programm unter: Kaufkraft der breiten Betung täglich unterhaltsa- www.freiraum-sfr.de
völkerung ist die Vision
●
●
Montag
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Dienstag
Mittwoch
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
(Teil 26)
●
Erinnerung an Friedliche
Revolution vor der Oper
B
des Süddeutschen durchaus risikobehaftet.
„Wer nicht wagt, der
nicht gewinnt“, antwortet
Peter Simmel leutselig
und stellt den Unterschied
seines Angebots zur Konkurrenz heraus: „Wir verkaufen nicht Lebensmittel
zum Sattwerden, sondern
laden zum Genießen ein.“
Dass die Idee ankomme,
beweise der gestiegene
Umsatz im Vergleich zum
Vorjahr. In seinem Markt
in der Neustadt habe er
bereits ein Fünftel der Fläche für vegane und Bioprodukte umgeräumt.
Am Hauptbahnhof zielt
Simmel auf das typische
„Kiss-and-ride“-Publikum,
also Verabschiedungen,
Verspätete, Ankömmlinge, vielleicht auch vom gegenüber angedachten Zentralen Busbahnhof (ZOB).
Der allerdings liegt in
der Entscheidungsgewalt
des Rathauses. „Selbst
wenn der nicht kommt,
funktioniert das Konzept“, ist Simmel sicher.
Zu den drei Ebenen der
Tiefgarage mit je 180 Stellplätzen kommen GastroEtage und Studenten-Appartements. „In dem Alter
wohnt man gern in lebendiger Umgebung und
Campusnähe, die Lärmbelästigung ist ja nur vorübergehend“, meint Architekt Thomas Knerer.
Auch an Dachbegrünung und Kübelbäume
auf dem Vorplatz haben
die Planer gedacht, in der
Fassadengestaltung zeigt
das Architektenbüro Mut
zur Farbe, was den mehrflügligen Komplex abwechslungsreicher wirken
D UNA GIESECKE
●
lässt.
DAMIT SIE GUT
ANKOMMEN.
0351 8888 8888 · www.8mal8.de
●
●
●
●
'/
01
0
Kostenfreier Test gibt Auskunft
Liege-Simulator
Ein vom Institut Proschlaf im Ärztezentrum Salzburg entwickelter Liege-Simulator hilft kostenfrei jedem
Konsumenten, genau jene Matratze
und jenes Kissen zu finden, die sein
Körper für einen erholsamen und
schmerzfreien Schlaf benötigt.
! /
/
"
(
- 3 2 133 /1 2 11
'
1 $32 2 1
1 13 "21
-3313 -1- +1 1 '1 -3111 2 ) +1
2 %2! (
+1 %/
/ *
$
)/1
0//
.132 -11 '11
10/ 0 von ,
(
1 -$!#&! +//
/
.
!
Zentrum für körpergerechte
Matratzen-Anpassung Dresden
Kesselsdorfer Str.2 (Drei-Kaiser-Hof)
Termine unter 0351- 42750348
www.schlafoptimal.de
'
$ !
0 1 - &1 13 *3
22
! ""!
"
! ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Gegen Abgabe der
Anzeige bekommen Sie
10,– € mehr*
für Ihr Altgold
* ab 5 g Feingold
Königsbrücker Str. 6 (Am Albertplatz)
01099 Dresden
P
vorhanden!
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Polizei: 1 110
Feuerwehr: 1 112
Rettungsdienst: 1 112
Krankentransport: 1 19222
Apothekennotdienst 1 0800 0022833
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dresden/Freital/Radebeul:
D Allgemeine Medizin und Kinderarzt: Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25,
●
(Haus 28), 01307 Dresden, werktags 19 bis 22 Uhr, Sa./So./Feiertags 8 bis 22 Uhr
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
D Vermittlung von Hausbesuchen über 1 116117, Werktags von 19 bis 7 Uhr des
●
Folgetages, am Wochenende von Fr. 19 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an Feiertagen von
19 Uhr des Vortages bis 7 Uhr des folgenden Werktages
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
D Chirurgische Notfallpraxis: Sa., So., Feiertage von 8 bis 22 Uhr;
●
Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28), 01307 Dresden
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
D Augenärztliche und HNO-ärztliche Notfallpraxis: Mo. bis Do. 19 bis 7 Uhr, Fr. 19 Uhr
●
(Augenärzte ab 16 Uhr) bis Mo. 7 Uhr durchgängig;
Feiertage: vom Vorabend 19 Uhr bis zum darauf folgenden Werktag 7 Uhr;
Städtisches Klinikum Dresden-Friedrichstadt, Augen- bzw. HNO-Klinik
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Die Bereitschaftspraxen können ohne vorherige Anmeldung aufgesucht werden.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Zahnärztlicher Notfalldienst:
Mo.-Fr. 19 bis 22 Uhr (Notfallpatienten bei besonderer Dringlichkeit auch 22 bis
7 Uhr) unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de,
an Wochenenden und Feiertagen im Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28),
01307 Dresden, 1 0351 4583670 von 7 bis 7 Uhr des darauf folgenden Tages.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Psychosozialer Dienst für Menschen in Krisensituationen: 1 0351 8178140
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Telefon des Vertrauens: 1 0351 8041616, 17 bis 23 Uhr, Hilfe in seelischen Notlagen
(auch anonym)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Telefonseelsorge: 10800 1110111, 10800 1110222, gebührenfrei Tag und Nacht
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Anonyme Zuflucht für Mädchen und junge Frauen: 10351 2519988
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kinder- u. Jugendtelefon – Die Nummer gegen Kummer: 1 0800 1110333
montags bis freitags (kostenfrei) 14.30 bis 19.30 Uhr
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Elterntelefon Dresden: 1 0800 1110550
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Frauenschutzhaus Dresden: 1 0351 2817788
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Erdgas
Wasser
Wärme
Strom
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
0351 20585-3333
0351 20585-2222
0351 20585-6161
0351 20585-8686
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Service-Nummer: 0351 20585-4321
www.drewag-netz.de
)&&&*
% % %% %% "
%% #
' )&
&
Warum ungetragenen Schmuck oder unbenutztes Tafelsilber einfach in Kisten verstauben lassen, wenn die Edelmetalle direkt in Geld umgewandelt werden können?
Nutzen Sie den hohen Goldkurs und überzeugen Sie sich selbst, wie einfach und unkompliziert Verkauf von Edelmetallen vollzogen werden kann. Besuchen Sie unsere
Damen von der deutschen Goldmühle auf eine Tasse Kaffee und erleben Sie Kompetenz, Transparenz und Freundlichkeit. Unsere Angebote sind unverbindlich – bei uns
haben Sie das letzte Wort!
Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen kostenlos ausgewertet und geschätzt!
●
●
Ihre Topadresse in Dresden!
• Keine Zwischenhändler, dadurch Höchstpreise!
• Wir überbieten jedes Angebot!
Deutsche Kompetenz, Transparenz und Freundlichkeit
$ ! ●
●
●
GOLDANKAUF
('
' *&(&
●
NOT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE
●
●
kommenden Wochenende 17./18. September
findet auf zehn Dresdner
Begräbnisplätzen der
5. Tag des Friedhofs statt.
Am Sonnabend eröffnet
Umweltbürgermeisterin
Eva Jähnigen am Lustgarten neben der Kreuzkirche die Zentralveranstaltung. Bis 17 Uhr laden
dort unter dem Motto
„Raum für Erinnerung“
unterschiedlichste Akteure ein: Gärtner, Handwerker, Berater, Schüler, die
einen Totentanz einstudiert haben, Hospizdienste, das Literaturtheater,
Friedhofsmitarbeiter, eine Gothic-Band. Ein Vortrag zeigt die Vielfalt der
Dresdner Friedhöfe. (dw)
..............................................
www.dresden.de/friedhofstag
●
●
●
●
Tag des Friedhofs. Am
●
●
●
●
#111 #132 02 " ,
1
+ 1 " -3
-31!
●
●
●
Neues aus
dem Rathaus
+2 ,33
&3
* " -3
●
●
●
Die passende Matratze
für erholsamen Schlaf
finden
●
●
Telefon: 03 51/32 01 49 96
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10–18 Uhr
Sa.
10–15 Uhr
oder nach
Terminvereinabarung
)
$ ! !
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Schaufenster Dresden
10./11. September 2016
3
Gewinn bei Vox
Klartext auf Sächsisch
Ich häng an
dor Laderne
H
orchd ma droff,
nuh kommd was
ganz Schönes. Dä
Gasladern von Dräsdn, die
müssn schdehn bleibn. So
um die 1 500 Schdügg
soll‘s noch gebn. Vor allm
in Schdriesn, Blasewidz,
Löbde und Kleenzschachwidz. Aber mehr als dä
Hälfde soll wegkomm.
Das haudd voll in dä Seele
dor Dräsdner nein.
Ich blane jädze mid
mein Freundn, uns anzukeddn, wenn die wieder
abgeholzd wärn wie morsche Bäume. Dor Köddnidz gehd wie ä Lambnfäller dursch dä Geschend
und machd alles bladd.
Cutnitz, ums ma off Englisch zu sachn, müssde
der heeßn. Wer dä Ladern
umhaud, is ä Holzkobb,
muss ma gesachd wärn.
Die Ladern gehörn zur
Schdadd wie dor Zwinger
oder dä Fraunkärche. Das
sin Funzln, is klar. Aber
heude is doch alles möchlich. Es gehd um dä Admosfäre, ni dass überall ä
Schbodd leuchdn muss,
um Erleuchdung zu bring.
Die liechd viel eher im
Scharme dor Funzl. Ich
übernehme ooch nä Badnschafd für so nä Lambe.
Am Geld kanns übrichens
ni lieschn. Denn dor
Köddnidz lässd gleichzeidch eene Ambl nach
dor andern baun.
Dor Schdaddrad sollde
eefach noch ma guggn,
was er für än Unsinn beschlossn had. Gasladern
sind, denkd mal, Denkmäler, keene Holzfällerware.
Bidde, bidde, ni immer
dengn, es muss alles neu
wärn! Nee, das Schöne
machd Dräsdn so einmalig, ni grelles Lichd. GuddD DIE KUTSCHERIN
machn. ●
V
ier Hotels aus ganz
Deutschland haben sich am Wettbewerb der aktuellen VoxReihe „Mein himmlisches
Hotel“ beteiligt. Den Titel
erhielt das „Backstage“ an
der Prießnitzstraße in der
Äußeren Neustadt. Jedes
der zwölf Zimmer ist individuell von Künstlern ausgestaltet, sei es in Bambus, Stein, Wild- oder
Palmholz.
Besitzerin Zora Schwarz
ist Theaterchefin des be-
nachbarten Travestietheaters Carte Blanche. Gedreht wurde im März.
„Auch ich wusste nicht,
welche Szenen gezeigt
werden und wie das ‚Backstage‘ auf die Zuschauer
wirken würde. Umso größer ist meine Freude“, sagte Schwarz, die eine Saalrunde Schampus ausgab.
Sie hatte mit 9,0 Punkten
gesiegt und 3 000 Euro gewonnen. (dawo)
..............................................
www.backstage-hotel.de
Dresdner Polizeibericht
Zeugen gesucht. Am
BMW, vermutlich ein SUV,
mit dem Außenspiegel die
Zehnjährige an Kopf und
Oberkörper. Der Wagen
setzte seine Fahrt fort. Am
Steuer soll ein Mann mit
Brille gesessen haben.
Hinweise erbeten an die
Polizei: Tel. 0351 4832233
Mittwochmorgen wurde
am Donnerstag, 15. September, 15.30 bis 18.00 Uhr auf der Hermsdorfer Strain unserer Filiale Reißigerstr. 28, 01307 Dresden ße ein Mädchen verletzt.
Es war mit drei weiteren
komplette Beratung aus einer Hand für Sie
Kindern am linken Fahrund Ihre Angehörigen – Es kostet nichts!
bahnrand zur Schule unTelefon
terwegs. An der Schulgas(03 51) 44 24-400
Orthopädietechnik GmbH
se streifte ein hellgrauer
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
to: W. Wittchen
..............................................
schoenfelder-hochland.com
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Das Horoskop der Woche
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Tag der offenen Tür
am 16. & 17. September 2016
im Autozentrum Rausch
Mehr Ausstattung weniger zahlen: Erleben Sie die Mazda Nakama
M
Sondermodelle. Fährst du noch oder rauschst du schon...?
Die Mazda Nakama Sondermodelle sind uns eine Feier wert.
Daher möchten wir Sie recht
herzlich zum Tag der offenen
Tür am 16. & 17. September in
das Autozentrum Rausch einladen. Erleben Sie die neuesten
Modelle von Mazda hautnah
bei einer Probefahrt und überzeugen Sie sich vom attraktiven
Design und neuester Technik.
In unserem Mehrmarkenautohaus bieten wir ebenfalls eine
große Modellvielfalt zahlreicher Hersteller mit attraktiven Preisvorteilen an. Unsere
Werkstatt ist zertifziert für alle
Hersteller und führt die War-
tung und Reparatur während
Garantie und Kulanz nach Herstellervorgaben durch.
Wir freuen uns auf Sie – bei
Snacks und Getränken. Und für
unsere
kleinen
Gäste gibt es
eine Bastelstraße sowie Kinderschminken.
Sichern Sie sich,
beim Kauf eines
Neuwagens, Ihre
Ausstattungsoption gratis am
16. September
zwischen 9 und
18 Uhr und am 17. September
zwischen 9 und 15 Uhr in Ihrem
Autozentrum Rausch, Kesselsdorfer Str. 328-330.
DER MAZDA3 NAKAMA –
IHR PERFEKTER GEFÄHRTE
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
mit viel Kreativität und Disziplin, schlagen Sie hieraus
Kapital, alles ist möglich.
Löwe 23.7. – 23.8.
Beharrlichkeit zahlt sich jetzt
aus. Es lohnt, die Zähne zusammenzubeißen und dranzubleiben.
Jungfrau 24.8. – 23.9.
Freunden greifen Sie jetzt
gern unter die Arme, dafür
wird man sich umgehend erkenntlich zeigen.
Waage 24.9. – 23.10.
Es kann nicht alles laufen,
wie Sie wollen, daran müssen Sie sich gewöhnen.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Wassermann 21.1. – 19.2.
Von Süßem halten Sie
sich jetzt besser fern, das
würde sich direkt auf Ihren Hüften niederlassen.
Fische 20.2. – 20.3.
Sie sind leicht reizbar. Meditation und andere Entspannungsmethoden helfen runterzukommen.
Widder 21.3. – 20.4.
In der Beziehung herrscht
Harmonie und Sie fühlen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
sich dem Partner so nah wie
lange nicht mehr.
Stier 21.4. – 21.5.
Halten Sie sich mit klugen
Ratschlägen zurück, das
kann schnell zu Streit führen.
Zwillinge 22.5. – 21.6.
Sie strahlen Ruhe und Besonnenheit aus: Kein Wunder,
dass Kollegen und Freunde
Sie gern um Rat fragen.
Krebs 22.6. – 22.7.
Die Sterne versorgen Sie jetzt
Skorpion 24.10. – 22.11.
Werfen Sie nicht sofort
die Flinte ins Korn, wenn
die Dinge nicht auf Anhieb so funktionieren, wie
Sie das gern hätten.
Schütze 23.11. – 21.12.
In Freundschaften und der
Beziehung gilt es nun, genau hinzuhören und zwischen den Zeilen zu lesen.
Steinbock 22.12. – 20.1.
Planen Sie nun Aktivitäten mit Freunden, etwa einen Grillabend oder einen
Ausflug. Dabei entspannen Sie jetzt am besten.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
M{zd{ 3
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
• MZD Connect Konnektivitätskonzept
• Licht- und Touring-Paket
• Rückfahrkamera
• Sitzbezüge in Leder-Alcantara®3)
●
●
Barpreis €
18.960
1)
Preisvorteil €
4.630
2)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km.
CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 119 g/km.
1) Barpreis für einen Mazda3 Nakama SKYACTIV-G 120 Benzin inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. 2) Gegenüber der UVP der Mazda Motors
(Deutschland) GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 3) Sitzmittelbahn sowie Kopfstützen in Alcantara®-Stoff, Sitzwangen in Leder.
Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Am Wochenende
werden
10 000 Gäste rund
ums
Schönfelder Schloss
erwartet. Fo-
Max Patzig
Pﬂegesprechstunde
●
A
m 10./11. September wird in Dresden-Weißig das
20. Hochlandfest gefeiert. Im Festzelt an der
Kirche und auf der Bühne Südstraße spielt Livemusik. Das bunte Markttreiben auf der Festmeile
versammelt Handwerker
und Schausteller, es gibt
Hubschrauberrundflüge
und einen Heiratsmarkt. ter die Kulissen blicken.
Die Feuerwehr lässt hin- Der Eintritt ist frei.
Mit Schampus feierte
Zora
Schwarz
den Sieg
im VoxWettbewerb um
Deutschlands
„himmlichstes
Hotel“. Foto:
Zur Erinnerung
●
Weißig und Schönfeld feiern Hochlandfest
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Aktionspreis:
59 € anstatt 179 € für den
Erstberatungs- und Probetermin!
Umfangs-, Fett- und Cellulitereduzierung
durch Ultraschall mit Kavitationseffekt
In einer Studie des Bundesverbandes Kosmetik und Fußpflege wird bestätigt, dass eine
dauerhafte und schmerzfreie Fettreduzierung erreicht werden kann.
Bereits bei der Erstbehandlung bis zu 2,5 cm Umfangsreduzierung.
Die Behandlung ist auch bei Cellulite und „Winkfleisch“ z. B. an den Oberarmen wirksam.
Institut für angewandte Kavitation
Wiener Straße 60 - 01219 Dresden
Tel.: 0160 / 88 33 626
[email protected]
* Es entstehen Ihnen keine Kosten für
den Erstberatungs- und Probetermin,
falls an keinem der Messpunkte eine
Umfangsveränderung messbar ist.
Kultur
10./11. September 2016
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
4
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DAWO! verlost jede Woche
zweimal zwei Freikarten für
einen Film freier Wahl im
Ufa-Palast. Interessenten
schreiben bis 13.9. eine EMail, Stichwort „Kino“, an:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
verlosung@
dawo-dresden.de
In der Vorwoche haben Simone Göbner und Peter Lubrich gewonnen. Herzlichen
Glückwunsch!
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
unterirdische welten
kultur im dresdner sÜden
Bademeister
Schaluppke
Exclusiv
2016
für Dresden
N
RESTKARTE
19.11., 20.00 Uhr
28. 10., 20.00 Uhr
Unterirdische Welten (am Salzstollen Dresden), 01257 DD, Lockwitzgrund 38
Karten : 0351.4054550 (24 Std. AB), www.unterirdische-welten.de
www.vp-roesler.de, www. reservix.de, bekannte VVK-Stellen
15.-16.10.16 Riesa
SACHSENarena
●
●
●
Gipfeltreffen der Schlagfertigen
O
b Frauen die besseren Schlagzeuger sind, das wurde Robert Eisfeldt, einer
der Macher des Drum &
Bass Festivals anno 2007
mal gefragt, zur ersten
Ausgabe des Dresdner
Drumfestivals, wie es damals noch hieß. Er antwortete: „Die besseren
Schlagzeuger würde ich
nicht sagen, weil ich da
für Gleichberechtigung
bin. Es gibt aber so einige, die richtig groß und
berühmt sind, wo mancher Mann dann dasteht
und das auch gern könnte.“ Als Musikfan war der
Dresdner Schlagzeuger
beeindruckt von der Perfektion großer Künstler
und von der Idee, dem
thias Barthel, nach Sachsen bringen. Zur zehnten
Ausgabe kann man sicher sagen: Sie haben es
geschafft!
Denn das Dresdner
Drum & Bass Festival ist
längst auch international
bekannt, nicht zuletzt,
weil die beiden leidenschaftlichen Musiker
immer auch einen gesunden Hang zum Größenwahn bewiesen und teils
einige der größten NaTrommel-Profis lassen sich am kommenden Wochenende
men im Geschäft nach
beim Festival über die Schulter gucken. Foto: Matthias Creutziger
Dresden holen konnten.
