Lerne von den Besten!
Interstage 2016 –
35 Jahre Kun-Tai-Ko Schweiz
Internationale Kampfsport-Tage
22./23. Oktober 2016
mit Show und grosser Party
Trainiere mit bekannten nationalen
und internationalen Gross-Meistern
aus Belgien, Spanien, Deutschland,
Österreich und der Schweiz.
Neu: diverse Workshops auch für Anfänger
Karate - MMA - Tai-Chi - Krav Maga - XMA - Ju-Jitsu Kobudo - Kickboxen - Hapkido - Taekwondo laido - CrossDefense und vieles mehr.
Wähle aus 48 Workshops was Dir gefällt.
CH-Frenkendorf – Turnhalle Egg
Infos & Anmeldung:
kun-tai-ko.ch / +41 61 901 61 39
Herz
Herzlich
lich wi
willkommen,
llkommen, wel
welcome,
come,
bienvenidos
bienvenue, bienvenidos
!!"#$"%#&'"#($'(#!)*(+#",#-$(.(#/0"%(#1&"#2(3#4'5#&'2#6&".1'2#7($#&'"(*(*#84'%(*"%19(:#&'2#1'#
"#$"%#&'"#($'(#!)*(+#",#-$(.(#/0"%(#1&"#2(3#4'5#&'2#6&".1'2#7($#&'"(*(*#84'%(*"%19(:#&'2#1'#
&'"(*(3# ;<=# >&7$.0&3"5?("%# 7(9*@""('# A&# 2@*B('=# !$'# >1)*# .1'9# )17('# C$*# 3$%# &'"(*(3# DE5
&'"(*(3#;<=#>&7$.0&3"5?("%#7(9*@""('#A@*B('=#!$'#>1)*#.1'9#)17('#C$*#3$%#&'"(*(3#DE5
FF(13#9(G.1'%+#&3#($'('#9*,""1*H9('#6'.1""#1&B#2$(#I($'(#A&#"%(..('=#J$*#"$'2#21'K71*#B@*#
(13# 9(G.1'%+# &3# ($'('# 9*,""1*H9('# 6'.1""# 1&B# 2$(# I($'(# A&# "%(..('=# J$*# "$'2# 21'K71*# B@*#
2
$(# L'%(*"%@%A&'9# &'"(*(*# M(.B(*+# NG,'",*('+# /O''(*# &'2# 2('# /(3($'2('# ?*('K('2,*B# &'2#
2$(#L'%(*"%@%A&'9#&'"(*(*#M(.B(*+#NG,'",*('+#/O''(*#&'2#2('#/(3($'2('#?*('K('2,*B#&'2#
?@..$'"2,*
BB++#,)'(#"$(#C0*(#2$("(*#!-('%#'$P)%#31P)71*=#
?@..$'"2,*B+#,)'(#"$(#C0*(#2$("(*#!-('%#'$P)%#31P)71*=#
,,
,
Q
1"# M(*A"%@PK# $3# R*,9*133)(S# $"%# 21""(.7(# C$(# $'#
Q1"#M(*A"%@PK#$3#R*,9*133)(S#$"%#21""(.7(#C$(#$'#
&
'"(*(3# F*1$'$'9"1..%19#
F*1$'$'9"1..%19# 55## (("#
"# $$"%#
"%# 2
(*# T(
'"P)+# 2
(*#
&'"(*(3#
2(*#
T('"P)+#
2(*#
$ A0
$$*#$ ""P)OGB('#
).%=#$ J
P)OGB($ '# &
'"(*(# !!'(*9$(#
'(*9$(# 11&"#
& "# 2
( *#
A0).%=#
J$*#
&'"(*(#
2(*#
T,
'2# 2
('# !!'%C$PK.&'9""P)*$U('#
'%C,$PK.&'9""P)*$U('# &
'"(*(*#
T,H-1H,'#
2('#
&'"(*(*#
,H-,1H,'# &&'2#
T$
%9.$(2(*+# 2$(# ",# -$(.B0.H9# "$'2# C$(# 2(*# E13GB"G,*%#
T$%9.$(2(*+#2$(#",#-$(.B0.H9#"$'2#C$(#2(*#E13GB"G,*%#
*# NP)@.(
*# &'2
( *#
"(
.7"%=# Q$(
((271PK"# 2(
"(.7"%=#
Q$(## ??((271PK"#
2(*#
NP)@.(*#
&'2## $)*
$)*(*#
$ 6'
$ $ $ 7(*($%$('# &'"#
&'"# 9*
,""(# ?*(&2(=#
?*(&2(=# J$
*#
9()O*$9('# 7(*($%('#
6'9()O*$9('#
9*,""(#
J$*#
3
OP, ),%('#E13GB"G,,*%5V(&.$'9('#3$%#&'"(*(3#6'.1""#
3OP)%('#E13GB"G,*%5V(&.$'9('#3$%#&'"(*(3#6'.1""#
$(..($P)%# "",91*#
,91*# 2
('# T&
%# BB@*#
@*#
(($'#
$ '# G
,"$H-("# I
$ . 2# &
'2# --$(..($P)%#
G,"$H-("#
I$.2#
&'2#
2('#
T&%#
2('#
'(&(#
G,*%1*%# --(*3$U(.'=#
(*3$U(.'=# WWO9(*(#
O9(*(#
2
%1*%# $$'#
'# (($'(#
$'($ # '
(&(# NNG,*%1*%#
$('# NN%1*%#
'$P)%+#2($'#/(9('@7(*#5#&'2#"($#(*X"$(#',P)#",#),P)#
'
,$P,)%+# 2($'# /(9('@7, (,*# 5# &'2# "($# (*,X"$(# ',P)# ",# ),P)#
&'2#
99*12&$(*%#
*12&$(*%# 55## 1'A&"G*(P)('#
1'A&"G*(P)('# &
'2# ??*19('#
*19('# AA&#
&# ""%(..('+#
%(..('+#
, ,
, , %()%# 1'
,,
, *"%(*# NN%(..(#
M$.B"7(*($%"P)1S#
1'## ((*"%(*#
M$.B"7(*($%"P)1S# ""%()%#
%(..(# $$3#
3# ""(*$O"('#
(*$O"('#
, , E13GB"G,*%Y##
,
E13GB"G,*%Y##
,
,
Q$(#$'%(*'1H,'1.('#E13GB"G,*U19(#"%()('#&'%(*#2(3#T,U,#8Z(*'(#-,'#2('#I("%(':=#Q$(#
Q$(# $'%(*'1H,'1.('# E13GB"G,*U19(# "%()('# &'%(*# 2(3# T,U,# 8Z(*'(# -,'# 2('# I("%(':=# Q$(#
&'%(**$P)%('2('#
'$P)%#
'&*#
2&*P)#
),)("#
EO''('#
&'%(**$P)%('2('# /*,""3($"%(*#
/*,""3($"%(*# A($P)'('#
A($P)'('# ""$P)#
$P)# '
$P)%# '
&*# 2
&*P)# )
,)("# %%(P)'$"P)("#
(P)'$"P)("# E
O''('#
$ "= # Q
",'2(*'#
2&*P)#
I(*@)*71*K($%#
&'2#
T('"P).$P)K($%#
1&"=#
Q$(#
3$%#
'2# T(
'$ "P).$$P)K($%# 1&
",'2(*'# 1&P)#
1&P)# 2
&*P)# $$)*(#
)*(# I
($*@)*7$1*K($$%# &
$$$($ # WW&"133('1*7($%#
&"133('1*7($%# 3
$%#
# C$(#$1&P)# 1."# R(*"O'.$P)K($$%('# "%(H9# C($%(*# C1P)"('=# Q1"#
$)'('#.0""%#&'"#",C,).#1."#NP)&.(#C$(#1&P)#1."#R(*"O'.$P)K($%('#"%(H9#C($%(*#C1P)"('=#Q1"#
$)'('# .0""%# &'"# ",C,).# 1."# NP)&.((
E&'5F1$5E,#
C$*#
3$%#
F*1$'(*%(13#
&'"(*(*#
(3($'"13# 3
$%# (($'(3#
$'(3# ""%1*K('#
%1*K('# F*
E&'5F1$5E,# NNP)C($A#
P)C($A# BB@)*('#
@)*('# C
$*# 99(3($'"13#
*1$'(*%(13# $$'#
'# &
'"(*(*#
#
#
#
#
#'$P)%#
?*($A($%=#D)'(#2$(#Z,[1.$%0%+#W&-(*.0""$9K($%#&'2#\7(*A(&9&'9#&'"(*("#F(13"#C0*(#2$("#'$P)%#
