Windsurf World Cup Sylt 2016 Das neue Sylt

Alles, was Sylt interessant macht!
Ausgabe September 2016
Windsurf World Cup Sylt 2016
Die weltgrößte Windsurf-Veranstaltung am Strand vor Sylt
Rettungsschwimmer
Starke Leistung für sichere Strände
Das neue Sylt-Reisebuch
Eat Bike Live: Buchvorstellung mit Gewinnspiel
Außerdem:
2. Sylter Cross Country
Longboardfestival 2016
Knigge und Flausen im kursaal³
Auch im Urlaub hilft die Hausratversicherung
Porsche gewinnt German Polo Masters auf Sylt
Bibliotheksleiter Jan Christian Sangkuhl im Portrait
Handball TSV Westerland: Gut ausgestattet in die neue Saison
EDITORIAL
Wie schnell ist diese Sommersaison bitte schon wieder an uns vorbeigerauscht? Im einen Moment fällt man
aus Angst vor dem diesjährigen saison- und baustellenbedingten Verkehrschaos beinahe ins selbstgegrabene
Sommerloch, und im nächsten Moment ist alles schon
wieder vorbei und von den vielen Gästen sind nur noch
die Rücklichter zu sehen. Gut, ein paar sonnige Tage
haben wir mit etwas Glück im September noch vor uns,
bevor Ende des Monats mit dem Windsurf World Cup
wieder das Saisonende eingeläutet wird. Wenn dieser
dann vorbei ist, die alkoholbedingten Gedächtnislücken nach zehn durchfeierten
Tagen durch peinliche Facebook-Fotos
Windsurf World Cup Sylt 2016 Seite 4
wieder halbwegs aufgefüllt und die letzten
Partyleichen bei Remondis entsorgt wurKnigge und Flausen im kursaal³ Seite 6
den, setzt im Oktober der Sylter Herbst
Longboardfestival 2016
Seite 7
ein: Der bei uns nicht meteorologisch,
Buchvorstellung: Eat Bike Live Seite 8
sondern rein touristisch geprägte Jahreszeitenwechsel zeigt sich beispielsweise
Porsche gewinnt
durch verwirrte Sylter, die nicht begreifen
German Polo Masters auf Sylt Seite 12
können, warum sie an einem ganz normaVeranstaltungskalender
Seite 13
len Sonntagnachmittag beim Edeka um die
Auch im Urlaub hilft die
Ecke vor verschlossenen Türen stehen und
Hausratversicherung
Seite 17
ihnen die Möglichkeit verwehrt wird, ihren
Vorrat an Spekulatius aufzufüllen, die ja
2. Sylter Cross Country
Seite 18
seit wenigen Tagen endlich wieder in den
Sylt von gestern: Wie die Sylter
Regalen stehen. Andere Sylter durchlezu Christen wurden
Seite 19
ben den sogenannten „Touristen-Turkey“,
Rettungsschwimmer: Starke
einem knallharten Entzug von den BadeLeistung für sichere Strände
Seite 20
gästen, der sich durch Schweißausbrüche,
Schüttelfrost und die Frage bemerkbar
Handball: TSV Westerland - Gut
macht, warum an einem Montagabend um
ausgestattet in die neue Saison Seite 22
22 Uhr in den Westerländer Bars so wenig
Fußball: Team Sylt gewinnt erstes
los ist. Zum Glück geht auch diese Phase
Heimspiel der Saison. Seite23
wieder vorbei, und spätestens an Pfingsten
nächsten Jahres hat sich auch der letzte
Badminton: Sommercamp mit
Sylter wieder an die neu gewonnene Ruhe
weltmeisterlichem Besuch
Seite23
auf Sylt gewöhnt.
Bibliotheksleiter Jan Christian
Herzlich Ihr
Sangkuhl im Portrait
Seite 25
Inhalt
Beitz
Meisterwerkstatt
Ihr Juwelier im Herzen der Friedrichstraße
Friedrichstr.24 | 25980 Sylt
Tel.: 04651-22807 | Fax:04651-835597 | www.juwelierbeitz.de
Kreative Kopfe lieben das...