Zum Beispiel Cindy
Blackman, SchlagzeugePublikum weltberühmte seinen Idolen über die
rin von Lenny Kravitz. (tv)
Drummer und später
Schulter schauen, sie
auch Bassisten hautnah ausfragen und mit ihnen ..............................................
zu präsentieren. Dass die- feiern kann – das wollten Sa./So., 17./18.9., Programm
unter: www.dresdner-drumse sich in Dresden trefEisfeldt und sein treuer
bass-festival.de
fen, dass das Publikum
Mitstreiter, Bassist Mat-
Harte Jungs auf Superbikes und Bühne
Tickethotline:
01806 – 73 33 33
20 Cent/Anruf aus dem Festnetz,
max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen
www.apassionata.com
Im Rahmenprogramm
spielt die
martialische
Rammstein-Coverband
Stahlzeit.
W
„HAVANA MOON –
The Rolling Stones live in Cuba“
Freitag, 23. September, 18.30 Uhr
PremierenScreening des
legendären
Konzerts!
diesem Coupon sparen Sie 1 Euro beim Kauf
1 Euro Mit
eines Tickets. Gültig nur im CinemaxX Dresden.
sparen!
Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.
enn vom 16.
bis 18. September die
Top-Stars der internationalen Motorradszene in
ihrem Comeback auf den
Lausitzring am Gashahn
drehen, werden große
Namen im Scheinwerferlicht der Motul FIM Superbike Weltmeisterschaft stehen: Tom Sykes, Sylvain Guintoli und
Jonathan Rea. Ihnen stehen Meister aus den verschiedensten Serien gegenüber wie Nicky Hayden, Leon Camier und
Alex Lowes sowie Josh
Brookes. Der 21-jährigeMarkus Reiterberger ist
Liebe Song
Slammer,
loß nicht zu viel erwarten vom Rampenlicht! Es soll angehende Musiker – darunter wahrlich gute – geben,
für die der erste Auftritt
im Lichtkegel einem ersten Irrlicht gleichkommt.
Denn es ist alles da: Publikum, Aufmerksamkeit;
die eigene, vielleicht stark
persönlich eingefärbte
Musik und in der Regel
der Applaus.
Doch so einfach ist es
eben nicht, sagt selbst der
meistgehasste „Pop-Titan“
Dieter Bohlen. Nichts für
ungut, liebe Jungmusiker,
der Song Slam bietet eine
wunderbare Möglichkeit,
sich im kleinen Rahmen
zu präsentieren, Dinge
und ihr Feedback samt
dem eigenen Talent zu
testen. Doch auch die Finger verbrennen kann man
D TOM VÖRÖS
sich schnell. ●
..............................................
Sa., 26. November, 19.30 Uhr:
»Närrsche Nachbarin
trifft Operndiva«
von und mit Peter Ufer, als Gast:
Kammersängerin Barbara Hoene
Karten (17 €): Tel. 03501 7793-122
www.tom-pauls-theater.de
Stahlzeit. Die wohl bekannteste Rammstein-Coverband entert am Abend
die Bühne in der Händlermeile. Die deutsche MetalBand mit Benzin im Blut
pflegt die Neue Deutsche
Härte mit ungewöhnlichen Texten und bombastischen Feuershows.
..............................................
www.lausitzring.de
..............................................
DAWO! verlost dreimal zwei
Wochenendtickets im Wert
von 69 Euro inkl. Fahrerlager.
Schreiben Sie bis 13.9. eine
E-Mail unter dem Stichwort
Lausitzring und mit Angabe
Ihrer Adresse an: verlosung@ Song Slam, 15.9., 20.30 Uhr,
dawo-dresden.de
Groove Station
Sonnabend & Sonntag von 10.00 bis 20.00 Uhr buntes Markttreiben auf
der Festmeile Südstraße u. a. mit vorführendem Handwerk, Vereinspräsentationen, Händlern, Schaustellern und einem vielseitigen gastronomischen Angebot.
cinemaxx.de/music
D
er erste Teil einer
Reihe mit Trickfilmen der Defa
und aus Freundesland
wird am kommenden
Sonntag im Kinosaal des
Lingnerschlosses gezeigt.
Moderiert von Peter
Fürst, laufen die deutschen Kurzstreifen „Peter
und der Wolf“ und „Gegner nach Maß“, außerdem der sowjetische
Trickfilm „Die drei Holzfäller“ sowie der ungarische „Gustav, der Löwenbändiger“. (dawo)
..............................................
So., 18. September, 11 Uhr,
Kartenreservierung unter
Tel. 0351 6465382 oder -379,
www.lingnerschloss.de
Im Rampenlicht
b
gleichzeitig derjenige,
auf den sich alle Aufmerksamkeit bei seinem
Heimrennen am Lausitzring richten wird. Der
BMW-Pilot ist amtierender Deutscher SuperbikeMeister.
Von der freien Sitzplatzwahl über die Öffnung der
Stehplatztribüne S bis hin
zum zugänglichen Fahrerlager können Fans hier so
nah ran wie nur möglich.
Dazu wird es ein großes
Rahmenprogramm mit
Live-Musik und vielen Aktivitäten für die ganze Familie geben. Weniger jugendfrei geht es freilich
am Sonnabend zu mit
Kinderkino
im Schloss
Anwohner öffnen ihre Höfe – Hochlandschrauber präsentieren Oldtimer –
Sommerkino – Heiratsmarkt – Aktivbereich u. v. m.
Großes Bühnenprogramm
Abendveranstaltungen im Festzelt am Freitag & Sonnabend jew. ab 20 Uhr
Abschlusskonzert am Sonntag ab 18 Uhr mit Feuerwerk um 21.30 Uhr
Weitere Info´s auf www.schoenfelder-hochland.com
Fluss‐Kreuzfahrten 2017
Unsere Pluspunkte für Ihre Fluss‐Kreuzfahrt mit Polster & Pohl Reisen:
Bestes Preis‐Leistungs‐Verhältnis
TOP Flusskreuzfahrtschiﬀe mit herzlichen und erfahrenen Bordmannscha en
Bequeme Anreise zu den Abfahrtshäfen in Komfortreisebussen
uzfahrt
8 Tage Fluss‐Kre
Esztergom
schon
ab
Budapest
Amsterdam
Provence
Unsere Fluss‐Kreuzfahrten zählen seit Jahren zu den beliebtesten Kreuzfahrten
überhaupt! Entdecken Sie auch 2017 mit uns die herrliche Natur und
liebreizende Städte entlang der schönsten Flusslandschaften Europas!
Klassische Donau‐Kreuzfahrt
Kreuzfahrt mit der MS Amadeus I
31.03. – 07.04.17 (A)
07.04. – 14.04.17 (B)
14.04. – 21.04.17 (B)
28.04. – 05.05.17 (C)
05.05. – 12.05.17 (D)
12.05. – 19.05.17 (D)
19.05. – 26.05.17 (D)
26.05. – 02.06.17 (D)
28.07. – 04.08.17 (C)
04.08. – 11.08.17 (C)
11.08. – 18.08.17 (C)
18.08. – 25.08.17 (C)
25.08. – 01.09.17 (D)
01.09. – 08.09.17 (D)
22.09. – 29.09.17 (D)
29.09. – 06.10.17 (C)
06.10. – 13.10.17 (B)
13.10. – 20.10.17 (B)
20.10. – 27.10.17 (A)
450 €
Holland und Flandern
Kreuzfahrt mit der MS Swiss Crystal
14.04. – 21.04.17
21.04. – 28.04.17
Moskau
Faszination von Rhône & Saône
Von Moskau nach St. Petersburg
Kreuzfahrt mit der MS Mistral
Kreuzfahrt mit der MS Stravinski
24.04. – 01.05.17 (A)
06.05. – 13.05.17 (B)
18.05. – 25.05.17 (B)
19.07. – 26.07.17 (B)
24.08. – 31.08.17 (B)
05.09. – 12.09.17 (B)
Weinberg
Moskau – St. Petersburg
12.05. – 22.05.17
11.07. – 21.07.17
31.07. – 10.08.17
20.08. – 30.08.17
Inklusive Flüge und Ausflugspaket!
Reiseverlauf
Reiseverlauf
Gent
1. Tag
Reiseverlauf
1. Tag
2. Tag
Reiseverlauf
1. Tag
2. Tag
3. Tag
4. Tag
5. Tag
6. Tag
7. Tag
8. Tag
3. Tag
Anreise nach Passau
Wien
Budapest
Kalocsa
Budapest – Esztergom
Bratislava – Wien
Wachau/Melk
Passau – Heimreise
4. Tag
5. Tag
6. Tag
7. Tag
8. Tag
2. Tag
Anreise
Amsterdam
Amsterdam –
Utrecht
Rotterdam –
Kinderdijk
Antwerpen
Gent
Willemstad –
Dordrecht
Hoorn
Amsterdam und
Heimreise
3. Tag
4. Tag
5. Tag
6. Tag
7. Tag
8. Tag
Haydn‐Deck
2‐Bett‐Kabine achtern
2‐Bett‐Kabine
Strauss‐Deck
2‐Bett‐Kabine
Mozart‐Deck
2‐Bett‐Kabine
450 €
500 €
570 €
630 €
680 €
Saison B: + 70 €
Saison C: + 130 €
Saison D: + 160 €
Busan‐ und ‐abreise Passau NUR 75 € p. P.
Polster & Pohl Inklusiv‐Leistungen:
Flug von Berlin
Moskau
Moskau
Uglitsch
Jaroslawl
Goritsy
Kischi
Mandrogi
St. Petersburg
St. Petersburg
Rückflug nach
Berlin
Ausflugspaket im Wert von 295 € GESCHENKT!
MS Mistral
Enthaltene Leistungen: Ausflug Moskau, Stadtrundfahrt inkl.
Kreml und Kathedrale • Ausflug Uglitsch, Rundgang inkl.
Kreml und Dimitri Blutskirche • Ausflug Kirillo‐Belozersky
Kloster • Rundgang Kischi, inkl. Freilichtmuseum • Ausflug
Eremitage • Stadtrundfahrt St. Petersburg und Jaroslawl
Unsere Knallerpreise
Enthaltene Leistungen: Stadtrundfahrten durch Wien, Buda‐
pest und Bratislava • Rundfahrt durch die schöne Puszta mit
Reitershow und Kutschfahrt • Fahrt durch die herrliche Land‐
schaft der Wachau und Besichtigung des Barockstiftes Melk
Glückskabine
1. Tag
2. Tag
3. Tag
4. Tag
5. Tag
6. Tag
7. Tag
8. Tag
9. Tag
10. Tag
11. Tag
Anreise mit
Zwischenüber‐
nachtung
Port‐Saint‐Louis‐
du‐Rhône
Port‐Saint‐Louis‐
du‐Rhône
Avignon
Viviers
Vienne
Măcon
Heimreise
AUSFLUGSPAKET vorab buchbar
zum Vorzugspreis für NUR 165 € p. P.
Unsere Knallerpreise Saison A
St. Petersburg – Moskau
22.05. – 01.06.17
11.06. – 21.06.17
01.07. – 11.07.17
21.07. – 31.07.17
10.08. – 20.08.17
30.08. – 09.09.17
Busfahrt, Ausflugspaket und VP‐Plus‐Paket
(Getränke während der Mahlzeiten) GESCHENKT!
MS Swiss Crystal
Unsere Knallerpreise
Smaragd‐Deck
3‐Bett‐Kabine
2‐Bett Glückskabine
2‐Bett Kabine
Rubin‐Deck
2‐Bett‐Kabine
Enthaltene Leistungen: Ausflug in die Camargue • Besichti‐
gung Papstpalast Avignon, inkl. Eintritt & Führung • Ausflug
Schluchten der Ardéche • geführte Stadtbesichtigung in Lyon
• Ausflug Beaujolais • Eintritt Weinmuseum „Hameau du Vin“
in Romanéche‐Thorins mit Kostprobe
499 €
669 €
779 €
Unsere Knallerpreise Saison A
929 €
Oberdeck
Busan‐ und ‐abreise nach/ab Amsterdam NUR 99 € p. P.
Hauptdeck
3‐Bett‐Kabine
2‐Bett‐Kabine
2‐Bett‐Kabine
Saison B: + 50 €
724 €
1.024 €
1.174 €
Hauptdeck
2‐Bett‐Kabine achtern
2‐Bett‐Kabine Standard
2‐Bett‐Kabine Premium
Oberdeck
2‐Bett‐Kabine Standard
2‐Bett‐Kabine Premium
1‐Bett‐Kabine
Bootsdeck
2‐Bett‐Kabine Standard
2‐Bett‐Kabine Premium
1‐Bett‐Kabine
1.339 €
1.388 €
1.448 €
1.499 €
1.549 €
1.949 €
1.559 €
1.599 €
2.049 €
Visakosten ca. 85 € p. P.
Busan‐ und ‐abreise Flughafen Berlin NUR 59 € p. P.
Übernachtung an Bord in der gebuchten Kabinenkategorie • Vollverpﬂegung bestehend aus 5 Mahlzeiten (Frühstückbüfe , Mi agessen, Nachmi agstee, Abendessen, Kaﬀee und Tee nach dem Mi ag‐ und Abendessen)
• Begrüßungscocktail, Willkommensdinner, Kapitäns‐Galadinner mit Crewshow • Deutschsprachige Bordreiseleitung • kostenfreie Teilnahme an allen Bordveranstaltungen sowie kostenfreie Nutzung aller
Bordeinrichtungen • Tägliche musikalische Unterhaltung • Alle Hafengebühren
Beratung & Buchung:
0351‐26 55 59‐0
Keine Ha ung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen und die AGB laut Katalog/Internet. Preise gelten pro Person in der Doppelkabine. Veranstalter: Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG, Friedrich‐Ebert‐Str. 33, 04109 Leipzig
01067 Dresden • Hertha‐Lindner‐Str. 10–12 • Tel. (0351) 265559‐0
Fax (0351) 265559‐29 • E‐Mail: info@polster‐pohl.de • www.polster‐pohl.de • Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr
Ausflugstipps in die Region Sonderveröffen
ntlichung
saurierpark
10./11. September 2016
6
Lößnitzgrundbahn feiert
Zum
Schmalspurbahnfestival
dampfen
zusätzliche
Züge
durchs
Teichgebiet. Foto:
Erlebe die Urzeit mit über 200 Sauriern,
Spiel, Spaß und tollen Attraktionen für die
ganze Familie! Noch bis 31. Oktober geöffnet.
Lars Neumann
Das passende
Ticket für Ausﬂüge.
Anne fährt gern damit.
Ein Ticket. Alles fahren.
Mehr Infos: www.vvo-online.de
InfoHotline: 0351 / 852 65 55
S
ie sind ein bisschen
älter, aber glänzen
am dritten Septemberwochenende so wie die
Augen der staunenden
Kinder: die Dampfloks der
Lößnitzgrundbahn. Die
Sächsische Dampfeisenbahngesellschaft (SDG),
die Traditionsbahn Radebeul–Radeburg und der
Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) laden zum 12.
Schmalspurbahn-Festival.
Am 17. und 18. September steppt am Bahnhof
Moritzburg statt des
sprichwörtlichen Bärs das
Rabenauer Rußhörnchen,
Maskottchen der SDG, mit
seinen Kumpels Mobilius
vom VVO und dem Lößnitzdackel um die Wette.
Zudem erwartet die
Gäste musikalische Unterhaltung, Puppenspiel und
Zauberei. Durch das Bühnenprogramm führt Radio-Dresden-Moderator
Robert Drechsler. „Kinder
können sich im VVO-Spielepark außerdem auf Minitischtennis, Airhockey,
Beuteldruck und Hüpfburg freuen“, sagt Gabriele Clauss vom VVO. „Weine von Vincenz Richter
und ein Stand vom Hofgut
Kaltenbach runden das
Angebot ab.“
In Radeburg zeigt der
Kulturbahnhof eine Ausstellung zum Alltag der
Eisenbahner, in Radebeul
Ost kann man Draisine
fahren. Einen Höhepunkt
bildet die Nachtfotoparade mit Lok-Illumination.
Wandern durch den Herbst
D
ie schönsten
Wanderwege im
Dresdner Land
erkundet die große Mopo-Herbstwanderung am
Sonntag in zwei Wochen.
Am 25. September geht
es ab 8 Uhr los am Demnitzer Elbegarten. Bis
zehn Uhr laufen die Teilnehmer los, auf deren
unterschiedliche Ansprüche vier gestaffelte Etappen warten, sodass man
sich spontan für sieben,
Zudem stehen Extrafahr- elf, 17 oder 23 Kilometer
ten auf schmaler Spur
entscheiden kann.
auf dem Programm: Ne● Die erste Tour führt
ben den regulären verkehren historische Bah- vom Körnerplatz zum
nen. Für Technik-Fans
Helfenberger Park. Die
stehen drei Loks mit Wa- sieben Kilometer eignen
gen veschiedener Eposich für Familien mit
chen unter Dampf.
Kindern und Senioren,
Auf einigen Fahrten ist die gern ausgedehnte
Old Shatterhand an Bord. Spaziergänge genießen.
Familienfreundlich fah- ● Die zweite Etappe für
ren vier Kinder bis 14 Jah- die Rüstigeren erreicht
re in Begleitung eines Er- nach vier Kilometern die
wachsenen kostenfrei.
88. Grundschule in Hos.............................................. terwitz.
www.vvo-online.de,
● Die dritte Route bringt
www.loessnitzgrundbahn.de alle zur Stange haltenden
.............................................. Wanderfreunde nach
Anreise nach Moritzburg mit weiteren sechs Kilomeden Bussen 326, 457 und 458; tern nach Graupa. Am
Anreise nach Radebeul Ost
Jagdschloss laden Bierwamit der S-Bahn S 1 und der
gen, Grill und KinderStraßenbahnlinie 4
spielplatz zur Rast ein.
● Der vierte und letzte
Abschnitt lockt die
„Durchreißer“ auf sechs
Kilometern bis in den
Liebethaler Grund. Im
Ziel winken Schrittzähler
allen, die es bis dorthin
geschafft haben.
Pakete zu verlosen
Das Starterpaket enthält
ein T-Shirt mit dem Aufdruck „Wander Broofie“
(S, M, L oder XL), eine am
Start einzulösende PIN,
sechs Gutscheine für Oppacher Mineralwasser
entlang der Strecke und
einen Gutschein der Fleischerei Korch über
Schweineknacker am
Start sowie einen Flyer
mit Strecke und Stempelfeldern. Kinder bis 6 Jahre wandern kostenfrei
ohne Starterpaket mit.
Zu bekommen sind diese
in allen SZ-Treffpunkten.
..............................................
Teilnahmegebühr 10 Euro/Kinder bis 14 J. 8 Euro, Familien
(2 + 2) 25 Euro, mit Mopo-/SZCard jeweils 2 Euro Rabatt
..............................................
DAWO! verlost drei Starterpakete. Schreiben Sie bis 13.9.
eine E-Mail, Stichwort Herbstwanderung an verlosung@
dawo-dresden.de
Verkehrsverbund
Oberelbe
Reisemarkt Deutschland
Berlin−Brandenburg
Rügen
inkl. Dampferfahrt, inkl. E-Bike für
einen Tag und leckeres Wurstpaket
p.P./DZ 190,– € . p.P./EZ 210,– €
Gasthof & Fleischerei Endler
www.gasthof-endler.de
℡ 033931-2079
4. WANDERHERBST RÜGEN
Fichtelgebirge
Mühlenstraße 14, 16831 Rheinsberg
Natur pur an der Ostsee
Idyll. gel. Ferienhaus am Kyritzer See
mit Boot, Fahrrädern, Angelteich, für
2-5 Pers., 55 €/Tag - Freie Termine ab
17.9.! Prospekt unter ☎ 05773-8262
Entdecken Sie Rügens faszinierende Naturlandschaften
und wählen Sie aus mehr als 70 kostenfreien Wanderund Aktivangeboten.
Potsdam: Ferienhäuser am See! Gut für
2 Personen, Gruppen und Familien,
ganzjährig. Telefon: 033202-62711,
www.zandersee.de
www.ruegen.de/wandern
Mecklenburg−Vorpommern
Ferienhaus am Müggelsee, aber trotzdem
citynah.