?*($A($%=#D)'(#2$(#Z,[1.$%0%+#W&-(*.0""$9K($%#&'2#\
7
(
*
A
(
&
9
&
'
9
&
'
"
(
*
(
"
F
(
13
"
C
0*
(
2
$
(
"
$ $
$
$
#
#
#
#
#
#
3O9.$P)=#Q$(#'1P))1.H9(#?O*2(*&'9#2("#V1P)C&P)"("#$"%#&'2#C1*#"P),'#$33(*#($'#A('%*1.("#
3O9.$P)=#Q$(#'1P))1.H9(#?O*2$(*&'9$ #2($"#V1P
)
C
&
P
)
"
(
"
$
"
%#
&
'
2
C
1*
"
P
)
,
'
$
3
3
(
*
(
$
'
A
(
'
%*1.("#
$
$$$$
6'.$(9('#
&'"(*(*#
7(*($%(%#
&'"#
2$(#
2("#
2('#
(*($%(%# &
'"# 99*,""(#
*,""(# ??*(&2(+#
*(&2(+# 2
$(# WW&K&'S#
&K&'S# 2
("# ]]E&'H^#
E&'H^# $$'#
'# 2
('#
6'.$(9('# $'#
$'# &
'"(*(*# NP)&.(=#
NP)&.(=# !!"#
"# 7
M0'2('#2(*#_&'9('#T($"%(*#&'2#2(*#)(&H9('#NP)@.(*#A&#C$""('=##
M0'2('#2(*#_&'9('#T($"%(*#&'2#2(*#)(&H9('#NP)@.(*#A&#C$""('=##
`$(.#
7($3#
2(*#
M$'%(*9*&'2$'B,*31H,'('#
&'2#
'1%@*.$P)#
2(3#
'%(*9*&'2$'B,*31H,'('# &
'2 # '
1%@*.$P)# 2
(3#
`$(.# ??*(&2(#
*(&2(# 7
($3# ZZ("('#
("('# 2
(*# $$'%(*(""1'%('#
'%(*(""1'%('# M$
R*,9*133#2(*#84'%(*"%19(:#&'2#2("#>&7$.0&3"5?("%("=#
R*,9*133#2(*#84'%(*"%19(:#&'2#2("#>&7$.0&3"5?("%("=#
!&*(#!"#$%&'()T1*H'#6"1.#&'2#*"#+(%)/*1B#
!&*(#!"#$%&'()T1*H'#6"1.#&'2#*"#+(%)/*1B#
TERRASSENDÄCHER |
FALTWÄNDE
FALTWÄNDE
GLASHÄUSER |
WINTERGÄRTEN |
GLAS-
NEUE
NEUE FREIRÄUME
FREIRÄUME Z
ZUM
UM D
DURCHATMEN
URCHATMEN SC
SCHAFFEN
HAFFEN
Ob
Ob Wintergärten,
Wintergärten, G
Glashäuser
lashäuser o
oder
de r G
Glas-Faltwände
las-Faltwände – So
Solarlux
larlux b
bietet
ie t e t n
neue
eue F
Freiräume
reiräume
mit mehr Licht und mehr Luft.
Luft. W
Wir
ir ffreuen
reuen uns auf Ihre K
Kontaktaufnahme.
ontaktaufnahme.
SO
SOLARLUX
LARLUX ((Schweiz)
Schweiz) A
AG
G| D
Dellenbodenweg
ellenbodenweg 5 | 4
4452
452 IItingen
tingen | T
Tel.
e l. 0
061
61 9
926
26 9
91
19
91
1|
www
www.solarlux.ch
.solarlux.ch
SERVICE
SER
RVICE
QUALIT
QU
ALIT
ÄT
Liebe Kampfsportlerinnen,
liebe Kampfsportler,
liebe Kampfsport-Interessierte
Es erfüllt mich mit Stolz, dass ich mich auf diesem Wege über das Schweizer Kampfsportzentrum Kun-Tai-Ko äussern darf. Ich habe mit über 62 Jahren Kampfsporterfahrung in vielen
Kampfsportschulen, Dojos usw. gekämpft und trainiert, einschliesslich in den USA. Ich muss
sagen, es gibt viele gute und sehr gute Schulen und Dojos, aber um eines wie das Schweizer
Kampfsportzentrum Kun-Tai-Ko zu finden muss man schon sehr lange suchen.
Hier wird nicht nur Kampfsport betrieben sondern auch gelebt. Wie Caroline und Marcel mit
ihrem Team hier die Leute trainieren, mit Respekt und Menschlichkeit mit ihnen umgehen,
das ist Kampfsport in Vollendung!
Kampfsport beginnt im Kopf und der Mensch soll immer im Vordergrund stehen. Bei uns zählt
Disziplin, Mut, Respekt und Zuverlässigkeit und das alles wird im Schweizer Kampfsportzentrum Kun-Tai-Ko gelebt.
Ich bin und bleibe euer Fan
Lieben Gruss
Erich Kirchgessner
Renshi Erich Kirchgessner
6. Dan KTK Jiu-Jitsu
EhE
ren
hren
mit
mit
gligli
eder
ed der German
Kun-Tai-Ko Budo Association
Gründer und jahrelanger
Dojo-Leiter des Dojo
Neubiberg/D
35 Jahre Kun-Tai-Ko
Show & Party
Samstag 22. Oktober
Abendessen und Party im Saalbau
Restaurant Wilder Mann, Frenkendorf
!"#$%&'((#)*+,-'$.*!"#$%#((#$*/*%0(12345$6*70$8209*'$*:'28;*<08*=>5?*@$%*A0B#*C@(0&6*
*
*
*
*
* *
*
*
*
*
*
DEF7*G#0H$'><#*'$*I$8#2(8'.#,A#>2.'$.6*DEF7*-#82J$&#)*KEL*MNO,*P*Q*+RO,O*
*
* *
*
*
*
*
** *
*
70$8209*'"*SNO+N*>*T$@2*=>5?6*DEF7*7((#$P-#82J$&#U)*KEL*VRO,O*
* *
* *
*
*
*
*
*
*
18.00 Türöffnung / Ampi’s Bar opening (Bar-Preise)
19.00 Nachtessen «Asia Buffet» (Buffet offen bis 21.00h)
Vorspeise: Suppe mit Kokosnuss, grüner Salat
Hauptgang: Nudel-Gericht mit Poulet, Sweet & Sour
mit Poulet oder Reis, Curry mit Poulet, Crevetten mit Reis
(alle Menus auch vegetarisch möglich)
20.00 Begrüssung
21.00 Kun-Tai-Ko Kampfsport-Show
spannende Kampfsport Acts
22.00 Dessert Buffet
Fruchtsalat, hausgemachte Kuchen
open end: Bar / Party / Live Music / DJ / Dance
Schlümpfli
Par ty
Ser vice
Show
Kun-Tai-Ko
Ampi’s Bar
Special drinks
Gabibi
Die Geschichte
des Kun-Tai-Ko
Ko
Kun-Tai
Tai-Ko bedeutet sinngemäss
«Mächtiger kleiner Körper», was den
Grundgedanken zum Ausdruck bringt,
«sich auch mit einem schwachen
Körper in einer Notsituation
kräftig verteidigen zu können».