Karaoke
Shisha
Cocktails
Spiele
geöffnet: Mo - So 20 - 5 Uhr
Norderstr. 43 · Westerland
2
Gesucht Gefunden Sylt Fragen des Monats
Seite 26
Oliver Sippel
3
Lifestyle / Events
Foto: HOCH ZWEI /Joern Pollex
Foto: 9pm media / moritzbeck.de
W I N D S U R F W O R L D C U P S Y LT 20 1 6
Vom 30. September bis zum 9. Oktober findet auf Sylt
wieder die weltgrößte Windsurf-Veranstaltung statt.
Der Mercedes-Benz Windsurf World
Cup ist auf Sylt schon eine feste Institution. Seit über 30 Jahren kommen die besten
Windsurfer der Welt nach Westerland und
kämpfen dort beim einzigen Super Grand
Slam der PWA World Tour um den pres-
4
tigeträchtigen Sieg, ein Gesamtpreisgeld
von 120.000 Euro, WM-Titel und wichtige Ranglistenpunkte. Vom 30. September
bis zum 9. Oktober gibt es auch in diesem
Jahr wieder Spitzensport, ein buntes Rahmenprogramm und heiße Partys – diese
World Cup Mischung lockt jährlich mehr
als 200.000 Menschen auf Deutschlands
nördlichste Insel. Die Zuschauer können
tagsüber vom Veranstaltungszelt oder der
Strandpromenade aus die Wettkämpfe auf
der Nordsee mitverfolgen und abends im
großen Zelt das Tanzbein schwingen. Danach wird in angesagten Szene-Locations
auf Sylt weiter gefeiert. „Der Windsurf
World Cup ist auf Sylt das Highlight der
Saison. Wir haben die Veranstaltung in
den vergangenen 30 Jahren mit begleitet
und entwickelt. Daher gehen wir mit dem
Besucher-Ansturm beim finalen Event des
Jahres auf der Insel gelassen um. Wir wissen, was uns erwartet und sind auf alles
vorbereitet“, so Veranstaltungsleiter Jörg
Elias von der Insel Sylt Tourismus-Service GmbH. Der Windsurf World Cup Sylt
ist die größte Windsurf-Veranstaltung der
Welt. 2015 nahmen 131 Fahrer aus 34 Nationen teil.
Dirk Drewes
Frisuren
persönlich · kompetent · innovativ
Kjeirstraße 17
25980 Westerland
Fon: 04651 - 5170
www.sylt-friseur.de
5
kursaal³
Longboardfestival
KNIGGE UND FLAUSEN IM KURSAAL³
Der September im kursaal³: Von rabaukenhaftem RapSlam bis hin zu modernen Benimm-Regeln ist alles dabei.
Strandstraße 25
25996 WenNingstedT
www.kursaal3-sylt.de
do. 01. Sept.
Fr. 02. Sept.
di. 06. sept.
mi. 07. sept.
So. 11. sept.
mi. 14. sept.
do. 15. sept.
fr. 16. sept.
so. 18. sept.
Di. 20. sept.
Do. 22. Sept.
FR. 23. sept.
So. 25. sept.
DI. 27. sept.
Do. 29. sept.
Fr. 30. sept.
6
maritimkonzert
Musikabschlag
konzert
irish folk
traummelodien
stand-up comedy
TraditionsKonzert
wertschätzung
jazzfrühschoppen
Wortakrobatik
maritimkonzerT
Gesundheitsvortrag
flotte sohle
klassik am kliff
sylter comedy
KOnzert
sylter shanty chor
Song Ping Pong
ulla meinecke und band
stokes
the Memories
NightWash - das Orginal
Norddörfer musikverein
Moritz freiherr knigge
west coast feetwarmers
patrik salmen & Quichotte
Sylter shanty-chor
Reif für die Insel
tanztee
mark spence
manfred degen
Keep the change
Mit dem Deutschen Meister im Poetry
Slam von 2010 Patrick Salmen und dem
zweimaligen deutschen Rapslammeister
Quichotte gibt es mächtig was zu hören,
sehen, lachen und sogar zu gewinnen. Mit
den Rätselbüchern, ihrer Platte, zahlreichen brandneuen Kurzgeschichten und jeder Menge Flausen im Gepäck gehen die
beiden Rabaukenbrüder auf große Tour im
deutschsprachigen Raum und besuchen am
20. September auch den kursaal³. Wer mehr
auf die Manieren bedacht ist – besonders
auf die der anderen – dem empfiehlt Moritz
Freiherr Knigge: Finger an die eigene Nase!