☎ 0179-4521587,
www.hummels-ferienhaus.de
Ostseebad Kühlungsborn-Ost
„
Hotel „Zur Sonne
Dünenstraße 9a, Tel.: 038293/606-40, Fax: -44
Inhaberin: Berbel Ettrich
25.09.–02.10. = Ü/F 2 Personen
500,– €
02.10.–09.10. = Ü/F 2 Personen
500,– €
09.10.–16.10. = Ü/F 2 Personen
500,– €
22.12.–27.12. = Ü/HP 2 Personen
500,– €
Herzlich willkommen!
Spreewald
RESORT LINSTOW
Hotel
Schwarzbachtal
Naturpark Vogtland-Erzgebirge
Radeberger Kegelwochenende
ab 8 Personen
2 Ü/HP ab 99,– Euro p. P.
inkl. 10 Liter Radeberger + 1x Kegeln
Klingenthaler Str. 70, 08265 Erlbach, Inh. Daniel Herold
www.hotel-schwarzbachtal.de • Tel. (03 74 22) 430
Erzgebirge
Pension=ruebezahl-geising.de Tel. 03505635944, Wandertrip: 3Ü/HP 84
oder 5Ü/F99€/P. Weitere Sparangebote erfragen!
Altenberg/Erzgebirge · Pension mit
vorzüglicher Küche, 3 Ü/HP + Besuch Bäderlandschaft nur 125 €/Pers.
035056-35302 · www.berggloeckl.de
Urlaubsspaß im Spielzeugland! Tolle
p.P. ab
Ostseespätsommer I.Graal Müritz, Villa Hotel Waldidyll in Zinnowitz, StrandnäLage, viele Ausflugsziele, günstige
Baltia, 400 Meter zum Strand, herrl.
he und ruhige Waldlage. Last Minute
Preise.
☎ 037361-45204 oder
Radwege entlang. d. Ostsee, 75-96 €
ab 25.09. - 05.10.16 5ÜHP 235 €/P. u.
www.Ferienhotel-Goldhuebel.de
für 2 Pers. inklusive Frühstücksbuffet,
7ÜHP 310 €/P., ab 06.10.16 5 ÜHP
Onlinebuchung: www.villa-baltia.de
208 €/P. und 7 ÜHP 275 €/P., wählen
Hotel Sonne*** Seiffen · ☎ 037362oder ☎ 038206-13681
Sie Bung., Fewo o. Doppelzi., Hotel
Mecklenburgische Seenplatte
76995 · Urlaub, Entspannung, Erholung
Kurzurlaub im Spreewald, 4 bzw. 5 Tg.
Waldidyll GmbH, Gfin Martina Lafin,
www.hotel-sonne-erzgebirge.de
incl. Schnupperkahnfahrt od. Paddeln,
Zingst - zum Nachsaisonpreis 4*Komf.17454 Zinnowitz, Kneippstr. 16,
Anreise So, Mo
p. P.
3x ÜN/Frühstück = 69 €, 4x ÜN/FrühFeWos, direkt am Stranddeich, 2-4 P.,
www.hotelwaldidyll.de, ☎ 038377stück = 89 €. Infos: ☎ 035472-247
2 Schlafzi., 2 Du.-Bäder, Indoor-Pool,
4550 · [email protected]
01.12.- 19.12.
€ 139
Sauna, Kaminofen, WLAN, gern mit
Thüringen
Petkampsberg, 15910 Schlepzig
03.11.
28.11.
€
149
Zinnowitz
·
DZ/F
ab
17.9.
frei!
FeWos/
Hund. ☎ 038232-89464 · Infos:
www.gasthaus-im-spreewald.de
App.
bis
4
Personen
ab
5.9.!
Ab
17.9.
www.raffaela-ferienwohnungen.de
Kinder bis 3 Jahre 80 % Ermäßigung
Herbstferien
„all inklusive“-Angebote zum SonderKinder 4 - 12 Jahre 40 % Ermäßigung
29.09.- 27.10. € 209
preis, 8 Minuten zum Strand. Keine
Seebad Kühlungsborn Nh. komf. FeWo
Haustiere. ☎ 038377-36085 oder
Seeblick, 900 m Strand, Terr./Balkon,
Mosel
unter: www.ferienresidenz-berlin.de
idyll. Garten, Streicheltiere u.v.m.
www.linstow.vandervalk.de • Telefon: 038457 70
www.2rosen.de · ☎ 0177-5687150
Usedom! Komfort. FeWos in Karlshagen
Van der Valk Resort Linstow GmbH · Krakower Chaussee 1 · 18292 Linstow
· Trassenheide · Zinnowitz · Zempin
Jetzt fertig geworden! Ferienwohnung
3***Winzerhotel bei Cochem Top Lage,
· Koserow. Freie Termine! ☎ 03836für 2 bis 8 Personen an der Ostsee.
5x HP-Spar-Pauschale ab 249 €. Fam.
261314 · www.usedomtourist.de
Wer möchte noch? ☎ 0162-9320343,
➽ Lust auf Schwerin?
Görgen, Moselstr. 20, 56820 Briewww.fewo-robertsdorf.de
Harz
dern. ☎ 02673-1748 · www.whgg.de
Her mit dem Meer! Ferienhäuser in 1 DZ, WC/DU, ca. 25 m², TV, gemütl.
Sitzecke, ruh. Lage in EFH, Terrasse ...
Karlshagen
und
Trassenheide.
Fehmarn, 2-5 Pers., exclusive FeWo.
1 ÜN/2 Pers./Frühst. 40,- €
☎ 040-51318654 - aktuelle Angebote ☎ 03 85-71 17 25 oder 01 60-9 22 11 99 21 Altenau - Harz „Pension Waldfrieden“
Wir haben noch Termine im SepWillkommen am Mittelpunkt Deutschunter www.usedomain.de
tember, Oktober frei. ☎ 04372-8251,
Zittauer Gebirge lands. Aktiv-Tage: 7 Ü/HP, 2x Nordic
2 Ü/HP 75 €, 4 Ü/HP 125 €, 7 Ü/HP
www.holiday-fehmarn.de
Walking, 2x Wassergymnastik, 2x Med.
unter www.finndorf.de ... entspannt Komfort-Ferienhaus „Haus 98“, kinder198 €. Appartem. und FeWo auf
Trainingstherapie, 2x Fangopackung,
und familienfreundlich, Sauna, Whirlstranden. ☎ 0152-24879659
Anfrage mit Frühstück ab 20 €. Bes.
Darß · Prerow, FeWo Waldsiedl., indiv.
pool, Kaminofen, Wald, See, 4 Pers.
K. Schönknecht, 38707 Altenau, Bür- Hotel BB*** Wandern & Erleben · DZ/HP, 2x klass. Rücken-Massage ab 432,00 €
& gemütl., 2-4 P., 1A-Lage z. Strand,
p. P. Hotel „Am Jüdenhof“ · Klinikge☎ 039833-600 · www.haus98.de
germeister-Breydel-Weg 1, ☎ 05328im Herbst noch frei. ☎ 0176-43009211
Bad, TV, Tel, 3 ÜN 130 €/5 ÜN 199 €
sellschaft Heilbad Heiligenstadt mbH,
252 · www.waldfrieden-altenau.de
www.waldsiedlung-auszeit.de
p. P., Ki. -50 %, Rodeln, Radeln, KletSchleswig−Holstein
Felgentor 4
tersteig, Raubritterburg, Bahnhof 1,
Mecklenburger Seenplatte 5x/7x Ü/F ab 145/199 €, HP möglich. 02785 Olbersdorf, Andre Al-Obeidi 37308 Heilbad Heiligenstadt ☎ 03606Warnemünde: Komfort-Ferienwohnungen, strandnah, bis 10 Personen, z.T. Kinderparadies & Ruheoase, Super
e.K. ☎ 03583 69800 Weihnachts- u. 663625 · www.am-juedenhof.de
05520-2291, Hotel PANORAMA,
rollstuhlgeeignet.
☎ 040-5603863, Herbstangebote: FeWo, strand-/wald- All-Inclusive-Hotel · 4 Tage - 165 € incl. ☎
Silvesterprogramm www.hotel-bb.de
Inh.
Ralf
Machatschek,
Herzog-Joh.www.fewo-monika.de
nah, ab 30 €/T.. Angeln, reiten, SauSekt! Hotel am Uckersee/Röpersdorf
Albrecht-Str. 61, 38700 Braunlage
na. ☎ 04562-5551 · ferienhof-kruse.de
03984-6748 · schilfland.de (Okt. 149 €
Thüringer Wald
Nov. - 17.03. 111 €, außer Feiertage) Braunlage, Pension Tannenblick, ruhig,
Sächsische
Schweiz
Usedom
zentral, 4 Ü/FR € 112,- p.P. im DZ,
Herbst! Pension in Silz / Müritz/
Nordsee
Parkpl., Juli-September. HP möglich,
Goldener Herbst im Schwarzatal, 07429
Fleesensee, 3 ÜN inkl. Frühstück p.P.
Aufpr. € 9,- p.P./Tag. ☎ 05520-2314
Sitzendorf, kl. Landhotel komf. Zi.,
97,50 €, mit HP 132,50 €. ☎ 039927/
Ferienanl.,
Pens./Gastst.,
Ü/F
ab
19
€/
4x ÜHP ab119,- €/P., Wandern,
76147 · www.naturfleesensee.de
800 m zum Meer · 5 kombinierb. FeWos
Pers.,
Zi.,
Bung.,
FeWo,
DU/WC/TV.
Altenbrak/Bodetal – Komf. Zimmer mit
lädt ein: Restplätze Goldener
Feengrotten, Bergbahn, v. Ausflugs2-7 P., ideal zum Radfahren, AngelAbendmenü
5
€,
Kids
3
€.
Weih
Balkon, 4x Ü/HP 180,- € pro Person,
Oktober, 7x ÜN + Frühstück + warmögl., Ki %, Hauptstr. 76a, S. Lanzenteich, Parkplatz, Grill, SAT-TV.
nachts-/Silvesterprogramm
☎
035028FEWO ab 45,- €/Tag, ☎ 039456/336
mes Abendessen pro Pers. im DZ
dorf, www.pension-bergmann.info
030-6874576 bis 22 Uhr – Infos: Bayerischer Wald
☎
80170
www.ferienanlage-bergwald.de
www.harz-pension-cafe-fontane.de
262,50 €, 5x ÜN + Frühstück + war☎ 036730-22228
www.nordsee-deichoase.info
mes Abendessen pro Pers. im DZ
220,00 €. Forsthaus Bansin GmbH, Luftkurort Schobüll/Nordsee! - Noch Wanderparadies Bodenmais! Hotel Hotel-schauinsland-braunlage.de · 4 Tg Urlaub in der Mittelndorfer Mühle, Herbstferien am Rennsteig. Komf. +
freie Termine für schöne FeWo.
Waldhaus. 7 Tage HP pro Person
HP ab 129 €, 6 Tage HP ab 198 €.
preisgünstige Ferienhäuser. KinderKirnitzschtal, 7 Nächte ab 259,00 €
GF H. Böhnstedt, Ahlbecker Chauswww.helmut-petersen.de · ☎ 04841133,30 €. ☎ 09924-9560 oder unter
see 12, 17429 Bansin ☎ 038378-29447
☎ 05520409 oder Bad Harzburg Hotel pro Person, Infos: ☎ 035022-5850 und frdl., Haustiere willkommen ☎ 036781
61005
-9416, www.stuhls-fuchsbau.de
Villa-maerchen · ☎ 05322-9875414
www.mittelndorfer-muehle.de
www.hotel-waldhaus-bodenmais.de
www.forsthaus-bansin.de
Urlaub im Ferienhaus
4 ÜN inkl. Halbpension
und Erlebnisbad
Forsthaus Bansin
Oberfranken
Nähe Bad Staffelstein, Thermalbadsole,
DZ mit DU/WC, Tel., SAT-TV, 7 Ü/
HP für 2 Pers. + 2 Thermalkarten u. 4
Thaimassagen 530 € zzgl. Balk. 20 €.
www.lindner-lahm.de · 09576-92220
Goldener Herbst
in Rheinsberg
3 ÜN im DZ mit HP
14. - 23. Oktober 2016
Ostsee
Vogtland
€ 139
Such dir ein schönes Eckl, fahr ins
Sporthotel nach Fleckl. Ü/F ab 40 €
pro Person inkl. Hallenbad und Sauna.
www.sporthotel-fleckl.de
Sporthotel Fleckl, ☎ 09277-9990
95485 Warmensteinach
Schwarzwald
Gesundheitsurlaub im sonnigsten Thermalbad (37°) Deutschlands zwischen
Freiburg und Basel, 7x Ü/F + 3x Balinea-Therme inkl. pro Pers. im DZ
299 €, HP 13 €, 290 km ebene Radund Wanderwege dir. ab Hotel, Bahn
u. Bus in der Region gratis, Ausflugsziele: Rheinfall von Schaffhausen,
Colmar, Titisee, Feldberg, Straßburg,
Vogesen u. v. m. Hotel Park Eden,
79415 Bad Bellingen, Rita Kleber,
Im Mittelgrund 2, ☎ 07635-81070,
www.hotel-park-eden.de
Gästehaus Nähe Titisee · Schönes
Wander- & Ausflugsgebiet, Zi. DU/WC,
BK, TV & FeWo, z. Zeit Sonderpreis
7x übernachten 6x bezahlen. www.
gaestehaus-talblick.de · ☎ 07669-340
Ausland
Schweiz
Wallis/Leukerbad-Albinen, gemütliche
2-Zi.-FeWo, 2-4 Pers., mit Balkon und
Fernblick, Stellpl., Sauna, wandern,
thermalbaden. ☎ 07171-929792
Polen
„Polnische Ostsee“ 27.09. - 30.09.2016
Gdynia, Sopot u. Danzig m. Stadtf.,
Besuch der Marienburg (Ordensburg)
u. Westerpl. Übernachtung ***Hotel
(DP/HP) 390 € p.P. LorenzReisen,
Krenkelstr. 24, 01309 Dresden,
[email protected], 0351-3360801
Kur a. d. Poln. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tg. ab 399 €! Hausabh. inkl.!
Prosp., DVD gratis. 0048-943556022
www.kurhotelawangardia.de
Reitferien
Reiterferien
3.–8. 10. 2016
im Schönfelder Hochland
238,– €
6 Ü/VP, 12 Reitstunden
www. reiterhof-schoenfeld.de
Wellness und Gesundheit Sonderveröffentlichung
10./11. September 2016
Geld-zurück-Garantie
bei Umfangs- und Fettreduzierung mit Ultraschall
Natürliche Herzenssache
Weißdorn gilt als Hausmittel bei Herzbeschwerden.
R
und 12 000 Liter
Blut pumpt das
Herz täglich, pro
Jahr schlägt es 36 Millionen Mal. Im Alter verlangt der kleine Trommler dann nicht selten Tribut. Ob Bluthochdruck,
Schmerzen, Unregelmäßigkeiten oder Gefäßverengungen – Herz-Kreislauf-Probleme zählen zu
den häufigsten Erkrankungen in Deutschland.
Kommt das Herz aus
dem Tritt, sollte man einen Arzt aufsuchen. Begleitend kann man dann
bewährte Naturheilmittel einsetzen. „Ein Beispiel sind Blätter und
Blüten des Weißdorns“,
sagt Heilpraktiker Dietrich Mühlberg. „Ein Teeaufguss wird bei nachlassender Leistungsfähigkeit des Herzens oder
Druck- und Beklemmung
in der Herzgegend angewendet.“
Allerdings kommt es
auf die Konzentration an.
7
Foto: PR
Diese ist bei im eigenen
Garten angebauten und
getrockneten Pflanzen
oft nicht genau zu ermitteln. In Arzneitees hingegen werden die Inhaltsstoffe streng geprüft und
dokumentiert.
„Auch Herzgespann
und alkoholische Weißdornauszüge beziehungsweise ätherische Ölmischungen versprechen
Linderung“, so Dietrich
Mühlberg. „Wer sichergehen möchte, sollte seinen Arzt oder Naturheilkundler fragen, wie er
sein Herz am besten unterstützen kann.“ (dawo)
..............................................
Vortrag von Dietrich Mühlberg: „Herzenssache“ am
Dienstag, 20.9., um 18 Uhr im
Enso City Center, FriedrichList-Platz 2, am Hauptbahnhof, Teeverkostung in der
Pause, Gespräch mit dem Referenten im Anschluss möglich, Eintritt frei, um Anmeldung wird gebeten unter:
Tel. 0351 6580312
E
ine Diät nach der
anderen, erst ein
kleiner Erfolg und
danach nimmt man wieder zu! Sie kennen das? In
den Instituten für angewandte Kavitation wird
Ihnen die Möglichkeit geboten, eine dauerhafte
und schmerzfreie Umfangs- und Fettreduzierung am eigenen Körper
zu erreichen.
Schon mit zehn Anwendungen können ein bis
zwei Kleidergrößen reduziert werden. Die Wirksamkeit der Behandlung
bestätigt eine Studie des
Bundesverbandes Kosmetik und Fußpflegebetriebe.
Wie funktioniert das?
Trifft eine Ultraschallwelle
auf eine Fettzelle, werden
die darin enthaltenen
Fettsäuren so weit erwärmt, dass sich kleine
Dunstbläschen bilden.
Durch deren Ausdehnung
und anschließendes plötzliches Zusammenbrechen
entstehen innerhalb der
Zelle unterschiedliche
Schwingungen und Impulse im Mikrosekundenbereich. Dadurch kann die
Zellmembran beschädigt
werden, sodass diese zer-
Kommen Sie am Freitag,
16. September 2016,
von 10 bis 14 Uhr zum
dem
Ort: Dresdner Verkehrsbetriebe in Pieschen-Nord
(Trachenberge), Trachenberger Straße 40
Bus-Haltestelle: B . Trachenberge, Linien 64, 70 und 76.
Auch Parkplätze sind reichlich vorhanden.
„Mit Ihrem Rollator sicher und gesund
unterwegs mit der Straßenbahn und dem Bus“
Hier kö
önnen Sie mit Fachleuten nach Herzenslust
kosten
nlos üben:
– das Ein- und Aussteigen mit dem Rollator
– das Abstellen des Rollators
in deer Straßenbahn und dem Bus
– das Sitzen, Stehen und Gehen
mit Ihrem Rollator
Das macht Sie rich g ﬁt!
Während der Kavitationsbehandlung kann man gleichzeitig entspannen und etwas für die Figur tun.
stört wird und die Zelle ihre Speicherfunktion verliert. Die Fettsäuren werden über das Lymphsystem abtransportiert und
die verbleibenden Zellbestandteile über Helferzellen abgebaut.
Der große Vorteil ist,
dass die Fettzellen zerstört werden. Bei einer
Diät werden die Zellen lediglich entleert. Dadurch
stehen sie jederzeit bereit, sofort wieder Energie zu speichern, im
Volksmund nennt man
das den „Jo-Jo-Effekt“.
Derzeit erhalten Sie
den Erstberatungs- und
Probetermin zum Aktionspreis von 59 Euro
statt 179 Euro. Um die
Wirksamkeit der Behandlung zu unterstreichen, bieten die Institute
von Kavitation24.de in
Leipzig, Dresden und Köthen eine Geld-zurückGarantie.
..............................................
Institut für angewandte Kavitation, Wiener Str. 60,
Tel. 0160 8833626,
[email protected],
www.kavitation24.de
Zugleich erfahren Sie die großen und kleinen Tricks, wie Sie
– jedees Hindernis auf der Straße und zu Hause überwinden
– rich g bremsen und Kurven fahren
– Bordsteine und Schrägen überwinden
Das Sanitätshaus Rehaland überprü
kostenlos Ihren Rollator.
An diesem Rollator-Tag machen
die Dresdner Verkehrsbetriebe
zusätzlich mit Ihnen 2 Rundfahrten
mit Straßenbahn und Bus.
Lassen Sie sich das nicht entgehen!
