Ausgabe 22| 3/2016 und sonst?! Herzogenrather Stadtmagazin Kos tenlos! Mit Rollstuhl MOBIL September / Oktober / November 1 Herzogenrather Stadtmagazin 3/2016 Verändert die Welt. Nicht den Alltag. Die Mobilität der Zukunft kennt viele Herausforderungen. Audi die Antwort: Der Audi A3 Sportback e-tron. Der Premium-Kompaktwagen mit Plug-in-Hybrid-Antrieb ist uneingeschränkt alltagstauglich. Er kombiniert die Stärken eines Elektroantriebs mit den Vorzügen eines Verbrennungsmotors. Elektrisches Fahren und hohe Reichweite dank des kraftvollen 4-Zylinders. Herausforderung angenommen. Kraftstoffverbrauch: kombiniert Benzin 1,6l/100 km,Strom 11.4kWh/100km;,COEmission in g/km: kombiniert 36, Emissionsklasse (94/12/EG): Eu6, Effizienzklasse: A+ Jetzt bei uns mehr erfahren. Zabka Automobile GmbH Max-Plank-Str. 17-21, 52477 Alsdorf, Tel.: 0 24 04 / 55 08-0, [email protected] erzogenrather Stadtmagazin 3/2014 2 Juni / Juli / August vorwort undsonst Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Herzogenrath Nach der Sommerpause gibt es wieder über viele interessante Themen in unserer Stadt und der Region zu berichten. So wird am 26. Oktober der österreichische Autor Andreas Gruber in der Herzogenrather Stadtbücherei in „Gewahrsam“ genommen. Er wird nämlich an diesem Tag mit der Herzogenrather Handschelle für seinen Thriller „Racheherbst“ ausgezeichnet. Diese besondere Würdigung erhalten nun seit mittlerweile 11 Jahren alljährlich Autoren, deren Kriminalromane sich durch eine gute, spannende Story, hohe erzählerische Qualität und die atmosphärische dichte Schilderung eines Milieus auszeichnen. Ausstellung: Gudrun Ulrich, Farbige Eindrücke 4 Die Herzogenrather Handschelle4 Kulturstrolche unterwegs 5 Zukunftsnetz Mobilität 6 Unternehmensauszeichnung7 Schulung Familiäre Tagespflege 7 Naturschützer Günter Kalinka 8 Schachverein 1949 10 Baugebiet Kämpchenstraße 11 Mit dem Elektroauto unterwegs12 Die Goldschmiedin Maike Thomas 14 Helmut Meyer und seine Heilkräuterapotheke Aachen 16 Ausstellung auf Burg Rode: Petra Klos 18 Rollstuhlwandertag 2016 19 Bergbau: Kohlengrube Beringen in Belgien 20 20 Jahre Aixtreme Square dance 22 Mühlen: Volmolen bei Epen an der Göhl 24 Rund ums Handwerk 26 Die Aachener Instumentalband „Schlagsaiten-Quantett“28 Neues Fitnessthema im Alsdorfer sport-forum 30 Radverkehrsschikanen32 Veranstaltungskalender33 Sie lernen die Kulturstrolche der Dietrich-Bonhoeffer-Grundschule in Merkstein kennen. Seit Beginn des Schuljahres 2014/15 gehören die Sonnenkinder der Schule diesem Kooperationsprojekt des Kultursekretariats NRW an. Der Aktionsrahmen ist vielfältig und reicht von Theater, Ausstellungen, künstlerischem Gestalten bis hin zu neuen Bewegungsideen. Die Kinder sind beeindruckt und Sie sicherlich nach dieser Lektüre auch! Der diesjährige Rollstuhlwandertag war für die Organisatoren ein voller Erfolg. Über 150 Teilnehmer nutzen das Angebot, das sich in den vergangenen 19 Jahren zu einem regelrechten Event mit Rahmenprogramm entwickelt hat. Dieses vorbildliche Engagement für die Inklusion geht über die Stadtgrenze hinaus und ist auch bei unseren niederländischen Nachbarn sehr beliebt. Ende November präsentiert sich die Künstlerin Petra Klos auf Burg Rode. Im Rahmen der Initiative „Künstler für Malabon“ hat sie eine Serie von neun Kunstwerken geschaffen, mit der sie das Projekt Malabon unterstützen möchte. In diesem Zusammenhang stehen für sie Begriffe wie Zusammenhalt, Verbindung, Gemeinsam oder Brückenschlag, die sich auch in ihren Arbeiten wiederspiegeln. Ein Besuch der Ausstellung verspricht viele interessante Eindrücke. Ein besonderes Highlight ist in diesem Jahr auch wieder die Veranstaltung „Jugend im Dialog“ auf Burg Rode am 18. November 2016 anlässlich der Verleihung der Martin BuberPlakette an den rumänischen Staatspräsidenten Klaus Johannis. Sie sehen – auch diesmal gibt es in „undsonst?!“ wieder jede Menge interessanter Informationen zu entdecken. Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre. Mit den besten Grüßen Ihr Christoph von den Driesch Herausgeber: Alspresso Verlag · Marina Brants (V.i.S.d.P.) · Dornbuschweg 2 · 52477 Alsdorf Tel: 0 24 04 / 84 76 · Email: [email protected] Redaktion: Marina Brants, Rolf Beckers, Franz-Josef Kochs, Birgit Becker-Mannheims, Wilma Mika-Scheufen, Joachim Peters, Annegret Trier (Veranstaltungskalender), Lenta Hoven, Wilfried Schüller Fotos/Bildmaterial: Marina Brants, Rolf Beckers, Birgit Becker-Mannheims, Franz-Josef Kochs, Ursula Bürsgens, Wilfried Schüller, fotolia Gestaltung: Brants-Design, Alsdorf Anzeigen: Alspresso Verlag · Tel.: 02404/8476 Druck: Erdtmann Druck · Auflage: 6.000 Namentlich genannte Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck von Beiträgen und Fotos aus dem Inhalt, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Texte und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Die Weitergabe an Dritte ist nur mit vorheriger Genehmigung des Gestalters erlaubt. September / Oktober / November i n h a lt 3 Zum Titelbild: Am Samstag, den 20. August, fand zum 19. Mal der Rollstuhlwandertag im Grenzlandgebiet Eurode statt. Herzogenrather Stadtmagazin 3/2016 K u lt u r Herzogenrather Handschelle 2016: Der österreichische Autor Andreas Gruber liest in Herzogenrath Vielseitiger Schriftsteller erhält Rodas Krimipreis Gudrun Ulrich „Farbige Eindrücke” Ausstellung im Rathausfoyer bis 6. Oktober In ihrer Ausstellung mit dem Titel „Farbige Eindrücke“ präsentiert Gudrun Ulrich eine wunderschöne Auswahl ihrer Bilder. Es ist ihre erste Ausstellung. Die Idee hatten ihre Freunde aus einer Facebook-Gruppe, die sie darin bestärkten, den Weg ins Rathaus zu suchen. Mit Bildern wie „Die Elegante“, „Frühlingserwachen“ oder „Sommertraum“ oder dem Titelbild mit den beiden Shelties Kira und Gina möchte sie die Betrachter einladen, ihre Eindrücke über die Kunstwerke mit ihr auszutauschen. Weitere Informationen: Gudrun Ulrich [email protected] Die neunköpfige Jury war wieder fleißig und nun steht der diesjährige Preisträger fest: Die Herzogenrather Handschelle, der als Marke eingetragene Krimipreis des Vereins Pro Stadtbücherei e. V., wird in diesem Jahr am 26. Oktober 2016 verliehen. Der zum elften Mal verliehene Preis geht an den österreichischen Autor Andreas Gruber. Er erhält die Auszeichnung für seinen Thriller „Racheherbst“. „Ich bin immer wieder erstaunt, welche hervorragenden Kriminalromane die Jury auswählt. Und so haben wir auch in diesem Jahr wieder einen Autor, dem ich die verdiente Handschelle gern anlegen werde“ stellt der Vereinsvorsitzende Prof. Dr. Wolfram Hamann zufrieden fest. anderen Gebieten preisgekrönt wurde.“ Ihm fehlte eigentlich nur noch ein Krimipreis und der wird ihm im Oktober in Herzogenrath verliehen. Wir werden also eine Lücke schließen" merkt Hamann an. Andreas Gruber wurde 1968 in Wien geboren, studierte dort an der Wirtschaftsuniversität und schreibt professionell seit Ende der 1990er Jahre. Seine zahlreichen Kurzgeschichten liegen z. T. als Hörspiel vor und wurden als Theaterstück adaptiert. Der Autor schreibt Romane der Genres Science-Fiction, Horror und Thriller und hat drei Romanreihen begründet. Der preisgekrönte Roman „Racheherbst“ ist der zweite in der Walter Pulaski- Reihe. Mit seinen Romanen und Geschichten belegte er mehrmals den ersten Platz und wurde dafür ausgezeichnet. Andreas Gruber lebt heute mit seiner Familie und seinen Katzen als freier Autor auf dem Lande und spielt leidenschaftlich gern Schlagzeug. Dem ausgezeichneten, hoch spannenden Kriminalroman „Racheherbst“ liegt folgende Geschichte zugrunde: Unter einer Leipziger Brücke wird die verstümmelte Leiche der jungen Prostituierten Natalie angespült. Der polizeiliche Ermittler, der asthmaDie bisherigen Preisträger der Herzokranke Zyniker Walter Pulaski, merkt genrather Handschelle sind: Susanne schnell, dass dieser Fall bei seinen Goga, der niederländische Autor Jac. Kollegen nicht gerade die höchste Toes, Norbert Horst, Wolfgang SchorPriorität genießt. Daher recherchiert lau, Ralf Kramp, Gisa Klönne, Inge er auf eigene Faust, zusammen mit Löhnig, Mechtild Borrmann, Elisabeth Natalies Mutter Mikaela, die den Tod Herrmann sowie zuletzt Sascha ihrer Tochter rächen will. Gemeinsam Berst-Frediani. Andreas Gruber wird stoßen sie auf die blutige Fährte eines Handschelle am 26.Oktober 2016 Serienmörders, die sich über Prag und anlässlich der Lesung aus seinem Und nun wird ihm die Herzogenrather preisgekrönten Roman in der Stadt Passau bis nach Wien erstreckt. Dort hat die talentierte junge Strafver- Handschelle verliehen, die dank der bücherei in Empfang nehmen. Unterstützung durch die Steuerberateidigerin Evelyn Meyers gerade einen Fall übernommen, bei dem es um einen brutalen Frauenmord geht. Wir sind ein echter Handwerksbetrieb - alle Backwaren aus eigener Herstellung Doch eine fatale Fehleinschätzung lässt Evelyn fast zum nächsten Opfer werden. „Ich freue mich, dass die elfte Handschelle an einen sympathischen Preisträger geht, der auch schon in Cafe‘ Flegel SCHUHHAUS Kleikstraße 22 · 52134 Herzogenrath Telefon + Fax 02406 33 17 Herzogenrather Stadtmagazin 3/2016 tungsgesellschaft Rittel, Stange und Krüger mit 1.000 Euro dotiert ist. Mit der Preisverleihung würdigt der Verein die Leistung von Autorinnen und Autoren, deren Kriminalromane sich durch eine gute, spannende Story, hohe erzählerische Qualität und die atmosphärisch dichte Schilderung eines Milieus auszeichnen. 4 September / Oktober / November Bäckerei Konditorei Immerrfrisch! Knuspe www.baeckerei-flegel.de Bäckerei Matthias Flegel Voccartstraße 25 · 52134 Herzogenrath Telefon 02406 44 94 · Fax .../ 92 42 46 [email protected] Mo-Fr 5 - 18.30 Uhr · Sa 5 - 14 Uhr · Sonntag von 7.30 - 13 Uhr K u lt u r Kulturstrolche unterwegs Halbzeit in der Dietrich-BonhoefferGrundschule in Merkstein Seit Beginn des Schuljahres 14/15 gehören die Sonnenkinder der Dietrich-Bonhoeffer-Schule zu den Kulturstrolchen NW, einem Kooperationsprojekt des Kultursekretariats NRW Gütersloh. Gefördert mit finanziellen Mitteln aus dem Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW sind sie als Kulturforscher in der Region unterwegs. Ausgestattet mit leuchtenden orangenen Kappen und Dokumentationsheften blicken sie sechsmal bei Theatern, Ausstellungen und Künstlerinnen/ Künstlern hinter die Kulissen, stellen Fragen und experimentieren. Dreimal waren die kleinen Kulturstrolche nun schon unterwegs: Erste Aktion: Künstlerisches Gestalten mit Papier unter Anleitung der bildenden Künstlerin Angela Mainz. Zweite Aktion: Nach einem Interview mit der Tanzpädagogin Bettina Lauber (Soziokulturelles Zentrum Klöster- chen) über die Arbeitsbedingungen als Tanzpädagogin erhielten die Kinder einen Einblick in die Welt der Bewegungen und des kunstvollen Tanzes. Motiviert lernten sie Tanzelemente aus verschiedenen Tanzstilen kennen. „Rund um Brücken“ lautete das dritte Forscherthema aus dem Bereich Technik. Beim Besuch des „Continuum Kerkrade" gab es vieles auszuprobieren und zu entdecken. In der sich anschließenden schulischen Projektwerkstatt wurden verschiedene Brückenformen entworfen und gebaut. Jeden Kulturbesuch dokumentierten die Kinder mit einem Sticker in ihrem persönlichen Kulturstrolche-Sammelheft. Wir sind für Sie da. Rolf Widua Seit 1981 Ihre Apotheke in Herzogenrath Ab sofort unsere neue App „Apotheke vor Ort“ Kleikstraße 31 – 52134 Herzogenrath Telefon (0 24 06) 76 52 – Fax (02406) 9 30 59 Kostenlose Service-Nummer: 0800-1013006 E-Mail: [email protected] Infos über Ihre finden Sie unter www.spitzweg-apotheke-herzogenrath.de September / Oktober / November 5 Herzogenrather Stadtmagazin 3/2016 Wi rtschaf t Bezahlbare, sichere und effiziente Mobilität Die Stadt Herzogenrath macht beim „Zukunftsnetz Mobilität NRW“ des Landes mit. Die Verleihung der Mitgliedsurkunde fand am 29. Juni 2016 statt. Wie vernetzt man verschiedene Verkehrsträger am besten, wie realisiert man Carsharing-Angebote und wie sieht ein sicherer Radweg aus? Mit Fragen wie diesen beschäftigt sich das vom Verkehrsministerium initiierte „Zukunftsnetz Mobilität NRW“. In diesem Netzwerk schließen sich 57 Kommunen zusammen, um mithilfe des Landes die Weichen für die Mobi lität von morgen zu stellen. Auch die Stadt Herzogenrath ist Mitglied im Zukunftsnetz. Dazu zählt auch, dass die Bürgerinnen und Bürger mobil sind – ob mit dem ÖPNV, dem eigenen Auto, dem Rad oder einem Carsharing-Fahrzeug. Das ‚Zukunftsnetz Mobilität NRW‘ hilft den Kommunen dabei, ihre Verkehrsplanungen übergreifend zu entwickeln. Die Mitglieder können beispielsweise vom regionalen Austausch, dem Beratungsangebot der Koordinierungsstellen und vom Input aktueller wissenschaftlicher Erkenntnisse profitieren.“ Michael von der Mühlen, Staatssekretär im Verkehrsministerium, hat dem Herzogenrather Bürgermeister Christoph von den Driesch nun die Mitgliedsurkunde übergeben: „Die Menschen wollen sich in ihrer Stadt heimisch und wohl fühlen. Bürgermeister von den Driesch: „Wir sind voller Überzeugung Mit glied im Zukunftsnetz geworden und wollen uns gemeinsam dafür einsetzen, dass Mobilität bezahlbar, sicher, effizient und ressourcenschonend gestaltet wird.“ Im Rahmen des „Zukunftsnetz Mobilität NRW“ sind vier regionale Koordinierungsstellen eingerichtet worden, die den Kommunen Beratung, Vernetzung und Qualifizierung bei der Umsetzung eines kommunalen Mobilitätsmanagements bieten. Zudem hilft das Netzwerk bei der verwaltungsinternen Vernetzung und bietet entsprechende Fortbildungen an. Die Mitgliedschaft im „Zukunftsnetz Mobilität NRW“ ist für die Kommunen kostenlos. Kreise, Städte und Gemeinden, die ebenfalls an einer Mitgliedschaft interessiert sind, können sich unter folgendem Link informieren: http://www.zukunftsnetz-mobilitaet. nrw.de/zukunftsnetz/mitgliedschaft Haben Sie Probleme mit TV, Sat oder Elektrogeräten, so sind wir jederzeit für Sie da. ! Herzogenrath-Kohlscheid Kaiserstraße 1-7 · Tel. 02407/56 59 82 Herzogenrather Stadtmagazin 3/2016 6 September / Oktober / November Das als eines der besten ManagementBeratungsunternehmen Deutschlands ausgezeichnete Beratungsunternehmen Abels & Kemmner wurde von MdB Helmut Brandt besucht. Mit seinem Besuch würdigte Brandt das Engagement des Beraterteams gegen die Verschwendung: „Es ist wichtig, dass wir mit unseren Ressourcen schonend und nachhaltig umgehen. Wenn dabei unser Mittelstand auch noch davon profitiert, dass mehr Geld für Investitionen zur Verfügung steht, dann unterstütze ich gerne Abels & Kemmers Engagement für ein nachhaltiges Bestandsmanagement.“ Die Berater von Abels & Kemmner kümmern sich in Industrie und Handel darum, dass immer exakt die richtige Menge an Waren dorthin zugeliefert wird, wo sie gebraucht wird. Diese Arbeit ist für Markenartikler, das produzierende Gewerbe, Großhändler und Filialisten wichtig für die Kundenzufriedenheit. „Welcher Kunde will heute schon lange auf Ware warten?