Die erste Generation
Die Entstehung von Kun-Tai-Ko geht auf den Franzosen Soke Lucien V. Ott zurück. Er war
in Europa weiter verbreiteten. Nach dem tragischen Tod von Rai
R mund Herold 2012
übernahmen mit Renshi Caroline Martin Asal (6. Dan), Marcel Graf (3. Dan) und bis 2015
auch mit Gianni Peluchetti (4. Dan) innovative und erfahrene Meister die Führung der
inzwischen schon traditionsreichen Schule. Zusammen mit einem treuen und engagierten
Trainer-Team leben sie mit viel Freude und Leidenschaft in den Dojos Füllinsdorf und
Kaiseraugst (Liebrüti) den Grundgedanken weiter, viele Kampfkünste an einem Ort zu
lehren und so voneinander zu profitieren.
en
Raus aus dem Alltag...
Geniessen.
Mit unverschämt schöner Aussicht.
Hotel Bienenberg
CH-4410 Liestal
Tel. +41 61 906 78 00
www.hotelbienenberg.ch
Der passende Kick! Weder zu
stark noch zu schwach – genau
auf Ihr Produkt abgestimmt.
ʄ Fördersysteme für unverpackte Produkte
ʄ Produktflussregulation zur reibungslosen Weiterverarbeitung
ʄ Vermeidung von Nahrungsmittelverschwendung
Inspiring technology!
Anlagen zur Förderung von Lebensmitteln
der Schokoladen-, Biskuit- und Pharmaindustrie.
Wir machen Profis. Lehrbetrieb für:
Kauffrau / Kaufmann EFZ E-Profil, Konstrukteur EFZ.
ROTZINGER AG | 4303 Kaiseraugst | SWITZERLAND | www.rotzinger.ch
!"#$%&"'$"()*%+$,-./$"0(-1/&$..2/$(3**.4562/$(26$,$(77781&"4/-641*89,(
(
(
(
(
(
(
A//"$C(
$ (
%-2-)&((
A//"$F(
$ (
?#'&0$?,00#;;#*$S>DT(
$
(
U=;((
=-%F-.(;%/2(K%6916"'(
(
(
(
V&EH(,6',W(
K&+#$.#&'(-*2$S?T(
$
(
G$.+2/+$,-&H/&"'((
&"#(XY$%/$6#6'&"'(
(
(
?I%(S%-&$"(
(
(
(
Y:'/$?-)-0/$S>DT$
$
$
:-H16#*((
:$+$./$9,"61$"
Y/*5#*2$A:'I#2$S?T$$
G,6"4D$"4O[&4N*(
3%-b62(E6/(#$E(
(
(
G9,7$%/(@D-/-"-B2((
>(*&02/O$$
?#$>/'&'4+$SWT$$
D-%-/$(A*EH$FF*"(
(
(
K%-6"6"'((
(
=#0:0$U#*'-'E#I$
K-*V'#I$S7T$
$ $
D-%-/$((
cHH*"(D&E6/$(K-9F9
(
(
[*:11#'8/2/$:'E$./*"E$3:'<%-&<3/$W:E/$!00/4&-V/'$c'8/0!
[*:11#'8/2/$:'E$./*"E$3:'<%-&<3/$W:E/$!00/4&-V/'$c'8/0!
[#*(-*E$]$.-"2#*$
=&)$X-'$E#$.&#""#$SWT((
.#&00$S!T$
$ $
D*+&#*((
>*2,6"#*(`L.6"#(N-/$a(
Y$%29,6$#$"$((
;+7$,%(E6/(
(
T-]$"/$9,"61$"((
'$29,.*22$"$"(;&'$"(
(
(
'$'$"$6"-"#$%((
!E&$W#*'-*E$S?T(
$
$ (
GH6$.$(?I%(#$"((
D-EH?2H*%/((
=&)$X-'$E#$.&#""#$SWT((
[#*(-*E$]$.-"2#*$
GZ9,6"(%[&(D*+&#*(
( (
(
.#&00$S!T$
$ $
5$%"$(#$"(\E'-"'(E6/(
(
(
(
V6&4V6/2&0(;+7$,%('$'$"(
(
(
/%-#6F*"$..$"(T-]$"(
(
(
;"'%6](E6/(S.-29,$
(
!'E*##$3&#"(/"2I$S?T(
$
(
D-%-/$((
S&/-%6(>$61*(X((
(
( (
S.*7(N%6..2((
(
$
K&L-;01-:0#
K&
L-;01-:0#
#
=#0:0$U#*'-'E#I$$
K-*V'#I$S7T(
$ (
V&4V&/2&(-HH.69-F*"2$(
(
$(
(
(
U*-'I$W#*4(&#*$`$
$
>-*/"-$K#&#*$S>DT$
$
$
$
S6/4D691((
5$/d2(D691("e(O*91
(
(
(
C6"(1-EH?2H*%/.69,$2(A%*22*)$%(
(
(
R&%(G$.+2/)$%/$6#6'&"'(
(
(
&"#(S6/"$22(
(
((
(
N-)$(L%I91$%(<(O*E-"(
((
(
(
((
=-%F"(<(G/$)$"(P&%QI,(@A:B((
(
>*/00?#8#'0#(7&'89(*@$
(
(
D-%-/$0(>%&"#/$9,"61$"(
K-L#'((
A//"$J(
$ (
$
$((
3-*-2#$7&'89(*:';$((
?-'&#"$_4*:II&$`$$
$
(
( ((
:$"%61(3$/$%2(<((
A*/$>#*-"E&$S>DT$
$
$
(
(
(
K-64A,6(6"(;"7$"#&"'0(
( (
( ;#%6-"(G/*,.$%(@A:B(
( ( (
(
C6"+.691$(6"(#6$(T$./(#$2(
3-%/"$%I+&"'$"
A//"$H(
$ (
!:"-$D/"I5/E#'(
$
(
(
?/)&'&4$K-:4($S>DT$
$
$
$
D&"'4S&((
G9,7-.+$4K6'$%
K%-#6F*"$..$(K$9,"61$"(/%$]$"(
(
(
(
-&?(E*#$%"$(G$.+2/)$%/$6#6'&"'(
(
(
(
Y&'<=:20:$7&'89(*:';$
$
A.--(C"'$.+%$9,/(<((
N-)$(:-%H$%(@A:B(
(
(
(
( (
(
GH-22(6"(3-%/"$%I+&"'$"(
( ( (
(
K-&9,$($6"(6"(,-%E*"629,$(
L$7$'&"'$"(&"#(2HI%$(
#$6"$"(DM%H$%((
%-&<=&$7&'89(*:';((
(
(
(
J*%E-"(D6$?$%(@A:B(
Y/*5#*2$A:'I#2$S?T$ 3&4+5/6#'$7&'89(*:';(
$
(
D[&2,*((
(
( ((
:$61*(;2-.(<((
6"(;"7$"#&"'(6E((
(
(
(
=-%9$.(>%-?(@A:B(
(
(
(
D&"4K-64D*43%*'%-EE(( C%.$%"$($%2/$(D*E+6"-F*"$"(
(
[&-''&$A#":4(#a$`$
$
>-*/"-$K#&#*$S>DT$
$
$
$
L-f6((
G/%&1/&%4;&g-&
!"#
!"#$%&'()*(#%*+&),+%*-#'%./&&),0(%#1%"23%45677%#".+#8'9+#6*:#;.%*%',.<#;)33%'#=>*+%'(%3/&933?#
$%&'()*(#%*+&),+%*-#'%./&&),0(%#1%"23%45677%#".+#8'9+#6*:#;.%*%',..<<#;)33%'#=>*+%'(%3/&933?#
@
%'A)6B33+)*:#C),,%-#&)63(%")/&+%#5)*:D./&%3<#E'2/&+%<<#B%.*%#F6/&%*<#1%+'G*A%HF)I%%#
@%'A)6B33+)*:#C),,%-#&)63(%")/&+%#5)*:D./&%3<#E'2/&+%<#B%.*%#F6/&%*<#1%+'G*A%HF)I%%#
(
=#0:0$U#*'-'E#I$
K-*V'#I$S7T(
$ (
D-/-(L&"1-6((
D-/-(6"(3-%/"$%4;%+$6/(
(
(
A//"$G(
$ (
D-""#'5/E#'((
$
$
$ $
$
$
!""#$%#&"'#()#*$+,''#'$-'$-""#'$./*+0(/10$
2#&"'#()#'((
$
$
Y:'/$?-)-0/$S>DT$
$
$ K#V'$!^E&'/;":$S>DT$
SAG(D-.6(
( (
K-$4D7*"4N*((
S6.6H6"*(A*E+-/(G[2/$E2(
K&%"6"'(D6912(
(
(
E6/(&"#(*,"$(T-]$"(
(
(
(
A*E+6"-F*"
$
$(
>-*/"&'#$
K-*V'$!0-"$S>DT$
$
$
Y$%/%-&$"(4(
((
G$.+2/)$%/%-&$"((
^"$4G/$H(4('*(+.6"#W((
(
>(*&0V-'$[*9'\:;"$S?T$
$
$
==;((
K-1$#*7"0(G7$$H(_(
(
( (
K,%*70(GH%-7.