Eine Gemeinschaftsaktion vom
Sanitätshaus Rehaland
Lockwitzer Straße 17 (Nähe Wasaplatz)
Reißigerstraße 28 (direkt am Fetscherplatz)
Volkssolidarität, Trachenberger Straße 6
Dresdner Verkehrsbetriebe
Trachenberger Straße 40
Tel. (03 51) 4 72 10 02
Tel. (03 51) 4 42 44 00
Tel. (03 51) 5 01 04 10
Tel. (03 51) 8 57 10 11
Bosch Service:
Eine Werkstatt –
alle Marken
Bosch Service ist oﬃzieller
Partner der deutschen
Handball Nationalmannschaft
Sicher-mit-Bosch-Check
Wir prüfen vor allem die Funktion von sicherheitsrelevanten
Komponenten Ihres Fahrzeugs.
€ 14,
90*
Inspektion
mit Erhalt der Herstellergarantie** – inklusive Mobilitätsgarantie
*zzgl. Teile und Zusatzarbeiten
z. B. Opel Corsa C;
• Für alle Modelle und Baujjahre
kleine Inspektion
• Nach Herstellervorgaben
n
• Durch geschultes Personal
• Mit Originalteil-Qualität
• Mit moderner Werkstatta
ausrüstung
ab
• Mit Eintrag ins Servicehe
eft
Wir prüfen unter anderem:
✓ Beleuchtungsanlage
✓ Scheibenwischer
✓ Windschutzscheibe
✓ Bremsﬂüssigkeitsstand
✓ Kühlerﬂüssigkeitsstand
✓ Motorölstand
✓ Batterie
✓ Reifendruck
✓ Reifenproﬁle
**Es gelten die herstellerspeziﬁsche
en
Garantiebedingungen.
Öl- und Filterwechsel beim Prroﬁ
ﬁ
Bosch Car Service bietet Ihnen einen rundum professionellen Öl- und Filterwechsel –
vom Eintrag im Serviceheft bis hin zur umweltgerechten Entsorgung des Altöls. Um den
Garantieschutz des Fahrzeugherstellers
sicherstellen zu können, verwenden wir in den
Werkstätten von Bosch Car Service ausschließlich Qualitätsöle gemäß den Vorgaben und
Empfehlungen der einzelnen Motorenhersteller.
€ 19
9,
95*
9
*für Pkw, zzgl. bei uns gekafute
g
em Öl / Ölﬁlter
€ 59,
95*
*zzgl. Teile und Zusatzarbeiten
Radwechsel
Hier gibt`s den kompletten Service
rund ums Rad:
auswuchten, waschen, einlagern.
Wir führen Topreifen namenhafter
Hersteller auch für Ihr Fahrzeug.
Fragen Sie uns nach einem Angebot.
Für sichere Fahrt bei Wind und Wetter.
Kostenloser
Batterie-Check
für alle Marken
und Modelle
Jetzt 25 %
auf Wischer von Bosch!
Reparatur • Klimaservice • Reifenservice • Öl- und Bremsenservice • Glasservice • Diesel • Elektrik • Diagnose
Fragen Sie bei einem dieser Bosch Service-Betriebe nach Ihrem individuellen Preisangebot.
01109 Dresden
HELP
Königsbrücker Landstraße 64
Tel: 0351 / 7 95 89 26 20
01309 Dresden
Autoservice Zobjack GmbH
Tittmannstraße 6
Tel: 0351 / 3 10 05 19
01219 Dresden
Mezger GmbH + Co KG
Wiener Str. 45
Tel: 0351 / 87 67 50
01324 Dresden
Mißbach GbR
Quohrener Straße 7
Tel: 0351 / 2 67 85 11
01259 Dresden
Autohaus Hanisch
Am Viertelacker 32c
Tel: 0351 / 2 82 72 67
Anfahrtsskizzen und Öﬀnungszeiten
ﬁnden Sie unter bosch-service.de
kompetent
zuverlässig
markenunabhängig
Keine Haftung für Irrtümer und Druckfehler. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen
vorbehalten. Abbildungen nicht verbindlich. Preise gelten für Pkw. Preise in Euro inkl. MwSt.
gültig bis einschließlich 18.10.2016 – nur bei teilnehmenden Bosch Service Betrieben.
www.boschcarservice.com
Für Ihr Auto tun wir allles.
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Bauherren willkommen!
„Bauen Kaufen Wohnen“ –
die Dresdner Bau- und
Immobilienmesse im
Herbst
Am 17. und 18. September findet
die „Bauen Kaufen Wohnen“
zum zweiten Mal in der Messe
Dresden statt, über 120 Aussteller präsentieren sich auf 4000
Quadratmetern in Halle 4 und
im Freigelände. Das Ausstellungsspektrum umfasst die Bereiche Immobilienerwerb und
Finanzierung, Neu- und Umbau
sowie Renovierung und Einrichten der eigenen vier Wände.
Tendenzen und Angebote am
Dresdner Immobilienmarkt
Im Immobilienbereich dominieren die Angebote an Eigentumswohnungen, Eigenheimen
und Grundstücken, ergänzt
durch Architektur- und Bauplanung sowie Finanzierung. Unterstützt wird die Messe vom
Immobilienverband Deutschland IVD Verband der Immobilienberater, Makler, Verwalter
und Sachverständigen Region
Mitte-Ost e.V., der auf der Messe auch präsent ist. Den Messeauftakt gestaltet am 17. September um 11 Uhr die Podiumsdiskussion „Wie vermarktet sich
Dresden als Wirtschafts- und
Immobilienstandort?“. Baubürgermeister Raoul Schmidt-Lamontain, Beigeordneter für
Wo in Dresden gibt es Grundstücke oder Häuser? Antworten findet man auf der Messe. Foto: ORTEC
Stadtentwicklung, Bau und Verkehr der Landeshauptstadt
Dresden, wird zusammen mit
Dr. Robert Franke, Amtsleiter
Wirtschaftsförderung der Landeshauptstadt Dresden, KarlHeinz Weiss, Vorsitzender IVD
Region Mitte-Ost e.V. Region
Sachsen/Sachsen-Anhalt, und
Matthias Hundt, Prokurist
Dresden Information, zu diesem Thema sprechen. Mit dem
Forum moderne Architektur
und Workshops zum Thema
Lichtdesign werden weitere
Messeakzente gesetzt. Auch das
Thema Energieeffizienz spielt
eine wichtige Rolle: So wird die
Sächsische
EnergieagenturSAENA GmbH im Rahmenprogramm unter anderem über den
aktuellen Stand der Technik
und Förderung für KfW-Effizienzhäuser, Passivhäuser und
Solarthermiehäuser informieren. Über 40 Vorträge begleiten
die Messe, das Programm bietet
den Besuchern informative
Vorträge und Beratungsmöglichkeiten, die Palette reicht von
Rechtsfragen beim Kauf von Eigentumswohnungen bis zum
Einbruchschutz.
Rund um die Themen Energie,
Bauen und Wohnen
Viele Aussteller in Halle 4 zeigen Wege und Möglichkeiten,
die vom Haustraum zum
Traumhaus führen, und wenden sich damit vorrangig an eine junge Zielgruppe, denn
Wohneigentum wird in der Regel zwischen dem 30. und 45.
Lebensjahr erworben. Unter
dem Motto „Wohneigentum für
junge Familien“ präsentieren
sich die Fertig- und Massivhausanbieter und reagieren damit
auf die aktuelle Entwicklung am
Standort Dresden als einer
wachsenden Stadt mit großer
Anziehungskraft für junge Familien. Vorgestellt wird die ganze Palette rund ums Eigenheim,
ob nun Fertig- oder Massivhaus, Bausatzhaus oder Stadtvilla. Die Sächsische Aufbaubank informiert auf der „Bauen
Kaufen Wohnen“ zu Förderprogrammen für Wohnimmobilien.
Im Bauberatungszentrum bieten Fachverbände und Verbraucherzentrale umfassende Verbraucherinformationen rund
um die Themen Energie, Bauen
und Wohnen. Experten von
Branchenverbänden und Verbraucherschutzorganisationen
raten vor dem Bau oder Kauf
zur Prüfung der entscheidenden
Faktoren rund um die Immobilie. Und hier setzt die Messe an
und bietet allen Interessenten
Marktvergleich, Fachinformation und Expertenrat. Ein Besuch
der Dresdner Bau- und Immobilienmesse lohnt auch, um sich
Anregungen für die eigenen vier
Wände zu holen. (SZ)
--------------------------------------3 Info:
www.messe-bkw.de
Architekten und
Licht-Experten
In Fachvorträgen wird die
dunkle Jahreszeit „erhellt“.
Welche Vorteile hat ein Architektenhaus? Und: Kann man
mit einem Architekten schlüsselfertig bauen? Wie ist der Ablauf und was kostet es? Diese
Fragen wird Hans-Hinrich Pein
auf der Messe beantworten. Zudem stellen sich Architekten
mit ihren Dienstleistungen und
Projekten vor – die Messebesucher treffen sie im „Forum moderne Architektur“.
Ein weiteres großes Thema ist
Licht. Nach der erfolgreichen
Premiere im vergangenen Jahr
wird es auch in diesem Jahr zur
Zum zweiten Mal findet die Dresdner Bau- und Immobilienmesse in der Messe Dresden statt.
Foto: ORTEC
Vorschriften und Förderungen
Immobilien und ihr Werterhalt
Energie ist ein großes
Thema auf der Messe
Sanierung ist lohnenswert
– nicht nur für Vermieter
Energie ist nicht nur ein interessantes – es ist für Bauherren
auch ein zwingendes Thema geworden. Schließlich kommen
sie beim Planen und Bauen an
bestimmten Standards nicht
mehr vorbei. Tatsache ist auch:
Die Vorschriften, die mit der
Energieeinsparverordnung einhergehen, haben das Bauen verteuert. Andererseits aber bringen sie eine Betriebskostenentlastung beim späteren Wohnen.
Wie spannend dieses Thema ist,
zeigt auch der hohe Zuspruch
der Besucher seit zehn Jahren
für die Fachausstellung Energie
auf der großen Messe „HAUS“
im Frühjahr. Gerade ein Jahr ist
die Messe „Bauen Kaufen Wohnen“ alt – aber obiges Thema
bewegt auch hier schon die Gemüter. Zur zweiten Auflage ist
in diesem September erstmals
die Sächsische Energieagentur SAENA GmbH mit von der Partie. In Fachvorträgen an beiden
Messetagen werden aktuelle
Themen wie „Energieeffizientes
Bauen und Sanieren“, „Effiziente Nutzung des Wärmeerzeugers“ sowie zum „Einsatz von
Feuchte Wände beeinträchtigen
nicht nur die Wohnqualität und
gefährden die Gesundheit, sie
mindern auch den Wert einer
Immobilie. „Die Höhe dieser
Wertminderung durch Feuchteschäden lässt sich nicht pauschal beziffern, denn sie ist abhängig von der Lage, dem Baujahr des Gebäudes und der Nut-
Seit 2016 gibt es neue Standards bei Beheizung und DämFoto: ORTEC
mung von Neubauten.
erneuerbaren Energien“ von
den Fachexperten präsentiert.
Der Informationsbedarf scheint
groß: Seit dem 1. Januar 2016 gilt
die nächste Stufe der aktuellen
Energieeinsparverordnung
(EnEV 2014) für Neubauten, um
den europäischen Anforderungen an die Energieeffizienz von
Gebäuden gerecht zu werden.
Ab diesem Zeitpunkt muss der
Jahres-Primärenergiebedarf
(Gesamtenergieeffizienz)
des
geplanten Gebäudes um 25 Prozent besser sein als bisher. Da
kommt es wie gerufen, das
energieeffizientes Bauen und
Sanieren gefördert wird. Seit
dem 1. August werden zudem
der Ersatz von Heizungspumpen und Warmwasserzirkulationspumpen durch hocheffiziente Pumpen sowie der hydraulische Abgleich am Heizsystem
gefördert – mit einem nicht
rückzahlbarem Zuschuss von 30
Prozent der Investitionskosten.
Der Antrag dafür muss vor dem
Beginn der Maßnahme beim
Bundesamt für Wirtschaft und
Ausfuhrkontrolle (BAFA) gestellt werden. (SZ)
zung der betroffenen Räume“,
sagt Holm Butter, Immobilienkaufmann aus Dresden. Bei der
Nutzung eines Kellerraumes als
Kartoffelkeller sei die Wertminderung durch Feuchteschäden
eher gering. Werden dagegen
feuchtegeschädigte
Räume
wohnlich genutzt oder sogar
vermietet, ist der Schaden deutlich größer.
Andreas Meyer von ISOTEC hat
schon viele feuchte Wände trockengelegt. Auf der Messe in-
Im „Smart Home“ ist vieles
möglich – auch das
Blumengießen aus der
Ferne.
Die Idee des Digitalstroms beginnt im Sicherungskasten.
Dort ist sozusagen die Zentrale,
von der das Smart Home Netz
direkt auf das elektrische Netz
im Haus zugreifen kann. Dabei
wird weit mehr gemacht als nur
Energie übertragen. „Mit Digitalstrom lassen sich neben Licht
und Rollos auch Wasserlei-
tungswege zum Heizen oder
Kühlen per App steuern“, sagt
Bernd Schneider. Der Vorstand
der NETZING Solutions AG
zeigt auf der Messe, wie das
funktionieren kann. Er selbst
hat reichlich Erfahrung damit:
In seinem Haus kühlt oder heizt
er mit Wasser, welches aus einem Brunnen oder aus vergrabenen Regenwasser-Zisternen
entnommen wird. Dieses geht
dann über einen Wärmetauscher in Kapillarrohrmatten.
„Damit der Kühlprozeß ins Laufen kommt, muss dieses Wasser
dtgv.de
SH 122 S – Var. A
QUALITÄTSTEST
ERSTBERATUNG: SERVICE & KOMPETENZ
1. PLATZ
SERVICE
Fertighausanbieter
Teilkategorie im Test
05/2016, 11 Anbieter
Abb. mit Sonderausstattung
Bei uns zahlen Sie erst,
wenn Ihr Scanhaus steht!
formiert er über Horizontalsperren mit Heißparaffin inklusive
Sockelabdichtungen.
Schwachstellen sollten nicht auf
die lange Bank geschoben werden, rät er, „damit eine wertmindernde Schadensvertiefung
ausgeschlossen ist“. Bei einer
Vor-Ort-Analyse würden die Eigentümer zum Schadensumfang und die nötigen Arbeiten
für dessen Beseitigung wie auch
zu den Kosten umfassend informiert. (SZ)
Bequem mit digitalem Strom
Erst BAUEN – dann ZAHLEN!
SH 169 WB
Messe wieder ein Lichtforum
der Mobile School of Lighting
Design (MSLD) geben. Mit dem
beginnenden Herbst wird das
Thema Licht zunehmend in den
Fokus gerückt. In den kommenden Monaten wird wieder verstärkt in allen Bereichen des täglichen Lebens, ob Arbeit, Leben,
Schule zusätzlich zum Tageslicht
die künstliche Beleuchtung benötigt. Das MSLD-Lichtforum
möchte die Sensibilität und das
Bewusstsein für gutes Licht fördern, das nicht nur fester Bestandteil der Architektur, sondern eines der wirkungsvollsten
Gestaltungsmittel und sehr eng
mit dem persönlichen Wohlbefinden verknüpft ist. (SZ)
Abb. mit Sonderausstattung
AUSSTATTUNG: Gasbrennwerttechnik mit Solar;
inklusive Bodenplatte
Classic Line
durch die Matten fließen“, erzählt er. „Es nimmt die Wärme
aus dem Raum auf und kommt
wieder aus dem Gebäude.“
Dann könne es zum Gießen von
Pflanzen im Garten verwendet
werden. „Dazu muss aber ein
entsprechender Wasserhahn geöffnet werden.“ Damit das Ganze auch funktioniert, wenn er
nicht zu Hause ist, hat Bernd
Schneider mehrere Magnetventile in den Wasserleitungswegen
installiert und kann diese nun
mit Digitalstrom aus der Ferne
bedienen. (SZ)
Bauen Kaufen Wohnen
3 Termin:
17. bis 18. September 2016,
täglich 10 bis 18 Uhr
3 Veranstaltungsort:
MESSE DRESDEN Halle 4
und Freigelände, 120 Aussteller auf 4000 qm Fläche
3 Ausstellungsspektrum:
Immobilienerwerb und Finanzierung, Neu- und Umbau sowie Renovierung,
Ausstattung und Einrichtung vom Profi
3 Schwerpunkte:
Wohneigentum für junge
Familien, Moderne Haustechnik und Energieeffizienz, Bauberatungszentrum, Forum Moderne Architektur, Workshop Lichtdesign
3 Eintritt
Tageskarte: 7 Euro, ermäßigt (Schüler, Studenten,
Auszubildende): 5 Euro,
Gruppenkarte (ab 10 Personen, pro Person): 5 Euro,
mit SZ-Card/MoPo-Card: 5
Euro, Kinder unter 14 Jahren: frei, Dauerkarte: 12
Euro Der Preis pro Ticket beinhaltet den Messekatalog
vor Ort.
Mehr
Informationen
im Musterhaus:
MUSTERHAUSCENTER
DRESDEN
Am Hügel 3a /
Parzelle 02 u. 27 (Unger-Park)
01458 Ottendorf-Okrilla
Telefon 035205-809001
[email protected]
Besuchen Sie uns
auf der MESSE
BAUEN KAUFEN
WOHNEN
17. – 18.9.2016
Stand B16, Halle 4
Messering 6
01067 Dresden
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Fachprogramm
Samstag, 17. September 2016
Auftaktveranstaltung
Podium 4.3
11:00 Wie vermarktet sich Dresden als Wirtschafts- und Immobilienstandort?
Bürgermeister Raoul Schmidt-Lamontain, Beigeordneter für Stadtentwicklung, Bau, Verkehr und Liegenschaft der Landeshauptstadt
Dresden; Dr. Robert Franke, Amtsleiter, Landeshauptstadt Dresden
Amt für Wirtschaftsförderung, Dresden; Karl-Heinz Weiss, Vorsitzender, IVD Region Mitte-Ost e.V. Region Sachsen/Sachsen-Anhalt,
Leipzig; Matthias Hundt, Prokurist, Dresden Information GmbH,
Dresden
14:45 Wärmebrücken – Schimmelpilz
– Ursache Wirkung – Abhilfe
Dr.-Ing. Andreas Pirr,
Architekturbüro u.
Bauschadengutachten Dr.-Ing.
Andreas Pirr, Dresden
15:30 Energieeffizient Wohnen
(Handlungs- und
Optimierungsfelder: Hülle,
Anlage, Nutzerverhalten)
Dipl.-Ing. [Arch.] Sandra
Pommerening, Ingenieurbüro S.
Pommerening, Vetschau
16:15 KfW 70 und 55 – weniger
Wärmedämmung durch
Detailplanung Wärmebrücken
Dr.-Ing. Andreas Pirr,
Architekturbüro u.
Bauschadengutachten Dr.-Ing.
Andreas Pirr, Dresden
17:00 Energieausweis (Verbrauchsausweis – Bedarfsausweis) –
Wann ist welcher Ausweis
notwendig
Dipl.-Ing. [Arch.] Sandra
Pommerening, Ingenieurbüro
S. Pommerening, Vetschau
Energie –
Vortragsreihe
Sächsische Energieagentur
– SAENA GmbH
Podium 4.3
12:30 Energetische Sanierung –
wie gehen Sie vor!
Dipl.-Ing. Freia
Frankenstein-Krug,
Sächsische Energieagentur –
SAENA GmbH, Dresden
13:15 Effizienzbewertung von
Heizkesselanlagen –
Lösungen für den Baubestand
Dipl.-Ing. Uwe Kluge,
Sächsische Energieagentur –
SAENA GmbH, Dresden
Recht
Podium 4.3
14:00 Erwerb einer
Eigentumswohnung –
Worauf ist zu achten?
RA Andreas Atzenbeck,
Fachanwalt für Miet- und
WEG-Recht, Merz & Stöhr
Rechtsanwaltspartnerschaft
mbB, Dresden
Finanzierung
Podium 4.3
14:45 Wohnraumförderung des
Freistaates Sachsen
Sächsische Aufbaubank –
Förderbank, Dresden
Die Premiere der Messe im vergangenen Jahr war gut besucht.
Workshop
Lichtdesign
Halle 4 Stand P8
Ruairí O’Brien
Lichtdesigner FILD, MSLL, LiTG
Freier Architekt RIBA AKS
Fachvorträge
Inhaber von: Ruairí O’Brien.