“, erklärt Dr. Bernd Reineke, Geschäftsführer von Abels & Kemmner. Trotzdem kann sich kein Unternehmen zu hohe Bestände leisten, die Kapital binden und das Risiko erhöhen, Waren wegwerfen zu müssen. Eine optimal eingestellte Lieferkette spart Kosten und schont die Umwelt. In Zeiten, in denen Ressourcen knapper werden und Verschwendung immer mehr in den Fokus rückt, gewinnt die Arbeit Soziales Ausgezeichnetes Unternehmen gegen Verschwendung gewürdigt Schulung Familiäre Tagespflege für die Stadt Herzogenrath Neuer Kooperationspartner Zum weiteren Ausbau von Betreuungsplätzen für Kinder, vornehmlich unter drei Jahren, wird die Stadt Herzogenrath in Kooperation mit dem Helene-Weber-Haus in Stolberg ab September 2016 eine neue Tagespflegeschulung anbieten. Diese umfasst erstmalig die nach DJI (Deutsches Jugendinstitut) empfohlenen 300 Stunden zzgl. 80 Stunden Praktika und 140 Stunden Selbstlerneinheiten. von Abels & Kemmner daher kontinuierlich an Bedeutung. Herzogenrather Berater stiften Nachhaltigkeitspreis Um die Bedeutung des nachhaltigen Bestandsmanagements zu unterstreichen, stiftet Abels & Kemmner ab 2017 den Nachhaltigkeitspreis ‚Goldener Einkaufswagen‘. Verliehen werden soll er an Unternehmen, die in den letzten Jahren große Fortschritte hin zu einem nachhaltigen Bestandsmanagement gemacht haben. Da Herr Brandt durch seinen Besuch quasi Ideengeber für diesen Preis geworden ist, überreichte Dr. Reineke Herrn Brandt den ersten Prototypen der Auszeichnung. Helmut Brandt dankte und sagte den Beratern Unterstüt- zung zu, bei der Suche nach einem passenden Schirmherren für diesen Preis behilflich zu sein. Er befindet sich diesbezüglich bereits im Gespräch mit dem Bundesministerium für Forschung und Bildung. Über die Abels & Kemmner GmbH Die Abels & Kemmner Gesellschaft für Unternehmensberatung mbH wurde 1993 als Spin-Off des Forschungsinstituts für Rationalisierung an der RWTH Aachen gegründet und beschäftigt sich mit der Straffung von Wertschöpfungsketten (Supply-Chain-Optimierung) bei Produktions- und Handelsunternehmen. Seit mehr als 25 Jahren Ihre... ST. JOSEF APOTHEKE Birgit und Dietmar Heuchel e. K. Schwerpunktapotheke für DIABETES, ASTHMA, PFLEGE, HOMÖOPATHIE und HEIMBETREUUNG In der Stadt Herzogenrath stehen derzeit ca. 135 Tagespflegeplätze in 34 Familien zur Verfügung; hiervon zwei Großtagespflegestellen mit jeweils bis zu neun Plätzen. Um auch in Zukunft weiter gewährleisten zu können, dass jedem Herzogenrather Kind ab Vollendung des ersten Lebensjahres ein Betreuungsangebot zur Verfügung gestellt werden kann (für berufstätige oder in Ausbildung befindliche Eltern ist eine Betreuung auch ab einem Kinden Räumen des Bildungsträgers in desalter von vier Monaten möglich) ist ein weiterer Ausbau der Tagespfle- Stolberg beginnen. Eine Anmeldung erfolgt über die Fachberatung der gestellen dringend erforderlich. Stadt Herzogenrath, Frau Gabriele von Wnuck. Die Qualitätssicherung in den Tagespflegestellen ist wichtiger Bestandteil der Fachberatung vor Ort. Aus diesem Sollten Sie also neugierig geworden Grund hat die Stadt Herzogenrath sich sein und sich für die Tätigkeit als Tagesmutter/-vater interessieren, für die qualifizierte Schulung gemäß vereinbaren Sie einen persönlichen dem neuen Qualifizierungshandbuch Gesprächstermin telefonisch mit des DJI entschieden und mit dem Helene-Weber-Haus als Kooperations- Frau von Wnuck unter der partner kann diese am 03.09.2016 in Telefonnummer 02406/83-533. www.neuewegesuchen.de Angst? Stress? Schmerz? Birgit Hahn Psychologische Beratung und Coaching »Probleme lösen, bevor sie krank machen.« Josefstraße 21 · 52134 Herzogenrath Telefon 024 06 - 1 25 00 · Telefax 024 06 - 1 25 20 Freecall: 0800 78 56 733 · E-Mail: [email protected] www.st-josef-apotheke.de »Villa Herzogenrath« · 52134 Herzogenrath / Kohlscheid Roermonder Straße 63 · Telefon 02407 55 01 228 Mobil 0172 71 60 850 Email [email protected] September / Oktober / November 7 Herzogenrather Stadtmagazin 3/2016 N at u r & U m w e lt G ü n t e r K a l i nk a u n d d a s W u m t a l Günter Kalinka Naturschutz und „sein“ Wurmtal sind seine Leidenschaft Text: Brigitte Schroeder, Fotos: Birgit Becker-Mannheims Der Umweltschutz hat ihn schon als Kind umgetrieben, als geborener Kohlscheider spielte er schon als Kind an der Wurm und fragte sich, warum das Wasser so dreckig ist und so stinkt und ob das so richtig ist. So erzählt Günter Kalinka auf einem Spaziergang durch das Wurmtal. Später, nach seinem Studium mit der Fachrichtung Bauingenieurwesen, mit Ausrichtung Wasserwirtschaft, hat er die Zusammenhänge verstanden. Beruflich konnte er im Laufe der Zeit maßgeblich an der Verbesserung der Wasserqualität unserer Gewässer mitarbeiten Mittlerweile wohnt er in Herzogenrath-Mitte, ist pensioniert und kann sich, neben vielen anderen Interessen, mehr dem Naturschutz widmen. Die Wurm besteht zu 80 bis 90 % aus Abwässern und diese liefen in den siebziger Jahren ungeklärt in die Wurm: aus der Stadt Aachen, dem Klinikum, den Fabriken, den Steinkohlenzechen der Tuchindustrie und vielem mehr. Im Vergleich zur Wurm hat der Rhein lediglich eine einprozentige Abwasserlast. Das heißt, als Gewässer war die Wurm ökologisch tot. Auch heute noch ist es nicht perfekt, aber immerhin ist das Wasser geklärt. Seit ca. 1994 gibt es wieder Fische im Bach und der Zustand des Wassers ist ökologisch befriedigend. Im Zusammenhang mit der aktuellen Diskussion um die Ressourcen dieser Erde eine bedenkenswerte Entwicklung. Das Wasser ist immer noch nicht wirklich gut. Es enthält nach wie vor neben Herzogenrather Stadtmagazin 3/2016 Bakterien, Viren und Quecksilber, noch viele andere Schadstoffe und einige Schwermetalle im Grund. „Baden sollte man in der Wurm nach wie vor nicht“, so Günter Kalinka. Dennoch ist er stolz auf das Erreichte. Genug ist es ihm jedoch nicht. Durch die Arbeit und sein Interesse hat ihm der Umweltschutz, vor allem des Wurmtales, immer am Herzen gelegen. Der Herzogenrather ist Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Wurmtal, die sich um den Naturschutz bemüht. Gemeinsam mit anderen Mitstreitern hat sie es erreicht, dass das Tal seit 1989 unter Naturschutz steht, mit einem hohen Schutz. Das Wurmtal ist ein Kerbtal, das heißt, die Wurm hat sich im Laufe von einer Million Jahren ein über 50 Meter tiefes Tal gegraben. Begehrt war es bei den Menschen immer schon. Hier lagen die Kohleflöze früher offen zugänglich und sichtbar. Wahrscheinlich liegt dort die Wiege des Steinkohle-Bergbaus. Das Wurmtal ist eine Auenlandschaft und nach Aussage von Günter Kalinka sind die Silberweiden dafür typisch. Dennoch findet man auf Grund der langen „Nutzung" durch Menschen viele Besonderheiten, die weltweit einmalig sind. So hat die Sodafabrik später Solvay-Werke in Würselen, den kohlensauren Kalk, ein Abfallprodukt bei der Herstellung von Soda, bis zur Einstellung der Produktion im Jahr 1929 in das Wurmtal gekippt. Riesige Haufen weißen, mageren Bodens sind auch heute noch zu sehen. Es wächst heute nur spärliche Vegetation auf dieser Kalkhalde: schütterer Birkenwald und einige Pflanzen, die so selten sind, dass das allein schon ausreicht, das Wurmtal als besonders schützenswert einzustufen. So das rundblättrige Wintergrün und das Preissmoos, beide vom Aussterben bedroht. Außerdem gibt es dort den größten Orchideenbestand einer wilden Orchidee Epipactis atrorubens in der Städteregion Aachen. respektieren. Dazu gehört es, die Wege nicht zu verlassen und so den Wildtieren ihre Ruhe zu geben, damit sie ihre Jungen aufziehen können. Jede Störung kann zur Folge haben, dass die Aufzucht misslingt. Keinen Müll zu hinterlassen und die Zäune zu respektieren. Hunde anzuleinen und darauf zu achten, das sie nicht jagen. Das Wurmtal mit seinen 445 Hektar ist das größte zusammenhängende Naturschutzgebiet der Städteregion Aachen. Nachgewiesen wurden 217 Vogelarten im Tal von ca. 350 vorkommende Arten in Mitteleuropa. Zum Beispiel die Nachtigall brütet hier, übrigens bodennah, der Eisvogel ebenfalls und der große Abendsegler, eine Fledermausart ist hier heimisch. Auch mit der Forstwirtschaft ist es nicht einfach, vor einigen Jahren wurden ca 1000 Quadratmeter Beim Spaziergang durch das Tal, weist Fichtenhain zum Fällen frei gegeben. Günter Kalinka auf die BesonderheiEs gibt eine urkundliche Erwähnung Dabei ist in diesem Hain der größte ten hin. Das tut er häufig, er bietet der Klosterabtei Rolduc dazu aus Bestand roter Waldameisen zu finden. Führungen für Kinder, Jugendliche und Mit großen Maschinen wird das dem Jahr 1113. Am 16. Januar 1901 Erwachsene an. Es ist ihm wichtig, gab es einen großen Tagebruch am Holz aus dem Wald geholt, dabei Teuterhof und die Wurm ergoss sich in den Menschen die Natur und ihren der Boden verdichtet und viel kaputt die unterirdischen Bergwerksanlagen. Wert nahe zu bringen und er wünscht gemacht. Hier geht es um Geld, Holz sich mehr Interessierte, die seine LeiWenige später wurde die Grube Teut erzielt mittlerweile ordentliche Preise, denschaft teilen. Naturschutz ist aus geschlossen und man hat mit dem und wieder steht der Naturschutz an seiner Sicht viel Kampf. Man braucht Schürfen der Kohle in diesem Gebiet zweiter Stelle. Mit den Landwirten einen langen Atem, Menschen und aufgehört. Die Wurm wurde damals verstehen sich die Naturschützer umgeleitet und an den Talrand verlegt eine Lobby die einen unterstützen, übrigens gut und erhalten positiven und so ergibt sich der Lauf bis heute. und Mitmenschen, die die Natur Zuspuch. 8 September / Oktober / November W a n d e rta g e Oben auf der Bergehalde angekommen zeigt er uns eine Art Heuschrecke mit blauen Flügeln, die blauflügelige Ödlandschrecke, gut getarnt auf dem bläulichen kohlehaltigen Boden, auf dem man immer wieder Versteinerungen und Bergkristalle finden kann. Auf der Bergspitze befindet sich ein Biotop für Amphibien. Gelder wurden bewilligt bekommen und der Verein arbeitet mit der biologischen Station daran, die Anlage der Biotope zu verbessern, damit sie im Sommer nicht austrocknen. Es sind Unmengen von Kaulquappen im Wasser zu sehen. Auf dem Rückweg sehen wir Bäume, die gestürzt und nicht weggeräumt wurden, sie bieten anderen Pflanzen und Tieren Nahrung und Unterschlupf. Es finden sich Bäume, die mit der wilden Clematis überwachsen sind, unsere einheimisch „Liane". Der Vorsitzende der AG Wurmtal erklärt den Unterschied zwischen Artenschutz und Gebietsschutz. Arten, das heißt Pflanzen und Tiere können unter Schutz gestellt werden, unabhängig davon, wo sie leben. Wenn das Gebiet, in dem sie leben, nicht auch unter Schutz gestellt wird, ist es kein echter Schutz. So hat die Arbeitsgemeinschaft Wurmtal Gebiete im Wurmtal von den Bauern gepach- tet und auch einige Gebiete gekauft und pflegt sie, um so den geschützten Arten wiederum Schutz zu gewähren. Das Wissen dieses Mannes ist unerschöpflich, und sicher nicht in einem Artikel zu erfassen. Wer sich intensiver für das Wurmtal interessiert, dem sei das Buch Naturraum Wurmtal von Günter Kalinka und Jakob Schütten ans Herz gelegt. Es ist reich bebildert und hier sind die Wurm und ihre Geschichte gut aufgearbeitet. Günter Kalinka wünscht sich engagierte Bürger, die mit aufpassen und ihr Naherholungsgebiet schützen. So bleibt es auch in seiner Vielfalt den nachfolgenden Generationen erhalten. Sport & F r e ize it Birgit Mannheims: „Mir hat der kleine Ausflug ins Wurmtal sehr gefallen und wir haben das ein oder andere dazu gelernt: die blauflügelige Ödlandschrecke gehört mit Sicherheit dazu, mit dem Auge entdeckt man sie fast gar nicht.“ präzise und schnell – achten Sie auf dieses Zeichen! erdtmann d r u c k e r e i Hauptstraße 107b 52134 Herzogenrath Fon: 0 24 06 - 80 99 - 0 September / Oktober / November 9 www.erdtmann.de Herzogenrather Stadtmagazin 3/2016 Schachverein 1949 Herzogenrath e.V. Unter den insgesamt ca. 90.000 Mitgliedern der Deutschen Schachvereine sind zur Zeit 43 Mitglieder vom Schachverein 1949 Herzogenrath e.V.. Wie der Name des Vereins bereits verrät, ist er im Jahr 1949 gegründet worden. schaft. Vor zwei Jahren entstand eine neue Jugendgruppe, die zurzeit aus 6 Mitglieder im Alter von 10 bis 14 Jahre besteht. Die tragende Säule des Vereins sind jedoch die erfahrenen Mitglieder, einige vonihnen sind über 40 Jahre dabei. Nicht nur vom Alter her, auch beruflich ist die Gruppe bunt Vom Vereinsheim war jahrzehntelang gemischt: Schüler, Studenten, Bankangestellte, Handwerker, Ärzte, Musiknicht die Rede: von 1949 bis 1997 wurde in Gaststätten gespielt, dann lehrer, Programmierer - nach einer einige Jahre in HOT Herzogenrath und gemeinsamen Sprache braucht man erst seit fünf Jahren spielen die Mitnicht zu suchen: die ist da, die Spraglieder des Vereins im Pfarrheim St. che des Schachspiels. Mit dabei sind Marien, Kleikstraße 56, Herzogenrath. die jüngeren Mitglieder Lucca Bock Die Schachspieler treffen sich donners- und Kevin Woll, beide Mitte zwanzig, tags: Jugendlichen ab 18 bis 19:30 Uhr, beide haben mit sechs Jahren mit Schachspiel angefangen. Von dem einstigen Brachland direkt am Ortseingang von Kohlscheid ist nicht mehr viel zu sehen. Auf dem ersten Bauabschnitt des insgesamt 37.000 Quadratmeter großen Areals an der Kämpchen-/Dornkaulstraße werden schicke Eigenheime für junge Familien gebaut. Bei einem hohen Grünflächenanteil sind Grundstücksgrößen von 270 bis gegen Großmeister Alexander Onisch- 615 Quadratmeter vorgesehen. uk. An 33 Brettern hat der Großmeis- Die Erschließungsarbeiten sind ter gewonnen, eine Partie ging unent- abgeschlossen und die Baustraschieden zu Ende: gegen Philipp ßen asphaltiert. Die Bebauung der Lenemann. (Außer seiner VereinsGrundstücke im zukünftigen Wohngebiet hat bereits begonnen freunde gibt es zurzeit zwei neue - die zahlreichen Baukräne sind Gegner, denen er öfter am Brett gegenüber sitzt: seinen beiden Enkeln nicht zu übersehen. Nach der feizwischen 10 und 14 Jahren. Diese ler- erlichen Eröffnung der Baustraße Ende Mai konnten die Bauherren nen gerne von ihrem Opa). Zum Glück können auch viele andere Kin- endlich mit dem Bau ihres Eigenheimes beginnen. »Schach ist das schnellste Spiel der Welt, weil man in jeder Sekunde Tausende von Gedanken ordnen muss.« (Albert Einstein) anschließend spielen Erwachsene. Ein Mal im Monat gibt es einen besonderen Abend: Die ein oder andere interessante Schachpartie wird vorgestellt und besprochen, - erzählt der 1.Vorsitzende des Vereins Klaus Haverkamp. Zur Zeit gibt es im Verein insgesamt fünf Mannschaften: 4 Erwachsenenmannschaften und eine Jugendmann- der in Herzogenrath das Zauberspiel lernen: Z.B. gibt es seit zwei Jahren einen Schach-Kurs am Gymnasium Herzogenrath mit drei Altersgruppen, Der frühere 1. Vorsitzende des Vereins die von den Vereinsmitgliedern HansJürgen Weyer und Alfred Schmid Dr. Hans-Jurgen Weyer erlernte das Schachspiel mit 14 Jahren von seinem regelmäßig unterrichtet werden. Vater. Ein Jahr später ist er dem VerSchachspiel entwickelt Fähigkeiten, wie Konzentration, trainiert das ein beigetreten. »Damals waren 20 Gedächtnis, verbessert die SchulleisMitglieder im Verein, - erinnert sich tungen. Schachspiel macht Freude, Hans-Jürgen Weyer.- Nicht nur die Mitgliederzahl ist gewachsen, es gibt und das unabhängig vom Alter, das ganze Leben lang. Die Verbindungen heute viel mehr Möglichkeiten, zu zum Verein bleiben bestehen, auch den weiter gelegenen Turnieren zu wenn die ehemalige Vereinsmitglieder reisen wie z. B. in die Schweiz«. wegziehen: nach München, London, Auch einer der ältesten Mitglieder, Philipp Lenemann, hat das Schachspiel Stuttgart und noch weiter. Bei Gelegenheit kommen sie immer wieder als Jugendlicher gelernt. Sein erster Lehrer für Schach war sein Onkel - in mal vorbei. den Ferien besuchte Philipp Lenemann Schach macht süchtig, es gibt so viel oft seine Verwandtschaft in Venwegen zu entdecken, auszuprobieren! Doch ab und zu bleibt das Brett liegen, die in der Nordeifel. Eine Woche nach Mannschaft geht wandern oder verdem Anfang seiner Schachkarriere wurde am Brett die ganze Verwandt- anstaltet einen Grillfest. schaft von ihm geschlagen. Im Verein beigetreten, dauerte es aber ein gan- Wer weiß, vielleicht entstehen unterwegs die neuen unglaublichen Komzes Jahr, bis er da die erste Partie binationen, die man bald durchspiegewonnen hatte. Im Laufe der Jahre len kann. hat er dann in allen Meisterschaften mal gewonnen. Mit verdienten Stolz Schachverein 1949 Herzogenrath erzählt Philipp Lenemann von einer Kleikstraße 56 Partie mit dem Großmeister Viktor Kortchnoi, die unentschieden endete. 