!:
!:802#"":';$:'E$/NI&#""#$7*,O':';$
802#"":';$:'E$/NI&#""#$7*,O':';$
D-""#'5/E#'((
A#2#*$Y#:Z&*2($S!T$
$
$ $
;E$%69-"(D*+&#*(
(
(
L*()$%2&2(L*((
%-2-)&((
A//"$B(
$ (
K&+#$.#&'(-*2$S?T(
$
(
D%-)(=-'-(
(
(
N$?$"26)$(K-9F92(
(
(
$
BJ@GH$R$Bb@BH(
$
( $
BH@GH$R$BJ@GH(
$
(
BG@FP$R$BH@FP(
$
(
BF@BH$R$BG@BH(
$
(
BC@BH$R$BF@BH(
$
(
BB@BH$R$BC@BH(
$
(
BP@PP$R$BB@PP(
$
(
PQ@FP$R$BP@PP(
$
(
M#&2((
Interstage Samstag, 22.10.2016
b(C+*-(<+(!R$*B+#'9%+(,!'&%-+990%+!^$$9?Y/0%+!0/+#+!FFFa&-(?%'/?&$a;#!
!
!
!
!
!
!
$
&'(')*!!
!""#$%!
$ !
J-.*>$JK>>-@@-B$GL,I!
$
!
567!!
6'*8'9!7*%0!:*/;&/(<!
!
!
!
=-.4!#/<#>!
%1D23$E$%2D%3!
$
!
!""#$2!
$ !
,'##-./"0-.!!
!""#$3!
$ !
45#'$,"#6/"0-.!
$
!
J'.*-#$;<B566*$M$
$
!*-(B"$L-B'#0*$GL,I
$
$
1-?"#-?E'$!
7BF+#*!-(C!!
)$(%+*%+;#(/&+(!
!-(-B$N-5O*B(=$G4I
$
$ $
)'%'!./%!G!H-(;#'&-0
!
!
-(C!X/%(+00!
!
!
8'9-.!!
!""#$7!
$ !
4.0B--$X*-#="#(6$GJI
$
$
)$B-C$!
J$?)'%'!SJ$!=-%0-!3;#/T
!
!
!
;<
;<=#5>>'5?>(-##5.@$5.0$A-B'/><=*-05.@$
=#5>>'5?>(-##5.@$5.0$A
$
$A-B'/><=*-05.@$
Q-B='B0$T$U'#(-B$
$ $
U-*>>$G4I
=/-?=/%0-!
7BF+#*!./%!M/9I+!C+0!
!
! !
LP*%+90!KQB/O!
Q*'..*$!-#5<=-W$M$
$
$
$
L'B"#'$8-*-B$GL,I
$
$
:'/?=/!
M'*.$(/+!/(!
! !
J+F+<-(<!
]*9+*(+!+*0%+!)$.B/('8$(+(!-(C!
!
!
!
!
#'B+!"4'00!/(!^'*%(+*PB-(<+(!
!
! !
!
X*<F/"[-.$\*.?R=B5.@$!!
$
!!
M+/&$!70'9!D!
!
!!
!
6'*;+9!L*'I!KNMO
!
!
L=B*>P'.$QBR.S5@#$GJI
$
$ J")*.*<$8'5<=$GL,I
$
!
$
$
$ N"B/-B($!5.6-($GJI$ ]*^Q".@$\*.?R=B5.@!
667!
!
!
!
M/(%+*<*-(CF/00+(!PB+*!
!
! H$*.'(!)/+I+*!KNMO
)-(<?X-!
J$C+(%+;#(/&+(!!
)-(?:'/?)$!-(C!J-C$!
!
!
! E/+!J+F+<-(<!F/*C!C-*;#!C/+!!
"#'$9/(?"8;&!
7%.-(<!<+IP#*%a!L+0-(C!-(C!
!
!
!
!
KL-'*C,!M'9I?L-'*C,!
!
!
'99<+.+/(!!
+(%04'((+(Ca!!
"/C+!N$(%*$9,!6$-(%O
!
!
!
LB">>J-?-.>-$\*.?R=BD$
$
$
Y")'.$8'BP.$GL,I
$
$
$
ZB'.6$H-B<=*-B$M$
$
Q*5>-VV-$H"W.*$GJO!
E'R+!J*P;&+*!D!
1+U&'.4I?)/;&B$V+(!!!
L'B"#'$8-*-B$GL,I
$
$
:'/!N#/!
! !
$
!
"%+R+(!_-*`P#!KNMO
!
)$.B/('8$(+(,!:'&8&,!
!
!
/(!7(F+(C-(<D!
X/%?)/;&!
]/(!&'.4I04$*%9/;#+0!N*$00$R+*!
!
!
!
7(<*/W!
Y+%Z0!)/;&!([!\$;&!
"+9B0%R+*%+/C/<-(<!
2-*!"+9B0%R+*%+/C/<-(<!
!
!
”Ein Trainer bleibt ein Schüler, bis an das Ende seiner Tage."
(Japanisches Sprichwort)
!'(B*<F$,->/--.>$GHI$
!
! !
%+D23$E$%1D23!
$
! )'.'!?!"@;#/(!*A-!
)$B-C$!
)-./!)'.'!D!)'.'!)'%'
!
!
!
%%D1C$E$%+D1C!
$
!
&'(')*!!
!""#$1!
$ !
4##-$&-*#.-=)-B$FK..-.$'.$'##-.$U"BF>="V>$
$
$
$ $
$
$
(-*#.-=)-.!!
!
"#$%&'())*&+,!-&..#/!0&')1#2&30*#!4&+,5630#)!7&'30!8'2!96*+#02#+:;!<$=30*#;!(#6+#!>'30#+;!?#*$@+%#A>&B##!
"
#$%&'())*&+,!-&..#/!0&')1#2&30*#!4&+,5630#)!7&'30!8'2!96*+#02#+:;!<$=30*#;!(#6+#!>'30#+;!?#*$@+%#A>&B##!
!
!
$
!""#$+!
$ !
,'##-./"0-.!!
!-(-B$N-5O*B(=$G4I
$
$ $
!'(B*<F$,->/--.>$GHI!!
! !
!
!
!
! "$;#/(!*A-!)$B-C$
%CD%3$E$%%D%3!
$
! "#$%$&'(!)'*'%+,!)-./%+!
:$(I'!)'%'!H/#$(!6+
!
! !
)-0-*/!1'2',!)'+0#/!
!
!
344$(!)-./%+!
!
!
:-*(!!
Interstage Sonntag, 23.10.2016
«Meine Leidenschaft ±
mein Kampfsport»
Kun-Tai-Ko-Mitglieder erzählen
Heidi Hagnauer (62),
Lausen
«Im Kun-Tai-Ko war ich
schon seit 1990 in verschiedenen Funktionen
(Rezeption, Bistro) tätig.
Ich trainiere schon seit
23 Jahren Tai-Ji im KunTai-Ko. Als Trainerin
unterrichte ich Tai-Ji seit
17 Jahren. Ich finde es
wunderbar, dass ich
dank Tai-Ji sowohl
meinen Körper als auch
meinen Geist schulen
kann. Im Kun-Tai-Ko
schätze ich vor allem die
familiäre Atmosphäre.
Ich möchte mich noch
viele Jahre in Tai-Ji
weiterentwickeln und
dabei meine
Schülerinnen und Schüler
begeistern.»