Lichtdesign
Podium 4.3 Lichtdesign. & Ruairí O’Brien.
Architektur. Licht. Raumkunst.
15:30 „Behaglichkeit ist planbar“
Direktor der MSLD – Mobile School of
Das Lichtkonzept für Ihr
Zuhause.
Lighting Design
Heinrich Müller,
11:00 Licht – verstehen, einbeziehen,
LICHT-IN-FORM, Dresden
nutzen
16:15 Human Centric Lighting
Dipl.-Arch. Ruairí O’Brien,
Die biologische Wirkung
Lichtdesigner/Freier Architekt,
von Licht auf den Menschen.
Dresden
Wie beeinflusst künstliches
15:00 Licht – verstehen, einbeziehen,
Licht unser Befinden.
nutzen
Heinrich Müller,
Dipl.-Arch. Ruairí O’Brien,
LICHT-IN-FORM,
Lichtdesigner/Freier Architekt,
Dresden
Dresden
FEUCHTE
HANS &
SCHIMMEL
PETER
NETZING – digitalSTROM
Die bisherigen Lichtschalter werden durch Taster ersetzt,
wobei diese Taster durch mehrfaches Drücken dann auch
unterschiedliche Szenarien realisieren können.
Wenn z. B. ein Einbruch passiert und Sie den Nottaster
am Bett betätigen, dann können Sie im gesamten Gebäude das Licht sofort einschalten und jagen den Dieb
dadurch mit Sicherheit in die Flucht. Mit digitalSTROM
bestimmen Sie selbst, was passieren soll.
Nach der Messe können Sie
auch eine unserer kostenfreien
Informationsveranstaltungen
in unserem NETZING EventCenter auf der Fröbelstraße 57a besuchen.
Die Veranstaltungen ﬁnden Sie im
Internet unter www.netzing.net/de/
NETZING-EventCenter.html
IVD Mitte-Ost e.V. - Repräsentanz Dresden
DIE WIRKUNGSWEISE
Die meisten Immobilien weisen Feuchtigkeitsprobleme auf, die richtige Analyse und
die Ursachensuche sind hier die wichtigstenVoraussetzungen für ein dauerhaft trockenes
Gebäude. FeuchteHans & Schimmelpeter
haben sich hier mit Kompetenz und Sachverstand in ganz Deutschland einen Namen
gemacht. Eine Gemeinschaft von bestens
ausgebildeten und zertifizierten Fachkräften sowie Sach
hverständ
digen sind
d
ffentllich
he
bundesweit für öff
Einrichtungen, DenEinrichtu
Einri
kmalb
kmal
behörden,
Verw
waltungsgessellschaften,
Industrie und
Privatkunden
P
unterwegs um
die Bauwerke zu
beegutachten und
diee festgestellten S
Schäden zu
heb
ben.
Wichtig bei allen Baustoffen ist die Offenporigkeit! Deshalb ist die Hydrophobierung
die beste Lösung wenn man eine nachträgliche Horizontalsperre erstellen möchte.
Bei den von uns verwendeten Produkten,
werden keine Poren verstopft, der natürliche Dämmwert des Baustoffes wird wieder
hergestellt. Nichts desto trotz kann der
Baustoff keine Feuchtigkeit mehr aufnehmen
beziehungsweise transportieren. Der kapillare Transport wird gestoppt, das Mauerwerk
kann trocknen.
Ebenso ist die Anwendung an der Fassade
möglich, das Wasser perlt einfach ab ohne in
den Putz oder das Mauerwerk ein zu dringen.
Nein, unsere Sachverständigen beeraten
die Kunden vor Ort komplett kostenffrei!
Schalter waren gestern!!! Intelligente Taster und
farbige intelligente Lüsterklemmen sind die Zukunft.
Selbst unsere Papageien sind Fans der farbigen Lüsterklemmen, vor allem der gelben. Gelb steht für Lampensteuerung und die ist den Papageien sehr wichtig.
Im Regenwald haben diese Tiere 12 Stunden Tag und
12 Stunden Nacht. Das muss in unseren Breiten natürlich simuliert werden. Die Farben der Klemmen haben
bestimmte Bedeutung. Schwarz z. B. Jokerklemmen,
die universell eingesetzt werden. Blau Heizung, Rot Alarm,
Grau Jalousien und Grün Klingel usw.
Da all diese Baugruppen so
groß wie Lüsterklemmen sind,
passen diese in Schalterdosen
und in die Lampenhalterung
an der Decke.
Verband der Profimakler, Immobilienberater, Verwalter und Sachverständigen
in Sachsen & Sachsen-Anhalt
PROBLEMFALL NASSE KELLER
ENTSTEHEN FÜR DEN KUNDEN KOSTEN
BEI EINER BEGUTACHTUNG?
Kommunikation und Mediation
– Wege zur guten
Nachbarschaft
Karl-Heinz Weiss, Inhaber,
Karl-Heinz Weiss Immobilien &
Wirtschaftsberatung & Handel,
Dresden
Recht
4.2 Straßburg
13:15 Der Kauf vom Bauträger –
Vertragsgestaltung, Schutz
und Risiken
Henrik Karch Fachanwalt für
TÜV
4.1 Ostrava Energie – Vortragsreihe des
Verwaltungsrecht,
4.1 Ostrava
12:30 Abnahme von Gemeinschafts- GIH Sachsen e.V.
Rechtsanwaltskanzlei Henrik
11:45 Energetische Sanierung mit
eigentum im Wohnungsbau
Karch, Dresden
Herbert Gottschalk,
Fördermitteln
Energie – Vortragsreihe des
Geschäftsfeldleiter Bautechnik,
Dipl.-Ing. (FH) Ronald Kramer
4.2 Straßburg
TÜV SÜD Industrie Service
Unabh. Energieberater/Bauing., GIH Sachsen e.V.
11:00 Energiesparmaßnahmen an
GmbH, München
Heidenau
Denkmalen – was ist noch
14:00 Nutzen und Anwendung von
möglich
Energieausweisen
Recht
4.1 Ostrava
Dipl.-Ing. Konrad Nickel,
Dipl.-Ing. (FH) Ronald Kramer
13:15 Stolperfalle NachbarschaftsInhaber, Ingenieurbüro für
Unabh. Energieberater/
recht – Vor dem Streit klug
energetische & Denkmalsein?
sanierung, Freiberg
Bauing., Heidenau
Sie wollten schon immer Ihre Lampen und
elektrischen Geräte in Ihrer Wohnung/Haus
steuern? Problem: Sie sind gerade fertig mit dem
Renovieren oder die Räume sind angemietet und der
Vermieter ist nicht bereit, in neueTechnik zu investieren!
Dann sollten Sie mit uns Kontakt aufnehmen.
digitalSTROM ist eine Technologie, die Ihr bestehendes Stromleitungsnetz nutzt.
Sie benötigen keine neuen Kabel
und Sie können die Komponenten problemlos in eine neue
Wohnung/Haus mitnehmen. Mit
digitalSTROM können Sie selbst
gestalten und sich Ihr eigenes
Sicherheitskonzept erstellen, auf
welches Sie von unterwegs z. B.
über Smartphone zugreifen können.
GEGEN
FEUCHTE WÄNDE
NASSE KELLER
AUSBLÜHUNGEN
SCHIMMEL
Der Erfolg beruht nicht zuletzt auf den
ausgezeichneeten Produkten der BKM
M-Mannesmann AG,, die „Made in Germany“
auf ihre Produ
ukte 25 Jahre Garantie
beurkunden. Da die Erfahrungswertee schon
über 45Jahree zurück reichen, können alle
Kunden auch
h weit über die Garantiezeit hinaus mit einem
m trockenen Bauwerk reechnen.
Das ist leider nicht selbstverständlich wie
die Erfahrunggsberichte vieler neuer Kunden
zeigen. Außerrdem werden nur ausgeewählte
Firmen in unsseren Verbund aufgenommen
und dürfen diiese Produkte verarbeitten.
Foto: ORTEC
Besuchen Sie uns
an unserem
Stand B8 in Halle 4!
MIT
WARUM SIND SIE SO ERFOLGREICH?
Bauen
4.1 Ostrava
11:00 Haus BAUEN – Wärme Hamster
KAUFEN – unabhängig
WOHNEN
Dipl.-Ing. Rolf Förster,
Geschäftsführer, ed
energie.depot GmbH, Radeberg
Sicherheit
4.2 Straßburg
12:30 Einbruchschutz – Was kann ich
tun?
Sebastian Bayer,
Niederlassungsleiter,
Schirrmacher Einbruchschutz
GmbH & Co. KG, Heidenau
Halle 4
Stand H8
 Kompetenz durch regelmäßige Fortbildungen
 über 50 Mitglieder in Dresden und Umgebung
 garantiert durch das IVD-Fortbildungssiegel
 alle Immobilien der IVD-Mitglieder bei ivd24immobilien.de
Kontakt: Wohnungszentrum Dresden - André Runge Tel.: 0351. 4 33 31 0, Fax: 0351. 4 33 31 23, E-Mail: [email protected]
Über uns finden Sie
Ihr neues Zuhause!
Wir freuen uns auf Mietund Kaufinteressenten.
Gern vermitteln wir
auch Ihre Immobilie Besuchen Sie uns
einfach zur Messe
BAUEN KAUFEN
WOHNEN 2016
17.09.2016 - 18.09.2016
Telefon 036623 234 803 · Mobil 0179 732 25 39
Feuchter Keller?
Sie bekommen eine maßgeschneiderte
Lösung für Ihr Haus. Mit uns und über
80.000 erfolgreichen Sanierungen in der
ISOTEC-Gruppe erhalten Sie die Sicherheit
für ein trockenes und gesundes Wohnen.
Die Sanierungsspezialisten
seit über 25 Jahren. Rufen Sie uns an!
ANDREAS MEYER
Fachbetrieb für
Bauwerkstrockenlegung
WWW.SCHIMMELPETER-SACHSEN.DE
IMMELPETER-SACHSEN.DE
Ihr Fachbetrieb für Sachsen
FeuchteHans & SchimmelPeter
Sachsen Süd GmbH
Altgernsdorf 20 · 07957 Langenwetzendorf
Nasse Wände?
Sie finden uns in
Halle 4 / Stand G 12
Ihr Partner in allen Immobilienfragen
www.beyer-immobilien.de
É03 52 01 / 70 446
Zum Windkanal 22
01109 Dresden-Klotzsche
 0351 - 88 969 828
 [email protected]
www.isotec.de/meyer
Besuchen Sie uns auf der
Messe in Dresden.
17. - 18. September 2016.
Halle 4 Stand K 7
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
ANZEIGE
Fensterwechsel ohne Dreck
11:45 2016 Verschärfung des EnEV
2014 – Energiestandards
moderner Gebäude
Dr.-Ing. Ronald Franke, RONALD
FRANKE ARCHITEKTEN, Dresden
14:00 Schimmel – Baumangel oder
Schuld des Mieters?
Dr.-Ing. Ronald Franke, RONALD
FRANKE ARCHITEKTEN, Dresden
14:45 Erkennung und Auswirkung
von Wärmebrücken
Dipl.-Ing. Konrad Nickel, Inhaber,
Ingenieurbüro für energetische &
Denkmalsanierung, Freiberg
12:45 Einbruchschutz –
Was kann ich tun?
Sebastian Bayer,
Niederlassungsleiter,
Schirrmacher Einbruchschutz
GmbH & Co. KG, Heidenau
Recht
4.2 Straßburg
13:30 Rechtsfragen beim Kauf von
Eigentumswohnungen
RA Mathias Müller,
Rechtsanwalt Mathias Müller,
Dresden
Energie – Vortragsreihe
der Verbraucherzentrale
Sachsen
4.2 Straßburg
15:30 Energieausweis, Energieberater, Sachverständiger... – Was
brauche ich? Was hilft mir?
Dipl.-Ing. Ulrike Körber,
Beraterin, Verbraucherzentrale
Sachsen e.V. Beratungszentrum
Dresden, Dresden
17:00 Energieberatung der Verbraucherzentrale – Leistungsangebot und Praxisbeispiele
Dipl.-Ing. Ulrike Körber,
Beraterin, Verbraucherzentrale
Foto: ORTEC
Sachsen e.V. Beratungszentrum In diesem Jahr präsentieren sich 120 Aussteller in Halle 4 und im Freigelände.
Dresden, Dresden
11:15 Mach’s wie die Hamster:
Wärmedämmung durch
12:45 Human Centric Lighting
(Wärme) Vorrat für kalte Zeiten!
Energie –
Die biologische Wirkung von
Detailplanung Wärmebrücken
Dipl.-Ing. Rolf Förster,
Smart Home
4.2 Straßburg
Dr.-Ing. Andreas Pirr,
Licht auf den Menschen.
Geschäftsführer, ed
16:15 Das smarte Zuhause – mit
Architekturbüro u.
Wie beeinflusst künstliches
energie.depot GmbH, Radeberg
digitalStrom einfach im
Licht unser Befinden.
Bauschadengutachten Dr.-Ing.
Alt-/Neubau zu realisieren
Heinrich Müller,
Andreas Pirr, Dresden
Energie – Vortragsreihe
Bernd Schneider, Vorstand,
15:45 Wärmebrücken – Schimmelpilz der Verbraucherzentrale
LICHT-IN-FORM, Dresden
NETZING Solutions AG, Dresden
– Ursache Wirkung – Abhilfe
Sachsen
4.2 Straßburg
Recht
4.1 Ostrava
Dr.-Ing. Andreas Pirr,
12:00 Energieausweis, Energieberater,
Sonntag, 18. September 2016
11:15 Sind Wertgutachten noch
Architekturbüro u.
Sachverständiger... – Was
zeitgemäß – Wann ist die
Bauschadengutachten Dr.-Ing.
brauche ich? Was hilft mir?
Finanzierung
Podium 4.3
Beauftragung eines
Andreas Pirr, Dresden
Dipl.-Ing. Ulrike Körber,
10:30 Wohnraumförderung des
Sachverständigen sinnvoll?
Beraterin, Verbraucherzentrale
Freistaates Sachsen
Sachsen e.V. BeratungsKarl-Heinz Weiss, Inhaber,
Architektur
4.2 Straßburg
Sächsische Aufbaubank –
zentrum Dresden, Dresden
Karl-Heinz Weiss Immobilien &
10:30 Schlüsselfertig Bauen mit
Förderbank, Dresden
Wirtschaftsberatung & Handel,
Architekten – wie ist der Ablauf 14:15 Energieberatung der Verbraucherzentrale – Leistungsangebot
Dresden
– was kostet es?
und Praxisbeispiele
Energie – Vortragsreihe
Dipl.-Ing. Hans-Hinrich Pein,
Dipl.-Ing. Ulrike Körber, BerateSächsische Energieagentur
Architektur
4.1 Ostrava
Referent, Architektenkammer
rin, Verbraucherzentrale Sach– SAENA GmbH
Podium 4.3 13:30 Detailausbildungen an
Sachsen Haus der Architekten,
sen e.V. Beratungszentrum
11:15 Neue Wohnbauten – Aktueller
Dresden
Bauwerken aus
Dresden, Dresden
Stand der Technik und
Bauen
4.2 Straßburg Sicherheit
Sachverständigensicht
4.2 Straßburg
Förderung für KfW-EffizienzDipl.-Ing. Hans-Hinrich Pein,
häuser, Passivhäuser und
Referent, Architektenkammer
Solarthermiehäuser
Sachsen Haus der Architekten,
Dipl.-Ing. (FH) Stefan Vetter,
Dresden
Sächsische Energieagentur –
SAENA GmbH, Dresden
Energie – Vortragsreihe des GIH
13:30 Photovoltaikstrom besser
Sachsen e.V.
4.1 Ostrava
selber nutzen – Speicher
10:30 2016 Verschärfung des EnEV
einbeziehen
Dipl.-Ing. (FH) Eva-Maria Stahr,
2014 – Energiestandards
Sächsische Energieagentur –
moderner Gebäude
SAENA GmbH, Dresden
Dr.-Ing. Ronald Franke,
RONALD FRANKE
Recht
Podium 4.3
ARCHITEKTEN, Dresden
14:00 Erwerb einer Eigentums12:00 Energetische Sanierung mit
wohnung – Worauf ist zu
Fördermitteln
achten?
Dipl.-Ing. (FH) Ronald Kramer
RA Andreas Atzenbeck,
Unabh. Energieberater/
Fachanwalt für Miet- und
Bauing., Heidenau
WEG-Recht, Merz & Stöhr
12:45 Schimmel – Baumangel oder
Rechtsanwaltspartnerschaft
Schuld des Mieters?
mbB, Dresden
Dr.-Ing. Ronald Franke,
RONALD FRANKE
Fachvorträge
ARCHITEKTEN, Dresden
Lichtdesign
Podium 4.3 14:15 Nutzen und Anwendung von
12:00 „Behaglichkeit ist planbar“
Energieausweisen
Das Lichtkonzept für Ihr zu
Dipl.-Ing. (FH) Ronald Kramer
Hause.
Unabh. Energieberater/
Heinrich Müller,
Bauing., Heidenau
LICHT-IN-FORM, Dresden
15:00 KfW 70 und 55 – weniger
Energie – Vortragsreihe des
GIH Sachsen e.V.
4.2 Straßburg
15:00 Energiesparmaßnahmen an
Denkmalen – was ist noch
möglich
Dipl.-Ing. Konrad Nickel,
Inhaber, Ingenieurbüro für
energetische & Denkmalsanierung, Freiberg
15:45 Erkennung und Auswirkung von
Wärmebrücken
Dipl.-Ing. Konrad Nickel,
Inhaber, Ingenieurbüro für
energetische &
Denkmalsanierung, Freiberg
Workshop
Lichtdesign
Halle 4 Stand P8
Ruairí O’Brien
Lichtdesigner FILD, MSLL, LiTG
Freier Architekt RIBA AKS
Inhaber von: Ruairí O’Brien.
Lichtdesign. & Ruairí O’Brien.
Architektur. Licht. Raumkunst.
Direktor der MSLD – Mobile School of
Lighting Design
11:00 Licht – verstehen, einbeziehen,
nutzen
Dipl.-Arch. Ruairí O’Brien,
Lichtdesigner/Freier Architekt,
Dresden
15:00 Licht – verstehen, einbeziehen,
nutzen
Dipl.-Arch. Ruairí O’Brien,
Lichtdesigner/Freier Architekt,
Dresden
Änderungen vorbehalten!
Schäden an
Putz, Tapeten
oder Fliesen
gehören der
Vergangenheit an.
Fenster maßgenau und
schnell gewechselt
Als das Unternehmen perfecta
1993 mit diesem Spruch an
seine Kunden herantrat, glaubten manche noch an ein unhaltbares Werbeversprechen. Mittlerweile – die Firmenstatistik
zählt 2 000 Kunden pro Jahr in
ganz Deutschland – hat sich herumgesprochen, dass die Fenster
tatsächlich
sozusagen
wohnzimmerrein
gewechselt
werden.
„Wir tauschen die alten Fenster
gegen neue perfecta-Qualitätsfenster im patentierten Wechsel-ohne-Dreck-Verfahren“, bestätigt dies perfecta-Mitarbeiter
Frank Barthold. „Es werden weder das Mauerwerk, noch Tapeten, Fliesen oder gar Bodenbeläge beschädigt.“ Dahinter
steckt kein Geheimnis, sondern
vor allem ein genaues Aufmaß.
„Zunächst erhält man von einem Berater alle nötigen Informationen. Dann kommt ein
Techniker und nimmt das Auf-
maß“, beschreibt Frank Barthold das Prozedere. Schließlich würde der Termin für die
Montage vereinbart. „Die Monteure sind zu zweit und brauchen etwa eine Stunde für ein
Fenster.“
Die alten Rahmen würden mit
einer speziellen Bandsäge umlaufend abgesägt und die Späne dabei zugleich abgesaugt.
„Die alten Fenster werden
dann von uns auch gleich entsorgt“, so der Fachmann. „Das
Glas wird recycelt, das Holz
kommt, vor allem wegen der
aufgebrachten Lacke, in den
Sondermüll.“
Die neuen Fenster sind speziell
für die vom Techniker ausgemessenen Öffnungen gefertigt.