52134 Herzogenrath Auch im Jahr 2009, bei dem SimulSpieltag: tanturnier am Burghof Herzogenrath zum 60jährigen Jubiläum des Verein, Donnerstag ab 19.30 Uhr spielte er als einer der 36 Spieler Jugend ab 18.00 Uhr HERZOGENRATHER erzogenratherSSTADTMAGAZIN tadtmagazin3/2016 3/2016 10 September/ /Oktober/ Oktober November / November September Das neue Wohngebiet wurde in einer Zusammenarbeit der Grundstücksentwicklungsgesellschaft Herzogenrath (GEG) und dem ortsansässigen Architekturbüro Heins entwickelt und geplant, wobei das gesamte Gebiet zwischen Kämpchenstraße und Dornkaulstraße in zwei Bauabschnitten erschlossen wird. Durch den Bebauungsplan, der verschiedene Baustile zulässt, entsteht eine Mischung aus freistehenden Einfamilienhäuser, sowie Doppelhaushälften und Mehrfamilienhäuser mit Mietwohnungen. Straßen innerhalb des Gebiets werden verkehrsberuhigt und anliegerfreundlich angelegt. Spielplätze sind fester Bestandteil des familienfreundlichen Neubaugebietes. Kohlscheid ist ein beliebter Wohnort und das Neubaugebiet ist sehr begehrt, da es sich um eine ruhige Wohnlage in gewachsenen Strukturen handelt und eine gute Verkehrsanbindung zur Autobahn und Aachen bietet. Die Nähe zur RWTH Aachen, dem Campus und die zahlreichen expandierenden Firmen im TPH sind gerade für junge Aachener Familien interessant. Im Stadtgebiet befinden sich Wohngebiet Kämpchenstraße 2. BAUABSCHNITT IN PLANUNG Von Birgit Becker-Mannheims Kindergärten, Grundschulen und weiterführende Schulen. Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, sowie Gastronomie sind in Kohlscheid ansässig. Beim Besichtigungstermin Ende August mit Regina von Holtum-Csukas und Nick Dillgard (beide Projektentwicklung der S IMMO), Markus Schlösser (Kämmerer und Fachbereichsleiter Finanzen der Stadt Herzogenrath) und Dipl.-Ing. Michael Heins, Geschäftsführer von Heins Architekten konnte ich mir einen Überblick über den aktuellen Baufortschritt verschaffen. Die Vermarktung der unterschiedlich großen Baugrundstücke für den 1. Bauabschnitt verlief sehr viel versprechend, berichtet Regina von Holtum Csukas. Von den 36 frei bebaubaren Grundstücken der Grundstücksentwicklung Herzogenrath GmbH, sind bis auf vier Grundstücke bereits alle verkauft - Ein schöner Erfolg. Liegt wahrscheinlich auch daran, dass junge Familien mit Kindern sich hier kleinere Grundstücke leisten können. Wie attraktiv Herzogenrath für Aachener geworden ist, zeigt ebenfalls die Verkaufsstatistik - demnächst ziehen zum Beispiel 14 Käufer von Aachen nach Herzogenrath. Foto von links: Markus Schlösser (Stadt Herzogenrath), Regina von Holtum-Csukas und Nick Dillgard (S IMMO), Dipl.Ing. Michael Heins (Heins Architekten) ten- und Bauunternehmerwahl und können so ihren Träumen freien Lauf lassen. 2017 werden sie in ihr neues Haus einziehen können. Auf dem Areal werden ebenfalls 3 Mehrfamilienhäuser gebaut und die Wohnungen stehen zur Vermietung, so Nick Dill16 Erwerber (5 freistehende Einfamili- gard. enhäuser und 11 Doppelhaushälften) haben mit dem Bauen begonnen und Die Besonderheit an diesem Neubaudie ersten Rohbauten stehen. Die gebiet ist, dass von den insgesamt 54 Bauherren haben eine freie Architek- Grundstücken, 18 von der Wohnungs- bau Heins GmbH und Heins Architekten aus Herzogenrath sowohl vermarktet als auch bebaut werden. Die familienfreundlichen Architektenhäuser folgen einem einheitlichen Konzept, wobei jeder Bauherr individuell planen kann. Ende August waren sieben Grundstücke bereits verkauft, fünf sind reserviert. Sechs Grundstükke stehen noch zum Verkauf. Startschuss zum Baubeginn wird wahrscheinlich Ende des Jahres sein, so Architekt Michael Heins. Die Entwürfe der bereits verkauften Flächen stehen fest und lassen jedem Bauherrn individuelle Varianten. Das Architekturbü- ro hat ein großzügiges Grundkonzept entworfen und hat dafür gesorgt, dass eine optimal Anordnung der einzelnen Grundstücke und damit eine sehr gute Belichtungssituation für das Wohnen gegeben ist. Einen weiteren Pluspunkt in Sachen Baukosten bietet das Architekturbüro seinen Kunden: Die Ausführung liegt bei einem Bauunternehmen, sowie ortsnahen Handwerksbetrieben. 11 HERZOGENRATHER STADTMAGAZIN 3/2016 Die Erschließung des 2. Bauabschnittes befindet sich bereits in Planung. hnitt 2. Bauaubnsgc! in Plan September / Oktober /November / Mobilität E le ktroautos ELEKTRISCH MOBIL Mit dem Elektroauto unterwegs Was hat der örtliche Handel im Angebot? Zu Besuch bei Mercedes, Audi und Volkswagen Text und Fotos: Rolf Beckers Mobilität ist ein wichtiges Grundbedürfnis in einer modernen Gesellschaft. Wie werden wir zukünftig unsere täglichen Wege zurücklegen, wie werden wir reisen? Weiter so wie bisher mit hohem Ressourcen- und Landschaftsverbrauch, Lärm, Abgasen oder mit einem anderen Bewusstsein und Rücksichtsname auf Klima, Umwelt und menschlichem Wohlbefinden? Breiten Raum bei der Frage nach der Mobilität der Zukunft nimmt das Thema „Elektromobilität“ ein. Die Bundesregierung hat sich das Ziel gesetzt, bis 2020 eine Million Elektroautos auf Deutschlands Straßen zu bringen. Bereits jetzt ist abzusehen, dass sie mit diesem Ziel kläglich scheitern wird. Vor einigen Monaten hat sie daher Förderprämien beim Kauf eines Elektroautos (4.000 A) bzw. eines Hybrid-Fahrzeugs (3.000 A) beschlossen, über dessen Sinn bzw. Unsinn heftig gestritten wird. Wie einer aktuellen dpa-Meldung zu entnehmen ist, bleibt der Ansturm der Käufer auf E-Autos trotz Prämie nach wie vor aus. Auch wenn die tatsächliche Nachfrage nach E-Autos weiter dahin dümpelt, ist dennoch ein öffentliches Interesse am spannenden Thema „Elektromobilität“ vorhanden. Für die Redaktion des Stadtmagazins „undsonst?!“ besteht daher Anlass, sich diesem Thema nun in loser Folge zu widmen. Für ein Stadtmagazin Herzogenrather Stadtmagazin 3/2016 Die Absicht bei Mercedes ist, zukünftig weitere Serienfahrzeuge in einer elektrischen Version anzubieten, wie beispielsweise einen SUV. Der B 250 electric drive, der dem „undsonst?!“Redakteur zum Fototermin präsentiert wird, ist jedoch bereits verkauft und als Dienstwagen bei der Stadt Alsdorf im Einsatz. Bürgermeister Alfred Sonders lobt das tolle Fahrgefühl und die Schonung der Umwelt. Sein Wunsch lautet jedoch „mehr Reichweite“. steht hierbei der lokale bzw. regionale Bezug im Vordergrund. Mit der Frage nach dem aktuellen Angebot an E-Autos wandten wir uns daher an hiesige Autohäuser. Im ersten Aufschlag besuchte unser Redakteur die Autohäuser Zittel (MercedesBenz) und Zabka (Audi, Volkswagen). Nachfolgend sein Bericht: Der Stern unter Strom und elektrisch „smart“ Beim Autohaus Zittel unmittelbar am Kreisverkehr in Alsdorf-Neuweiler erwartet René Horbach, zustädig für den Verkauf, bereits den „undsonst?!“- Redakteur. Schnell ist man mitten im Thema, werden technische Entwicklungen und Besonderheiten erörtert und bewertet. Präsentiert werden ein Smart fortwo electric drive und ein Mercedes-Benz der B-Klasse (B 250 e), beide mit einem vollelektrisch betriebenen Fahrzeugkonzept. Anspruch von Mercedes ist es, ein erfolgreich verkauftes Serienfahrzeug ebenfalls 12 in einer reinen E-Version anzubieten. Dabei fiel die Wahl auf die B-Klasse, ein 5-Sitzer, der sich in der „Electric Drive“ Version äußerlich nur unwesentlich von der Standardversion mit Verbrennungsmotor unterscheidet. Gemessen ist er 3 cm höher, was von den Nutzern als komfortabler beim Einstieg empfunden wird. Grund ist die im Unterboden verbaute LithiumIonen Batterie, die dem Fahrzeug darüber hinaus zu einer satten Straßenlage verhilft. Angetrieben wird der B 250 e von einem 132 kW (179 PS) starken Elektromotor. Die Batterie mit einer Kapazität von 28 kWh verhilft dem Auto zu einer angegebenen Reichweite von 200 km. Das als Sonderausstattung erhältliche Reichweite-Paket „Range-Plus“ holt aus der Batterie bei Bedarf weitere 30 Kilometer heraus. Letztlich hängt die Reichweite in der Praxis jedoch von verschiedenen Einflüssen ab, insbesondere vom Fahrverhalten. Die Batterie kann in der häuslichen Garage an einer normalen 230 V-Steckdose geladen werden. Das dauert nach einer Vollentladung etwa 9 bis 11 Stunden. Mercedes bietet als Zubehör daher eine sog. „Wallbox“ an, die an einem 400 V Drehstromanschluss betrieben die Ladezeit auf etwa 2 ½ Stunden verkürzt. Darüber hinaus hat neben den öffentlichen Stationen jede zertifizierte MercedesBenz Niederlassung ebenfalls eine Ladestation. Die Frage nach dem Kaufpreis für den B 250 e ab Werk beantwortet Mercedes-Benz mit „ab 39.151 Euro inkl. MwSt“. September / Oktober / November Bei dem von Mercedes vertriebenen Smart vervollständigt die „Electric Drive“ Version das Konzept eines praktischen Stadtautos. Ziel der Probefahrt ist passender Weise das Alsdorfer „Energeticon“. Bemerkenswert bei E-Autos ist die Ruhe. Das Auto ist geräuschlos startklar, man gleitet anschließend fast lautlos über den Asphalt. Es gibt weder ein Schaltnoch ein Automatikgetriebe, sondern nur vorwärts oder rückwärts. Den Elektro-Smart gibt es mit 55 kW (75 PS) oder 60 kW (82 PS), die Lithium-Ionen-Batterie (17,6 kWh) reicht für bis zu 145 km. Der Einstiegspreis ab Werk beginnt bei 23.680 Euro. Wahlweise kann die Batterie für 65 Euro pro Monat gemietet werden was den genannten Kaufpreis auf 18.910 Euro reduziert. Als Zubehör wird ebenfalls eine „Wallbox“, die die Ladezeit deutlich verkürzt, angeboten. Smart arbeitet aktuell an einer neuen Elektro-Generation, die 2017 auf den Markt kommen wird. Vier Ringe mit Hybridantrieb und vollelektrisch „up“ Vor dem Autohaus Zabka im Gewerbegebiet an der Max-PlanckStraße steht bereits gut platziert ein Volkswagen e-up! an der Ladestation. „Einfach elektrisch – jetzt testen“ fordert der Schriftzug auf der Seitenfläche auf. Mit Geschäftsführer Guido Zabka und Audi-Verkaufsberater Heiko Romes begrüßen zwei Fahrzeugexperten den „undsonst?!“-Redakteur. Zu seiner Überraschung steht im Mittelpunkt der ersten Präsentation nicht der vor dem Gebäude aufgela- W a n d e rta g e dene „e-up“ sondern das elektrische Flagschiff von Audi, ein Q7 e-tron quattro. Audi konzentriert sich beim Thema „Elektromobilität“ auf sog. Plug-in-Hybrid Modelle. Da stellt sich die Reichweitenfrage nicht, denn ein Hybrid-Fahrzeug verfügt sowohl über einen Elektro- als auch über einen Verbrennungsmotor. Letzterer ist beim Audi Q7 e-tron eine V6 - 3 Liter Dieselmaschine mit einer Leistung von 190 kW (258 PS). Der Elektromotor liefert weitere 94 kW (127 PS), während die im unteren Fahrzeugbereich eingebaute Lithium-Ionen Batterie bei reinem Elektrobetrieb für 56 km reicht. Bei kürzeren Fahrstrecken kann der Diesel wahlweise ruhen, bei längeren sorgt er für die gewünschte Reichweite und lädt die Batterie auf. Die Batterie lässt sich außerdem an einer Steckdose oder Ladestation laden, deshalb der Zusatz „Plug in“. Mit Hilfe des Fahrzeugassistenten lässt sich die Betriebsart problemlos einstellen. Bei der anstehenden Probefahrt entscheidet sich Guido Zabka für den ausschließlichen Elektroantrieb. Entsprechend still ist es im Auto und nahezu lautlos geht’s los, über Bettendorf und Siersdorf zur Autobahn, in Hoengen wieder runter und zurück zum Betrieb, ein neues Fahrgefühl, während das Display des Fahrzeugassistenten den jeweiligen Betriebszustand (s. Foto) und das für den Fahrer im Tachobereich großzügig installierte „Navi“ die jeweilige Strecke anzeigt. Während der Q7 e-tron mit einem Kaufpreis ab Werk von 80.000 Euro an aufwärts das obere Preissegment bedient, gibt es für etwa 38.000 Euro den Audi A3 e-tron, ebenfalls ein Plug-in-Hybrid Fahrzeug, ausgestattet mit einem Vierzylinder 110 kW Ottomotor und einem 75 kW Elektromotor. Darüber hinaus bietet Audi in den Serien Q5, A6 und A8 weitere Plug-in-Hybride mit Ottomotor an. Nun zurück zu dem VW e-up! Das Konzept bei VW ist ebenfalls, beliebte Serienfahrzeuge in einer Elektroversion anzubieten. Neben dem e-up gibt es einen e-Golf als reines Eletrofahrzeug, ergänzt durch die Plug-inHybriden Golf GTE und Passat GTE. Der kompakte viertürige e-up! verfügt über einen 60 kW (82 PS) Elektromotor, unterstützt durch eine Lithium-Ionen Batterie mit einer Nennkapazität von 18,7 kWh. Die Reichweite wird praxisnah mit 120 bis 160 km angegeben, die Höchstgeschwindigkeit mit 130 km/h. Der Kaufpreis ab Werk beginnt bei 26.900 Euro. An der üblichen 230 V Steckdose lädt die Batterie zwar 7-9 Stunden, an einer Schnellladestation ist der e-up! jedoch bereits nach einer guten halben Stunde wieder startklar, was bei einem entsprechenden Netz den Aktionsradius deutlich erweitert. Guido Zabka sieht in den Elektrofahrzeugen die Zukunft für den Stadtverkehr – keine Abgase, kein Lärm – eine neue Qualität für hoch belastete Innenstädte. CarSharing bewegt! Unsere Stationen: Herzogenrath BHF, Kohlscheid BHF und TPH cambio Aachen / Herzogenrath Telefon 0241-409 11 90 www.cambio-CarSharing.de September / Oktober / November 13 Herzogenrather Stadtmagazin 3/2016 Die Goldschmiedin Maike Thomas Von Birgit Becker-Mannheims Wir sind doch mittlerweile überrascht, wie viele kreative Menschen und Künstler in unserer Region leben. Die junge Künstlerin und Goldschmiedin Maike Thomas gehört zu diesem Kreis, denn die Alsdorferin hat seit einem Jahr ihren Lebensmittelpunkt wieder in ihre Heimatstadt verlegt, nachdem sie viele Jahre in Deutschland und Spanien unterwegs war. Ihre Schmuckstücke zeichnen sich besonders durch die Kombination von alten Techniken in einem neuem Design, aus. Ganz stolz ist sie auf ihre kleine, aber feine, Werkstatt, in der sie alle Schmuckstücke aus Gold, Silber und anderen Edelmetallen nach ihren eigenen Entwürfen in aufwendiger Handarbeit fertigt. Alle Gerätschaften sind vorhanden, die sie als Goldschmiedin braucht. Angefangen bei einem Gasbrenner, Werkzeuge und Zangen in unterschiedlichen Größen, einer Metallwalze bis hin zum modernsten Schweißapparat, der Millimeter genaues Punktschweißen ermöglicht. Ein wahres Schätzchen ist der alte Ringstock, den sie von ihrem Opa geerbt hat; er war Uhrmacher- Herzogenrather Stadtmagazin 3/2016 meister in Hoengen. Einen Amboss in Miniaturgröße sieht man ebenfalls nicht so häufig. Neben der Werkstatt befindet sich ihr Showroom – hier kann sie ihre Kunden in einer angenehmen und ruhigen Atmosphäre beraten und ihre Schmuckstücke präsentieren. Vor einem Jahr hat sie mit ihrer eigenen Schmuckkollektion mit dem Label „Maike Thomas – Schmuckkonzepte“ den Weg in die Selbstständigkeit gewagt. Sie ist glücklich darüber, diesen in ihrer Heimatstadt verwirklichen zu können. Die Nähe zur Familie war für die junge Künstlerin ein wichtiger Faktor. Die Familie Thomas ist sowohl in Alsdorf als auch in Herzogenrath bekannt. Die Eltern von Maike, Christoph und Lydia Thomas, führen in zweiter Generation ein Fachgeschäft für Hörsysteme und Augenoptik. Das erste Geschäft wurde von Willi und Anni Thomas gegründet, bevor man 1964 in größere Geschäftsräume umzog. Uhren und Schmuck gehörten zum Sortiment und eine Werkstatt. Wir wollen wissen, warum sie nach ihrem Schulabschluss einen anderen Weg einschlug und nicht eine Ausbildung im Bereich Augenoptik oder 14 senheit geratenen Metalllegierung, dem „Corinthium Aes“. Hier werden Verzierungen aus Gold und Silber wie Intarsien auf das dunkle Untergrundmetall eingearbeitet. Besonders diese Kombination von alten Techniken fand sie sehr spannend. Als Goldschmiedin machte sie die Weiterbildung zur Meisterin und staatlich geprüften Gestalterin und besuchte für zwei Jahre die staatliche Zeichenakademie in Hanau. Mit dem Meisterbrief in der Tasche erhielt sie ein weiteres Stipendium für den Aufenthalt in Valencia, Spanien. Valencia ist zur Zeit bei jungen Designern eine angesagte Metropole, und die Stadt verfügt über historische Schätze. Ein halbes Jahr blieb Maike Thomas im Süden, lernte die Sprache und arbeitete an einem Institut für Restaurierung und Konservierung. Hier lernte sie wieder alte Techniken und war beeindruckt, mit welchen Mitteln früher alte kirchliche Geräte hergestellt wurden. Die Zeit in Spanien verschaffte ihr auch die Möglichkeit, über ihre Zukunft nachzudenken und einen Plan zu entwickeln, wo es hingehen soll. Eines war klar – sie wollte auf jeden