案内書

高岡市
海外へ自社商品を売り込むチャンスです！～アジアバイヤーとの商談会のご案内～
201６
海外バイヤー招へい商談会ｉｎ高岡（インテリア雑貨）
ジェトロ富山と高岡市は、伝統工芸技術や優れたデザインを取り入れたインテリア雑貨を生産する県内の
地場産業を対象として、海外バイヤーを招へいし、個別商談会を開催します。同商談会は中小企業の海外
販路開拓支援を連携して進める高岡市との覚書の一環として実施するものです。5回目となる今年は、ア
ジア富裕層市場とTPP加盟国であるオーストラリアへの販路開拓を実現するために上海とオーストラリア
のバイヤーを招いて、高岡市街地で開催するクラフト関連イベントに合わせて行います。海外バイヤーに
直接自社の製品を売り込むチャンスですので是非ご参加下さい。
個別商談会
予め貴社の企業及び商品情報を提示し海外バイヤーと事前マッチングを行い、個別商談を行います。
◎日時：2016年9月27日（火）9：15～17：15
◎会場：ウィング･ウィング高岡 5階 502・503研修室（富山県高岡市末広町1番7号）
◆参加予定バイヤー：
2カ国2社日本のデザイン雑貨・伝統産品に関心があり、調達商品の選定・決定権限を持つ購買担当者
・Ginkgo Leaf Pty Ltd
ギンゴリーフ
オーストラリア・シドニー
◆参考URL www.ginkgoleaf.com.au
◆取扱商品高品質でデザイン性の高いインテリア雑貨、テーブルウェア、台所用品、ギフトなど
・2013年創業の日本産雑貨の輸入販売店。日本産の高品質でデ
ザイン性の高い生活雑貨に特化し、取扱商品はバイヤー自らが
日本に出張し調達している。シドニーの高級住宅地に店舗が一
つある他、オンラインでも販売している。雑誌などのメディア
にも貸出業務を行っている。
・デザイン雑貨への造詣が深く、外見の美しさだけでなく、日本
の職人による細部までこだわった技術や機能性をしっかりと理
解した上で商品の選定を行っており、顧客にも自信をもって薦
めている。
・小売店はシドニーに一店舗のみだが、モダンな日本産雑貨を取
り扱う販売店はオーストラリアでは少ないため、シドニー以外
の都市から訪れる客もいる。
・杭州德盛興家居用品有限公司
Hangzhou Deshengxing Lifestyle Co.,Ltd
中国・杭州
◆参考URL www.yibentang.cn
www.yibentang.net
◆取扱商品高品質でデザイン性の高いインテリア雑貨、テーブルウェア、バス用品、茶器具など
・上海、杭州、南京、成都で 20 店舗以上を運営し、イベント
を開催するたびにメディアが取り上げるハイエンドインテ
リア生活の唱道者、牽引車である。
・ドイツの有名ブランドの中国総代理も行っている。
・日本をはじめ、韓国、ポーランド、ポルトガル、イタリアの
商品も取り扱っている。
・自社の鉄瓶ブランド“一本堂”は 150 年以上の歴史があり、
茶器具全般（鉄器、銅器、銀器、木器、陶磁器等）に関心を
持ち、特に日本の茶器具に対して関心度が高い。
・また、従来取扱い実績のなかった日本の漆器に関しても、今
後取り入れたい意向を示している。
＜商談会お申込方法と連絡事項について＞
◆商談形式：事前予約制、個別商談。1商談あたり30分程度。
◆定員：15社程度
◆参加費：無料
◆参加条件
（1）ジェトロが成果把握等のために実施するアンケート等にご協力いただける方。
（2）対象品目：インテリア雑貨、ギフト製品、家具、テーブルウェアなど
◆申込方法：添付の①個別商談会申込書、②個別商談会用商品情報シート、③商談希望シートを
t o y @ j e t r o . g o . j p までメールにて送付願います。
※昨年「海外バイヤー招へい商談会in高岡」に参加された方は、昨年の①、②を適宜修正の上、
ご利用いただけます。昨年のデータがご入用の方はジェトロ富山までご連絡下さい。
◆申込締切：2016年8月31日（水）
◆参加にあたっての留意点
（1）海外バイヤーと商談ができる担当者が、商談会に参加してください。
（商談当日は、海外バイヤーに対して自社の商品を説明し、価格・納期、生産能力、最低ロット数等の取
引条件を提示できるご担当者の同席をお願いいたします。また、スムーズな商談を行うためにも、当日ま
でに必要な情報（英語版等の会社概要〔パンフレット〕・商品提案書〔カタログのみならず、輸出価格な
ど商談に対応できる資料〕をご準備ください。ご不明な点等ございましたらジェトロ富山までお問い合わ
せください。）
（2）商談会当日は、商談に必要な商品サンプルをお持ちください。
（3）本商談会に必要な通訳はジェトロが手配しますが、通訳はビジネスの仲介に責任を持つものではありま
せん。商談会における実際の商談・取引、ならびに個々の企業とのお取引開始後の交渉などに関しまして
は、ジェトロは一切介入できません。また、ジェトロは参加者と商談者との商談結果・トラブルについて
一切責任は負いません。
（4）参加される日本企業の皆様には、ジェトロが実施するアンケート（商談当日配布予定）や事後の商談
フォローアップに必ずご協力いただきますようお願いします。
（5）海外バイヤー側の事情（訪日キャンセル等）により、来日バイヤーの変更、商談会の中止などの可能性
がありますことを予めご了承下さい。
（6）具体的な商談時間帯につきましては、ジェトロにてバイヤーの取扱商品、商談希望順位、申し込み順等
勘案し、商談スケジュールを調整のうえ、ご連絡します。定員制約等の理由から、ご希望の商談に応じる
ことができない場合もありますので、予めご了承・ご理解願います。
（7）お申込み後のキャンセルはご遠慮いただきますようお願い致します。
（8）駐車場につきましては下記URLをご覧下さい。
http://www.suehirokaihatu.co.jp/info/parking.html
◆主
催：高岡市、ジェトロ富山
◆お問合せ：ジェトロ富山
高岡市産業企画課
TEL：076-444-7901／FAX：076-444-7903 （担当：西田）
TEL：0766-20-1394／FAX：0766-20-1287 （担当：秋元）

Download Report