Hergestellt werden sie übrigens
in Sachsen, meist mit Kunststoffrahmen. Weiterhin hat perfecta
auch
Holz-Aluminium-Fenster
und Aluminium-Hautüren im Angebot.
--------------------------------------------------------------------------■ Halle 4, Stand D8
hre
30 Jame
Syst tie
garan
Fensterr- und
Türen-W
Wech
hsell
ohne Dreck
+ seit Jahre bewährtes
einzigartiges Montagesystem
+ ohne Beschädigung an Putz,
Tapeten, Fliesen, Bodenbelägen
+ Verkauf, Aufmaß, Herstellung
und Montage aus einer Hand
Besuchen Sie uns auf der Messe:
HALLE: 4 STAND: D8
Tel.l. 03
51-42 75
0351-42
75 05
57761
Fenster und Türenwechsel
ohne Dreck. Mit einer Spezialsäge wird der alte Fensteroder Türrahmen ohne Brech
und Putzarbeiten ausgesägt.
perfecta-Fenster
Lübecker Straße 77
01157 Dresden
Fenster | Innentüren | Haustüren | Rolladen
www.fensterwechsel-ohne-dreck.de
DREI WEGE ZUR TRAUMIMMOBILIE!
Ihr neues Zuhause finden Sie hier!
Nürnberger Straße 47
01187 Dresden
0351 4115035
www.kr-massivhaus.de
ENERGIEBERATUNG DER VERBRAUCHERZENTRALE
Unabhängig, kompetent und nah.
Wo wir beraten: Messe „Bauen Kaufen Wohnen“ in
Dresden, 17. und 18. September, Halle 4, Stand A14
Was beraten wir: Strom-, Heizkosten- und Energieeinsparpotentiale, moderne Heiztechnik, Einsatz erneuerbarer Energien, baulicher Wärmeschutz und Fördermöglichkeiten
www.verbraucherzentrale-energieberatung.de
Gefördert durch das BMWi.
Sächsische Zeitung
i
d
www.sz-immo.de
sz-immo Magazin
Finden Sie im Immobilienteil
der Sächsischen Zeitung
Ihre Wunschimmobilie.
Schnell und einfach zur Traumimmobilie
mit täglich über 12.000 Angeboten auf
dem großen regionalen Immobilienportal!
Jeden Monat aktuelle Immobilienangebote, Tipps und
Lifestyle für Ihr neues Zuhause!
D 14.
Sie finden uns in der Halle 4, Stand
Auto und Mobiles
10./11. September 2016
12
Dresden beteiligt sich
an einer Mobilitätswoche
v
om 16. bis 22. September veranstalten europaweit
Kommunen die Europäische Mobilitätswoche.
Radfahren, Bus und Bahn
sowie Fußverkehr stehen
im Fokus. Auch Dresden
beteiligt sich an der Aktionswoche, um nachhaltige Mobilität stärker ins
Bewusstsein zu rufen so
für weniger Lärm und
Schadstoffe und ein mehr
an Lebensqualität in der
Stadt zu werben.
●
●
●
●
●
Und das perfekte Top-Smartphone? Das gibt es für einmalig
günstige 159 Euro direkt dazu: Das
Samsung Galaxy J5 ist mit Android 5.1-Betriebssystem und bietet
einen brillanten 12,6 cm (5 Zoll)
Touchscreen, und
eine 13 MegapixelKamera zum Aufnehmen hochauflösender Videos und
Fotos.
Wer sich dieses
oder ein anderes
Top-Gerät jetzt bei
Tchibo sichert und
es mit dem Aktionstarif sechs Monate lang nutzt, erhält automatisch
seinen 50 Euro-Treuebonus auf
au
sein Bankkonto überwiesen. Also
schnell zugreifen und sparen. Weitere Infos: www.tchibo.de/mobil
Tchibo Mobilfunk GmbH & Co. KG, Überseering 18, 22297 Hamburg; Standortinformationen auf
www.tchibo.de unter Tchibo Service oder unter Telefon 040/55 55 55 12. Mobilfunkangebot der
Telefónica German
Germany GmbH & Co. OHG im Netz von O2 (Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Ein Tipp vom Fachmann
für Ihr Fahrzeug
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
P
ünktlich 9 Uhr –
beginnt es zu regnen. Die feierliche
Eröffnung der Albertbrücke nach ihrer monatelangen autofreien Sanierung fiel am Montag
zwar nicht ins Wasser,
nahm aber ein tüchtiges
Bad. Reden und Blasmusik kämpfen gegen Tropfengeprassel auf Regenschirmen.
Kurzer Banddurchschnitt, dann ziehen einige Leitfahrzeuge und Regencapes auf Fahrrädern
durchs Bild, schließlich
die ersten zwei, drei Autos von der Ampel an der
Glacisstraße.
Doch die Ruhe der vergangenen Monate und
●
●
●
●
●
●
der freie Blick auf die erneuerte Fahrbahn werden schnell vorbei sein.
Inzwischen hat es sich
herumgesprochen, bald
werden wohl wieder zu
Stoßzeiten die Fahrzeugkolonnen zäh über die
Elbquerung zwischen Rosa-Luxemburg- und Sachsenplatz rollen.
Nur die östliche Fahrspur der Hoyerswerdaer
Straße bleibt zwischen
Carusufer und Melanchthonstraße noch bis zum
23. September für den
Autoverkehr gesperrt.
Die Umleitung erfolgt
über das Carusufer.
Seit April 2014 wurde
die baufällige Brücke saniert und um 3,60 Meter
auf 22,20 Meter verbreitert. Damit bietet sie
jetzt neben dem größeren Gleisabstand von
drei Metern auf jeder Seite einen breiten Rad- und
Fußweg. Auch Rosa-Luxemburg-Platz und Sachsenplatz wurden angepasst und grundhaft ausgebaut. Der Radweg
führt jetzt an der Güntzstraße entlang bis zur
Dürerstraße. Damit hat
sich der Gefahrenpunkt
vor dem Altenheim entschärft.
Die Kosten für Dresden
betrugen 20 Millionen
Euro. Davon waren 13,4
Millionen Euro Fördermittel des Freistaates
Sachsen. (dawo)
cken, rückstandsfrei entfernen. Auch anfänglich
tiefe Kratzer sind oft
durch unterschiedlich
starke Politurgrade zu beseitigen.
Sollte der Schaden
dennoch zu groß sein,
werden in Zusammenarbeit mit dem Lackier- und
Karosseriemeisterbetrieb,
Lackchirurg Patrick Sicker, von Smart-RepairVerfahren bis zur Volllackierung und Unfallinstandsetzung, auf
Wunsch auch mit Versicherungsabwicklung, alle
Arten von qualitativ hochwertigen Lackierungen
angeboten.
...........................................
Autopflege Werk,
Spenerstraße 35,
01309 Dresden,
Tel. 0351 2841046,
www.autopflegewerk.de
Vom Neuwagen bis zum
Oldtimer, vom Luxusschlitten bis zum Liebhaberstück – für jedes Fahrzeug ist die individuelle
Pflege und Wartung wichtig: zum einen natürlich
zur Werterhaltung, zum
anderen aber auch für die
Wertsteigerung.
Neben der klassischen
Fahrzeugpflege bietet das
Autopflege Werk in Dresden ein umfangreiches
Leistungsspektrum rund
ums Fahrzeug – egal, ob
für Pkws, Motorräder, Caravans, Wohnmobile,
Kleintransporter, Lkws,
Quads oder Boote.
Ein wichtiger Tipp:
Nicht bei jeder Delle muss
gleich lackiert werden.
Sie lassen sich bis zu einer bestimmten Größe
durch ein spezielles Verfahren, das Dellendrü-
●
Bürgermeister Detlef Sittel (Mitte) gab am 5. September
die sanierte Albertbrücke für den Verkehr frei.
Foto: Füssel
●
●
●
Smarte Leistung von Tchibo: Allnet- und
Internet-Flatrate zum halben Preis
●
●
●
Das Programm ist prall
gefüllt mit Rollator-Tag,
Fahrradkonferenz, Wandertipps, Schulwegaktion,
Stromauto-Probefahrten,
Radcodierung und Kino.
Zu einer 85-KilometerRadtour lädt der ADFC am
18.9., 9 Uhr ab WeißeritzBrücke, nahe S-Bahn Dresden-Plauen ein. (dawo)
..............................................
www.dresden.de/mobilitaetswoche, adfc-dresden.de/termine, dvb.de/wandertipps,
dresden.de/walkingpeople
●
●
●
ANZEIGE
ANZEI
Endlos telefonieren, Fotos per
WhatsApp versenden oder sich
vom Smartphone zum nächsten
Restauranttipp navigieren lassen
damit sich Nutzer dabei über die
Kosten keine Gedanken machen
müssen, präsentiert Tchibo mobil
exklusiv vom 5. 9. bis
zum 2. 10. 2016 seinen leist
leistungsstarngsstar
ken Tarif Smart
L zum halben
Preis: Für monatl.
nur 9,95 Euro statt
19,95 Euro erhalten Kunden eine
Allnet-Flatrate für Gespräche in alle dt. Fest- und
Mobilfunknetze sowie eine 1 GB
Internet-Flatrate und das dauerhaft ohne Bindung. Für den Versand von Standard-SMS fallen
jeweils nur 9 Cent an.
Albertbrücke wieder frei
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Haus und Garten
10./11. September 2016
13
Jetzt ist Zwiebel-Zeit
Jetzt ist Dünge-Zeit
W
enn die Nächte kälter werden, wird es
höchste Zeit, den Garten
gut auf den Winte vorzubereiten. Ab Mitte September ist die letzte Rasendüngung fällig. Auch
wenn in altgedienter
Fachliteratur oft vor der
Düngung im Herbst gewarnt wird, da sie angeblich die Blattzellen weich
werden lässt, gilt dies für
heutige hochwertige Rasenmischungen längst
nicht mehr. Im Gegenteil: „Sie brauchen genü-
G
erade hat der
Herbst – zumindest meteorologisch betrachtet – begonnen. Höchste Zeit, an einen bunten Frühling zu
denken und einiges dafür zu tun. Denn wer Blumenzwiebeln noch vor
dem ersten Frost in die
Erde setzt, gibt ihnen damit ausreichend Zeit,
sich zu entwickeln.
Die neuen Knollen sollten sich beim Kauf fest
anfühlen und unbedingt
trocken sein sowie eine
glatte Haut aufweisen,
rät der Zentralverband
Gartenbau in Bonn.
Wem nur sein Balkon
oder eine kleine Gartenfläche zur Verfügung
steht, der hält sich an
den „Lasagne-Trick“. Die
größeren Zwiebeln, beispielsweise Tulpen und
Narzissen, kommen
ganz nach unten in die
Erde, kleinere wie Traubenhyazinthen oder Krokusse weiter nach oben.
Der Boden muss gut
durchlässig sein. (two)
gend Nahrung, wenn sie
die kalte Jahreszeit gesund überstehen sollen“,
weiß Günther Schwab,
Geschäftsführer der
Schwab Rollrasen GmbH.
Als Faustregel empfiehlt er: Je satter der Rasen in die Ruhephase
geht, umso grüner und
gesünder wacht er im
Frühjahr wieder auf. Die
Herbstdüngung beugt
Mangelerscheinungen
wie etwa Pilzerkrankungen vor und sollte bis
spätestens Ende Oktober
erfolgen. (dawo)
I
Jetzt ist Ernte-Zeit
D
Tulpe und Narzisse (oben v. l.), Schneeglöckchen und Krokus (unten v. l.)
Fotos: Thessa Wolf
en größten Teil
unserer Kindheit
verbrachten wir
im Garten, auf Wiesen,
Feldern oder im Wald“,
erzählt Diane Dittmer.
Kein Wunder, dass es sie
und Anke Schütz nach einem kurzen Intermezzo
in der Stadt wieder aufs
Land zog. Besonders fühlen sich beide dem Herbst
verbunden, verrät die Au-
Tauschbörse
im Netto
torin. Es ist voll mit saisonalen Höhepunkten
aus dem eigenen Garten,
vom Wochenmarkt, aus
dem Wald oder von der
Wiese. Die kulinarische
Reise geht von der Brombeerernte bis zur Grünkohlsaison. (dawo)
..............................................
Diane Dittmer & Anke Schütz:
Ernteglück, 18,99 Euro, ISBN
978-3-89883-547-3
m Discounter Netto
läuft zurzeit mit Ozeanien 3 die dritte Serie
der beliebten Sammelkartenaktion. Bis 17. September erhalten Kunden für
ihren Einkauf pro zehn
Euro an der Kasse ein
Päckchen mit vier Sammelkarten. 108 exotische
Dschungelbewohner sind
darauf zu entdecken.
Der schwarze Netto feiert sein 26. Jubiläum in
vielen Märkten in der Geburtstagswoche mit Kindermalstraße, Verkostungen, Kracherangeboten,
persönlichen Schnappschüssen vor der Ozeanien-3-Fotowand und mit
dem Geburtstagsgewinnspiel. Als Preise winken
ein VW up, ein Kurztrip
ins Alpincenter, ein iPad
Air 2 und jede Menge Einkaufsgutscheine. Und am
17. September findet in allen Märkten eine Sammelkarten-Tauschbörse für
die Sammler statt.
..............................................
www.netto.de
Ganz natürlich aus Holz – gesundes Wohnen
Eintritt
frei!
So unterschiedlich können Holzhäuser aussehen: Die Palette der Architekturdesigns ist riesig.
N
atürliche Materialien, kurze
Bauzeit und hohe ökologische Standards – der Trend zum
Holzhaus entwickelt
sich rasant. Nicht zuletzt auch, weil sich immer mehr individuelle
Lösungen anbieten.
2014 stieg der Marktanteil von Ein- und Zweifamilienhäusern in Fertigbauweise erstmals auf
über 16 Prozent, das
sind 1,2 Prozent mehr
als im Vorjahr.
Kein Wunder, liegen
die Argumente doch auf
der Hand. Holz reguliert
die Raumluftfeuchtigkeit und -temperatur
und trägt zu so zu einem wohngesunden Klima bei.
Als nachwachsender
Rohstoff leistet dieses
Baumaterial im Vergleich zu anderen sogar
einen Beitrag zum Kli-
maschutz. Dank hocheffizienter Wärmedämmung sparen Holzhäuser Energie und verringern die KohlendioxidKonzentration in der Atmosphäre.
„Unser Anspruch ist
es, eine energieeffiziente
und ökologische Bauweise mit zeitgemäßer Architektursprache zu verbinden“, sagt Werner
Volgger, Vertriebsleiter
bei Rubner Haus. „Wir
Fotos: Rubner Haus
bieten Niedrig-Energieund Passivhäuser sowie
Flexibilität in Grundrissgestaltung und vielfältigen Designs.“ Wer sich
heute für den Kauf eines
Holzhauses entscheide,
müsse sich nicht mehr
mit Fertighäusern von
der Stange zufrieden geben. So unterschiedlich
die Wünsche der Kunden, so vielseitig sind
mittlerweile auch die
Holzhäuser. (dawo)
Aktuelle Herbstmodenschauen im Prohliszentrum
A
m 14. September
eröffnet das Prohliszentrum mit
bunten Modenschauen
den Modeherbst. Geschäfte zeigen die neuen
Kollektionen und Accessoires der kommenden
Saison. Professionelle
Models führen diese außerdem auf dem Laufsteg
in der Passage vor. Im
Anschluss können die angesagten Trends gleich in
den Geschäften probiert
und gekauft werden.
..............................................
Modenschauen jeweils um 15,
Immobilienmesse
in Dresden
23.–25. September • täglich 10:00–17:00 Uhr
An der Frauenkirche 13 / Zugang über die Salzgasse • Dresden
Finden Sie Ihr Traumobjekt in Dresden und Umgebung.
Entdecken Sie attraktive Objekte aus der Region, Ferienimmobilien,
bundesweite Kapitalanlagen und Zwangsversteigerungsobjekte.
Präsentieren Sie Ihr Objekt kostenfrei und unverbindlich auf
unserer Messe (Anmeldung erforderlich).
Informieren Sie sich rund um die Immobilie bei interessanten
Fachvorträgen:
Anzeige
16 und 17 Uhr im Prohliszentrum, gelegen zwischen Prohliser Allee und Gamigstraße
direkt am Jacob-Winter-Platz,
ausreichend kostenfreie Parkplätze vorhanden
Fr., 23.09.
15:00 Uhr
Immobilien – erben und vererben
Sa., 24.09.
11:00 Uhr
15:00 Uhr
Immobilienerwerb in der Zwangsversteigerung
Wie finanziere ich meine Immobilie richtig?
So., 25.09.
11:00 Uhr
15:00 Uhr
Privater Immobilienverkauf
Anschlussfinanzierung – neuer Zins für Ihre Baufinanzierung
Weitere Infos und Anmeldung
unter Tel.: 0351 4443 7651
E-Mail: [email protected]
www.dkb-grund.de
STüCK
STüCK
0,49
Veranstaltungstipp!
– Balkonkasten Aktion
0,99
auswählen + einpﬂanzen + bezahlen
gratis Anlieferung *
HERBSTBLüTENFEST
10. SEPTEMBER 2016
8.00 BIS 16.00 UHR
– Frisch eingetroffen großes
Zwiebelblumensortiment
– Kreatives Kinderprogramm
STüCK
0,
69
GARTEN CHRYSANTHEME
Topf-Ø 9,0 cm
SILBERBLATT
– Gulaschkanone
* Angebot gültig bis einschließlich
10. September 2016, in der
Filiale Reicker Straße 43
Die Anlieferung der
Balkonkästen erfolgt
nur in Dresden am
17. September 2016.
KNOSPENBLüHER-HEIDE
Topf-Ø 9,0 cm
Topf-Ø 9,0 cm
STüCK
STüCK
1,49
ALPENVEILCHEN
Topf-Ø 9,0 cm
3,99
XL CHRYSANTHEME KUGEL
Topf-Ø 19,0 cm | ohne Deko
Gartenbau
Rülcker GmbH
Reicker Straße 43
01219 Dresden
Mo. – Fr. 7.00 – 18.00
Sa. 8.00 – 16.00
www.ruelcker.de
Beruf und Bildung
10./11. September 2016
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Beilagenhinweis
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Mit Teilen bzw. der Gesamtausgabe der DAWO! werden
folgende Beilagen zugestellt:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Lidl, Netto, Wreesmann,
Home Market, Globus,
Pfennigpfeiffer, Poco,
Möbelhaus Röthing, Roller,
toom, Robin Look, Hyundai
Autohaus, Punkt um.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Um freundliche Beachtung
wird gebeten.
Kontakt-Tel.: 0351 48642883
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
www.dawo-dresden.de
Herausgeber + Verlag:
MVD Medien Vertrieb Dresden
GmbH, Ostra-Allee 20,
01067 Dresden,
Tel. 0351 4864 0, Fax -2872
Geschäftsführer:
Manuela Räbiger,
Nikolaus von der Hagen,
Tobias Spitzhorn
Anzeigen:
Tobias Spitzhorn
(verantw.) Tel. 0351 48642883
Redaktion: Roger Peters
(verantw.), Tel. 0351 48642883
Vertrieb: Tel. 0351 48644048
Druck: Dresdner Verlagshaus Druck
GmbH
●
●
●
●
●
●
●
www.futuretrainings.com
●
Impressum
●
Weiterbildung Kassenpass®, Warenwirtschaft
Start am 10.10.2016
Dresden • Glashütter Str. 100• 0351 340600
im Hause media project academy GmbH
●
14
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.5 vom 1. Januar
2016. Nachdrucke verboten. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für
die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen
übernimmt der Verlag keine Gewähr. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion des Herausgebers dar.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
U
nter den Titelanwärtern der Deutschen Meisterschaft der Jugend im Gastgewerbe sind drei Dresdner. Hervorgegangen aus
den 23. Sächsischen Landesmeisterschaften, treten
Katharina Müller als Hotelfachfrau, Marie-Luise
Gatzsch als Köchin und Julian Bönisch als Restaurantfachmann in Bonn an.
Im Chemnitzer DehogaTrainingslager vorbereitet,
wollen sie im Oktober
möglichst Gold nach Sachsen holen. 2016 schaffte
das Restaurantfachfrau Lisa Küttner vom Dresdner
Hotel Westin Bellevue. (dw)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Gold für
Sachsen?