Fall selbstständig sein. Hörakustik wählte. In das Geschäft der Eltern einzusteigen wäre doch ein idealer Weg gewesen. Mit einem klaren nein beantwortet sie unsere Frage, denn schon sehr früh interessierte sich die Tochter mehr für Schon immer hatte sie zu Hause die „funkelnden“ Schmuckstücke im einen Werktisch stehen, an dem Geschäft der Eltern. sie arbeitete und experimentierte. Warum nicht wieder in die Heimat In der Verwandtschaft gibt es mehrere zurück, hier liegen ihre Wurzeln, denn Goldschmiede. Dazu gehören auch sie hatte bisher viel Bewegung im eine Tante und ein Onkel aus Aalen. Leben. Außerdem ist man sehr schnell Hier war Maike Thomas als Kind in Aachen, Köln, Bonn und Düsselhäufiger in den Ferien. Die Handdorf. Dort besucht sie als Ausstellerin werkskunst fand sie im Alter von mehrere Kunsthandwerkermärkte und zwölf Jahren ganz toll und faszinieHochzeitsmessen im Jahr. rend, erzählt sie uns. Nach dem Abitur beschloss sie daher, Goldschmiedin Seit einem Jahr ist die 30 Jahre zu werden und bewarb sich an der alte Goldschmiedemeisterin nun Goldschmiedeschule in Pforzheim. Sie selbstständig und präsentiert uns ihre wählte bewusst diese Form der AusSchmuckkollektionen. Darunter sind bildung, denn hier lernte sie nicht nur individuelle Schmuckstücke für Jung alle Techniken sondern konnte auch und Alt. Die Ringe in Corintium Aes in viele Bereiche hineinschnuppern. sind ein wahrer Hingucker und gefalAls Gesellin arbeitete sie in Betrieben len uns sehr. Eine ihrer ersten Arbeiten in Köln und Bonn und konnte mit waren ungewöhnliche und farbige einem Stipendium in der Tasche in Kunststoffringe oder Ketten mit den Genuss verschiedener FortbilHolzelementen. Sie ist experimentierdungen kommen. Darunter erlernte freudig und dabei ist die Serie „Panta sie auch eine sehr alte GoldschmieRhei“ entstanden. Ein Kunststoff, der detechnik, das „Tauschieren“ und bei 50° C schmilzt und dabei eine die Herstellung einer fast in VergesVerbindung mit Holz eingehen kann. September / Oktober / November Maike Thomas Es macht ihr viel Spaß und sie mag es, mit Kontrasten zu arbeiten, wie zum Beispiel Holz oder Beton in Verbindung mit Edelmetallen, dabei sind Gold oder Roségold ihre Favoriten. Mit ihrem Onkel Matthias Thomas entwickelte sie die ergonomischen Eheringe. Hier werden Ringe angefertigt, die an den Finger- und Handverlauf angepasst und in unterschiedlichen Materialien und Formen von Hand gefertigt werden – absolute Unikate. Kunst&handwerk lung eines Ringpaares in Anspruch nehmen. Das ist nichts für „Kurzentschlossene“! 4 bis 6 Monate vor dem Hochzeits termin sollten die Eheringe daher in Auftrag gegeben werden. Weitere Informationen finden Sie unter: www.maikethomas.de In einem Beratungsgespräch in ihrem Showroom in Alsdorf-Mariadorf wird nicht nur die Hand vermessen, sondern auch Material, Steine und Oberfläche besprochen. „Einen Ehering zu gestalten ist doch etwas sehr persönliches, mir ist es ganz wichtig, dass man miteinander spricht“, so Maike Thomas, „und wenn ich die Person kenne für die ich das Werkstück fertige, ist das Ergebnis immer individuell.“ Bis zu 8 Wochen kann die Herstel- September / Oktober / November 15 Herzogenrather Stadtmagazin 3/2016 Sport& F r e ize it W a n d e rta g e Drogerie und Gewürzwerkstatt Aachen Helmut Meyer und seine Heilkräuter Von Brigitte Schroeder Seine Heilkräuterdrogerie liegt ein bisschen versteckt auf der Stolberger Straße 36, gegenüber vom alten Friedhof, weit weg vom Stadtzentrum. Doch wer ihn braucht, findet ihn. Während des Interviews klingelt immer wieder die Ladentür und Menschen kommen herein, manche wissen, was sie wollen, manche brauchen Hilfe und Beratung. Die Beratung ist prompt, freundlich, kompetent und für den Fragenden verständlich. Diese Drogerie ist wie eine Rückkehr in meine Kindheit, als es in jedem Dorf und in jedem Stadtteil neben den Apotheken noch eine Drogerie gab. etermin 1985 bei der RWTH verpasst. Da er schon eine eigene kleine Bude hatte, musste er sich nach einer Möglichkeit umsehen, sein Leben bis zum nächsten Semesterbeginn zu bestreiten. Diese Drogerie, in der er jetzt noch anzutreffen ist, gab es schon, und der Besitzer, Herr Heinen, suchte eine Aushilfe für das Verpacken der Kräuter. Er sagte dem jungen Mann: „Wenn du heute bleibst, hast du den Job“. Er ist geblieben. Irgendwann fragte ihn der Chef, was er eigentlich in seinem Leben machen wolle, und sagte ihm, er könnte ihm anbieten, bei ihm eine Lehre als Drogist zu machen – vielleicht besser als ein Chemiestudium mit Ausrichtung Pharmazie. So hat er eine Lehre zum In Hoengen kann ich mich noch an die Drogisten angefangen und seinen Drogerie Mundt erinnern. Jetzt ist Hel- Chef vom ersten Tag der Lehre an mut Meyer einer der letzten Drogisten dafür gehasst. Sein Chef war unerbittlich und hat viel von ihm verlangt. mit eigenem Geschäft. Wenn er schon einen Lehrling nahm, Eigentlich wollte Helmut Meyer dann muss er „der Beste“ werden. Chemie studieren. Hat dann aber – warum auch immer – den Einschreib Schon an seinem ersten Tag sollte er Herzogenrather Stadtmagazin 3/2016 16 zehn der vierhundertfünfzig Teedosen sauber putzen – ein merkwürdiges Anliegen. Helmut Meyer hat dies natürlich getan und am nächsten Tag standen die 10 geputzen Dosen wieder vor ihm. Davor standen 10 zehn Schalen mit Kräutern (aus eben diesen geputzen Dosen) und die Aufgabe, die Kräuter zu bestimmen. Das hat sein Chef solange mit ihm gemacht, bis alle 450 Dosen geputzt und die Kräuter darin von ihm erkannt und bestimmt waren und er natürlich auch um ihre Wirkung wusste. Die Berufsfachschule war in Köln. Dorthin fuhr er zweimal wöchentlich, in aller Herrgotts Frühe, mit dem Zug. Um 16.00 Uhr war er zurück am Bahnhof Rothe Erde und musste noch in das Geschäft, Fragen zur Schule beantworten, Berichte schreiben und so weiter. Sein ganzes Lehrgeld ging für die Zugfahrt und die Bücher drauf. Ohne Ausbildungsförderung des Arbeitsamtes wäre er nicht über die September / Oktober / November Runden gekommen. Er hat seine Abschlussprüfung mit Bestnote gemacht und weiter in der Drogerie gearbeitet. Heute weiß er, was er Herrn Heinen zu verdanken hat, er hat ihn angespornt und dazu gebracht, sich ständig weiter zu bilden. Er wollte besser sein als sein Lehrherr. Nach einem halben Jahr meinte Herr Heinen, sein Können sei nichts mehr beibringen, und wenn er wolle, könne er die Drogerie übernehmen. Er hat sie übernommen und der Anfang war schwer. Er musste dem Chef den Laden samt Einrichtung und Kundenstamm abkaufen. Die IHK hat ihm einen Kredit verweigert, sie befand ihn mit seinen 26 Jahren zu jung und seinen Plan nicht zukunftsweisend. So hat er mit viel privater Unterstützung den Kredit gestemmt und die Drogerie übernommen. Er hat sie umgebaut und Sparten wie Fotolabor, Hygieneartikel und ähnliches aus dem Sortiment genommen. Er wollte sich von Anfang an auf die Heilkräuter beschränken. Der Chef hat sich angeboten, ihn zu vertreten, wenn er mal nicht kann. Das ging solange gut, bis eine Kundin nicht von ihm bedient werden wollte, sondern lieber am Nachmittag noch mal kam, „wenn der Herr Meyer da ist“. Danach ist der ehemalige Chef nicht mehr gekommen. Dass das Geschäft noch existiert, hat er sicher der Entscheidung zu verdanken, sich zu spezialisieren. Sein größter Konkurrent heute ist das Internet. Es bietet alles billiger und frei Haus an. Allerdings weiß seine treue Kundschaft seine fachliche Beratung und die beste Qualität seiner Produkte immer noch zu schätzen. Die Herkunft vieler Heilkräuter aus dem Internet ist oft nicht nach zu vollziehen. Und ob mit Gift gespritzte Kräuter noch heilen, ist so die Frage. Die aus seiner Drogerie bezieht er aus Quellen weltweit. Durch gute private Kontakte nach Südamerika importiert er einen Teil seiner Kräuter direkt. Die Kräuter sind durch die Gesellschaft für Bioanalytik getestet. Ungestete Kräuter lässt er erst untersuchen und sie kommen erst in den Handel, wenn er sicher ist, dass sie unbelastet sind. Helmut Meyer ist heute glücklich mit seiner Entscheidung, er hat sein Hobby zum Beruf gemacht. Er ist schon als Kind mit Medizinbüchern aufgewachsen, war und ist immer neugierig, was wie zusammenhängt und funktioniert. So geht er heute noch auf Fortbildungen und fühlt sich durch Fragen seiner Kunden animiert, weiter nach zu forschen. Es wird auch immer Neues entdeckt, was die Heilung unterstützt, sei es Aromatherapie, Homöopathie, Heilsteine, Heilerde und mehr. Mittlerweile gibt W a n d e rta g e Sport & F r e ize it es Ärzte, die ihn um Rat fragen, wenn es um Wechselwirkungen der Kräuter mit schulmedizinischen Medikamenten geht. Er hat ein kleines Netzwerk von ähnlich Interessierten, mit denen er sich austauscht und auf dem neuesten Stand bleibt. Aber einen Nachfolger gibt es nicht. Seine Kinder sind in anderen Berufen untergekommen, einen Auszubildenden gibt es nicht und die Drogisten ausbildung hat sich auch sehr verändert. Wenn er Schluss macht, ist Schluss mit der Heilkräuterdrogerie auf der Stolberger Straße. Davon war in unserem Gespräch noch nicht die Rede, dennoch bin ich mit Wehmut gegangen. Es wäre schade, wenn so viel Wissen verloren ginge. Vieles, was er noch in seiner Lehre gemacht hat, darf er heute nicht mehr. Die gesetzlichen Bestimmungen legen ihm ein enges Korsett auf. Aber Cremes, Teemischungen und Gewürzmischungen macht er immer noch selbst. Seine Currymischungen sind besonders zu empfehlen, es sind reine Gewürzmischungen ohne Zusätze wie Hefeextrakte, Glutamat und Farbstoffe. Die IHK hat sich, nachdem er es auch ohne sie geschafft hat, seiner zu seinem 25jährigen Jubiläum erinnert und ihm eine Urkunde geschenkt. Heilkräuter-Drogerie Helmut Meyer Stolberger Str. 36, 52068 Aachen Telefon: 0241 - 500420 Fax: 0241 - 4505156 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.: 10 - 13 Uhr + 15 - 18 Uhr Mi. + Sa.: 10 - 13 Uhr Schütz von Rode Str. 39 a 52134 Herzogenrath Telefon 02406 92 59 14 www.dautzenberg-zahnmedizin.de • • • • • IMPLANTOLOGIE PARODONTOLOGIE DVT – 3-D RÖNTGEN ÄSTHETIK CEREC ® VERFAHREN (VOLLKERAMIK) • ZAHNTECHNISCHES PRAXISLABOR DR. GÜNTER DAUTZENBERG · MASTER OF SCIENCE IMPLANTOLOGIE September / Oktober / November 17 Herzogenrather Stadtmagazin 3/2016 Kunst Bild Ruhe wird jedoch aufgebrochen, durch Linien, die zugleich trennen und verbinden. Auch Petra Klos hat sich mit der Arbeit der Projektgruppe auseinander gesetzt und eine Serie von 9 Malabon-Arbeiten geschaffen. Sie sagt darüber: „Das Projekt Malabon ist für mich ein Beispiel dafür, dass Menschen, die bereit sind, andere zu unterstützen und zu helfen, auch bereit sind, ihr gesamtes Leben darauf abzustimmen. Petra Klos Vom Suchen und Finden 20.-27. November 2016 Ausstellung auf Burg Rode Mit der Allgäuerin Petra Klos, 1956 in Berlin geboren und seit 1994 als freischaffende Künstlerin tätig, präsentieren die Organisatoren der Projektgruppe Malabon und Dritte Welt e.V. in Zusammenarbeit mit der Galerie R. de Bernardi und Burg Rode eine außerordentliche Künstlerin. Am 20.11.2016 um 11:00 Uhr findet die Vernissage der Ausstellung „Vom Suchen und Finden“ mit Anwesenheit der Künstlerin auf Burg Rode statt. Petra Klos gehört zu den konsequenten Vertreterinnen abstrakter Malerei der deutschen Gegenwartskunst. Ihre Arbeiten sind ein Teil ihrer eigenen Emotionen, Phantasien oder Stimmungen zum Zeitpunkt des Entstehens. Sie beeindrucken durch die impulsive Kraft des malerischen Prozesses. Trotz aller Spontanität wirken die elementaren Gefüge der Malerei, deren Harmonie, Kontrast, Struktur und Ordnung nie unkonzentriert, sondern unmittelbar und frei. Das Material spielt ebenfalls eine wesentliche Rolle in ihrer Arbeitsweise. Die Malfarbe wird konsequent wie Material behandelt. Sie wird in vielen Schichten aufgetragen, abgekratzt, wieder neu aufgebracht und zerstört. Nur auf diese Weise kann etwas Neues entstehen. Schichten überlagern sich und schieben sich ineinander, brechen auf, um sich an anderer Stelle wieder zu verschließen. Der wechselnde Rhythmus dieser Flächen wird von spontanen Verläufen und Rinnsalen überdeckt, so dass sich wiederum neue Strukturen bilden. Sie wirken auf den ersten Blick oft in sich ruhend und austariert. Diese vermeintliche Herzogenrather Stadtmagazin 3/2016 18 September / Oktober / November Durch dieses Engagement wird das eigene Leben, aber auch das Leben der Menschen in Malabon beeinflusst und es wird etwas Neues geschaffen. In diesem Zusammenhang stehen Begriffe wie Zusammenhalt, Verbindung, Gemeinsam oder Brückenschlag, die man auch in meinen Arbeiten wieder findet.“In ihren Arbeiten stellt Petra Klos organische Strukturen mit konkreten Farbflächen in Beziehung, die Räume schaffen, in denen sich der Betrachter bewegen kann. Dabei handelt es sich nie um gefällige, sondern immer um höchst differenzierte Kunst, die nicht einfach zu erfassen ist. Die Malerei von Petra Klos setzt vielmehr einen einfühlsamen Betrachter voraus, der den von der Künstlerin gesetzten Spuren zu folgen bereit ist. Dazu laden die Organisatoren die Besucher herzlich ein. Zur Künstlerin: Ausbildung: Intensivstudium an der Europäischen Kunstakademie Trier. Dozentin an verschiedenen Kunstakademie, z.B. Kunstakademie Allgäu, Kloster Neustift, Südtirol, und Freie Kunstakademie Allensbach. Teilnahme an ART Innsbruck, Kunstmesse Salzburg, ART Karlsruhe, ART Bodensee. Zahlreiche Ausstellungen im In- und Ausland, u.a. München, Düsseldorf, in den USA, Belgien, Österreich, Schweiz. Zwei Werke von Petra Klos befinden sich in der Neuen Pinakothek in München. Öffnungszeiten der Ausstellung: Vernissage sonntags 11 Uhr Musik "Just 4 Fun" sonntags 10:00-18:00 Uhr, samstags 15:00-18:00 Uhr, werktags 17:30-20:00 Uhr Der Eintritt ist frei! W a n d e rta g e Sport & F r e ize it Rollstuhlwanderung 2016 Stichwort: Barrierefreiheit. Auf den Straßen, in Gebäuden, auf dem Wanderweg und auch im Geiste! Die Eurode Rollstuhlwandertag ist in diesem Sinne ein spezielles, grenzüberschreitendes Freizeitangebot für Menschen mit und ohne Behinderungen. Im August dieses Jahres hat zum 19. Mal die Rollstuhlwanderung im Grenzlandgebiet Eurode stattgefunden. Die Organisatoren sind von der Deutschen Seite - „Behindertenforum Herzogenrath“ und von der Niederländischen Seite - „de Zonnebloem Region Kerkrade“. Dementsprechend startet die Rollstuhlwanderung jährlich abwechselnd: ein Jahr aus Herzogenrath und darauf folgendes Jahr aus Kerkrade. So kamen nun am 20. August die Rollstuhlfahrer und ihre Begleiter zum Herzogenrather Schulzentrum, um gemeinsam auf einer barrierefreien Strecke zu wandern. Bevor es los ging können sich die Teilnehmer mit Kaffee und anderen Getränken in der Aula des Schulzentrums stärken. Genauso stärkend sind die Grußworte des Herzogenrather Bürgermeisters Christoph von den Driesch. Seine Begrüßung, wie auch die von Anne Fink und Frans Driessen, die das Organisatoren-Team leiten, werden unmittelbar ins Niederländische übersetzt. Die Begrüßung von Wethouder Leo Jongen von der Stadt Kerkrade wird ebenso ins Deutsche übersetzt. Sprachlich geht es also auch barrierefrei zu. (Viele der Bewohner im Grenzgebiet sind der Deutschen wie auch der niederländischen Spache kundig)! Einer der Teilnehmer, der Rollstuhlfahrer, Theodor Van Wersch, nimmt seit 15 Jahren an dieser Wanderung statt. Geboren in Kerkrade, in einer Familie mit 12 Kindern, lebt er seit Jahren im Behinderten Wohnzentrum in AachenBrandt. Bestens gelaunt ist auch Ursula Misere, die bereits seit 8 Jahren diese Wanderung jährlich mitmacht. Die Wanderung ist für 2 Stunden geplant, viele Helfer begleiten die Hilfsbedürftigen. Wie die „Zonnebloem“ schreibt, „jeder Mensch braucht Gesellschaft, mit einer ernsten Behinderung bleibt er vielleicht öfter alleine, als es ihm lieb ist“. An diesem Tag ist es für die Teilnehmer der Wanderung sicher nicht der Fall. Nach der Wanderung erwartete die Teilnehmer im Schulzentrum Herzogenrath ein warmes Mittagessen und ein Kulturprogramm: Bernhard Hummel spielte auf einem Dudelsack Schottische Musik; Gruppe KOTATKU unter Leitung von Sung Hie Kalinka hat die Koreanische Trommelkunst vorgeführt und der St. Antonius 1856 Gesangverein Niederbardenberg hat die Lieder zum Mitsingen in die Runde gebracht. Ein gelungener Tag mit positiver Müdigkeit wird allen beteiligten in Erinnerung bleiben. Und wer demnächst aktiv mitarbeiten will, kann gerne mit der Sprecherin des Forums Anne Fink (02407 / 8723) oder mit der Mitarbeiterin der Stadt Herzogenrath Kerstin Harings (02406 / 83 448) Kontakt aufnehmen. Man bedankte sich noch mal bei allen Beteiligten und Organisatoren der diesjährigen Rollstuhlwanderung! Wir für Sie, Wir für Sie, für Ihre Werbung! für Ihre Werbung! LetterShop LetterShop A A A A C C H H E E N N Wolfgang Tobien Wolfgang Tobien Roermonder Str. 552 b Roermonder Str. 552 b 52072 Aachen 52072 Aachen [email protected] [email protected] Mobil Mobil01608484525 01608484525 Wolfgang Wolfgang Tobien Tobien UNSERE DIENSTLEISTUNGEN: UNSERE DIENSTLEISTUNGEN: ✔ Erstellung von Serienbriefen ✔ Erstellung von Serienbriefen ✔ Personalisierte Anschreiben ✔ Personalisierte Anschreiben ✔ Falten und Eintüten Ihrer ✔ Falten und eintüten Ihrer Sendungen + Flyer Sendungen + Flyer ✔ Adressaufdruck direkt auf ✔ Adressaufdruck direkt auf Umschläge + Postkarten Umschläge + Postkarten September / Oktober / November 19 Frankierservice ✔✔Frankierservice ✔ Einpackservice ✔ Einpackservice ✔ Paketservice ✔ Paketservice ✔ Postauslieferung ✔ Postauslieferung ✔ Farbkopien + S/W Kopien ✔✔Farbkopien + S/W Kopien Kopierservice ✔ Kopierservice Herzogenrather Stadtmagazin 3/2016 L Le R Ro 5 52 F Fo Fa Fa M M w w in in Bergbau d f u A des K o h l e ng r u b e B e r i ng e n , B e l g i e n l 22: !