チラシ >> （PDF形式で開きます）

２０１６年
Ｓ月Ｓイ曰⑳
ザ
９月６日⑭
午前１０時→午後8時
９月２日③３日⑮は午前１０時→午後9時
※催し最終日は午後６時終
阪急うめだ本店
９階アートステージ
後援
協力
在大阪インドネシア共和国総領事館
一般社団法人てこらぽ
日本一インドネシア服飾文化協会
ハリウッド大学院大学アジア服飾文化研究所
工房ゆみはま
（かすり）はインドで生まれたとされ、海を伝ってインドネシアやタイ､カン
）はインド
れたとされ、海を伝ってインドネシアや夕
､
．
尋
ボジア､ベトナムなど東南アジアを経て、琉球から日本に伝わった織技術です。紺
◆ギャラリートーク
８月３１日（水）午後１時より／午後３時より
藍染作家中西秀典氏
は日本各地に広がり、それぞれの土地柄に応じて様々な織物に発達して、現代に伝
再
民繊.ョ
わっています。また、インドネシアの紺は「縛る・括る」を意味する「イカット」
と呼ばれ、島々の特徴をいかした様々なイカットが織られています。
蝿
，
今回、インドネシアのイカットと日本の紺を一堂に展示するとともに、日本の作
家や工房とインドネシア染織のコラボレーションによる、きものや小物などのミュ
ージアムショップも併設いたします。
紺を通して、日本とインドネシアの染織文化の交流を体感していただけましたら
幸いに存じます。
９月３日（土）午後１時より／午後３時より
ﾊﾃｨｯｸ作家フジモトヤスヨ氏
乳
；
1認
①
①イカット (スンバ島）
②久留米紺【森山哲浩】（日本）
⑤イカット (バリ島トゥガナン）
③イカット（サウ島ソロ）
⑥越後上布（日本）
④芭蕉布【平良敏子】（日本）
⑦イカット（スラウェシ島トラジャ）
贋
壁
轆
轤
婚
A鄙
蕊
９月４日（日）午後１時より／午後３時より
日本一インドネシア服飾文化協会会烏
ジャカルタリ'11¦立テキスタイルミュージアムアドバイザー
戸津r勝氏
LL
Ｐ
鷲
剛l臘樫
の
粋珂巽
一
Ｆ
4
一
庫
一
》
壷
＝
震
百
錘了
二
，房
、》
今■
垂調
一
塞
と織
味■
雪
し
イン'ドネシアの箒f刀ツトと日本の紺＝
⑯そ芝5
' ｡｡;I
【雅織工房】本藍染経紺野蚕糸のきもの
(21oo%)６９１,２００円
一
一
一
スラウェシ島シルク袋帯
（絹1oo%)２９１,６００円
や
lてこらぼ｣とは､京都とインドネシア
との技術(テクノロジー)と､手仕事の
コラボレーションのプロジェクトですも
砧
＊
.
ｆ
＃
Ｐ
遷蕊
寒
蕊
脊篭琴
い、
ま
や
』国
品旙
Ｐ

ー
町
軒
-
一
,
ロ
,
【雅織工房】本藍染ソガ染花織きもの
（絹1oo%)４８６,０００円
【細尾】藍染緯耕ピダン全通手織袋帯
（絹1oo%)３８８,８００円
【細尾】スンバ島織柄袋帯
（絹1oo%)１９４,４００円
草木染緯紺ピダン全通手織程古屋帯
（絹1oo%)９７,２００円
軍
【杉村】経耕全通手織名古屋帯
（絹1oo%)各３２４,０００円
』
(
鯨屋【まことや】
経耕京革織長財布（カンガルー革）
２７,０００円
去
職
ゾ
竹バッグ（竹十絹1ｏ0％）
１６,２００円
日
、
、
、
ゞ
、
…
蘂
画
■
■
二
・
９
ｔ
認
①
②
ザ秀兆鋤
私祭堂
cyabon
①ジャワ島イカットポーチ
５，６１６円
②スマトラ島イカット丸形匂い袋
３,２４０円
③ジャワ島イカット平形匂い袋
１，７２８円
更紗館byKAORU
フジモトヤスヨ
バティック天然染手ぬぐい
（綿1oo％）各２,１６０円
フローレス島イカットジャケット
（綿1oo%)７５,６００円
サウ島イカットバッグ
（綿1oo％+牛革)３５,６４０円
バリのジュエリーデザイナー
R u n i P a l a r ルー・パラール
インドネシア、ジョグジャカルタ生まれ．銀Ｔ美職人の父
の影響を受け、彫金の技術とジュエリーのデザインを習得。
１９７６年より夫と共に工房を立ち上げる。ハリ、ニューヨ
ークをはじめとする欧米各地、そして日本で個展を開催。
米国で TheAmericanGoldStarAwardforQuality，
を受賞し、その後今日まで国際的な数々の賞を受け、高く
評価される。
※表示価格は消費税を含んだ税込価格です。
阪急うめだ本店
〒５３０８３５０
大阪市北区角田町８番７号
電話(06)６３６１-１３８１
日∼木曜日午前10時→午後8時金･士曜日午前10時→午後9時食品フロア水∼土曜日午後9時まで(阪急ﾒﾝｽ大限ﾚｽﾄﾗﾝなど一部売場を除く）

Download Report