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
SACHSENLOTTO FREUT SICH ÜBER
5 MILLIONEN LOTTO-GEWINNE IN 2016
„Du hast wohl im LOTTO gewonnen?“– diese Frage wur- Gemeinwohl eingesetzt. Davon proﬁtieren Projekte im
de in Sachsen in diesem Jahr bereits über 5 Millionen Mal sozialen, kulturellen, denkmalpﬂegerischen und sportmit „Ja“ beantwortet. SACHSENLOTTO hat nämlich im lichen Bereich sowie im Umweltschutz.
ersten Halbjahr 2016 bei LOTTO 6aus49 sowie Spiel 77
und SUPER 6 insgesamt 5 124 130 Gewinne gezählt.
Diese reichen von 1,4 Millionen „LOTTO-Dreiern“ über
sieben SUPER-6-Gewinne mit 100.000 Euro und weitere
sieben Spiel-77-Gewinne mit 77.777 Euro bis hin zu zwei
Millionengewinnen im LOTTO 6aus49. Letztere
tere gab es im
Wonnemonat Mai. Zunächst gewann ein Mitspietspieler aus dem Kreis Meißen 1 Million Euro
mit seinen „6 Richtigen“ im LOTTO
6aus49, dann folgte ein Glückspilz aus
Dresden. Er hat mit seinen „6 Richtigenn
plus Superzahl“ über 1,4 Millionen Euro ge-wonnen.
Schon wieder?
Mit über 5 Millionen Gewinnen haben sich diee
Sachsen sicher zahlreiche kleine Wünsche
sche
oder große Träume erfüllt. Dabei belegt eine
einne
hm e O-Anna ,
T
T
O
L
N
Großgewinner-Langzeitstudie von SACHSENSEN
NH SE
hein
llen SAC
Spielsc
LOTTO, dass der Traum ﬁnanzielle Sicherheit
erhheit
t es in a O-Linsen und
ib
d er
g
e
n
g
e
n
LOT T
n Tag
, sola
und Sorgenfreiheit bedeutet. Zu den Gewinnern
i
Foto: PR
In diese ine Pakete mit robieren kann
p
le
k
k
c
n
lü
e
gehören eigentlich alle Sachsen, denn die Erträge stell
G
man sein
aus den Lotterien und Wetten werden vollständig mit denen *
www.sachsenlotto.de
ht.
an den sächsischen Landeshaushalt abgeführt. Vorrat reic
*Spielteilnahme ab 18 Jahren.
Glücksspiel kann süchtig machen.
Dort werden die Gelder gemäß Gesetz für das
Stuckateure lassen viel Schweiß
D
avid Reingen hat
einen Beruf erlernt, der sich in
jüngster zeit stark gewandelt hat – wie kaum
ein anderes Handwerk.
Der Düsseldorfer hat eine Ausbildung zum Stuckateur abgeschlossen.
Früher waren diese Fachleute vor allem für filigrane Arbeiten an Raumdecken und Fassaden zuständig. Heute ist das nur
noch ein Teil des Jobs.
„Der Schwerpunkt liegt
auf Trockenbau, Altbausanierungen und Restaurierung“, sagt Wolfram
Kümmel vom Fachverband der Stuckateure für
Ausbau und Fassade Baden-Württemberg.
Sobald ein Rohbau
steht und die Elektronik
installiert ist, legen Stuckateure Hand an. Sie
ziehen Wände hoch, hängen Decken ab, verputzen Fassaden. Selbst Estrich zu legen, fällt in ihr
Arbeitsgebiet, genauso
Brand- und Schallschutzanlagen zu installieren.
meldet – aber nur fünf
Jugendliche interessierten sich dafür. Die Ausbildungsbereitschaft der
Firmen nehme zu, sodass
die Chancen steigen, so
Agentursprecher Frank
Vollgold. Allerdings würden Stuckateure oft im
Winter arbeitslos.
Die Vergütung für
Lehrlinge liegt im ersten
Jahr zwischen 600 und
700 Euro, im zweiten bei
830 bis 1 000 und im dritten zwischen reichlich
David Rein1 000 und 1 300 Euro. Ein
gen und
Facharbeiter erhält nach
Meister VolAgenturangaben knapp
ker König
1 900 Euro brutto.
prüfen eine
Die meiste Arbeitszeit
Stuckleiste.
verbringt David Reingen
Foto: dpa
auf Baustellen. Aber keine sei wie die andere,
sagt der 22-Jährige. Und:
„Im Prinzip beherrscht den Stuckateur der Zuein Stuckateur ein Gene- kunft als Dienstleister,
„Es ist ein schweißtreibender Beruf, wo man
ralhandwerk“, sagt Küm- der viele verschiedene
mel. „Wir sind dafür zu- Handwerke in sich verkräftig mit anpacken
ständig, aus einem Roh- eint. Laut Arbeitsagentur muss.“ – „Aber auch
bau ein bewohnbares Zu- gibt es in Sachsen derzeit räumliches Vorstellungshause zu schaffen.“ Zu817 Stuckateure. 2015
vermögen und Kreativität sollten Interessenten
nehmend spiele die Inhaben demnach sächsistallation von Technik ei- sche Betriebe 15 freie
mitbringen“, sagt KümD VERENA WOLFF
●
mel.
ne Rolle. So sieht er sieht Ausbildungsstellen ge-
Vorsorgen per Patientenverfügung – aber wie?
U
nerwartete
Schicksalsschläge
können jeden
treffen“, sagt Susann
Sperling von der Verbraucherzentrale Sachsen. Bei einem Unfall, einer plötzlichen Erkrankung oder Pflegebedürftigkeit ist „die Vorstellung, dass Ehepartner
und eigene Kinder automatisch die Entscheidungen treffen dürfen, ein
verbreiteter Irrtum“.
Doch wer regelt dann
die eigenen Angelegenheiten? Welche Wünsche
für eine medizinische Behandlung will man im
Vorfeld festlegen? Viele
wissen mit den Begriffen
Betreuungs- und Patientenverfügung oder Vorsorgevollmacht beziehungsweise was sie wofür brauchen, nichts anzufangen. Auf der Suche
nach passenden Formularen und Informationen
Alltagsbegleiter & Pﬂegehelfer nach § 87b
Startgarantie
Kursstart Vollzeit: 14.09.2016 (mit Bildungsgutschein möglich)
Kursstart Teilzeit: 19.09.2016 (über WeGebAU möglich)
Kunden beraten -
WBS SCHULEN Dresden
Lockwitzer Str. 23–27 | 01219 DD
Telefon: 0351-89664047
[email protected]
www.wbs-schulen.de
Medien gestalten!
Die DDV Mediengruppe, eines der großen Verlagshäuser in Sachsen, ist Herausgeber der
Sächsischen Zeitung, der Morgenpost Sachsen und der bekannten Internetportale sz-online.de
und mopo24.de. Mit wachsendem Erfolg engagiert sich die Mediengruppe außerdem im Bereich
verlagsnaher Dienstleistungen. Innerhalb der Mediengruppe hat sich die Saxo-Phon GmbH auf die
Geschäftsbereiche Dialogmarketing und Verlagsservice spezialisiert. Zum Geschäftsbereich Dialogmarketing gehört ein Service-Center mit In- und Outboundbereich sowie die Abteilung Aboservice,
die im Auftrag verschiedener Tageszeitungen vielfältige Dienstleistungen übernimmt.
Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Mediaberaterin / Mediaberater in Vollzeit
IHRE AUFGABEN:
IHR PROFIL:
· eigenständiger telefonischer
Anzeigenverkauf für die
Zeitungsobjekte
· Pﬂege und Erweiterung eines
festen Kundenstammes
· kontinuierlicher Kontakt mit
Ihren Kunden per Telefon und
Gestaltung von vertrauensvollen
Kundenbeziehungen
· gutes sprachliches Ausdrucksvermögen
· kundenorientiertes Auftreten am Telefon
· Erfahrungen im telefonischen Verkauf
sowie im Kundenmanagement
· hohes Maß an Konzentrationsfähigkeit
· selbstständige Arbeitsweise, Flexibilität
· ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten
und klare Aussprache
· hohe Einsatzbereitschaft und Sorgfalt
· sehr gute Kenntnisse in MS Ofﬁce
WIRSUCHEN
IN KESSELSDORF!
Produktionsmitarbeiter (m/w)
und Maschinenbediener (m/w)
WeitereinterressanteStellenangebotefindenSieaufunsererHomepage.
JETZT BEWERBEN.WIR FREUEN UNS AUF IHRE BEWERBUNG!
Postplatz 1, 01067 Dresden, Telefon: 0351 81152720
[email protected] - WWW.REDWORKGROUP.COM
Dresdner Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter
für telefonische Befragungen zum Thema Radio und Musik.
Arbeitszeit ist zwischen 9 und 21 Uhr frei einteilbar.
Bezahlung in Form von Fixum plus Provision.
Dr. Haspel & Partner Teststudio GmbH
Kramergasse 2 (Altmarkt), 01067 Dresden
Tel.: 0351-876770 oder E-Mail: [email protected]
Wir freuen uns auf die Zusendung Ihrer Bewerbung an:
oder per E-Mail an folgende Adresse: [email protected]
www.dialogmarketing-saxophon.de
Ab 1
+ Zus0€/Std.
chläg
e
für die Druckweiterverarbeitung - Stundenlohn ab 10,- Euro möglich
Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht.
SAXO’Phon GmbH · Frau Christina Gröber (Personalbetreuung) · Ostra-Allee 20 · 01067 Dresden
Partner für Personal und mehr
Fahrer (m/w)
auf 450-€-Basis
0174-67 33 000
überkommt einen
schnell ein Gefühl der
Überforderung. Genügt
ein Formular wenn ja,
welches? Wie formuliere
ich meine Wünsche am
besten, damit im Ernstfall auch nach meinem
Willen gehandelt wird?
Fragen wie diese beantwortet die Rechtsexpertin in einer Informationsveranstaltung am kommenden Dienstag in
Dresden.
..............................................
13. 9., 17 Uhr, Verbraucherzentrale am Fetscherplatz 3, kostenfreier Vortrag mit Möglichkeit zu Diskussion mit der Referentin und individuellen
Fragestellungen. Um vorherige Anmeldung wird gebeten
unter 0351 4593484 oder per
E-Mail: [email protected]
Junger sympathischer PfleMuttis und Väter aufgepasst!!! DVgedienst sucht Sie, wenn
COM am Standort in Dresden sucht
liebevolle
professionelle
Kundenbetreuer m/w für die telefoniPflege für Sie kein Fremdsche und schriftliche Bearbeitung von
wort ist. Sie sind ausgebildeter AlKundenanliegen. Mutti-/Vatischichten-/Krankenpfleger (m/w) und suten möglich! Sie erwartet ein vielfältichen eine neue Aufgabe in einem
ges Aufgabengebiet, eine intensive
kleinen familiären Pflegedienst? Wir
Einarbeitung und umfangreiche Weibieten gute Bezahlung, flexible Arterentwicklungsmöglichkeiten, eine
beitszeiten von 20-40 h/Woche, reFestanstellung in TZ oder VZ sowie
gelmäßige Weiterbildung und ...
ein faires Gehalt zzgl. leistungsorienkeine Doppeldienste. Unsere PDL
tierter Vergütung und erfolgsorienSchwester Marion freut sich auf Ihtierter Prämie. Auch Quereinsteiger
ren Anruf unter 0351-329 66 560
und Menschen mit körperlichen Einschränkungen sind herzlich willkommen! Mehr auf: www.dv-com.de. Be- Immobilienkauffrau/-mann
zum
werben Sie sich jetzt! Tel.: 080001.10.2016 Eigenständiges Verwalten
100851212, Mail: [email protected].
von Miet- und WEG Objekten im
Gerne begrüßen wir Sie zu unserem
technischen sowie buchhalterischen/
wöchentlichen Infotag, jeden Montag
kaufmännischen Bereich. Sie sind envon 14:00 – 15:00 Uhr.
gagiert und berufserfahren, können
ziel- und lösungsorientiert arbeiten
und bringen Organisationsgeschick
mit. Die Stelle ist mit 30 Stunden mit
Retail Area Manager - Gebietsleiter
Option 35 Stunden/Woche zu besetm/w – Vollzeit Für eine kompetente
zen. Ihre Bewerbung senden Sie bitte
Betreuung unserer 6 Filialen in Sachan: [email protected]
sen + Berlin suchen wir eine(n) Gebietsleiter(in). Du hast eine kaufmännisch abgeschlossene Ausbildung im Wir su. zuverlässige, kundenorientierte
Fahrer/-innen z. Beförderung v. Pers.
Einzelhandel und Berufserfahrung?
m. körperl. Einschränkungen in VZ/
Du besitzt einen Führerschein und
TZ (AZ flex.). Vorauss.: gepfl. Äußebist reisefreudig? Firmen-PKW wird
res, FS Kl. B (3), Pers.befördegestellt, auch zur privaten Nutzung.
rungssch. Vollst. Bewerbungsunterl.
Infos unter: www.tranquillo-shop.de.
mit polizeil. Führungszeugnis an:
Interesse? Wir freuen uns auf Deine
[email protected] bzw. Patientenbeföraussagekräftige
Bewerbung
an:
derung Rohnstock UG Hr. [email protected] oder an die
stock, Pratzschwitzer Str. 227, 01796
Tranquillo GmbH, An der Schleife 7,
Pirna (bitte m. frank. Rückumschl.) 01099 Dresden.
Kontakt: Frau Rasim ☎ 0172-1418912
Tranquillo GmbH
Koch ab Dezember
2016 gesucht. Für die kommende
Wintersaison oder auch länger suchen wir für unser kleines Life Style
Hotel mit sehr gehobener Küche einen motivierten Koch mit abgeschlossener Lehre und Berufserfahrung. Sie
arbeiten an 6 Tagen/Woche. Unterkunft und Verpflegung sind frei. Entlohnung je nach Qualifikation. Bewerbung erbeten an Herrn Pregenzer/
Fiss/Österreich. Tel. 00435476 6617,
E-Mail:
[email protected],
www.hotel-gebhard.at
Inboundagenten (m/w) Teleshopping
Wir suchen Sie als telefonischen Inbound-Kundenberater für eine TVTeleshopping-Sendung im Bereich
Schmuck und Lifestyle. Sie geben der
Marke unseres Auftraggebers Ihre
Stimme und Begeisterung und bera- Suchen Sozialpäd./ErzieherIn zum
ten die Kunden bei der Bestellung ex01.10.2016. Wenn Sie unser Team in
klusiv am Telefon. Auf Sie warten ein
der Offenen Arbeit und Kinder beim
fester Arbeitsvertrag, flexible Arbeitsselbstbestimmten Lernen unterstützeiten in Teil- oder Vollzeit und ein
zen wollen, dann sind Sie bei uns
garantierter Stundenlohn. Wir freuen
richtig. Bewerbungen, gern auch onuns auf Ihre Kontaktaufnahme unter
line an: KITA Sachsen gGmbH, Emil
[email protected] oder
Ueberall Str.9, 01159 Dresden. Vergütung in Anlehnung an TVÖD.
☎ 0351/21324-280
Zahntechniker/in zur Verstärkung
unserers engagierten Teams in den
Bereichen Kronen-, Brückentechnik,
CAD/CAM und Kombitechnik gesucht. Sie besitzen Freude und
Leidenschaft für den Beruf und arbeiten gern im Team? wir freuen uns
auf Ihre Bewerbung, auch per E-Mail.
KOMBI DENTALLABOR, Andrea
Jäschke, Bürgerwiese 12-18, 01069
Dresden,
www.kombidental.de,
E-mail: [email protected]
Xfresh…
Wellnessrestaurant an der Altmarktgalerie sucht einen Koch für moderne
und gesundheitsbewusste Küche. Unsere Mitarbeiter haben sonn- und feiertags frei – perfekte Arbeitsbedingungen, Gehalt über Mindestlohn.
Bew. an [email protected] o. schriftlich:
xfresh, Webergasse 1, 01067 Dresden. Ein tolles Team erwartet Sie!
Stellenmarkt und Marktplatz
10./11. September 2016
Verlagskaufmann/-frau im Raum Mei- BKM - Bausparkasse Mainz AG sucht
ßen mit eigenem Verkaufsgebiet geeinen hauptberuflichen Gebietsleiter
sucht. Wir bieten: vielseitige und abzur Betreuung/Ausbau eines Kundenwechslungsreiche Tätigkeit, langjähbestandes. Wir liefern u.a. Interesrige bekannte Verlagsprodukte, ersentenkontakte und bieten eine
folgsorientierte Bezahlung. Sie brinattraktive Vergütung. Mehr Infos
gen mit: Wille zum Erfolg, sicheres u.
unter ☎ 036463-48011
freundliches Auftreten, Kontaktfreudigkeit. Ihre Bewerbungsunterlagen Alltagsbegleiter nach § 87 b mit Aufbau
senden Sie bitte an: [email protected]
Pflegehelfer, Weiterbildung in Dresden-Klotzsche, Kursstart: 18.10.2016,
inkl. Praktikum, sehr gute JobSuche Monteur für Stahlleichtbauchancen, für Bildungsgutschein
montagen/Stadtmöbilierung bundesgeeignet. ☎ 0351-8886311 · Mail:
weit in Mittel- u. Süddeutschland. [email protected]
arbeitung und Ausbildung wird zugesichert. Voraussetzung FS C1E. BeElektriker (m/w) gesucht.
werbung bitte an TMT M. Döring
Sie führen GebäudeinstallaGmbH, Kügelgenweg 25d, 01108
tionen in DD und UmgeDresden, ☎ 0173-3597003
bung durch. Wir bieten
eine unbefristete Festanstellung zu
sehr guten Konditionen. ☎ 0351/
Keine Montagetätigkeit! Nur Dresden!
8977525 od. www.stromjob.de
Wir su. zur sof. Einstellung fachkompetente und technikinteressierte MA Arbeitszugführer/-in, BUG Verkehrsfür die Gewerke Heizung/ Sanitär und
bau AG, in VZ, ab sofort,
Elektrik, gern auch Meister/-in gewww.bug-ag.de/karriere
wünscht. Bei Interesse: ☎ 035187752-0, [email protected]
Monteur gesucht!
ULLRICH e.K. HLSE
Transportunternehmen
Physiotherapeut/-in
DIE NEUE GLOBAL FAMILY
KOLLEKTI0N
IST DA...
Präsentations-Start
vom 10. - 16.09.2016
! FERNFAHRER !
für Schwerlast-Tieflader-Sattelzug,
gesucht, wochenweiser Einsatz.
Fa. Speitel ☎ 0351-4758080
Wir suchen für unser MFH mit Garten in
DD-Bühlau, handwerklich begabten
Hausmeister,
auf
400-€-Basis.
☎ 07309/427484
Su. LKW-Fahrer, Sattelzug (innerdeutsch) u. 12-Tonner (Nahverkehrkein Sammelgut), Thümmel-Fernlast
☎ 0173-5774779
Suchen Monteur für Montage von Bauelementen und Metallbau, GL 12,50,
Firmenwagen/-Pkw, Kontakt bitte
über: ☎ 0351-41373813
ANGEBOTE & IDEEN FÜR ZUHAUSE
Kraftfahrer mit LKW-Führerschein im
intern. Fernverkehr gesucht, ausreichend Einarbeitungszeit, pkt. Bezahl.,
Prämienzahl., kostenlose Schulungen, LKW kann mit nach Hause genommen werden, ☎ 037203/66980,
[email protected]
Räcknitzhöhe 76 · 01217 Dresden
Tel. (03 51) 47 89 60
Fax (03 51) 4 78 96 30
[email protected]
www.moebel-roething.de
Mo–Fr. 10–19 Uhr
Sa.
10–16 Uhr
DTM GmbH
Wir stellen ein zum nächstmöglichen
Zeitpunkt: 1 Polier, 1 Vorarbeiter, 1
Lkw-Fahrer FS-Klasse C, E für Nahverkehr u. 1 Maschinist. ☎ 01732674276 oder [email protected]
SEKU GmbH (AÜG) stellt ein m/w: Brötchen suchen Chauffeur - Vergütung 400-450 €, eig. PKW i. d. frühen
Heiz.-, Sanitär-, Lüftungsmonteur u.
