Translator - Games

Stellenangebot vom 01.09.2016
Translator (m/f) English to Russian
Fachrichtung:
Art der Beschäftigung:
Eintrittsdatum:
PLZ / Ort:
Land:
Localization / Translation
Vollzeit
ab sofort
10245
Deutschland
Firmendaten
Firma:
Straße & Hausnummer:
PLZ / Ort:
GAMEVIL Europe GmbH
Rotherstraße 18
10245 Berlin
Ansprechpartner
Name:
Position:
Straße & Hausnummer:
PLZ / Ort:
E-Mail:
David Mohr
Rotherstraße 18
10245 Berlin
[email protected]
Job-Beschreibung
GAMEVIL, a global leader in smartphone and social games, is looking for motivated and
enthusiastic individuals to join its team as a games translator. This is a full-time position with
GAMEVIL Europe GmbH in Berlin, Germany. Primary Responsibilities:
Translate provided English text into Russian as instructed
Re-write and edit translated documents
Meet submission deadlines
Test and proof integrated translations in alpha, beta, pre-launch game versions
Seite 1 von 2
Work closely with international game team members in the USA (El Segundo, California)
and South Korea (Seoul), as well as international development teams to ensure accuracy
and integrity of translations
Requirements:
Strong and fluent command of Russian language grammar, punctuation rules, and style
Understanding of cultural and ethical issues for English and Russian, ideally across
Russia, CIS and Baltic states
Strong written and verbal communication skills
Attention to detail
Ability to work in a fast-paced environment
Ability to research and find suitable answers on any topics
Understanding of relevant CAT software, especially MemoQ, plus familiarity with Google
Documents and Microsoft Office
Preferred Skills:
Experience in video game or translation industry is a plus
Familiarity with text-heavy games, role-playing, fantasy and sports subjects is a plus
Command of additional languages is a plus (especially German, French or Korean)
Education/Training:
College degree, professional college degree.
To apply, please send your cover letter and resume with email
title “Translator English to Russian” to [email protected] .
Seite 2 von 2

Download Report