Ftaïma Semeraro-Senouci (40), Lupsingen
«Seit einem Jahr trainiere
ich begeistert im Kun-TaiKo Kick-Boxen. Ich habe
jetzt den halbgelben Gürtel
und mein Ziel ist, so viele
Gürtel wie möglich zu
haben und alle in meinem
Zimmer an die Wand zu
hängen. Caroline ist eine
tolle Trainerin. Sie hat so
viel erreicht, ich möchte
noch Einiges von ihr
lernen.»
Andrin Dreier (8),
Frenkendorf
«Ich finde Kickboxen
einfach toll! Ich habe
schon im 1. Kindergarten
damit angefangen.
Kämpfen und herumspringen macht mir
grossen Spass. Ich will
auch so gut kämpfen
können wie mein Bruder
Enrico. Ich freue mich
immer, ins Training zu
gehen. Mit meinen
Trainern kann ich auch
Spässli machen.»
Adriana Raggini (7),
Rheinfelden
«Ich bin mit viel Freude Kickboxerin seit Ende 2010, aktuell mit blauem Gurt. Für mich ist Kickboxen der perfekte
Ausgleich zum Alltag. Ich erkenne darin viele Seiten des Lebens, wie die philosophische, wenn es um die richtige
Nähe/Distanz und Spannung/Entspannung geht. Eine physische Seite, in der ich lerne, meinen Körper zu beobachten, meine Bewegungen zu koordinieren und meine Reaktionsfähigkeit zu verbessern. Eine geistige, die mir hilft,
meine Kräfte einzuteilen. Eine psychologische, wenn es darum geht, mich meinen Ängsten zu stellen, meinen
Kräften zu vertrauen, aber auch meinen Übungspartnern, Trainerinnen und Trainern. Es bedeutet für mich ein
stückweit loslassen. Nicht an den Einkauf denken, an die Sitzung von nachher und nicht an die Aufgaben von
ŵŽƌŐĞŶ͘ƐďĞĚĞƵƚĞƚ͕ŵŝĐŚĂƵĨĚĂƐnjƵĨŽŬƵƐƐŝĞƌĞŶ͕ĚĂƐŝŵDŽŵĞŶƚǁŝĐŚƚŝŐŝƐƚ͘ƐďĞĚĞƵƚĞƚ͕ŐĂŶnjŝŵͣ:Ğƚnjƚ͞njƵƐĞŝŶ͘
Kickboxen schenkt mir Freude und Zufriedenheit. Das Kun-Tai-Ko Trainingscenter ist zu einem festen Bestandteil
meines sozialen Umfelds geworden. Der Umgang ist warmherzig, wir lachen viel und teilen ʹ das gibt es auch ʹ
traurige Momente, erkennen unsere Stärken und wachsen an unseren Schwächen. Meine Kinder trainieren auch im
Kun-Tai-Ko, teilweise in gleichen Kursen. So können wir gut Freizeit und gemeinsame Zeit verbinden. Enson Inoue
ƐĂŐƚͨ/ƚ͛ƐŶŽƚĂďŽƵƚďĞŝŶŐƚŽƵŐŚďƵƚƚŽĂĐĐĞƉƚLJŽƵƌǁĞĂŬŶĞƐƐĞƐĂŶĚǁŽƌŬƚŽŐĞƚƐƚƌŽŶŐĞƌĚĂLJďLJĚĂLJͩ͘In diesem
Sinne trainiere auch ich, Schritt um Schritt baue ich stetig meine körperliche und geistige Kraft, meine Beweglichkeit
und Ausdauer aus.»
«Meine Leidenschaft ±
mein Kampfsport»
Kun-Ta
Tai-Ko-Mitglieder erzählen
«Seit mehr als 16 Jahren
trainiere ich im Kun-TTaiKo Tai-Ji. Die Übungen
erhalten mir meine
Beweglichkeit und geben
mir Kraftt und Energie im
Alltag. Auch schätze ich
den regelmässigen
Kontakt zu den Kolleginnen und Kollegen der
Gruppe. Den Trainerinnen
und Trainern gilt mein
bester Dank für das
Wohlwollen, das sie mir
entgegenbringen.»
Margareta Giani (80),
Liestal
«Leidenschaftt PUR!!! Seit zwei
Jahren trainiert meine Tochter
Grace im Kun-Tai-Ko. Ausdauer,
Disziplin, Konzentration und
Respekt für die anderen und für
sich selbst werden ihr vermittelt. Ihre Trainerinnen sind
nicht nur liebevoll, sondern
auch hoch qualifizierte, kompetente Vorbilder, die sich jedes
junge Mädchen wünscht. Als
Mutter bin ich extrem zufrieden, dass sie gefordert und
gefördert wird in jedem
Training, ohne den Spass zu
vergessen! Einen besseren
Einstieg in die Welt des Kampfsports gibt es nicht. LE SPORT
ECOLE DE VIE. DANKE KUN-TAIKO TEAM.
Mary-Ann Dillier, Mutter von
Grace Dillier (10), Kaiseraugst
«Fit Kick hält mich im Bann seit einiger Zeit, jeden Dienstag ist es soweit! Es werden die
Muskeln gedehnt, die Schläge trainiert, es wird im Viereck gesprungen und der Boxsack
traktiert. Ansporn ist weder ein Gürtel noch der Fight mit dem Gegner, sondern der
Wettkampf mit sich selber. Sei es Tai-Ji und Gleichgewicht, Ausdauertraining und
Kampfftechnik, es ist von allem viel dabei und hebt den Kurs ab vom Einheitsbrei.
Gerade mit dem Alter braucht es einen anderen Schalter. Deshalb weiter so, liebe
Carola und lieber Franz, unsere Fitness dankt es Euch, voll und ganz.»
Lukas Doulakas (45), Bubendorf
«Ich bin jetzt seit 6 Jahren im Kun-Tai-ko. Mit 4 Jahren habe ich mit Bonsai-Karate
angefangen und jetzt habe ich den 3 Kyu. Mein Ziel ist es, so gut wie meine Sensei
zu werden und einmal den Schwarzgurt zu machen. Ich trainiere drei Mal in der
Woche Karate und Musik-Kata. Eigentlich gefällt mir alles am Karate sehr gut, aber
am liebsten mache ich Selbstverteidigung und Kata.
Seit diesem Jahr darf ich mit der Musik-Kata an Turniere, das finde ich mega cool.
Die Pokale haben einen speziellen Platz im Zimmer bekommen. Ich freue mich sehr
auf die Interstage, es gibt so viele spannende Workshops, dass ich mich fast nicht
entscheiden kann, wo ich hingehen soll.»
Patrice Moser (10), Füllinsdorf
Vielseitiger
Vielseitiger Kampfsport
Kampfsport in
in
Atmosphäre
ffreundlicher
reundlicher A
tmosphär
ä e
seit 1981
!"#$%&'()#$*+$,$-*.#)'$
$$
$ $ $
$
!"#$%&'(%)%*+,-,!"#$%&'(&./0"1+#,
,,
,
$ $ $
$
!"#$%&'()#$*+$/$-*.#)'$
$$
(%)%*+,-,(&./0"1+#,
,,
,
!"#$0#1*2.3)')$
$$
$
(%)%*+,-,2&#'34*$4,-,5)"$$6+7+#$+,-,(&./0"1+#,
,, ,,
,,
,,
,
,
,
,
,
8%&'3&,-,8%&'3&,9&*,:;.<+),-,=&'>"#?,
, ,
,,
,
,,:&*'(&./,-,8@A'B4$C+#$&"#'8)%&#&#?,
,, ,,
,
,
,
:&*#+$$,DEF,
4&3$+*5($&6$7%8'9:;$1&#$<#)8)'$8'3;$$
$
$ $$
$ $
$
$$$
(&2.$=)'')'>85)#')'?$
$
( $
@#*93AB#C+)D#*&'&'E$F$0&'D#&G$H)()#>)&D$
@#
*93AB#C+)D#*&'&'E$F
$ $$0&'D#&G$H)(
$ )#>)&D$
IJK$LIK$JK$ML$$$$6*&5N=8'AD*&A=C?2.$
IJK$LIK$JK$ML$$$$6
$
$ $ $$$$ *&5N=8'AD*&A=C?2.$$
«Meine
«Meine Leidenschaft
Leidenschaft –
mein
mein Kampfsport»
Kampfsport»
Kun-Tai-Ko-Mitglieder
Kun-Tai-Ko-Mitglieder erzählen
erzählen
!