WE Morgenstunden gesucht; selbstElektriker, tarifgerechte Entlohnung,
ständig.
www.morgengold.de;
Urlaubs- und Weihnachtsgeld. NL
01309 DD, Loschwitzer Str. 31,
☎ DD-2506105
☎ 0351-8629886
Su. Hotelfachfrau/mann od. Restaurantfachfrau/mann f. jg. Team ab sof.
Kundendienstmitarbeiter
Heizung /
in DD-Hellerau, Vollzeit (keine NachtMechatroniker bei H+R Anlagenbau
dienste), gute Bezahlg. 0173-6862483
Bannewitz, 12 bis 18 €/h, angenehme
Fr. Zawidzki, Mo-Fr 11-17 Uhr
Atmosphäre, motiviertes
Team,
☎ 0174-9027883 oder im Internet: Rezeptionskraft (w/m) für Physiotherawww.hr-anlagenbau.de
pie 20 Std. wö. (Vorm.) in DD-Mitte
gesucht. Erwartet werden ZuverläsArchitekturbüro und Bauträger sucht
sigkeit
und
Teamfähigkeit.
Bauleiter Voraussetzung: Selbststän✉ 5234094Z ’SZ’ 01055 DD
ge Organisation von Projekten, Ausschreibungen, Detailplanung, Baulei- 2-Wegebaggerfahrer/-in, BUG Vertung Bewerbung m. Gehalt an:
kehrsbau AG, in VZ, ab sofort,
[email protected]
www.bug-ag.de/karriere
Kraftfahrer. Suchen Kraftfahrer im Linienverkehr, für Sie wahlweise Tagschicht oder wöchtlichem Wechseldienst Tag/Nacht auf 40 t-Sattelzug.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Paketfahrer (m/w) in VZ und
Dann melden Sie sich bitte unter
Pharmakurier (m/w) in TZ, VZ u. pau☎ 0351-2618371 od. 0162-2682876
schal; Bew. an Coolistik GmbH,
Grenzstraße 18, 01109 Dresden,
Für div. Hausmeisteraufgaben ([email protected]
biet DD) su. wir einen handwerklich
begabten, mobilen und selbstständig
arbeitenden Mitarbeiter in TZ (ca. 10 Teilzeit-Umschulung Kaufmann/-frau
für Büromanagement, Start 16.09.16,
h/Monat). Bewerbung bitte unter
Förderung über Bildungsgutschein
☎ 0941/607150, Gmach GmbH, Jobcenter/Arbeitsagentur,
Reha.
Regensburg, ab Montag 10 Uhr
[email protected] · 0351Junge, international tätige IT Firma in
87329083 · www.wbstraining.de
DD Industriegelände sucht Mitarbeiter (m/w): IT/Admin, Technisches Triebfahrzeugführer/-in, BUG Ver- Suche Winterdienst für ca. 75 m in DD- Restaurantfachmann/-frau für Hotel
Laubegast. Angebote an Tel. 0351/
kehrsbau AG, in VZ, ab sofort,
und Restaurant in Coswig, in Voll-/
Produktmanagement, Marketing As4032210
www.bug-ag.de/karriere
Teilzeit gesucht. ☎ 03523-77500
sistent. Infos: www.ekiosk.de/jobs
Antiquariat Bachmann kauft
immer Bücher, Bilder, Fotos, Kunst
und mehr. Robert-Blum-Str. 11
Dresden, ✆ 0351-21960903
kostengünstig – kompetent &
hilfsbereit
Tel. 0351 8834648 / 0171-5006406
An- & Verkauf, Umzüge,
Wohnungsauﬂösung, Verkaufshalle
Bärensteiner Str. 18, 01277 Dresden
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–13 u. 14–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr
Flügel & Sohn GmbH, (03 51) 4 72 16 03
Modelleisenbahn-Ankauf
aller Spurweiten, Zubehör
MODELLBAU PETER
Schlüterstraße 28, 01277 Dresden
www.modellbaupeter.com
Haushaltauflösungen
Beräumungen,Haushaltsauflösungen
Telefon: 4 75 99 94
mit Ankauf, kompl. Wohnungsrenovierungen vor + nach Umzug. Fa. Keil,
DD 42 75 08 10, 01 73-8 28 42 62
Kaufe WOHNMOBILE
und WOHNWAGEN
Telefon (0 39 44) 3 61 60
www.wm-aw.de (Fa.)
Vermischtes
Sie geben Ihren
Gerüst- o. Baubetrieb auf?
Ich erweitere meine Firma. Bitte
alles anbieten. Tel. 0178/8720096
www.augenlichtretter.de
www.DVTGMBH.de
GOLD-ANKAUF
www.gold-ankauf-dresden.de
GOLD-BARREN
www.gold-kaufen-dresden.com
PRINT
WEB
PICTURES
PROOFS
DATENHANDLING
KORREKTORAT
3! fleißige Putz-Feen für Büroreinigung
stundenweise in DD-Striesen gesucht! Bewerbung bitte per Mail an
[email protected]
Der Trödelmarkt
am Haus der
Presse Dresden:
Jeden Samstag und
ersten Sonntag im Monat
von 9:00 bis 15:00 Uhr.
Reinigungskraft für kleine Bäckerei in
Dresden-Süd bei guter Bezahlung für
6 – 8 Stunden wöchentlich gesucht.
☎ 0351-2816580
Suchen Unterstützung im Büro. Egal ob
Sie nur einen Stift bedienen können
oder am PC perfekt sind. Sehr gern
auch als Nebenjob. ☎ 0351-6567902
Nette Verkäuferinnen (30-60 J.) gesucht
f. Weihnachtsmärkte in Dresden (Verkauf ital. Bekleidung, Schals/Mützen,
Lederwaren u.v.a.). ☎ 0173-3713030
Assistenz- Pflegekraft (m/w) von querschnittsgelähmten Mann in DD in VZ/
TZ gesucht. FS und PKW sind erforderlich. ☎ 0351/4210438
4-Achser-Fahrer u. Krankipper-Fahrer
m. Berufserf. auf Baustelle in Bayern
gesucht. Fa. Donau Transport GmbH,
☎ 0172-3451182
Koch/Köchin ab sofort für Moritzburg
Vollzeit, auch Teilzeit möglich, geregelte Arbeitszeit, 5-Tagewoche,
☎ 035207-89798
Schweizer Handelshaus sucht Verkaufsleiter u. Kundenbetreuer. Gerne
branchenfremd.
Top-Courtage!
☎ 0351/65697049
Freundliche Arzthelferin in mod. Praxis
in DD-Plauen f. 10-20 Std./Wo. ges.
[email protected]
Hier wird Trödeln zum Erlebnis:
Samstag, 10. September 2016
von 9:00 bis 15:00 Uhr
mit Sammlergegenständen von A bis Z
Entdecken und verkaufen Sie an
diesem Samstag beim Kunst-,
Antik- und Trödelmarkt am Haus
der Presse antike Kostbarkeiten,
Trödel und Sammlergegenstände
von A bis Z. Kommen Sie mit Ihrer
Familie vorbei und stöbern in aller
Ruhe an den zahlreichen Ständen.
Bei unseren Angeboten werden
viele Sammlerherzen an diesem
Tag höher schlagen. Für Kinder gibt
es gegenüber vom Eisstand eine
Bastelecke.
Vorschau 2016:
17. September:
Oldtimer- und Teilemarkt
historische Fahrzeuge, Ersatzteile,
KFZ-Literatur, Werbeartikel u.v.m.
24. September:
Kindersachenﬂohmarkt
15 € Standgebühr für Kindersachen- und Spielzeugstände
1./2. Oktober:
Zu den Feierlichkeiten zum
Tag der Deutschen Einheit mit
Ostalgie-Trödelmarkt
Nostalgisches und DDR-Produkte
Jeder kann mitmachen! Aufbau ab 7:00 Uhr. Standgebühr
3 Meter für 23 €, jeder weitere Meter 5 €, Auto am Stand. Bitte
nutzen Sie die öﬀentlichen Parkplätze. Weitere Infos unter
0351 4864-2443 oder [email protected].
täglich 10 – 18 Uhr · www.messe-bkw.de
Schwerpunkte
Dresdner Bau- und
Immobilienmesse
© goodlu, 123RF.de
Ankauf von Porzellan, Silberbesteck
und Schmuck, alte Ölbilder, Erzgebirgeﬁguren, alte Gläser, Reklame und
Werbung, Spielzeug u.v.m. 10–18 Uhr
Barzahlung! Venz-Antik, Obergraben 13,
01097 Dresden, Tel. (03 51) 8 03 39 46
17. – 18. Sept. 2016 · MESSE DRESDEN
er
Vom Veranstalt
der Baume sse
®
H AU S !
Veranstalter:
¡
¡
¡
¡
Wohneigentum für
für junge
junge Familien
Familien
Wohneigentum
Moderne
HaustechnikImmobilienverkauf
und Energieeffizienz
Kompetenz-Zentrum
¡
¡ Bauberatungszentrum
Bauberatungszentrum
¡
¡ Forum
Forum Moderne
Moderne Architektur
Architektur
¡
¡ Workshop
Workshop Lichtdesign
Lichtdesign
Ausstellungsspektrum
¡
¡ Immobilienerwerb
Immobilienerwerb und
und Finanzierung
Finanzierung
¡
¡ NeuNeu- und
und Umbau
Umbau sowie
sowie Renovierung
Renovierung
¡
¡ Ausstattung
Ausstattung und
und Einrichtung
Einrichtung vom
vom Profi
Profi
UN
ORTEC Messe und Kongress GmbH ·
Telefon: 0351 315330 · E-Mail: [email protected] ·
2
über
über 120
100 Aussteller
Aussteller auf
auf 4.000
4.000 m
qm
RT
TE
I F I Z I E RT
ES
Mit freundlicher Unterstützung:
Ankauf von Mangeltüchern, altem
Leinen, ungebrühten Handtüchern,
großen Tafeltüchern, Meissener Porzellan, alten Gläsern, Schmuck, Altgold,
Altsilber. Sofortige Barzahlung.
Antiquitäten Am Goldenen Reiter,
Maritta Schuster, Hauptstraße 19,
✆ 03 51/8 03 07 40
Malerarbeiten von A bis Z
Wir suchen Fahrer für ein Wechselbrückenfahrzeug und/oder einen Sattelzug, keine Linie, Wochenendheimkehr. ☎ 0351/7955771
Biete 450 €-Job für den Verkauf von Blumen und Pflanzen am Wochenende,
gern auch Rentner ☎ 0351-4609386
oder ☎ 0162-6987956
Kunst/Antiquitäten
Sammlungen
Dienstleistungen
Wir suchen Imbissverkäufer/in für unseren Bratwurststand in Heidenau.
SR Event, Fritz-Weber-Str. 6, 01809
Heidenau, [email protected]
Heizung-/Sanitärbetriebsleiter (Meister, Ing./Techniker) für den Raum
Dresden gesucht. Kolb Immobilien –
Hausbau Tel.: 0375–3531755
Selbstständig in der Büroreinigung.
Sie haben Interesse, sich in der Büroreinigung im Großraum Dresden
selbstständig zu machen oder sind es
bereits? Dann sind Sie bei uns genau
richtig. Näheres unter ☎ 0351/
4207577, www.holte.de
Wallstr. 13 (am Pfennigpfeiffer)
01067 Dresden, Tel. (03 51) 8 21 24 23
Kostenlose Bewertung, zahle sofort bar.
Mo.–Fr. 10–18 Uhr – Komme auch ins Haus.
Transportunternehmer mit eigenem
FZG (Sprinter/Bus-Plane) für EUTransporte im Dauereinsatz gesucht.
☎ 0511-95905050, www.exs.de
Physiotherapie Haldenwang in Radebeul su. zum schnellstmögl. Zeitpunkt
eine/n teamfähige/n, motivierte/n
Kollegen/in, die/der Freude am Beruf
hat. Die Stelle ist unbefr. u. in VZ od.
TZ mögl. Wir freuen uns auf ihre Bew.
[email protected]
oder ☎ 0163-4028016
im Nahverkehr für Wechselbrücke
Baustoffzug und Containerfahrzeug
ab sofort gesucht. Sie sollten zuverlässig, flexibel und motiviert sein. FSKlasse CE erforderlich. 035237749920
[email protected]
Ihre freundliche Ankaufstelle
MÜNZHANDLUNG
RÄTZER
Einzelhandelsunternehmen Geschenkartikel sucht Mitarbeiterin, ca. 30
Stunden/Woche, für Radeberg, Weißig. ☎ 0173-2975159
Physiotherapeut/-in zur Unterstützung
unserer Praxis in Freital gesucht. Vollzeit/Teilzeit möglich. Bewerbung an:
[email protected]
Berufskraftfahrer
Silber bis 500 €/kg sowie Münzen, Medaillen, Barren, Platin,
Palladium, Schmuck, Alt- und
Zahngold, Orden und Ehrenzeichen, Armband- und Taschenuhren zu kaufen gesucht.
su. flex., leistungsf. Kraftfahrer/-in für
Seecont.-Ausl. im NV/Schichtd. mit
40 t-Sattel in DD. ☎ 0151-11357898
Rezeptions- und Service-Mitarbeiter/In
zur Festanstellung für unser Hotel
gesucht. Zuverlässigkeit, Kommunikationsfähigkeit und Flexibilität setzen wir voraus. Senden Sie bitte
Ihre Bewerbung an: a.-k.wuensche@
hofgarten1824.de o. Hofgarten 1824,
Theresienstr. 5, 01097 Dresden
Unser neuer Katalog liegt
zur kostenlosen Mitnahme für
Sie bei uns aus.
GOLDANKAUF BIS 38 €/g!
Transportunternehmen
Bagger-Fahrer mit Berufserfahrung für
Baustelle in Bayern gesucht. Firma
Donau Transport GmbH, ☎ 01723451182
Ingenieur–Büro für die Planung von
Verkehrsanlagen sucht Diplom-Ingenieur/Bautechniker/Bauüberwacher
(m/w) FR Tiefbau für die Planung,
Ausschreibung und Bauüberwachung
von Anschlussbahnen, Straßenbahnen, Straßen- und Tiefbau; Infos
unter: www.bmconsult.de
Kaufgesuche
N
AutoCAD
2D/3D,
solid
works,
Inventor,
ALLPLAN/Nemetschek,
Weiterbildungen, Start: September/
Oktober 2016, Förderung über Arbeitsagentur/Jobcenter (Bildungsgutschein) möglich. ☎ 0351-8886344,
Mail: [email protected]
www.wbstraining.de
job-mit-spannung.de
Marktplatz
E
Fahrer/in (mind. 21 Jahre alt) m. Personenbeförderungsschein, ab sofort in
Freital, 35 Std./Wo. Beförderung v.
beeintr. Personen, u.a. im Tragestuhl; Güterbeförderung; Organisationsf. u. Empathie. DRK Kreisverband
Freital e.V. Dresdner Str. 207, 01705
Freital; Mail: [email protected]
Koch/Köchin für Küche & Catering ge- Wir suchen Sachbearbeiter/in mit sehr Koch/Köchin und Kellner/Kellnerin
zur Festanstellung gesucht. Bewerguten Englischkenntnissen in Wort
sucht. Sie sollten im Umgang mit Gäsbung bitte an: BOWLING ARENA,
und Schrift. Bewerbung an: IPV Inten und frischen Zutaten vertraut
Südhöhe 80, 01217 Dresden oder
dustrie-Pumpen Vertriebs GmbH, Bosein. Bei uns ist Sonntag und an [email protected] bzw.
sewitzer Straße 20, 01259 DD per
tagen frei! SR Event, Fritz-Weber-Str.
Mail: [email protected]
6, 01809 Heidenau, [email protected]
Su. handw. begabte MA für bundesweiten Einsatz, Stundenlohn ab 9,50 €.
Für die Autobahnrastanlagen OberlauBevorzugt mit FS. Bewerb.: ☎ 0172sitz (A4 bei Bautzen) suchen wir VollZur Festanstellung wird ein/e Elektri7934519 oder ☎ 0162-3961795, Mail:
u. Teilzeitkräfte (unbefristet) für das
ker/in o. Helfer/in gesucht. [email protected]
Bistro! Ihre Kurzbewerbung bitte an:
bung unter: [email protected]
Röthig GmbH & Co. KG, Bolbritz 51,
Handwerklichen Allrounder noch nicht
Tel.: 03523-239577
02625 Bautzen
gefunden! Eine Firma in Heidenau
sucht einen handwerklich begabten
Kraftfahrer KL.CE für nat/intern. Fernsu. flex., leistungsfähige Kraftfahrer/
Allrounder. ✉ 5236022A SZ Schösserverkehr auf Sattelzug ges. Berufserf.,
-in für WB im Nachtlinienverkehr mit
gasse 3, 01796 PIR
Zuverlässigk. u. Einsatzber. werden
ADR-Schein in DD. Bewerbung unter
Nebentätigkeit!
Dringend Bauzeichner
vorausges., Haase Transp. GmbH,
☎ 0151-11357898
CAD gesucht für freie Mitarbeit. Freie
Elsterwerdaer Str. 3, 01558 GRH
Vereinbarung des Tätigkeitsumfangs,
☎ 03522/502049
ideal f. Zuhause, als Zusatzverdienst.
für Praxis in Dresden ab 20 h/Woche
Außendienstmitarbeiter (m/w) für Sozi☎ 07022-3041750
gesucht. Bieten Unterstützung zur
alsponsoring gesucht. Telefon Info:
Fortbildung. Bewerbung bitte an: Zahnarzthelferin für unser kollegiales u.
André Galle ☎ 0163-3154777
[email protected]
motiviertes Team zur Verstärkung gesucht.
[email protected]
Reinigungskraft für Hotel und Restau- Schweißer/-in, BUG Verkehrsbau AG,
☎ 0351/8805330, K. Nowak, Markt 11,
rant in Teilzeit gesucht. ☎ 03523Quereinstieg möglich, in VZ, ab so01109 Dresden,
77500
fort, www.bug-ag.de/karriere
ZE
Fenstermonteur gesucht!!!
Wir suchen zum sofortigen
Beginn Mitarbeiter zur
Fenstermontage. Führerschein KL. B erforderlich. Unbefristet. Sehr gute Bezahlung. Einsatzgebiet Sachsen und Berlin. ☎ 0173/
7963617
15
RNEHM
Ja i s t d e n n s c h o n
?
n
e
t
h
c
a
n
Weih
Natürliich, denn
in unserem
Küchen
n ze n t r u m
haben
n wir drei
Diaman
nten für Sie!
Darum kaufen Sie keine Küche,
bevor Sie nicht in einem unserer
drei Küchenstudios waren ...
83Rabatt 63Rabatt
Bis
auf alle
%
vom ListenLi t
Listen
preis der Möbelhersteller,
nur solange vorrätig
n
e
d
t
h
c
ma
KÜCHEN
PROFI
CENTER
01156 Dresden-Altfranken
Rudolf-Walther-Straße 3 (neben Möbel Kraft)
Telefon (03 51) 413 99 81
Telefax (03 51) 413 99 86
Bis
auf alle
!
d
e
i
h
c
s
U n te r
gültig bis 17.09.2016
meine küche
01127 dresden
leipziger straße 93
telefon 0351/42429133
telefax 0351/42429130
%
vom ListenLi t
Listen
preis der Möbelhersteller,
außer Sachsenküchen
FINANZIERUNG +++ FINANZIERUNG +++ FINANZIERUNG
0
%
00
,
effektiver Jahreszins
36 M
Monate
on
nate La
Laufzeit
aufzzeit
Für alle Finanzierungsangebote gilt: Effektiver Jahreszins von
0,00% bei einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem
gebundenen Sollzins von 0,00 %. Bonität und Abschluss einer Restschuldversicherung vorausgesetzt. Partner ist die
CreditPlus Bank. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Ab einem Einkaufswert von
1.000,– €, bei 20 % Anzahlung. Nur gültig bis zum 17.09.2016.
01277 Dresden-Striesen
Altenberger Platz 5
Tel. (03 51) 48 45 130
Fax (03 51) 48 45 133
klimatisiert
kostenlose
Tiefgarage