Deutschlands Botschafter für das bessere
Miteinander empfiehlt augenzwinkernd,
dort zu beginnen, wo wir den größten Hebel
haben: bei uns selbst. Ein Vortrag für Menschen, die Regie über ihre Beziehungen
führen wollen, statt sich als Spielball ihrer
ungehobelten Mitmenschen zu fühlen. Am
16. September besucht Knigge den kursaal³.
L O N G B O A R D F E S T I VA L 2016
Vom 6. bis zum 11. September zeigen die Longboardprofis
an der Buhne 16 in Kampen wieder ihr Können.
Dass Sylt und Surfen zusammengehören, steht wohl außer Frage, sind doch
einige der größten Surfevents seit vielen
Jahren auf der Nordseeinsel fest verankert.
Dabei sind es jedoch nicht nur die großen
Wind- und Kitesurfevents am Brandenburger Strand, die jedes Jahr Wassersportfans
aus aller Welt auf die Insel locken und
einen festen Platz im Terminplan der Surfer haben. Das Longboardfestival, vor 16
Jahren von Sven Behrens, Geschäftsführer des Kampener Strandbistros „Buhne
16“, ins Leben gerufen, erfreut sich seit
Jahren steigender Beliebtheit. Gerade die
abgeschiedene Location an der Buhne 16
und die persönliche Atmosphäre ohne großen Rummel, sorgen für den besonderen
Charme dieser Veranstaltung. Vom 6. bis
zum 11. September lädt Behrens wieder
alle Longboarder ein zum gemütlichen
Beisammensein und zum gegenseitigen
Kräftemessen auf der Welle. Von Mitt-
woch, dem 7. September bis Samstag, den
10. September finden jeweils ab 8 Uhr den
ganzen Tag die Wettkämpfe statt – Wind
und Wellen vorausgesetzt. Der Freitag
steht wieder im Zeichen des Films, wenn
in der Kinowelt in Westerland ab 20 Uhr
Surf-Filme gezeigt werden. Am Samstag
findet dann ab 14 Uhr die große Abschlussveranstaltung statt. Die West Samoa Surfer
League sorgt mit Livemusik für die richtige Stimmung und die DJ-Combo „Soulfire Hi-Fi“ legen ihren beliebten Mix aus
Dance
hall und Reggae auf. Ab 19 Uhr
findet die Siegerehrung statt, anschließend
wird bis in die Nacht gefeiert. Den Unterschied zwischen dem Longboard und dem
normalen Surfbrett definiert die Länge:
„Ab Neun Fuß Länge darf sich das Brett
Longboard nennen“, so Teilnehmer Jens
Krause, „Man bewegt sich darauf auch
ganz anders. Auf dem Longboard kann
man regelrecht hin- und herlaufen.“
7
Buchvorstellung
B wie Biike
Am 21. Februar werden überall auf der
Insel Feuer entzündet, um dem Winter Lebewohl zu sagen. Früher gab es das „Biikebrennen“ um böse Geister zu vertreiben
bzw. zu Walfangzeiten wurden mit den
Feuern die Seemänner verabschiedet. Heute lieben die Sylter dieses traditionsreiche
Fest, um zusammenzukommen, Grünkohl
und Kartoffeln zu essen und den neuesten
Tratsch auszutauschen.
C wie Café Wien
E AT B I K E L I V E
D A S N E U E S Y LT- R E I S E B U C H
Für ihr drittes Buch der Reihe „Eat Write Live“
zog es die Autorinnen auf die Insel.
