「君」か？

「君」か？それとも「ちゃん」「さん」か？
事
件報道の際に，男子の名前に付ける
道されていたようだ。また，昭和 30 ～ 40 年
敬称は，学年や年齢ごとに「ちゃん」
代は，
「交通戦争」と呼ばれるほど交通事故
「君」
「さん」のどれがふさわしいか―，とい
が増えた。亡くなった小学生が「○○ちゃん」
う疑問について調査した結果を，本誌 2016
と報道される例も今より目立っていたかもし
年 6月号で報告した（“パンダが亡くなりまし
れない。
た”はおかしいですか？～ 2015年「日本語
しかし最近は，小学生の男子を「さん」付
のゆれに関する調査」から①～）。ここでは，
けで報道する事例も登場する。2015（平成
学齢前は「ちゃん」，小学生は「君」，中学・
27）年に和歌山県で小学校 5 年生が殺害され
高校生は「さん」が支持される傾向がある
た事件や，2016（平成 28）年に北海道で小
ことを述べた。しかし，実際の放送では特
学校 2 年生が行方不明になった事案では，男
に小学生に絞ってみると，答えは難しい。
子に「さん」付けをするメディアが見られた。
NHK では，人の名前に付ける敬称は「さ
背景には，小学校では，男女とも「さん」
ん」を原則とし，学生や未成年者の男子には
付けで名前を呼ぶ機会が増えていることが挙
「君」を付けてもよいことにし，学齢前の幼
げられそうだ。例えば，小学校 3 年生の国語
児には「ちゃん」を付けることにしている。た
の教科書にある「話し合い」の単元では，子
だし，これに加えて，
「①本人が痛ましい事
ども同士が男女とも「さん」付けで名前を呼
件に巻き込まれた場合（誘拐，交通事故な
び合う事例が掲載されている。教科書会社
ど）」や，
「②愛らしさを特に強調したい場合」
に聞くと，2002（平成14）年度版の教科書
は，
「ちゃん」を適宜使ってもよいことにして
からは，男女をことさら区別しない表現に変
いる（『NHKことばのハンドブック第 2 版』
えたという答えが多かった。男女を分けずに
より）。この ①と②は 1971（昭和 46）年に
50 音順で名前を呼ぶ「男女混合名簿」を採用
加えられた。
するところが増えていることも，その理由に
戦後，
「○○ちゃん事件」などと呼ばれる
あったという。こうした場で「さん」を使う傾
誘拐事件は多かった。学齢前の男の子が誘
向が，報道にも影響している可能性がある。
よしのぶ
拐された「吉展ちゃん事件」はよく知られて
いわゆる“カタい”表現が使われ，あまり
いるが，著名なコメディアンの長男が誘拐さ
変化しないと思われがちな事件報道だが，実
れた事件では，当時小学校1年生だったが，
は時代とともにその表現も変化しているのか
「○○ちゃん」で伝えられた。こうした事件
は，入学の前でも後でも「ちゃん」付けで報
もしれない。
井上裕之（いのうえひろゆき）
AUGUST 2016
97

Download Report