« i e T u a Bergb »undsonst? e in der Seri Auf den des B Kohlengrube Imposante Zechen Von Rolf Beckers Herzogenrather Stadtmagazin 3/2016 20 September / Oktober / November Wer die Tour nach Beringen ins belgische Limburg auf sich nimmt, nach Verlassen der Autobahn den Wegweisern „be-MINE“ folgt und auf das ehemalige Zechengelände auffährt, wird überrascht sein, welch imposantes Bild einer stillgelegten Industrieanlage sich hier bietet. Im Prospekt des Bergbaumuseums ist sogar von der am besten erhaltenen Grubenanlage in West-Europa die Rede. Markant ragen die zwei stählernen Fördergerüste aus dem Gebäudeensemble heraus. Auffällig sind ebenso die erhaltenen Kühltürme und das riesige Gebäude der früheren Kohlenwäsche. Das Gros der Gebäude n e r u p en S Spuren dergbaus s u a b B erg Beringen in Belgien anlagen und Bergbaumuseum ist jedoch von Bauzäunen umgeben und derzeit nicht begehbar. Zwischen den Anlagen sind Kräne und weitere Baumaschinen zu sehen. Eine helle Staubschutzplane deckt die komplette rückwärtige Gebäudeseite der Kohlenwäsche ab, während auf der vorderen Fensterfront nur noch wenige heile Scheiben auszumachen sind. Durch die Gitter des Bauzauns ist die untere Ebene der Kohlenwäsche einsehbar, im Halbdunkel sind noch einzelne Förderbänder und weitere Anlagenteile zu erkennen. Mit der Erhaltung, Restaurierung und Errichtung sinnvoller Folgenutzungen des stillgelegten Steinkohlegrubenkomplexes Beringen haben sich die Verantwortlichen in Belgien eine Mammutaufgabe gestellt, die Investitionen in mehrstelliger Millionenhöhe über mehrere Jahre, wenn nicht Jahrzehnte erfordert. Mögliche Nutzungen sind Wohnungen, Gewerbe- und Gastronomiebetriebe, Kultur- und Freizeiteinrichtungen, ein Hotel. Bereits auf dem Gelände vorhanden ist eine ausgesprochen lange Geschäftszeile mit unterschiedlichen Ladenlokalen. Unmittelbar dahinter befindet sich die begehbare Abraumhalde als Naherholungsgebiet. Im Bereich zwischen Kühl- und Fördertürmen wurde ein Sportzentrum errichtet. Die Grube in Beringen, einer von sieben Zechenbetrieben im belgischen Kempenland, wurde am 28. Oktober 1989 geschlossen. Am Anfang standen Probebohrungen in den Jahren 1902 und 1903. In großer Tiefe stieß man auf Kohlevorkommen. 1907 wurde die Gesellschaft „Société anonyme Charbonnages de Beeringen“ gegründet und mit dem Abteufen der Schächte begonnen. Bedingt durch den ersten Weltkrieg konnte jedoch erst 1922 die Förderung aufgenommen werden. Die unterste Sohle befand sich in 850 Meter Tiefe. Über Blindschächte gelangte man in noch größere Tiefen. Zu den Blütezeiten beschäftigte die Zeche Beringen etwa 6.800 Menschen, die maximale Jahresförderung lag bei fast 900.000 Tonnen Kohle. Mijnmuseum Beringen In einem separaten Gebäude ist die Touristeninformation beheimatet, die ebenfalls die Eintrittskarten für das gegenüber befindliche Bergbaumuseum verkauft. In diesem, mit wildem Wein bewachsenen Bau, werden im Obergeschoss die Arbeitswelt und das Leben der Bergleute anhand zahlreicher Schaustücke, verschiedener Informationen (niederländisch) und kurzen Filmen dargestellt. Einen Audioführer gibt es in der Touristeninformation ebenfalls in deutscher Sprache. Im Erdgeschoss ist ein Bistro mit Außenterrasse eingerichtet, während sich der spannendste Bereich des Museums im Kellergeschoss befindet. Die hier mit Originalmaterial aus mehreren Zeitepochen installierten Untertageszenerien geben einen Einblick in die Technik und Arbeitswelt der Bergleute. Dieser Bereich ist jedoch nur im Rahmen einer Führung zu besichtigen. Ehemalige Bergleute erklären Besuchern die Untertagewelt, simulieren beispielsweise die Sprengung eines Streckenvortriebs oder nehmen einen Presslufthammer geräuschvoll in Betrieb. September / Oktober / November 21 Das „Mijnmuseum Beringen“ ist täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Der reguläre Eintrittspreis (Erwachsene zw. 19 u. 59 J.) beträgt 6 A, die Führung in die Untertagesimulation (ca. 45-60 min.) kostet 2 A extra. Gruppenbesichtigungen sind nach Reservierung möglich. Auf Familien mit Kindern ausgerichtet sind sog. Bergbausonntage (jeweils 1. und 3. Sonntag im Monat). Anschrift: Koolmijnlaan 201, 3582 Beringen; Internet: www.mijnmuseum.be Anfahrtsbeschreibung Die ehemalige Grube Beringen ist auch ohne Navi gut zu finden (Fahrtstrecke etwa 85-90 km). Man fährt auf die Autobahn A4 Richtung Heerlen, Antwerpen und hält sich immer geradeaus, durchquert die Niederlande (A 76) und verlässt die belgische Autobahn (A 2 bzw. E 314) an der Abfahrt Nr. 28 (Zolder, Beringen). Nun immer dem Verlauf der gut ausgebauten Nationalstraße N 72 in Richtung Beringen folgen, an der Ortschaft Beringen vorbei. Nach etwa 11 km (ab Autobahnabfahrt) erreicht man das Zechengelände »Beringen-Mijn« rechts der N 72, ausgeschildert mit »be-MINE«. Es gibt zwei Zufahrten. Die erste führt zu einem großzügigen Parkplatz parallel zu einer sehr langen Geschäftszeile. Die zweite Zufahrt (Mijn-Museum) befindet sich nach dem Passieren der Zechenanlage. Hier parkt man in unmittelbarer Nähe zum Museum. Herzogenrather Stadtmagazin 3/2016 20 Jahre Aixtreme Sport& F r e ize it Text: Marion Moretti · Fotos: Marina Brants Amerikanischer Square Dance und europäische mittelalterliche Tänze – wie passt das zusammen? Auf den zweiten Blick erscheint es mir plausibel: Die Einwanderer, die vom europäischen Kontinent in die „Neue Welt“, nach Nordamerika zogen, brachten aus der Heimat ihre Tänze mit. Die Tanzfiguren des amerikanischen Square Dance in ihrer heutigen Form basieren auf den verschiedenen traditionellen Volkstänzen der Auswanderer der „Alten Welt“, die als Siedler nach Amerika aufbrachen. In Deutschland wurde der Square Dance nach dem zweiten Weltkrieg durch amerikanische Soldaten bekannt und ist inzwischen international populär geworden. Heute sind wir auf der Jubiläumsveranstaltung der „Aixtreme Squares“ Aachen e.V. dabei. Anlässlich des zwanzigjährigen Bestehens des Tanz- Herzogenrather Stadtmagazin 3/2016 sportvereins wurde eingeladen, und nicht nur die Vereinsmitglieder, aktive und inaktive, haben sich eingefunden, auch weitere Vereine wie etwa die Aachener „Printen Promenades“ sind beim Fest und beim Tanzen mit dabei. Knapp 70 unterschiedliche Figuren umfasst die Basischoreographie, der „Mainstream“. Generell werden beim Square Dance englische Begriffe verwendet, die international standardisiert sind. Überall auf der Welt bedeuten die Kommandos dasselbe, und jeder weiß, was er bei dem Kommando „Promenade„ zu tun hat: Jedes Tanzpaar spaziert im Kreis herum, und bei „Do Sa Do“ heißt es, Rücken an Rücken rechtsschultrig aneinander vorbei zu flanieren. Jeweils vier Paare bilden eine Gruppe, die sich als Ausgangsposition auf den vier Seiten eines Quadrates positionieren, daher der Name Square Dance. Es gibt auch andere Variatio- 22 nen mit anderen Ausgangsstellungen, etwa Line Dance oder Contra. Jeder Tanz, »Call« genannt, besteht aus zwei Partien: zunächst ruft beim Pattern Call der Caller lediglich seine Ansagen, die den Paaren vorgeben, welche Figur sie zu tanzen haben. In der Regel geht der Mann links, die Frau rechts an seiner Seite. Natürlich geht manchmal auch was schief, und dann ist es die Aufgabe des Callers, Ordnung in die Gruppe zu bringen. „Normal lines“ lautet dann sein Kommando, und alle begeben sich zurück in die Ausgangsposition. Nach dem Pattern Call geht es dann zum Singing Call: Ein Lied ertönt, beim modern Dance Square kann dies aus allen Musikgenres stammen, nicht nur Folklore gehört dazu. Der Caller singt mit und ruft dazwischen laut seine Aufforderungen, die zu tanzenden Figuren, auf. Die Aufgaben eines Callers erfordern Können; neben Gefühl für Gesang und Rhythmus muss September / Oktober / November es auch ein erfahrener Tänzer sein, der die passenden Figuren zur Musik und ihrem Takt vorgibt. Natürlich können auch Frauen Caller sein, bei den Aixtremes hat Carol 30 Jahre lang die Kommandos gegeben, im Wechsel mit ihren männlichen Kollegen, in der Regel lösen sich nämlich zwei Caller ab, schließlich ist das kein leichter Job. Die Aixtremes praktizieren modern Square Dance – bei der traditionellen Form gibt es fest vorgegebene Choreographien - hier ist die Reihenfolge der Figuren mehr oder weniger spontan, einzig und allein der Caller weiß, welche Figur als Nächstes getanzt wird. Für Elke aus Herzogenrath ist eben dieses Überraschende reizvoll, man weiß nie, welche Figur als nächstes kommt. Und dass es nicht um Wettbewerb, sondern um Geselligkeit geht; hier beim Tanzen kann sie so richtig entspannen, abschalten, berichtet sie mir. Ihrer Meinung nach ist Square Squares Aachen Dance ideal für Singles, anders als beim traditionellen Tanzsport hat man ja eben keinen festen Partner, und beim Tanzen kommt man mit den Mittänzern schnell ins Gespräch. Square Dance eignet sich für Jung und Alt gleichermaßen, die jüngsten „students“ des Vereins begannen mit gerade mal zehn Jahren ihre Ausbildung, und nach oben hin gibt es keine Grenzen. Ella ist 88 Jahre alt und tanzt hier seit acht Jahren mit. „Tanzen ist was Schönes“ sagt sie und versäumt möglichst keinen Tanzabend. Sie liebt die Musik, die Bewegung, die Harmonie der Abläufe. Lotti aus Alsdorf ist seit 19 Jahren im Verein dabei. Immer schon hat sie leidenschaftlich gern getanzt, früher mit ihrem Ehemann im Tanzsportclub „Schwarz Gold Aachen“. Nach dem Tod ihres Partners schied sie aus dem Verein aus und ist heute froh, über eine Bekannte den Square Dance kennen- und lieben gelernt zu haben. Sogar unter dem Eiffelturm hat sie schon getanzt, auf Einladung eines Pariser Vereins reiste sie mit sechs weiteren Vereinsmitgliedern an. Und den Aachener Verein haben sogar schon Square Dancer aus Russland besucht, das gemeinsame Tanzen war dank der normierten Figurenfolgen kein Problem, und bei der „After Party“ wurde dann auch gemeinsam angestoßen. Während der Tanzverans taltung nämlich wird kein Alkohol ausgeschenkt, den gibt es erst beim gemeinsamen Umtrunk hinterher. Irmgard ist heute 66 Jahre alt, mit 50 Jahren hat sie ihre Begeisterung für den Square Dance entdeckt, und ihr macht es besonderen Spaß, zu „Specials“ anzureisen, gern auch ins Ausland. Bei diesen speziellen Veranstaltungen wird beispielsweise ein historischer Ball ausgerichtet, „Old Style“, wie es um 1860 üblich war: Die Damen im Reifrock, natürlich nicht ohne Handschuhe und mit Tanzkarte, die Herren dazu passend im Gehrock gekleidet, alle Gäste dabei unter einem „Alias“, nicht ihrem wirklichen Namen. Auf die entsprechende Etikette wird streng geachtet, niemals käme eine Dame bei einem solchen Ball auf die Idee, einen Herrn zum Tanz aufzufordern – undenkbar! Irmgard schmunzelt, im wahren Leben ergreift sie gern die Initiative und lässt sich von Männern nichts so schnell aus der Hand nehmen – aber schließlich ist sie dort „Lady Elizabeth“, und da herrschen andere Regeln. Stolz zeigt sie die „Dangles“, an ihrer Kleidung, Abzeichen anderer Vereine, die sie besucht hat. Und wie lernt man „Square Dance, werden Sie sich jetzt vielleicht fragen? Im August startet der nächste Tanzkurs der Aixtremes in der Theaterschule Aachen, man trifft sich einmal in der Woche zum Trainieren, und bis Frühsommer nächsten Jahres werden die Teilnehmer den „Mainstream“ beherrschen, sind dann in der Lage, nicht nur bei den Vereinstreffen, sondern auch auf den zahlreichen nationalen und internationalen Veranstaltungen anderer September / Oktober / November 23 Clubs mitzutanzen. Und keine Angst, es ist gar nicht so schwer, beim Kurs wird jedem „student“ ein „angel“, ein erfahrener Tanzpartner zur Seite gestellt. Nicht die Perfektion oder das Können stehen im Vordergrund, sondern die Freude am gemeinsamen Tanzen in der Gemeinschaft. Sie sind sehr gesellig, die Square Dancer und freuen sich über jeden neuen Interessierten. Man ist gleich beim Du, erfahre ich, und überhaupt ist es kein Problem, mit anderen in Kontakt zu kommen. Schließlich tanzt man nicht als festes Paar, sondern innerhalb der Gruppen wechseln die Tänzer, in dem beispielsweise die Männer ihre Position beibehalten und die Frauen reihum wechseln. Lust bekommen, mal reinzuschauen bei den Aixtremes? Beim regelmäßig stattfindenden Open House werden kostenlose „Schnupperabende“ angeboten. Termine und weitere Infos finden Sie auf der website des Vereins: www.aixtreme-squares-aachen.de Herzogenrather Stadtmagazin 3/2016 Geschichte Mühle Volmolen „Volmolen“ bei Epen an der Göhl Dreimal abgebrannt – heute staatliches Mühlen Denkmal Text und Fotos: Rolf Beckers Unter den verschiedenen Gewässern der Euregio befindet sich ein Fluss, dessen Verlauf auf besondere Weise die hiesige Dreiländerregion mit ihren fünf Kulturräumen verknüpft: Es ist die Göhl, deren Quellgebiet sich südlich des Aachener Waldes an der deutsch-belgischen Grenze in der Nähe von Lichtenbusch befindet. Auf ihren ersten 20 km schlängelt sich ihr Weg durch die drei belgischen Sprachengebiete. Dementsprechend Geschichten 12 ändert sich ihre Schreibweise von Göhl in „Gueule“ (frz.) und letztlich in „Geul“ (ndl.). Nach weiteren fast 40 km durch das niederländische Südlimburg mündet sie nördlich von Maastricht in der Nähe des Ortes Bunde in die Maas. Parallel zur Göhl verläuft ein gut ausgeschilderter Wanderweg, der sich in drei Tagesetappen bewältigen lässt. Wer spannende und interessante Impressionen von mit Wasserrad und Mahlwerk hergerichtet. Eine solche Mühle, die zudem Landschaft, Natur und Historie dieser regelmäßig für interessierte Besucher/ Region erfahren möchte, dem kann innen zu besichtigen ist, befindet diese Wanderung nur empfohlen sich südlich der Ortschaft Epen im werden. Süden des Limburger Hügellandes. Entlang der aufgrund ihres Gefälles Die Vollmühle („Volmolen“) hat ihren schnell fließenden Göhl gibt es zahl Namen vom niederländischen Tätigreiche ehemalige Wassermühlen zu keitswort „vollen“, was übersetzt entdecken, die wie Perlen auf einer walken bedeutet. Die Geschichte Schnur aufgereiht den Fluss begleiten. dieser Walkmühle hat ihren Ursprung Eine beachtliche Anzahl wurde aufim 18. Jahrhundert als Werkstätte der wendig restauriert. Einige haben neue damals in Blüte stehenden Vaalser Nutzungen als Restaurant, FerienTuchindustrie. Der deutsche Fabrikant quartier oder Wohngebäude erhalten, Clermont, der seinen Sitz von Aachen andere wurden voll funktionstüchtig nach Vaals verlegte, nutzte die Mühle zum Walken der aus Schafwolle gewebten Stoffe. Aufgrund der steten Wasserkraft der Göhl lohnte sich der Transport mit Pferdewagen nach Epen und zurück. Wie der Hinweistafel an der Mühle zu entnehmen ist, muss man sich das Walken, ein wesentlicher Prozess in der Tuchherstellung, wie folgt vorstellen: Die Stoffe wurden in mit Wasser und Lehmerde gefüllten Eichenbehälter getränkt. Dazu gab man Fett, Leinöl, Urin, ranzige Butter. Das Walken geschah mittels auf einer großen Nockenwelle sitzenden hölzernen Stampfern, die angetrieben durch Wasserkraft angehoben und anschließend durch ihr Eigengewicht auf den Stoff stampften. Dieser physikalisch-chemischer Vorgang verdichtete und walkte die Textilfasern. Durch das Stampfen und Herzogenrather Stadtmagazin 3/2016 24 September / Oktober / November Pressen verbunden mit der entstehenden Wärme verfilzte das Tuch, was eine weichere und festere Qualität ergab. Nach dieser Behandlung wurden die Stoffe geschoren, gereinigt und gefärbt, bevor sie in den Verkauf gingen. Nach den Wirren der Franzosenzeit erfolgte 1834 ein Besitzerwechsel an den Dürener Fabrikanten Kannengiesser, der sogar seine Wollspinnerei an den Mühlenstandort verlegte und seine Produktion ausbaute. 