!"#$%&'()$*+,+$-&#$./'$&0$#).0)#$1&#&2.3)0$4(5).678(6$*9$,:*$;6<01)$.0$1)($=8/')$.0$
"#$$%&'()$$*+,+$-&#$./'$&0$#).0)#$ 1&#&2.3)0$$4(5).678(6$$ *9$ $,:*$ $;6<01)$ $.0$ $1)$($=8/'$)$.0
$$
1
1)0$>)0<[email protected]>803B$C06)((./'6)$D<(1)0$D.($1<(/'$1)0$2).1)($?)(768(5)0)0$E&.0.$
)0$$>)0<[email protected]>803B$C06)((./'6)$$D<(1)0$$D.($$1<(/'$ $1)0$ $2).1)$($?)(768(5)0)0$ $E&.0$ .$
F)(821B$"/'$7GH(6)$7/'0)22I$1&[email protected]>803$#).0)#$JK(G)($<01$#).0)($;))2)$3<6$6&6B$
F)
(821B$$"/'$7GH(6)$7/'0)22I$ 1&77$ @.A>803$$#).0)#$$JK(G)($ $<01$ $#).0)$($;))2)$ $3<$6$6&6B
$$
4<L3)32).76$'&M)$1.)7$<07)()$1&#&2.3)$N)(780&2/')O0$P2&<1.&$Q03)25()/'6$<01$1&LH($
4<L3)32).76$$'&M)$1.)7$<07)()$ 1&#&2.3)$$N)(780&2/')O0$ $P2&<1.&$
$ Q03)25()/'$6$<01$ $1&LH$($
5.0$./'$.'($1&0-5&(B$;).6$#).0)($N)07.80$5)7</')$./'$1.)$J<(7)[email protected]>803$<01$R&.A%.$.#$
5.0$$./'$$.'($$1&0-5&(B$;).6$$#).0)($ N)07.80$$5)7</')$$./'$ $1.)$ $J<(7)$ [email protected]>803$ $<01$ $R&.A%$ .$.#
$$
J<0AR&.AJ8B$S.)$4(6$7./'$&<L$1.)7)$=).7)$T<$5)D)3)0$O01)$./'$3(877&(U3B$;.)$76V(-6$
J<0AR&.AJ8B$S.)$4(6$$7./'$&<L$ 1.)7)$$=).7)$$T<$$5)D)3)0$ $O01)$ $./'$ $3(877&(U3$B$;.)$ $76V(-6$
$6$
JK(G)(I$;))2)$<01$>).76B$"/'$-&00$1&7$?8($&22)#$1)($V26)()0$>)0)(&U80$DV(#76)07$
JK(G)(I$$;))2)$<01$>).76B$ "/'$ -&00$$1&7$$?8($$&22)#$$1)($ $V26)()0$ $>)0)(&U80$ $DV(#76)0$7$
)#GL)'2)0I$&5)($0&6H(2./'$&</'$1)0$%<03)0B$S&7$R(&.0)(AR)&#$O01)$./'$).0L&/'$7<G)(I$
)#GL)'2)0I$$&5)($0&6H(2./'$&</'$ 1)0$$%<03)0B$$S&7$$R(&.0)(AR)&#$ $O01)$ $./'$ $).0L&/'$ $7<G)$(I$
78D.)$&</'$1.)$46#87G'V()$.#$J<0UB$$J&#GL7G8(6$A$./'$#<77$3)76)')0I$1&77$./'$.0$
$$J&#GL7G8(6$$ A$ $./'$ $#<77$ $3)76)')0$I$1&7$7$./'
78D.)$$&</'$1.)$46#87G'V()$ .#$ J<0UB$$$$J&#GL7G8(6$A$./'$#<77$3)76)')0I$1&77$./'$.0$
$ $.0
$$
W<03)0$%&'()0$0./'67$1&LH($H5(.3$'&M)B$X).0$;G8(6$D&($1)($R&0T7G8(6$#.6$7).0)0$R<(0.)A
WW<03)0$$%&'()0$$0./'67$1&LH($H5(.3$ '&M)B$$X).0$$;G8(6$$ D&($$1)($ $R&&0T7G8($6$#.$6$7).0)0$ $R<(0.)A
()0I$&5)($T<(H/-52./-)01$DH(1)$./'$1&7$R(&.0.03$#[email protected]>803$<01$R&.A%.$)(3V0T)0BY$
()0I$$&5)($T<(H/-52./-)01$ DH(1)$$./'$$1&7$$R(&.0.03$$#.6$$ @.A>803$ $<01$ $R&.A%$.$)(3V0T)0B$Y$
!"#$%&'&()*+,&-.#)/0123)!+-$'&.#)
'&.#)
!"#$%&
'&() )*
)*+,
+,&-.#)/0123)!+-$
)
)
)
!"/'$'&M)$7/'80$&27$J.01$1&?80$3)6(V<#6$J&(&6)$T<$6(&.0.)()0I$&5)($./'$D&($-2).0$<01$
!
"/'$ '&M)$$7/'80$$&27$$J.01$$1&?80$ $3)6(V<#$6$J&(&6)$ $T<$ $6(&.0.)()0$ I$&5)$($./$'$D&(
$ $-2).$0$<0$1$
LL).0$<01$#).0)$Q26)(0$'.)26)0$[&22)M<06)((./'6$3)).30)6)($LH($#./'B$S8/'$#).0$[(<1)($
).0$ <01$ #).0)$$Q26)(0$$'.)26)0$ $[&22)M<06)((./'$6$3)).30)6)$($LH$($#./'$ B$S8/$'$#).$0$[(<1)$ ($
0&'#$#./'$?8($0<0$#)'($&27$,c$%&'()0$.0$).0$J&(&6)AN(85)6(&.0.03$#.6B$;8$5)3&00$./'$
0
&'#$ #./'$$?8($$0<0$$#)'($$&27$ $,c$ $%&'()0$ $.0$ $).0$ $J&(&6)AN(85)6(&.0.0$3$#.$6B$;$8$5)3&0$0$./$'$
$$1&7
d).77.3$T<$6(&.0.)()0$<01$D&($78$#8U?.)(6I$1&77$./'$&</'$$1&7$J./-589)0$<01$1&7$J<03Ab<$
d
).77.3$ T<$$6(&.0.)()0$$<01$$D&($ $78$ $#8U?.)(6I$ $1&7$7$./'$ $&</'$$$$1&7$J./-589)0$<01$1&7$J<03Ab<$
$ $J./-589)$0$<0$1$1&7
$ $J<03Ab$ <$
&<7G(85.)(6)B$40$).0)($"06)(76&3)$)061)/-6)$./'$T<1)#$1&7$R&.A%.$<01$D&($?80$1.)7)($4(6$
7G(85.)(6)B$$40$$).0)($$"06)(76&3)$ $)061)/-66)$ $./'$ $T<1)#$ $1&7
$ $?8$0$1.)7)$ ($4$(6$
&&<
$ $R&.A$%.$<0$1$D&(
$$78$ $5)3).76)(6I$ $1&7$7$./'$ $7).6')$($&</$'$1.)7)$0$C06)((./'$ 6$()$ A$
ee=)220)77$LH($JK(G)($<01$>).76f$$78$5)3).76)(6I$1&77$./'$7).6')($&</'$1.)7)0$C06)((./'6$()A$
=)220)77$$LH($$JK(G)($$<01$$>).76f$$$$78$5)3).76)(6I$1&77$./'$7).6')($&</'$1.)7)0$C06)((./'6$()A$
)2#V77.3$$5)7</')B$$;83&($$&27$ $7./'$ $<07)()$ $R8/'6)$($&0-H01.36$)$<0$1$./$'$1)$0$7/'D&(T)$0$><$(6$
33)2#V77.3$5)7</')B$;83&($&27$7./'$<07)()$R8/'6)($&0-H01.36)$<01$./'$1)0$7/'D&(T)0$><(6$
..#$J&(&6)$0./'6$#)'($#&/')0$-8006)I$?)(G&776)$./'I$6(86T$-<3)2(<01)#$[&</'I$-).0$R&.A%.A
#$ J&(&6)$$0./'6$$ #)'($$#&/')0$ $-8006)$I$?)(G&776)$ $./'$I$6(86T$
& A%.A
$ -<3)2(<01)#
$ $[&</'$ I$-).$0$R&.
$&<//''$7$7//''8800$<$<0077))()()$*$*$J$J.0.011))($(<$<0011
g<<00$$6(
6(&.
&.00..))(())00$&<
$#$#
R(&.0.03B$g<0$6(&.0.)()0$&</'$7/'80$<07)()$*$J.01)($<01$#.6$b()<1)$J./-589)0$<01$J<03Ab<B$
RR(&.0.03B$g<0$6(&.0.)()0$&</'$7/'80$<07)()$*$J.01)($<01$#.6$b()<1)$J./-589)0$<01$J<03Ab<B$
(&.0.03B$$g
.6$.6$
b(b)(<)1<)1$)J$.J/.-/5-8598)90)$0<$0<10$1
J<$J0<30Ab3<AbB$<B$
"/'$7)2576$'&5)$#).0)$J801.U80$#.6$b.6$J./-$<01$N8D)(1)L)07)$\')<6)$P(877S)L)07)]$
'$ 7)2576$$ '&5)$$#).0)$$J801.U80$ $#.6$
""/
$ b.$6$J./-$ $<01$ $N8D)(1)L)07$)$\')<6$)$P(877S)L)07)$ ]$
D.)1)($T<(H/-3)D800)0$<01$5.0$1)#$R&.A%.$6()<$3)52.)5)0B$"/'$'&5)$0./'6$0<($).0)$;G8(6A$
D.)1)($ T<(H/-3)D800)0$$<01$ $5.0$ $1)#$ $R&.A%$.$6()<$ $3)52.)5)0$ B$"/$'$'&5$)$0./'$ 6$0<$ ($).0$)$;G8($6A$
&(6$3)L<01)0I$1.)$#.($;G&77$#&/'6I$7801)(0$).0)$XK32./'-).6I$1)0$76()77.3)0$4226&3$LH($
&(6$$ 3)L<01)0I$$1.)$$#.($$;G&77$ $#&/'6I$ $7801)(0$ $).0)$ $XK32./'-).6I
$ $1)$0$76()77.3)$0$4226&3
$ $LH$ ($
$ 2$
)).0$G&&($;6<01)0$T<$?)(3)77)0B$"/'$'&5)$3)2)(06I$-K(G)(2./')$>()0T)0$T<$7GH()0$<01$1&1<(/'$#).0$JK(G)(3)LH'2$
.0$$G&&($$;6<01)0$T<$?)(3)77)0B$ "/'$ '&5)$$3)2)(06I$$-K(G)(2./')$ $>()0T)0$ $T<$ $7GH()0$ $<01$ $1&1<(/$'$#).$0$JK(G)(3)LH'
?)(5)77)(6I$$<01$&</'$#).0)$J(&^$ <01$$#).0$$;)2576?)(6(&<)0$ $3)76V(-66B$$S.)$J8#5.0&U80$&<7$N8D)($<01$J801.U80$.#$
?)(5)77)(6I$<01$&</'$#).0)$J(&^$<01$#).0$;)2576?)(6(&<)0$3)76V(-6B$$S.)$J8#5.0&U80$&<7$N8D)($<01$J801.U80$.#$
$$$$S.)$ $J8#5.0&U80
$ $&<$7$N8D)$ ($<0$1$J801.U8$0$.#
$ $
bb.6$$J./-$$<01$$P(877S)L)07)$<01$ 1.)$ [)D)32./'-).6$$ <01$$J88(1.0&U80$ $.#$ $R&&.A%$.$7.01$ $LH$($#./$'$1)$($.1)&2$)$X.9$ B$;)$.6$0<$0$7$8$
b.6$J./-$<01$P(877S)L)07)$<01$1.)$[)D)32./'-).6$<01$J88(1.0&U80$.#$R&.A%.$7.01$LH($#./'$1)($.1)&2)$X.9B$;).6$0<0$78$
2&03)($$_).6$$LH'2)$./'$#./'$.#$J<0U$ D8'2I$$0./'6$$ 0<($$&<7$$7G8(62./')($ $;./'6I$ $7801)(0$ $&</'
2&03)($_).6$LH'2)$./'$#./'$.#$J<0U$D8'2I$0./'6$0<($&<7$7G8(62./')($;./'6I$7801)(0$&</'$1&7$L&#.2.V()$<01$L()<012./')$
$ $1&7
$ $L&#.2.V($)$<0$1$L()<012./'$ )$
J2.#&$$<06)($$1)0$R(&.0)(0$<01$ ;/'H2)(0$$7/'V6T)$$./'$$7)'(BY$ $
J2.#&$<06)($1)0$R(&.0)(0$<01$;/'H2)(0$7/'V6T)$./'$7)'(BY$
>7(#&-.")?.
>7(#&-.")?.&@&()/AB23)<"=$&#)
) &@&()/) AB23)<"
) =$&#)
!Z8($$7)/'7$%&'()0$5)3&00$ ./'$ #.6$$ R&)-D8018$$<01$$J./-589)0$ $.#$ $J<0U$B$F)<6)$ $5.0$ $./'
!Z8($7)/'7$%&'()0$5)3&00$./'$#.6$R&)-D8018$<01$J./-589)0$.#$J<0UB$F)<6)$5.0$./'$
$$
77682T)($[)7.6T)($1)7$7/'D&(T)0$><(6)7$.#$R&)-D8018$<01$1)7$52&<)0$><(6)7$.#$
682T)($[)7.6T)($1)7$7/'D&(T)0$$><(6)7$$.#$$R&)-D8018$ $<01$ $1)7$ $52&<)0$ $><(6)$7$.#
$$
J
./-589)0B$S)($=)3$T<$ 1.)7)0$$>(&1<.)(<03)0$$D&($ $2&03$ $<01$ $#&0/'#&2$ $\5).0&'$)$
J./-589)0B$S)($=)3$T<$1.)7)0$>(&1<.)(<03)0$D&($2&03$<01$#&0/'#&2$\5).0&')$
.##)(I$$1<(/'$1.)$'&(6)0$R(&.0.037]$$&</'$$&076()03)01$I$18/'$ $#.$6$F.2L)$ $1)$($6&6-(V^.3)$0$
.##)(I$1<(/'$1.)$'&(6)0$R(&.0.037]$&</'$&076()03)01I$18/'$#.6$F.2L)$1)($6&6-(V^.3)0$
C06)(76H6T<03$<01$1)0$?.)2)0$3<6)0$E&67/'2V3)0$1)($R(&.0)($.#$J<0U$)(()./'6)$./'$
C06)(76H6T<03$<01$1)0$?.)2)0$ 3<6)0$$E&67/'2V3)0$$1)($ $R(&.0)($ $.#$ $J<0U$ $)(()./'6)$ $./'
$$
#).0$$)(76)7$_.)2`$S)0$ )(76)0$ S&0$$.#$$R&)-D8018$B$X).0)$ $D).6)()0$ $_.)2)$ $7.01$ $1)$($
#).0$)(76)7$_.)2`$S)0$)(76)0$S&0$.#$R&)-D8018B$X).0)$D).6)()0$_.)2)$7.01$1)($
77/'D&(T)$><(6$.#$J./-589)0$<01$1)($;/'D).T)(#).76)(U6)2I$)5)0L&227$.#$J./-589)0B$S.)$
/'D&(T)$$><(6$$.#$J./-589)0$<01$ 1)($ ;/'D).T)(#).76)(U6)2$I$)5)0L&227$ $.#$ $J./-589)0$B$S.$)$
5
5).1)0$J&#GL7G8(6&(6)0$7.01$LH($#./'$1&7$G)(L)-6)$X.M)2I$<#$1)0$3)7)0$;/'<2A$
).1)0$$J&#GL77G8(6&(6)0$7.01$ LH($ #./'$$1&7$$G)(L)-6)$$X.M)2$I$<#$ $1)0$ $3)7)0$ $;/'<2$A$
<
01$$4226&3776()77$T<$?)(3)77)0$ <01$ &5T<5&<)0B$$F.)(5)$.$'.2^$ $&</'$ $08/'$ $1.)$ $)067G&006$)$