1867 wurde der Betrieb durch einen Brand verwüstet. Es folgte ein weiterer Besitzerwechsel. 1870 brannte es erneut. Wieder wechselte der Besitzer. Der neue Besitzer baute die Mühle 1872 zur Getreidemühle um. 1928 wurde das Wasserrad durch eine so genannte Francisturbine ersetzt. Nach dem zweiten Weltkrieg schwand jedoch die Bedeutung von Wassermühlen, so dass diese nach und nach außer Betrieb genommen wurden. Erste Überlegungen, die Epener Vollmühle zu restaurieren, wurden in den 1970er Jahren angestellt. Ein erneuter Brand 1973 richtete große Schäden an. Glücklicherweise ergab sich die Gelegenheit, dass komplette Mahlwerk samt Mahlstuhl der ehemaligen Eikender Mühle bei Heerlen zu übernehmen. Jetzt fehlte nur noch ein neues Wasserrad. 1977 wurde die restaurierte Vollmühle mit einem 5,50 Meter großen Wasserrad festlich als Getreidemühle in Betrieb genommen. Die als staatliches Denkmal ausge- zeichnete Mühle ist nun Eigentum des 1905 gegründeten Vereins »Natuurmonumenten«. Der Mühlenbetrieb wird durch die Stiftung »De Volmolen Epen« unterstützt, während sich die Stiftung »Echte Bakkersgilde« um die Lieferung des Weizenmehls an die an geschlossenen Bäckereien kümmert. Gegenüber der Mühle befindet sich außerdem ein Backhaus, in dem zu besonderen Anlässen gebacken wird. Außer in den Wintermonaten ist die Mühle an zwei Samstagen im Monat geöffnet und kann kostenlos während des Betriebs besichtigt werden. Hier arbeiten die beiden ehrenamtlichen Müller Henk Vossen und Bernard Witter. Weitere Informationen im Internet findet man auf der Seite: www.natuurmonumenten.nl Öffnungszeiten 2016: Bis einschließlich November ist die Mühle in der Regel jeweils am 2. und 4. Samstag des Monats von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Davon abweichend wird der erste Öffnungstag im Oktober auf Sonntag, den 2. Okt. vorverlegt. Grund ist der an diesem Tag stattfindende Limburger Mühlentag. Am 10. Sept. wird der Tag des offenen Denkmals begangen. Ein zusätzlicher Öffnungstag mit Begleitprogramm fand zu Ehren des 1914 verstorbenen lokalen Naturschützers Eli Heimans am Freitag, 22. Juli, statt. An den genannten drei besonderen Tagen verlängert sich die Öffnungszeit auf 10-17 Uhr. Anfahrtsbeschreibung: Bei der Anfahrt über die N 278 (Vaals-Gulpen-Maastricht) im Ort Wahlwiller nach links in Richtung Mechelen, Epen abbiegen. Dem Straßenverlauf durch Mechelen und Epen hindurch folgen. Hinter dem Ortsausgang von Epen beschreibt die Straße eine Linkskurve. Hier halbrechts in Richtung Sippenaeken abbiegen. An der nächsten Abbiegung geht es nach links in den Plaatweg. Diesem bis zur Weggabelung folgen. Parkmöglichkeiten befinden sich an der linken Seite des Weges. Zur Volmolen führt ein Fußweg. September / Oktober / November 25 Herzogenrather Stadtmagazin 3/2016 IHRE INNUNGSFACHBETRIEBE IN HERZOGENRATH Wozu gibt es Berufsbildungszentren im Handwerk? Von Nicole Tomys Es gibt sie an fünf Standorten im Handwerkskammerbezirk Aachen. Ihr Kennzeichen sind die Menschen, die sie besuchen: Typ pfiffiger Kopf mit ausgeprägter hands-on-Mentalität. Jedes Jahr sind das rund 13.500. Handwerkerinnen und Handwerker, oder welche, die es werden wollen. Es sind Lehrlinge, Meisterschüler, Fortbildungsteilnehmer, Umschüler, Chefs und Chefinnen von Handwerksbetrieben. Handwerks-Profis besser finden: www.aachenerhandwerk.de Kreishandwerkerschaft Aachen Tel.: 0241-94982-0 Eine Selbsthilfeeinrichtung des Handwerks Wozu gibt es diese Berufsbildungszentren im Handwerk? Grundsätzlich gilt: Handwerker fallen nicht vom Himmel. Und wer sein Handwerk verstehen will, muss gut ausgebildet und weitergebildet sein. Dafür benötigt man zertifizierte Berufsbildungszentren, die meistens von den Handwerkskammern geführt werden; einige auch von Kreishandwerkerschaften (Zusammenschlüsse der Handwerksinnungen). Die Bildungszentren der Handwerkskammer Aachen übernehmen drei zentrale Qualifizierungsaufgaben: Die überbetriebliche Lehrlingsunterweisung (ÜLU) im Rahmen der dualen Berufsausbildung im Hand- Sie kümmern sich um die Gäste - wir kümmern uns um Ihr Buffet! 52134 Herzogenrath · Alsdorfer Str. 8 · Tel 02406 / 2288 • köstliche warme • Lieferung auch an • Geschirrverleih Braten in dekoKindergärten und • köstliche rativen Kesseln Schulen Salatvielfalt • kalte Arrange- • Canapees für • Suppen und ments mit Käse Stehpartys Eintöpfe oder Fisch Peter Hellebrandt Geilenkirchener Str. 444 52134 Herzogenrath Telefon 02406 / 6 16 50 Telefax 02406 / 66 91 52 [email protected] www.meinherzogenrath.de/sellers/fleischerei-hellebrandt HERZOGENRATHER erzogenratherSSTADTMAGAZIN tadtmagazin3/2016 3/2016 26 Email: [email protected] Heizungsbau GmbH & Co. KG Meisterbetrieb seit 1970 • Warmwasser- und Fußboden-Anlagen • Solar- und Brennwerttechnik • Öl- und Gas-Wartung + Stördienst • Sanitärinstallationen • Regenwassernutzung • Wärmepumpen Am Boscheler Berg 18 · 52134 Herzogenrath-Merkstein · Tel.: 02406 6970 September // Oktober/ Oktober November / November September Herzogenrather Innungsfachbetriebe im Überblick - Die Blaue Seite zum Heraustrennen für Ihre Pinnwand Ihre Innungsfachbetriebe Diese fünf Berufsbildungszentren gehören zum »Konzern« Handwerkskammer Aachen, die Behörde, Interessenvertretung, Qualifizierungs- und Beratungsunternehmen in einem für das Handwerk der Region ist. Von den rund 200 Mitarbeitern der Kammer arbeiten etwa 125 in den Bildungszentren als Ausbilder, Dozenten, Lehrgangskoordinatoren, Weiterbildungsberater, etc. Deutlicher kann man den Stellenwert Know-how-Vermittlung für die rund 16.600 Handwerksbetriebe mit ihren etwa 87.000 Beschäftigen nicht ausdrücken. Visitenkarten für Qualität, Service & Termintreue werk. Die Lehrlinge erlernen praktisches Know-how in Ergänzung zur betrieblichen Ausbildung, falls im Betrieb nicht alle gesetzlich erforderlichen Inhalte vermittelt werden können. Außerdem werden Arbeitsvorgänge nochmals systematisch und intensiver eingeübt und erläutert und sie lernen neue Techniken und Maschinen kennen. Herzogenrather Innungsfachbetriebe im Überblick - Die Blaue Seite zum Heraustrennen für Ihre Pinnwand Die Fort- und Weiterbildung, um Handwerker für die technische Entwicklung fit zu machen. Die Aufstiegsqualifizierung in den sogenannten Meisterschulen, in denen sich die Teilnehmer zu Führungskräften im Handwerk weiterbilden. Dafür ist eine ziemlich große gewerblich-technische Infrastruktur erforderlich, denn für die handwerkliche Qualifizierung benötigt man Werkstätten, Hallen, einen großen Maschinenpark und selbstverständlich auch Theorieund Computerplätze und davon sehr viele. Das Designstudium für Handwerker an der Akademie für Handwerksdesign Gut Rosenberg in Aachen-Horbach ermöglicht jungen, Im Bildungszentrum BGE Aachen in der Tempelhofer Straße wird vor kreativen Handwerkerinnen und Handwerkern eine schöpferische Stuallem in den Berufen der Metall-, Elektro- und Anlagentechnik aus- und dienumgebung, die an ihre praxisorientierten Erfahrungen in der Ausbilweitergebildet. dung anknüpft und sie Gewerke überDas Bildungszentrum BGZ Simme- greifend weiterbildet. zierer zwischen Selfkant (Kreis Heinsrath qualifiziert in den Bau- und Ausberg) und Weilerswist (Kreis Euskirchen). bauberufen des Handwerks (zum Bei- Die Handwerkskammer Aachen ist mit www.hwk-aachen.de/bildungszentren spiel Dackdecker, Maurer, Fliesenleger, ihren Bildungszentren übrigens der größte gewerblich-technische QualifiMaler) und die Bäcker und Bäckereifachverkäuferinnen. ze, die alle auf dem aktuellen Stand der Technik sein müssen. Das Bildungszentrum für Friseure und Kosmetiker im Haupthaus der Handwerkskammer Aachen im Sandkaulbach sorgt mit seinen Qualifizierungsangeboten dafür, dass Fachkräfte bereitstehen, damit keine »haarigen Zeiten« in der Region ausbrechen und jedermann ein gepflegtes Äußeres haben kann. In den Werkstätten und Hörsälen des TraCK Düren (Trainings-CenInsgesamt gibt es in den fünf Bil- trum-Kfz) befindet sich das gesamte dungszentren der Kammer. 1.300 Qualifikationsspektrum für das KfzWerkstatt- und 1.000 Theorieplät- Handwerk. Theresienstraße 16 · 52134 Herzogenrath · Telefon 02406 987 97 73 Mobil 0172 90 27 146 · Email: [email protected] · www.elektrofranken.de Am Boscheler Berg 5 · 52134 Herzogenrath-Merkstein Telefon: 02406 98 55-0 · Fax: 02406 98 55-400 · www.kochs.de www.fliesen-dohmen.de Seit 85 Jahren Metallbau Hensgens Schlosserei-Meisterbetrieb Wir fertigen für Sie: aus Metall und Edelstahl: • TREPPEN • GITTER • GELÄNDER • TOR + ZÄUNE • VORDÄCHER • GITTER FÜR FENSTER + TÜREN • Elektroinstallationen • Neubau Planung • Altbau Sanierung • Sicherheits-Check Ihrer Elektroanlage Am Wasserturm 28 52134 Herzogenrath Telefon 0 24 06 / 6 13 06 Telefax 0 24 06 / 6 12 36 [email protected] INNEN- & AUßENTREPPEN · FASSADEN · FENSTERBÄNKE · FUßBÖDEN BADEZIMMER · KÜCHENABDECKUNGEN · GRABDENKMÄLER Meisterfachbetrieb seit über 50 Jahren Marmor Esser GmbH & Co. KG · Weidstraße 22 · 52134 Herzogenrath Telefon 02406 24 33 · Fax 02406 78 86 · E-Mail [email protected] FLIESEN DOHMEN S e i t 19 8 3 M e i s t e r f a c h b e t r i e b VERLEGUNG M. Dohmen GmbH An der hohen Eiche 25 52134 Herzogenrath-Kohlscheid UND Fliesen Platten Mosaik VERKAUF Naturstein Altbausanierung Neubaugestaltung Telefon: 02407 90 27 41 AUSSTELLUNG + BERATUNG: Telefax: 02407 90 27 40 Südstraße 98 Mobil: 0177 339 90 40 e-Mai: [email protected] 52134 Herzogenrath-Kohlscheid ERZOGENRATHER Stadtmagazin TADTMAGAZIN 3/2016 September/ Oktober / Oktober / November27 September / November 3/2016 27HHerzogenrather SchlagsaitenQuantett Crossover – von Gypsy Swing bis Rock Text: Birgit Becker-Mannheims Fotos: Wilfried Schüller, Stefanie Müller Die vier passen in keine Schublade. Sie spielen instrumentale akustische Musik ohne Gesang in einer interessanten Mischung zwischen Gypsy-Swing, Latin-Pop, Flamenco und Rockmusik. Neben quicklebendig arrangierten Traditionals werden Eigenkompositionen mit einer nicht zu knappen Portion Humor und Spielfreude serviert. In der Aachener Szene haben sie sich längst eine ständig wachsende Anhängerschaft erspielt, die mittlerweile weit über die Stadtgrenzen hinaus gehen. Schlagsaiten-Quantett das sind: Georg Palm und Holger Remmel an der Gitarre, Guido Breidt trommelt auf dem Cajon und Tom Stolpe spielt den Bass. Die Bandmitglieder sind Musiker aus der Region Aachen, die neben unzähligen Kneipenkonzerten, Auftritte beim »Aachener September Spezial«, Eupener Musikmarathon, Hafenfest in Hamburg oder dem größten Straßenmusikfestival in Würzburg vorweisen können. Nach dem Erscheinen ihrer ersten CD ging es steil bergauf und erfolgreiche Konzerte im In- und Ausland mit begeistertem Publikum folgten. 2015 stellten die Jungs ihre zweite CD »Gypsy-Punk« vor mit einem dynamischen Mix aus Weltmusik und Rock. Die Anzahl ihrer Auftritte bei Kneipenkonzerten und Kleinkunstveranstaltungen bis hin zu Herzogenrather Stadtmagazin 3/2016 den großen Bühnen sind mittlerweile legendär. Fernsehauftritte schlossen sich an und sie holten gar den Titel »NRW-Straßenmusiker 2012«. Wer die Jungs vom SchlagsaitenQuantett noch nicht kennt, hat die Möglichkeit, sie am 24. September erstmalig in Alsdorf, im Schaffrathhaus-Kultur im Atelier, live und hautnah zu erleben. Auch wir von der »undsonst?!« haben gedacht, Quantett das ist doch ein Rechtschreibefehler, nein der Name Schlagsaiten-Quantett ist Absicht und Programm. Sie sind anders und wollen etwas anderes – kein Mainstream sein in der Musikszene, erzählt mir der Gitarrist Georg Palm. Mit ihrem reinen instrumentalen Musikstil haben sie eindeutig ein Alleinstellungsmerkmal in der Region. 2008 hat sich die Band gegründet nachdem die vier Musiker, die bislang in Heavy-Metal oder Punk Bands spielten, sich auf einer Party kennen lernten. Georg Palm und Guido Breidt zum Beispiel spielten zuvor deutschlandweit in einer Heavy-Metal Band, unter anderem im Vorprogramm von Doro Pesch, der »Queen of Metal«. Alle vier sind Vollblutmusiker, arbeiten trotzdem neben der Musik in ihren 28 Jobs. Als sie sich trafen, stellten sie fest, dass man als Musiker und Bandmitglied eigentlich immer mit sehr viel Equipment unterwegs ist - oft eine große Materialschlacht. Schlagzeug, Boxen, Verstärker und vieles mehr, nimmt bei jedem Gig viel Zeit in Anspruch sowohl beim Auf- und Abbau als auch beim Transport. Dazu kommt das verkabeln der Technik. So fiel die Entscheidung, auf großes Technikzubehör zu verzichten und die Instrumente pur klingen zu lassen - ein reiner Akustiksound entstand. Sie verzichten bewusst auf Gesang, denn in den Reihen der Singer & Songwriter sehen sie sich nicht, aber das Singen übernimmt dann häufiger das Publikum, erzählt mir Georg Palm etwas schmunzelnd. Das ist immer wieder ein großer Spaß! Von E-Gitarren auf Akustikgitarre und von Schlagzeug auf Cajon zu wechseln, Heavy-Metal gegen Flamenco oder Gypsy Sound zu tauschen, geht auch bei Profis nicht von heute auf morgen, es braucht seine Zeit. Ihr erstes Testpublikum waren die Menschen auf der Straße – bunt gemischt wie ihre Musik. Zu ihren Vorbildern gehört Django Reinhard genauso wie andere internationale Gitarrenmusiker. Liebhaber von dynamischen und akustischen Gitarrenklängen und virtuoser Handarbeit kommen auf ihre Kosten. September / Oktober / November Mit der Gitarre unterm Arm ist es leichter unterwegs zu sein, auch wenn man sich zu den gemeinsamen Proben trifft, die entweder im Wohnzimmer, Garten oder in Parks stattfinden – im Gegensatz zu früher verbrachte man diese Zeit oft in irgend welchen stinkigen Bunkern, berichtet Georg Palm. »Zudem sind wir auch etwas leiser und können nun an neuen Orten spielen.