<01$4226&3776()77$T<$?)(3)77)0$<01$&5T<5&<)0B$F.)(5).$'.2^$&</'$08/'$1.)$)067G&006)$
<01$L&#.2.V()$;U##<03$1)7$J<0AR&.AJ8a7B$%)1)0$45)01$3)')$./'$?822)($b()<1)$.07$
<
01$$L&#.2.V()$;U##<03$ 1)7$ J<0AR&.AJ8a7B$$%)1)0$$45)01$ $3)')$ $./'$ $?822)$($b()<1)$ $.0$7$
RR(&.0.03$<01$5.0$.##)($D.)1)($L&7T.0.)(6$?80$1)0$?.)2)0$?)(7/'.)1)0)0$b&/)M)0$1)7$
(&.0.03$$<01$5.0$.##)($D.)1)($ L&7T.0.)(6$$ ?80$$1)0$$?.)2)0$ $?)(7/'.)1)0)0$ $b&/)M)0$ $1)$7$
J
&#GL77G8(67I$1.)$<07$.0$1)0$ R(&.0.037$$?)(#.M)26$$ D)(1)0$B$"/'$ $5.0$ $L(8'$ $<01$ $7682$T$1&(&<$LI$
J&#GL7G8(67I$1.)$<07$.0$1)0$R(&.0.037$?)(#.M)26$D)(1)0B$"/'$5.0$L(8'$<01$7682T$1&(&<LI$
)).0$X.632.)1$1)($J<0UAb&#.2.)$T<$7).0$<01$L()<)$#./'$&<L$?.)2)$D).6)()$3)#).07&#)I$
.0$$X.632.)1$1)($J<0UAb&#.2.)$ T<$ 7).0$$<01$$L()<)$$#./'$ $&<L$ $?.)2)$ $D).6)()$ $3)#).07&#)$ I$
&076()03)01)$<01$2)'(()./')$R(&.0.037BY$
&0
76()03)01)$ $<01$ $2)'(()./')$ $R(&.0.037B$Y$
4.56&-"#,&-7)8&9&("(7)/:;23)<=%$.#,&#)
))
4.
56&-"#,&-7) )8&9&("(7) )/:;2)3)<=%$.#,&#
t
f
ä
h
c
s
e
g
h
c
a
F
d
s
n
a
u
D
n
«
h
a
b
l
l
e
d
o
»
!
u
fü r M
a
b
l
l
e
d
o
M
C
R
Ku
Kun-Tai-Ko
n-Tai-Ko Förderfonds
Förderfonds
ds
«Kampfsport
«
Kampfsport ffür
ür jjedes
edes Ki
Kind»
n d»
!"#$
!"#$ %&'()*+(%,(-.#/"#0,'/1$
%&'()**+(%,(-.#/"#0,'/1$ 2
2%*34014,#5$
%*34014,#5$ 006#$
6#$ 77"/"1$
"/"1$ %
%+'/8$
+'/8$
!
$ %) !"5)
$ %6""$
$ ") 786&)
$
8$)
!"
!"#$%&#'#(#)
#$$ %&#'#(#) *+,-.&-/%#0123'4$%)
*+,-.&-/%#0123'4$
!"5) 0123'4$%6""$")
0123'4$
9:)
9:
) $ "1$
@)$%3?4#"6&&$"9$ 1"+$
1"+
"1$) :&#$
:&#$)
;+3
;+3%$<)
%$<) +!&)
+!&)) ="+"(6$44)
="+"(6$44) &23>?23$%$")
&23>?23$%)$") @$%3?4#"6&&$"9$
*'5"+;1<"+1"$=":*>;&'?$/"#$@+5?;+"/"#?"A6>#"'9$/"#$B&1#615&'?$
*'
5"+;1)<"+1") $ =":*>;&')?$ /"#$ @+5?;+"/") #?"A6>#"'9$ /"#$$ B&1$#615&
$ '?$
,/"#$="+5#C?"$*'$D"EF*340?"A6>#"'G$H,$1,;;$*;;"'$%+'/"#'$&'/$
,/"#$ ="+5#C?$"$ *'$ D"EF$*34$ 0?"A6>"#"'G$ H,$ 1,;;$ *;;$"'$ %$ +'/"#'$ &'/?$
$ $ "#3.?;+J>5$
%$6A&$&) *+,-.&-/%#0B%+6"6"C)
*+,-.&-/%#0B%+6"6"C)
I&?"'/;+J>"'$
&$%6A&$&)
I&?"'$ /;+J>"'$ $&$
"#$ 3.?;$+J>5$ <"#/"'G$
<"#$/"'G$
&$#/"$ *'
;C1)1;+J>$ /
"1$ K
L(7C>#+?"'$) =
!"#$
<&#/"$
*';C11;+J>$
/"1$
KL(7C>#+?"'$
="15">"'1$
/"1$
%&'(
!
"#$ -,'/$
-,'/$ <
"15">"'1$ $/
"1$ %
&'($
$'1$ MM"A"'$
$+#/$ NN,#<+"?"'/$
J$><"+:$ ++'1$
"A"'$$ ??"#&0"'$
"#&$ 0"'$ &
&'/$
<+#/$
*&1$
' /$ <
,#<+"$?"'/$ $ *&
1$
))*+(%,$
*+(%$ ,$ HHJ><"+:$
%6D+#$$ ") E!>$"5!"C$")
E!>$$"5!$"C$") ?"
-%6D+#$")
?"14+"1"'G$
="+5#*?1"#3CJ>O?&'?$
!+"$ =
"+5#$ *?1"#3CJ>O?$ &'?$
$ 14+"1"'$G$ !+"$
$ "0C;;5$ &
<+#/$ /
&#)J>$ /
+"$ MM"+5&'?$
"+5&'?$ )/
"1$ %
&'()*+$(%,$ ??"0C;;5$
<+#/$
/&#J>$
/+"$
/"1$
%&'()*+(%,$
&'5"#$
*;;0C;;+?"3$
'5"#$ *;
;0C;;+?"3$
$ *;>$+;0"A">.#/"'$ G$$
$
$
$
="+A"$ :&?$/"$ #$;,$F*;"'$H,:+
="+A":&?$/"#$;,F*;"'$H,:+*;>+;0"A">.#/"'G$$
$
$$
$ $
F
F$%(4623$")G+"H).'%)I3%$)J"#$%&#'#(!"CK)
$%(4623$")G+"H).'%)I3%$)J"#$%&#'#(!"CK)
F
L$
L$3%)I"./&)(!,)MA%5$%./"5&)+!.)>>>NH!"0#+60H/N23)
3%)I"./&))(!,)M) A%5) $%./)"5&)+!.)>>>NH!) "0#+60H/N23)
)
)
)
) )
)
Cedro Römerhof
Restaurant Pizzeria
Das gute italienische Restaurant
im Herzen von Augusta Raurica
Fam. A. Cedro
Reservation 061/811 17 67
Erleben Sie ein kulinarisches
Verwöhnprogramm mit
schmackhafter italienischer
Küche. Nur frische, saisonale
Zutaten werden nach
traditioneller Rezeptur
verwendet. Knusprige Pizza,
Pasta und andere italienische
Spezialitäten werden in der
Küche sorgfältig und
schmackhaft zubereitet.
www.cedro.ch
Erstklassiges italienisches
Restaurant.
Pizzeria mit 34 authentisch und
frisch zubereiteten Pizzasorten.
Take away service.
Gelateria mit eiskalten
Köstlichkeiten direkt aus Italien.
Gedeckte Gartenterrasse.
Grosser Kinderspielplatz.
Lounge/Bar.
Hotel mit guter Verkehrsanbindung.
© Copyright 2024 ExpyDoc