« Zwei Drittel ihrer Songs schreibt die Band selbst und Klassiker werden als Coversongs neu arrangiert. Ihr Song »Revenge to Aldi« entstand zum Beispiel nicht aus dem Grund, weil sie nicht gerne einkaufen, sondern wegen einer Konzertabsage in der Stadthalle Alsdorf von Al di Meola, dem italoamerikanischen Jazz-Rock-Gitarristen. Das Schlagsaiten-Quantett hatte sich damals als Vorband beworben und erhielt den Zuschlag, leider wurde das Konzert abgesagt. Nun ist diese Geschichte im Song verewigt. Als Straßenmusiker haben sie angefangen und abgewartet, wie ihr neues Konzept beim Publikum ankommt: richtig gut! Ihr Sound vermittelt oft ein Gefühl von Leichtigkeit und Urlaubsfeeling. Mit ihrem abwechslungsreichen Programm begeisteren sie Muiskfans von jung bis alt. Von der Straße weg wurden sie damals vom Kneipenwirt des Egmont, einer Kultkneipe in der Pontstraße engagiert und seit ihrem ersten Auftritt sind sie dort fester Bestandteil im Sch lagsai ite n-Quartett Veranstaltungskalender. Anfangs als Geheim-Tipp in der Aachener Musikszene entpuppten sie sich als ernstzunehmende Band. Zahlreiche Straßenmusikfestivals deutschlandweit folgten, erste Fernsehauftritte im WDR, sowie Einladungen zum Hafenfest nach Hamburg. In Aachen und der Grenzregion sind die »Quantetter« mittlerweile sehr bekannt und musikalisch unterwegs und die Fans sind immer wieder überrascht, was die Klangvirtuosen so zaubern. »Manchmal geht es auch mit uns durch, nämlich dann, wenn unsere Heavy-Metal- und Punkvergangenheit ans Tageslicht kommt, dann geht die Post ab«, so Georg Palm. Im Sommer fahren die Jungs mit ihren Familien, Freunde und Kinder meist in den Süden nach Italien, in die Nähe von Rom an den Lago Bolsena - die ideale Umgebung für ihre Musik. Dort spielen sie oft spontan in Bars oder am Strand, das lieben sie. Ein Highlight in diesem Jahr war ihr Auftritt beim »Blind Date 2016« auf Burg Wilhelmstein. Als Opener gelang es ihnen, das Publikum so richtig anzuheizen. Überhaupt ist die Stimmung bei ihren Konzerten locker und fröhlich, denn die gut aussehenden Männer im »besten« Alter haben Spaß bei der Sache und das kommt bei ihren Fans gut an. Für alle vier Musiker gehört eine politische Haltung und soziales Engagement schon immer zu ihrem Leben. Musik Das Schlagsaiten-Quantett beteiligt sich zum Beispiel an Benefizkonzerten, Aktionen gegen das KKW in Tihange oder sie engagieren sich in der Flüchtlingshilfe, zum Beispiel in Form eines sehr schönen musikalischen Abends. (Die »Quantetter« vermuten übrigens nun, dass sie in Syrien jetzt als Weltstars gelten, denn an dem Abend wurden hunderte Handyvideos aufgenommen und in die Heimat der syrischen Flüchtlinge gesendet.) Ihr neues Projekt: die dritte CD ist in Arbeit – wir sind gespannt. Weitere Infos: www.schlagsaitenquantett.de Samstag, 24. September 2016, 20 Uhr Überzeugen Sie sich selbst. Der Förderverein Schaffrathhaus – Kultur im Atelier – freut sich sehr auf das Schlagsaiten-Quantett und auf einen unterhaltsamen Abend. Der Erlös kommt zu 100% dem Förderverein des Schaffrathhauses zugute. Schaffrathhaus - Kultur im Atelier Theodor-Seipp Str. 118, Alsdorf www.schaffrath-haus.com Tickets: Buchhandlung Thater, Alsdorf, Luisenstraße 9 oder im Büro der »undsonst?!« Dornbuschweg 2 Alsdorf, Tel.: 02404-8478 September / Oktober / November 29 Herzogenrather Stadtmagazin 3/2016 www.five-konzept.de »Give me five!« IM SPORT-FORUM ALSDORF IST DER ERFOLG GARANTIERT SIE TRAINIEREN MIT EINFACHEN ÜBUNGEN AUF STYLISCHEN RETROGERÄTEN AUS HOLZ ALLE BEWEGUNGSABLÄUFE. Das sport-forum Alsdorf an der Eschweilerstraße ist in Sachen Fitness und Wellness immer am Puls der Zeit. Neben dem bekannten Fitnessbereich wurde in diesem Jahr ein neuer Bereich eingerichtet: das five Studio. Qualifizierte Trainer, die durch Weiter- und Fortbildungen zu five-Spezialisten wurden, stehen den Trainierenden zur Seite und werden von ihnen betreut und angeleitet. Der Homo Sapiens hat sich evolutionbedingt vom Jäger und Sammler in der freien Wildbahn und durch ständige Bewegung in der Natur zu einem aufrecht gehenden Menschen entwickelt. Wir leben heute jedoch in einer fast künstlichen Welt, das bedeutet evolutionsbedingt nicht unserer Art entsprechend. Die Folgen sind häufig verschiedenartige Schmerzen im Bewegungsapparat. Einseitige, hauptsächlich sitzende Haltung im Alltag kann zu gesundheitlichen Problemen wie Rückenschmerzen führen. Beispielsweise durch viele Bürotätigkeiten, langes Autofahren oder das abendliche Verweilen auf der geliebten Couch wurde der menschliche Körper im Laufe der Zeit entgegen seiner evolutionsbedingten Haltung wieder gebeugt. Muskelverspannungen, Rücken-, Hüft- oder sonstige Beschwerden des Bewegungsapparates folgen. Auf Basis der Biokenematik des Freiburger Arztes Walter Packi wurde die five-Methode entwikkelt. Es handelt sich um Bewegungen, die unser menschlicher Körper machen muss, um sich nicht selbst immer zu schädigen. Das Problem unseres Arbeitsalltags ist die ständige gebeugte Haltung unserer Gelenke. Muskulatur ist ausschlaggebend, sondern allein die Länge und ihre Spannung. Im Arbeitsalltag sind fast immer die gleichen Muskelketten stark verkürzt, dadurch kommt es zu massiven statischen Veränderungen im gesamten Körper. Wie wichtig ein gut funktionierender Bewegungsapparat ist, wird uns meist erst dann bewusst, wenn Glieder schmerzen. Unser Körper arbeitet mit Muskelschlingen, in denen sich die zu bewegenden Gelenke befinden. Eine schmerzfreie Bewegung funktioniert nur, wenn sich ein Muskel aktiv zusammenzieht und der Partnermuskel auf der anderen Seite dementsprechend nachgibt. Mangelnde Bewegung und falsche Körperhaltung verkürzt den Muskel, es kommt zu Komplikationen. Nicht die kräftige oder schwache Der five-Parcours Er ist so aufgebaut, dass alle Bewegungsabläufe des biologischen Systems trainiert werden. Es stehen unterschiedliche Geräte für die verschiedensten Muskelpartien zur Verfügung. Sie werden in einer Holzmanufaktur in Donaueschingen produziert und überzeugen durch ein ausgefallenes Design und erstklassige Qualität. Auf den ersten Blick erinnern die Holzobjekte ein wenig an die Ausstattung der Gymnastikhallen früherer Zeiten, jedoch jetzt im neuen Look und Martina Hansjosten: »Soviel kann ich vorwegnehmen, nach nur 6 Trainingseinheiten bin ich zum ersten Mal seit 8 Jahren schmerzfrei im Rücken. Dass meine Tagesform nicht mehr abhängig davon ist, ob mein Rücken schmerzt oder nicht, ist für mich das Größte! Mein Terminkalender kennt das Wort Arzt oder Physiotherapeut derzeit nicht und ich kann meine Freizeit endlich mehr genießen. Ich muss sagen, dass ich überrascht bin, mit vergleichsweise wenig Aufwand, so viel an Lebensqualität zu gewinnen. Ich trainiere nur 2x in der Woche im five-Zirkel im sport-forum Alsdorf und spürte schon nach wenigen Trainingseinheiten eine Verbesserung meiner Beweglichkeit. Obwohl ich über Jahre hinweg unbeweglich war und kaum Beweglichkeitstraining gemacht habe, bin ich erstaunt, dass mein Körper immer noch in der Lage ist, beweglicher zu werden. Ich dachte immer, dass sich mein Körper mit zunehmendem Alter nicht beweglicher machen lässt, aber mein Trainer hat Recht behalten und mich nachhaltig überzeugt! Wer so wie ich seine Gelenksprobleme endlich in den Griff bekommen möchte, für den gibt es eigentlich keine Ausrede das fiveTraining nicht auszuprobieren.« HERZOGENRATHER STADTMAGAZIN 3/2016 Herzogenrather Stadtmagazin 3/201630 30 September September/ /Oktober Oktober// November November optimiert. Sie heißen Back, Stand, Chest, Hip oder Ischio. Die Firma five hat Hilfsmittel und Werkzeuge geschaffen, um gewisse Übungen durchführen zu können, ohne das der Trainierende die Möglichkeit hat, durch Ausweichen das Körpers diese zu verfälschen. Mit den Übungen wird anhand vieler Rückwärtsbewegungen der oftmals alltäglich gebeugten Haltung entgegengewirkt. Der gesamte Körper wird gegen seine Gewohnheiten trainiert und in Hohlkreuzbewegungen gebracht. Bereits vier bis fünf Rückwärtsbewegungen pro Tag schützen vor Rückenschmerzen oder Hüftproblemen. Der Mensch wird aufgerichtet, Atmung, Durchblutung und Energiefluss werden optimiert, so dass die Schmerzen verschwinden. So wird man dank des five-Parcours zum »Therapeut« in eigener Sache. Lediglich wenige Minuten werden für die Übungen pro Trainingseinheit benötigt. Sie ist als Reha-Maßnahme als auch präventiv für alle Altersklassen geeignet. Eine Art Körperhygiene, sowie das tägliche Zähneputzen. Betreibt man five intensiver, nicht nur als Körperhygiene oder Prävention, optimiert es mit seinem Trainingsansatz das gesamte muskuläre System und kann es beeinflussen. Kombiniert man beim trainierten Menschen, five mit einem intelligenten Krafttraining, erhält man eine unglaubliche Kraftentfaltung der Muskulatur. Und zwar ohne, dass die Muskeln dicker werden. Also, eine ideale Ergänzung für Sportler und Athleten. Walter Packi (geb. 1951) gilt als Begründer der Medizin nach der Biokinematik. Als Allgemeinmediziner sammelte er vielfältige Erfahrungen in der Unfallchirugie, als Fliegerarzt, in der Landarztpraxis seines Vaters und als ärztlicher Leiter einer Physiotherapieschule. Forschungsarbeiten zum Thema Schmerz führten 1988 zur Gründung seiner ersten Praxis und seit 2003 Gründung der ersten Klinik für Biokinematik. Die Vorteile von five: • Lindert und heilt leichte bis starke Schmerzen im Bewegungsapparat • Lindert Arthrose und Gelenkprobleme • Entspannt die Muskel-Meridiane und aktiviert den Energiefluss • Bildet die dritte Säule zu Ausdauer und Kraft • Kräftigt die Muskel • Ergänzt die athletischen Eigenschaften • Ist präventiv Paul Lerschen: »Ich muss zugeben, bevor ich angefangen habe im five-Zirkel zu trainieren, habe ich das Ganze ja schon etwas belächelt. Die Vorstellung sich rückwärts über ein paar Holzgeräte zu legen, um dadurch einen schmerzfreien Rücken zu bekommen, klang schon etwas merkwürdig. Jedoch hat mir mein Trainer erklärt, dass meine einseitige Alltagsbelastung, durch das viele Sitzen auf der Arbeit, der Grund für Rückenbeschwerden ist und das Strecken beim five -Training, die Lösung dazu – Tatsache ist, dass ich jetzt deutlich weniger Rückenschmerzen habe! Darüber hinaus habe ich jedoch auch gemerkt, dass sich das five -Training auf meine Kniegelenke sehr positiv ausgewirkt hat. Ich komme also zu dem Schluss, dass man mit five die Möglichkeit hat, Schmerzfreiheit in allen Gelenken zu erlangen und das mit so wenig Aufwand und einfachen Übungen.« (Quelle: biokinematik.com) »Bei der Therapie von Schmerzpatienten ist mir klar geworden, dass einer der Hauptschauplätze vom Schmerzgeschehen die Muskulatur ist. Wir setzen das aktive Muskellängentraining in unserer Klinik bereits erfolgreich um.« Martin Vierl, Chefarzt der Orthopädie Rehaklinik Sonnhalde, Donaueschingen. www.five-konzept.de sport-forum Alsdorf Eschweilerstraße 168 Telefon: 02404 957 99 70 DER NÄCHSTE WINTER KOMMT BESTIMMT BUCHEN SIE JETZT IHR WINTERABO: TENNIS + BADMINTON grüßen Und im Anschlumss be wir Sie zu eine tränk oder er frischenden Geaften Speise einer schmackh in unserem Bis tro! www.sport-forum-alsdorf.de · Eschweilerstraße 168 · 52477 Alsdorf · Telefon 02404 9 70 70 September November September // Oktober / November HERZOGENRATHERStadtmagazin STADTMAGAZIN3/2016 3/2016 31 31Herzogenrather Mobilität Radve rke h r RadverkehrsSchikanen Von Rolf Beckers Eine bei Einheimischen beliebte Fuß- und Radwegeverbindung führt in Nord-Süd-Richtung durch den Herzogenrather Stadtteil Kohlscheid. Von Richterich oder Berensberg kommend führt diese Route auf der ehemaligen Grubenbahntrasse von der Kämpchenstraße bis zur Raiffeisenstraße. Teils auf einem separaten autofreien Rad- und Fußweg, teils auf wenig befahrenen Siedlungsstraßen werden zwar stärker befahrene Straßen wie Kircheich-, Kaiser- und Weststraße gequert, was jedoch relativ unproblematisch scheint. Eine abenteuerliche Route mit Hindernissen durch Kohlscheid Ganze fünf Versatzsperren muss jemand überwinden, der diese etwa 1,7 km lange Strecke befährt. Wer darüber hinaus seinen Weg in Richtung Stadtmitte über PannesAlles andere als unproblematisch heide fortsetzt, hat das „Vergnügen“ ist jedoch das Radeln auf dieser interessanten Verbindung. Bei unserer zwei weitere dieser „RadverkehrsSchikanen“ zu bewältigen. Wer Probefahrt im August fiel angenehm nun aus Richtung Aachen mit dem auf, dass zahlreiche Menschen hier Fahrrad über die Kämpchenstraße ins mit dem Fahrrad unterwegs waren. Unangenehm war es jedoch, dass die- Herzogenrather Stadtgebiet einfährt, wird ebenso feststellen, dass eine se Radler mehrmals auf dieser Route gute Visitenkarte einer sich „fahrradanhielten, abstiegen und ihr Fahrrad mehr oder weniger umständlich durch freundlich“ nennenden Stadt anders eine der aufgestellten Versatzsperren aussehen sollte. Aus einem wild wubugsieren mussten. Versatzsperren be- chernden Pflanzenensemble ragt die stehen, wie die Fotos zeigen, aus zwei erste Versatzsperre. Der nachfolgende Geh-/Radweg ist zwar asphaltiert, von etwa hüfthohen rot-weiß markierten einer empfohlenen Breite von 2,50 Absperrgittern, die gegeneinander Meter jedoch weit entfernt. Ebenfalls so eng aufgestellt sind, dass sich die weniger einladend ist der versetzt meisten Radler genötigt fühlen, aus versperrte Zugang zur Zellerstraße. Sicherheitsgründen hier abzusteigen Rätselhaft ist, wer die Idee hatte, und zu schieben. Selbst das funktiounmittelbar neben dem nördlichen niert nicht immer ohne Schrammen am Fahrrad oder gar leichte, Blessuren Ende des Geh-/Radwegs an der Raiffeisenstraße den Glassammelcontainer an Beinen oder Händen. Herzogenrather Stadtmagazin 3/2016 32 Die Stadt Herzogenrath ist seit 2007 Mitglied der Arbeitsgemeinschaft fußgänger- und fahrradfreundlicher Städte, Gemeinden und Kreise in Nordrhein-Westfalen e.V. (AGFS). Diese Mitgliedschaft geht mit einer Selbstverpflichtung einher, die eigene In der Straßenverkehrsordnung komStadt entsprechend fußgänger- und men Versatzsperren überhaupt nicht fahrradfreundlich Zug um Zug zu vor. Anscheinend sind sie Relikte aus gestalten. Bei dem großen Aufgabeneiner Zeit, als Verkehrsplaner meinten, katalog, den Stadtverwaltung und den Radverkehr möglichst aus dem Stadtrat zu bewältigen haben, ist es Fahrbahnraum verbannen zu müssen wahrscheinlich untergegangen, dass und glaubten, mit Versatzsperren es im südlichen Stadtgebiet noch Mopedfahrer von der Benutzung des Bereiche gibt, die bei der fußgängerRadwegs abhalten zu können. Dass und fahrradfreundlichen Gestaltung solche Sperrgitter ebenso für Radfah- vergessen wurden. Deshalb ist an rer ein großes Hindernis darstellen, dieser Stelle ein Hinweis, verbunden besonders wenn sie mit seitlichen mit der freundlichen Bitte, die baldige Packtaschen, z.B. für den Einkauf, fußgänger- und fahrradfreundlich oder Fahrradanhängern unterwegs Umgestaltung der „alten Bahn“ in sind, dazu reicht ein derartiges Angriff zu nehmen, bestimmt nicht planerisches Verständnis nicht weit unangebracht. Fachlich kompetente genug. Für Eltern mit Kinderwagen Beratung und aktuelle Gestaltungsund Menschen mit Rollatoren oder broschüren erhält man bei AGFS bzw. Rollstühlen ist das Passieren einer als PDF-Datei im Download-Bereich solchen Versatzsperre ebenfalls ausder AGFS im Internet zum sofortigen gesprochen umständlich. studieren und ausdrucken. aufzustellen. Scherben sollen zwar Glück bringen, hier jedoch hat jener Radler Glück, der „unplattbare“ Reifen fährt. September / Oktober / November Veranstaltungen September / Oktober / November Ausstellungen 14.05. – 18.09.2016 Die Gartenlandschaften des Fürsten Pückler Bundeskunsthalle Bonn 03.07.-03.10.2016 Ausstellung. Magnum´s First KuK Monschau Kunst-und Kulturzentrum der StädteRegion Aachen 52156 Monschau, Austraße 9 13.07.- 23.10.2016 Körperwelten Eine Herzenssache Aachener Event Center, Carlo-SchmidStraße 3 A 25.08.-20.11.2016 Schauplätze des Lebens Fotografien von Walter Vogel Aachen, Wilhelmstraße 18 www.suermondt-ludwig-museum.de 24.08.06.10.2016 Farbige Eindrücke Bilder von Gudrun Ulrich Herzogenrath, Rathausfoyer 02.-18.09. ÜberTage Bilder und Skulturen im CMC Angelika und Heinrich Keller, Angelika Vaassen-Schab, Karl Vaassen 5231 Übach-Palenberg, Carlstr. 50 28.10.-12.02.2017 Die Collagen aus dem MoMA Ausstellung zu Mies van der Rohe Ludwig Forum, Aachen September 09.-12.09. Europafest Alsdorf Partnerland Ungarn 09.-11.09. Kunstroute HerzogenrathKerkrade Ausstellungsräume: 19 Uhr Vernissage Klösterchen, Dahlemerstr. 28 Bochreiterzentrum, Ferdinand-SchmetzPlatz Burg Rode, Burgstr. 5 09.09. 20 Uhr Burgsommer in Herzogenrath 33 Jahre Paveier Jung dynamisch wie nie zuvor Open-Air Konzert Burggarten Burg Rode 10.09. 15-19 Uhr Sommerfest Naturfreunde Merkstein mit der IG Bauen-Agrar-Umwelt und der Projektgruppe Malabon mit Musik, Infos, Essen und Trinken. 52134 Herzogenrath, Comeniusstr. 9, 10.09. 10 Uhr Einführungskurs Mathematische Grundlagen www.vhs-nordkreis-aachen.de 10.09. 14 Uhr Steigerführung Alsdorf, Energeticon 10.09. 14 Uhr Skatecontest und Graffitiworkshop Jugendamt der Stadt Alsdorf Skatepark im Anna Park 10.09. 20 Uhr Frankie & The Dubious Brothers Countryblues an more Weinprobe mit Live Musik Soziokulturelles Zentrum Klösterchen 52134 Herzogenrath, Dahlemer Str. 28 10.09. Eurode Schachturnier 2016 www.svkerkrade.nl/EurodeOpen.html 11.09.ab 09 Uhr 13. Euregioroute 2016 Oldtimerausfahrt Start ab 10 Uhr Autohaus Zittel 10.30 Uhr Präsentation an der Stadthalle Alsdorf 11.09. 1. Herzogenrarther Radfahr- & Wandertag Stadtmarketing bewegt Herzogenrath www.herzogenrath.de 11.09. 12 Uhr Jazz im Garten Boischer Brass Band, Stadthalle Alsdorf 11.09. 14 Uhr Open-Air mit »Out of City« und »the unknown« und vieles mehr... Skatepark im Annapark 16.09. 17 Uhr Führung im Schaffrathhaus Alsdorf, Theodor-Seipp-Str. 118 Anmeldung: [email protected] Tel.: 02162 / 30826 25.09. 15 Uhr Führung im Schaffrathhaus Alsdorf, Theodor-Seipp-Str. 118 Anmeldung: [email protected] Tel.: 02162 / 30826 16.09. 14 Uhr Inklusion in der Grundschule www.vhs-nordkreis-aachen.de 26./27.09.20 Uhr Der Gott des Gemetzels Grenzlandtheater Aachen Veranstalter: Kulturgemeinde Alsdorf Stadthalle Alsdorf 17.09. 10 Uhr Sicher auftreten und (angst) frei reden www.vhs-nordkreis-aachen.de 17.09. 20 Uhr Gordie Tentrees / Jackson Haldane Country Rock Roots Soziokulturelles Zentrum Klösterchen 52134 Herzogenrath, Dahlemer Str. 28 18.09. 10 Uhr Yin-Yoga und Fazien www.vhs-nordkreis-aachen.de 20.09. 18 Uhr Die wichtige Rolle der Eltern bei der Berufswahl ihrer Kinder www.vhs-nordkreis-aachen.de Infos: 02401/9300221 Eurode Business Center, Eurode Park 1-4 22.09. 16 Uhr Li-La-LeseOhren Vorlesen für Kinder von 3-4 Jahren Stadtbücherei Herzogenrath 11.09. 15 Uhr Bobbo Byrnes of the Fallen Stars Songs & Whispers Konzert Im ABBBA e.V. Treff, Luisenpassage 22.09. 19 Uhr Robert Gernhardt Heiter bis wolkig Literarischer Abend mit dem Ehepaar Hoppe Stadtbücherei Herzogenrath 11.09. 15 Uhr Führung im Schaffrathhaus Alsdorf, Theodor-Seipp-Str. 118 Anmeldung: [email protected] Tel.: 02162 / 30826 23.09. 20 Uhr Oldie-Fete Soziokulturelles Zentrum Klösterchen 52134 Herzogenrath, Dahlemer Str. 28 12.-27.09. Woche des Bürgerschaft-lichen Engagements 2016 www.herzogenrath.de 14.09. 10 Uhr Frühstück und Literatur Stadtbücherei Herzogenrath 24.09.ab 11 Uhr 19. Aachener Kunstroute www.aachenerkunstroute.de 24.09. 14 Uhr Orientalischer Tanz Workshop www.vhs-nordkreis-aachen.de 24.09. 20 Uhr Kultur im Atelier Schlagsaiten-Quantett Konzert im Schaffrathhaus Theodor-Seipp-Straße 118 Weitere Informationen siehe Innenteil 15.-18.09. September Special 2016 Musik & Kultur Aachen Altstadt 16.09. 16 Uhr Markt der Möglichkeiten Engagement vorstellen – Engagement anbieten – Engagement wünschen Merkstein, August-Schmidt-Platz Oktober 01.10. 11 Uhr Young Energy, Kinder ent-decken das Energeticon Für Kids ab 6 Jahre Alsdorf, Energeticon 02.10. 14 Uhr Haldenführung Alsdorf, Energeticon 03.10. 11.30 Uhr Kultur im Atelier Frühschoppen mit Dieter Kasparis Blues Bajasch Blues im Schaffrathhaus Theodor-Seipp-Straße 118 06.10. 10 Uhr Li-La-LeseOhren Vorlesen in der Stadtbücherei für Kinder von 3 – 4 Jahren Stadtbücherei Herzogenrath 06.10. 19 Uhr Achtsamkeit Aus dem fernen Osten in die moderne Gesellschaft Vortrag von Dirk Gelek Frettlöh Stadtbücherei Herzogenrath, Erkensstr. 2b 07.10. 17 Uhr Führung im Schaffrathhaus Alsdorf, Theodor-Seipp-Str. 118 Anmeldung: [email protected] Tel.: 02162 / 30826 25.09. 10 Uhr Wanderung: Die Könige der Lüfte www.vhs-nordkreis-aachen.de September / Oktober / November 30.09. 20 Uhr Enissa Amani Zwischen Chanel und Che Guevara Stadthalle Alsdorf 05.10. 13-16 Uhr Deutsch-Niederländische Grenzgänger-Sprechtage 2016 Eurode Business Center 52134 Herzogenrath, Eurode Park 1 24.09. 14 Uhr Annapark und Fördergerüst Führung Alsdorf, Energeticon 15.09. 09.30 Uhr Lesezwerge Bilderbuch-Spaß für die Kleinsten 16 Uhr Buchstaben-Känguru für Kinder von 5-7 Jahren Stadtbücherei Herzogenrath 29.09. 09.30 Uhr Lesezwerge Bilderbuch-Spaß für die Kleinsten 16 Uhr Buchstaben-Känguru Vorlesen für Kinder von 5 - 7 Jahren Stadtbücherei Herzogenrath 01.10. 9.15-13.00 Uhr Nähmaschinenführerschein Ein Einstieg für Ungeübte www.vhs-nordkreis-aachen.de Infos: 02406/666414 VHS-Geschäftsstelle, Erkensstr. 1 21.09. 10.30 Uhr Woher hat unser Land denn seinen Namen? Eine NRW-Geschichte für Kinder Stadtbücherei 11.09. Tag des Offenen Denkmals Verschiedene Orte in der Region, z.B.: Abtei Rolduc, Burg Rode, 28.09. 20 Uhr Bernd Stellter Wer heiratet teilt sich die Sorgen, die er vorher nicht hatte Stadthalle Alsdorf 33 Herzogenrather Stadtmagazin 3/2016 Veranstaltungen September / Oktober / November 07.10. 19 Uhr Rheinischer Abend Stammtisch Kölner Karnevalisten Stadthalle Alsdorf 08.10. Keramikmarkt Kunst-und Handwerkermarkt Abtei Rolduc, Kerkrade 10.-14.10. 9:00-15:00 Uhr Bildungsurlaub Niederländisch für Anfänger/innen www.vhs-nordkreis-aachen.de Infos: 02406/666414 VHS-Geschäftsstelle, Erkensstr. 1 10.-14.10., je 19:00-21:15 Uhr English for Beginners (A2) Intensivkurs Business www.vhs-nordkreis-aachen.de Infos: 02406/666414 VHS-Geschäftsstelle, Erkensstr. 1 12.10. 10 Uhr Frühstück und Literatur in der Stadtbücherei „60 plus“-Veranstaltung Stadtbücherei Herzogenrath 13.10. 09.30 Uhr Lesezwerge, Bilderbuch-SpaSS für die Kleinsten 16 Uhr Buchstaben-Känguru Vorlesen für Kinder von 5 – 7 Jahren Stadtbücherei Herzogenrath 15.10., 9:15-13:00 Uhr Workshop „Upcycling - Sewing up: Halloween” www.vhs-nordkreis-aachen.de Infos: 02406/666414 VHS-Geschäftsstelle, Erkensstr. 1 15.10. 19 Uhr Chris Riffle Songs & Whispers Konzert Alsdorf, Energeticon 22.10. 10-14 Uhr Einführung in das Syrisch-Arabische www.vhs-nordkreis-aachen.de Infos: 02406/666414 VHS-Geschäftsstelle, Erkensstr. 1 22.10. 20 Uhr Stars der Travestie Stadthalle Alsdorf 22.10. 20 Uhr Lucas Leidinger Trio & Strings Energeticon Alsdorf Tickets im Energeticon und allen bekannten Vorverkaufsstellen 23.10. 10 Uhr Kulturfrühstück im Eurode Live Karten nur im Vorverkauf bei der Stadtbücherei unter Tel.: 02406/836305. Hotel Eurode Live, Bergerstr. 14 30.10. 15 Uhr Wim Snippe Bilderausstellung Naturfreunde Merkstein Naturfreundehaus, Comeniusstr. 9 30.10. 15 Uhr Führung im Schaffrathhaus Alsdorf, Theodor-Seipp-Str. 118 Anmeldung: [email protected] Tel.: 02162 / 30826 31.10.+01.11. 20 Uhr Von Mäusen und Menschen Grenzlandtheater Aachen Veranstalter: Kulturgemeinde Alsdorf Stadthalle Alsdorf November 23.10. 10-17 Uhr 4. Herbstmarkt in Brigittes Scheune Alsdorf-Hoengen, Langstraße 35 02.11. 13 Uhr Deutsch-Niederländische Grenzgängersprechtage 2016 Eurode Business Center, Eurode Park 1, 24.10. 18 Uhr Neu: Kompaktlehrgang Xpert-Business www.vhs-nordkreis-aachen.de 03.11. 16 Uhr LiLaLeseOhren Vorlesen für Kinder von 3-4 jahren 24.10. 10 – 15 Uhr Tipps der Polizei NRW zum Einbruchsschutz Riegel vor! Sicher ist sicherer Aktionswoche der Polizei Herzogenrath, Rathausfoyer 25.10. 18-20.15 Uhr Personal finden - Personal auswählen www.vhs-nordkreis-aachen.de Infos: 02406/666414 VHS-Geschäftsstelle, Erkensstr. 1 04.11. 17 Uhr Führung im Schaffrathhaus Alsdorf, Theodor-Seipp-Str. 118 Anmeldung: [email protected] Tel.: 02162 / 30826 05.11. 10 Uhr Interkulturelle Kompetenz www.vhs-nordkreis-aachen.de 05.11. 14.15 Uhr Ayurveda-Workschop www.vhs-nordkreis-aachen.de 18.11. 20 Uhr Kultur im Atelier Die Krimijazzer und Der Bühnenhörspieler Schaffrathhaus, Theodor-Seipp-Straße 118 17.11. 09-12 Uhr 55 plus Facebook & Co. - soziale Netzwerke für Einsteiger/innen www.vhs-nordkreis-aachen.de Infos: 02406/666414 VHS-Geschäftsstelle, Erkensstr. 1 19.11. 20 Uhr Don Quixote Geige, Gitarre, Lesung Soziokulturelles Zentrum Klösterchen 52134 Herzogenrath, Dahlemer Str. 28 20.11. 15 Uhr Führung im Schaffrathhaus Alsdorf, Theodor-Seipp-Str. 118 Anmeldung: [email protected] Tel.: 02162 / 30826 20.11.-23.12. Weihnachtsmarkt Aachen 20.11. 18 Uhr Konzert Rumpener Mannenkoor 1921 Brunssum Energeticon 21./22.11.20 Uhr Wunder, Zoff, und Zunder Grenzlandtheater Aachen Veranstalter: Kulturgemeinde Alsdorf Stadthalle Alsdorf 24.11. 20 Uhr Wolkenfrei Wachgeküsst Vanessa Mai - Die Tournee 2016 Stadthalle Alsdorf 25.11. – 04.12. Weihnachtsmarkt Rund um die Alsdorfer Burg 16.10. 14 Uhr Übersichtsführung Alsdorf, Energeticon 26.10. 18 Uhr Plenum Lokale Bündnis für Familien FrauenKomm.Gleis1, Bahnhofstraße 15 17.-21.10., je 9:00-15:00 Uhr Bildungsurlaub Englisch (A2/B1) www.vhs-nordkreis-aachen.de Infos: 02406/666414 VHS-Geschäftsstelle, Erkensstr. 1 27.10. 09.30 Uhr Lesezwerge: Bilderbuch-SpaSS für die Kleinsten 16 Uhr Buchstaben-Känguru Vorlesen für Kinder von 5 – 7 Jahren Stadtbücherei Herzogenrath 18.10. 09 Uhr Verkaufen kann so einfach sein – wenn da nicht... www.vhs-nordkreis-aachen.de 28.10. 20 Uhr 12. EWV-Gala Varieté, Comedy und Artistik Stadthalle Alsdorf 07.11. 18:30-21:30 Uhr Workshop: Reisen im digitalen Zeitalter mit GPS, Internet und Smartphone www.vhs-nordkreis-aachen.de Infos: 02401/9300221 VHS-Geschäftsstelle, Erkensstr. 1 28.-30.10. Happy Halloween Die Monschauer Geister spuken wieder! Monschau 08.11. 18.30 Uhr Kräuterapotheke Do it yourself www.vhs-nordkreis-aachen.de 27.11. 11 Uhr Kultur im Atelier Ausstellung Feuer und Flamme Angelika und Heinrich Keller Schaffrathhaus, Alsdorf, Theodor-Seipp-Straße 118 29.10. 10 Uhr Hallo Herr Nachbar www.vhs-nordkreis-aachen.de 12.11. 10 Uhr Bunte Kulturen www.vhs-nordkreis-aachen.de 27.11. 18 Uhr Höhner-Weihnacht Stadthalle Alsdorf 29.10. 19 Uhr 10. Kulturnacht Zeitenwende 19 Uhr Felix Janose Giftschrank-Alles muss raus 22.45 Uhr Silverheads Country from Seattle VVK 19, AK 25, Einzelkarte AK 9 € www.burgrode.de www.kloesterchen.net 12.11. 20 Uhr Euregio Saxophone Orchestra Alsdorf, Energeticon 20.10. 16 Uhr Li-La-LeseOhren Vorlesen für Kinder von 3 – 4 Jahren Stadtbücherei Herzogenrath 21.10. 17 Uhr Führung im Schaffrathhaus Alsdorf, Theodor-Seipp-Str. 118 Anmeldung: [email protected] Tel.: 02162 / 30826 21.10. 19 Uhr Ausstellung Ewa Salwinski / Manfred Schüler Kunstverein Alsdorf Galerie, Stadtbücherei Alsdorf Herzogenrather Stadtmagazin 3/2016 34 05.11. 20 Uhr Bonte´s 4. N8Schicht Das Live Musik Event Cinetower Alsdorf 06.11. 13 Uhr Verkaufsoffener Sonntag „Aachen teilt“ Aachen, Innenstadt 13.11. 15 Uhr Führung im Schaffrathhaus Alsdorf, Theodor-Seipp-Str. 118 Anmeldung: Anmeldung über VHSNordkreis Aachen September / Oktober / November 25.11. 17 Uhr Führung im Schaffrathhaus Alsdorf, Theodor-Seipp-Str. 118 Anmeldung: [email protected] Tel.: 02162 / 30826 25.11. – 18.12. Monschauer Weihnachtsmarkt Monschau RegelmäSSige Termine Offene Kinder- & Jugendarbeit Abtei Rolduc Jeden 1. Sonntag Deutschsprachige Führung 11 - 12:30 Uhr Wer daran interessiert ist, wird gebeten, sich spätestens bis samstags 17 Uhr anzumelden. Kosten 6,50 pro Person inklusive eine Tasse Kaffee oder Tee. Anmeldung: Rezeption der Abtei Rolduc, [email protected] Tel: 0031 – 455466888 (Für Gruppen ist es möglich, eine eigene deutschsprachige Führung zu reservieren) Jugendtreff im Bürgerhaus Kohlscheid: Montag + Donnerstag 15-20 Uhr Dienstag 14.30 - 20 Uhr Mittwoch 16-18.30 Uhr (Erwachsenenkino) 19.30 -23 Uhr Freitag 15-21 Uhr Sonntag 16-20 Uhr Tel.: 02407 96883 [email protected] Laufend neue Acryl-Malkurse für Einsteiger, Fortgeschrittene und für Künstler/innen jeden Alters Malschule Linda dell´ Arte Linda Hennemann, Tel.: 02406 / 9253943 oder 0178 / 2189651 www.linda-dell-arte.de Spaziergänge mit Naturfreunde-Merkstein Sonntags ab 9 Uhr und alle 14 Tage dienstags ab 9.15 Uhr Die Fachgruppe „Sanfter Tourismus“ führt Wanderungen Auskunft beim Fachgruppenleiter Peter Kuhn: Tel. 02406 62471 Sonntags ab 15 Uhr Das NF-Haus ist geöffnet (Kaffee und Kuchen) Jeden 2. Freitagabend ab 19.30 Uhr und bei Veranstaltungen. www.naturfreunde-merkstein.de Offener Treff für Senioren 1. und 3. Mittwoch im Monat 10–12 Uhr "Hof-Café" für SeniorInnen im "Streiffelder Hof" im Jugendtreff Streiffelder Hof 14, Herzogenrath 2. und 4. Dienstag im Monat 10-12 Uhr "Café Op d´r Scheet" für SeniorInnen im Jugendtreff Bürgerhaus Oststraße, Herzogenrath 1. und 3. Dienstag im Monat 10–12 Uhr Oberstadt-Café "Et Verzällche" für SeniorInnen im Pfarr- und Jugendtreff der Pfarre St. Josef Straß, Josefstraße 6, Herzogenrath 2. Mittwoch im Monat 10–12 Uhr 60 Plus-Frühstück und Literatur Frühstück und Getränke inkl., Vorverkauf: Stadtbücherei Herzogenrath Tel.: 02406/836305 Stadtbücherei, Erkensstr. 2b Streiffelder Hof Merkstein Montag – Mittwoch 14.30-20 Uhr Donnerstag 16-21 Uhr Freitag (Mädchentag) 14.30 -19 Uhr Sonntag 15-19 Uhr Wochenmärkte Herzogenrath Wie jedes Jahr lädt die Herzogenrather Kapelle Straß 1880 e.V. zum Herbstkonzert ein, das am 24. 09. 2016 in der Aula des Gymnasiums stattfindet. In diesem Jahr wird das Orchester Sie mit Musik aus Film und Fernsehen erfreuen. Es sind bekannte Melodien aus Filmen, die die Älteren aus ihrer Jugend kennen, oder Musik aus derzeit angesagten Filmen und Serien. Somit sollte wieder für jeden Geschmack etwas dabei sein. Es ist jedes Mal ein besonderes Vergnügen, dieses Orchester, das jetzt bereits seit 136 besteht, zu hören und zu sehen, wie jung und beschwingt das Orchester unter Leitung des beliebten Dirigenten Frank Rebien spielt. Die nächste »undsonst?!« erscheint am 18.11.2016 Donnerstags von 08-13 Uhr Herzogenrath-Mitte, FerdinandSchmetz-Platz Freitags von 08-13 Uhr Merkstein, August-Schmidt-Platz Freitags von 10-17 Uhr Kohlscheid, Markt Bürgersprechstunde mit Bürgermeister Christoph von den Driesch In der Bürgersprechstunde steht Bürgermeister Christoph von den Driesch allen Bürgerinnen und Bürgern für ihre Wünsche, Anregungen und Beschwerden in einem persönlichen Gespräch zur Verfügung. 15.09. 16.30-17.30 Uhr Technologie Park Herzogenrath (TPH), Kaiserstraße 100 22.09 16.30-17.30 Uhr Feuerwache, Sebastianusstraße 29.09. 16.30-17.30 Uhr Stadtverwaltung Herzogenrath, Rathausplatz 1, Bürgermeisterbüro (1. Etage, Zimmer 122) 06.10. 16.30-17.30 Uhr Technologie Park Herzogenrath (TPH), Kaiserstraße 100 07.10. 12.30-13.30 Uhr Emir-Sultan-Moschee, Termine nach Voranmeldung 27.10. 16.30-17.30 Uhr Feuerwache, Sebastianusstraße 03.11. 16.30-17.30 Uhr Stadtverwaltung Herzogenrath, Rathausplatz 1, Bürgermeisterbüro (1. Etage, Zimmer 122) 10.11. 16.30-17.30 Uhr Technologie Park Herzogenrath (TPH), Kaiserstraße 100 17.11. 16.30-17.30 Uhr Feuerwache, Sebastianusstraße 24.11. 16.30-17.30 Uhr Stadtverwaltung Herzogenrath, Rathausplatz 1, Bürgermeisterbüro (1. Etage, Zimmer 122) Termine oder Redaktion für den Veranstaltungskalender möglichst per Email: [email protected] oder Telefon: 0 24 04 / 84 76 · Fax: 0 24 04 / 9 32 66 Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 24. Oktober 2016 VERANSTALTUNGSREIHE KULTUR IM ATELIER 2016 IM SCHAFFRATHHAUS IN ALSDORF-OFDEN SCHAFFRATH HAUS K U L T U R I M AT E L I E R FÖRDERVEREIN SCHLAGSAITEN QUANTETT Der mt Erlös kom em d zu 100% in des Förderverehauses Schaffrathte. zugu UHR PTEMBER 2016· 5247· 20 SAMSTAG · 24· .THSE 7 AL SD OR F EO DO R-S EIP P-S TR .11 8 SC HA FF RA TH HA US Eintritt: 20,- Euro p.P. inkl. einem Begrüßungsgetränk + kleinen Häppchen · Karten: Buchhandlung Thater, Alsdorf · Luisenstraße 9 oder im »undsonst?!«-Büro, Alsdorf, Dornbuschweg 2, Tel. 02404 / 8476 September / Oktober / November 35 Herzogenrather Stadtmagazin 3/2016
© Copyright 2024 ExpyDoc