Für das neueste Exemplar ihrer Reisebuchreihe „Eat Write Live“ schwangen
sich die zwei österreichischen Autorinnen
Katharina M. Zimmermann und Vera Bachernegg aufs (E)-Bike und radelten von
Archsum nach List sowie von Hörnum
nach Braderup. Dabei recherchierten sie
ganz nachhaltig Geheimtipps, persönliche
Anekdoten und Lieblingsplätze der Einheimischen. Wie auch schon die Vorgänger,
soll das Sylt-Reisebuch als guter Freund
fungieren, der den Besucher an die Hand
nimmt und durch die Gegend führt. Was
den Inhalt anbelangt, nahmen Bachernegg
und Zimmermann bewusst auf die Generation Rücksicht, die sich grundsätzliche Infos zu Flug, Hotel oder geografischen Angaben bereits online vor und während der
Reise holt. So bleibt Platz für persönliche
Erzählungen, neugierige Interviews oder
doppelseitige Fotos. Dabei kommen auf
8
240 Seiten Kategorien wie „Perfect Click“
mit Tipps für Fotografen, „Think Twice“
(Nachhaltigkeit) oder „Action Hero“ für
sportliche Aktivitäten vor. Diese Inhalte
fügen sich in pastelliges Design mit verspielten Illustrationen und bezaubernden
Fotos ein. Sollte die Leseprobe auf den folgenden Seiten Sie neugierig gemacht haben, können Sie das Buch über den lokalen
Buchhandel beziehen. Oder Sie nehmen an
unserem Preisausschreiben teil und gewinnen eines von drei Exemplaren. Teilnehmen können Sie unter
Zum
der Internetadresse: Preisausschreiben:
gewinnen.kk-sylt.de,
oder schreiben Sie
eine Postkarte mit dem
Stichwort: „Eat Bike
Live“ an den Klaar
Kiming Verlag, Gartenstr. 2g, 25980 Sylt.
Das Sylt-ABC
Wer tatsächlich noch keine Ahnung hat
von der bekannten Insel in der Nordsee
(Trotz Sansibar, Gosch und Konsorten),
dem sind die nächsten Zeilen gewidmet.
Aber auch jenen, die ihr undendliches
Sylt-Wissen gerne auffrischen wollen.
A wie Austern
Für Freunde des frohen Schlürfens
könnte Sylt das Paradies sein. Dort wird
nämlich schon lange nach Austern gefischt, was im 19. Jahrhundert allerdings
auch gleich zur Überfischung geführt hat.
Heute wächst die „Sylter Royal“ im Wattenmeer munter vor sich hin und das freut
besonders „Dittmeyer‘s“ als einzige deutsche Austernzucht. Wer sich noch nicht
wirklich mit den begehrten Meeresfrüchten angefreundet hat, der kann im Bistro
in List erste Annäherungsversuche starten.
Es kann schon vorkommen, dass man im
beliebten „Café Wien“ der Familie Langmaack um einen Platz kämpfen muss. Der
Wiener Kaffeehausstil überzeugt anscheinend auch im hohen Norden. Da gibt es
die (Stamm-)Kunden, die vom Verwöhnfrühstück oder dem vielen Kuchen angezogen werden. An der Vitrine wird gerade
eine Hochzeitstorte bestellt und im Laden
werden hausgemachte Schoko-Pralinen als
Mitbringsel eingekauft. Alles zu sehen im
„Stammhaus“ in der Strandstraße in Westerland.
D wie Dünen
Wanderdüne, Uwe Düne, alles Düne. Eines der prägendsten Landschaftsmerkmale
auf Sylt ist: die Düne. „Dünenschutz ist
Inselschutz“ heißt es schon lange auf Sylt,
da Dünen-Trampler Sandflug begünstigen
können und es Sandflug unbedingt zu vermeiden gilt. Die Insel hat ja land- und flächenmäßig nichts zu verschenken. Daher
einfach auf den Holzplanken bleiben und
den Spaziergang durch die Düne Richtung
Meer genießen.
9
E wie Entfernungen
H wie Heide
Diese sind minimal auf der nordfriesischen Insel. Bei einer Länge von 38 Kilometer und einer Breite von 320 Metern bis
12,6 Kilometern kann man sich vorstellen,
dass kein Weg zu weit ist. Auch nicht mit
dem Rad. Und schon gar nicht mit dem
E-Bike, das muss hier ja auch mal gesagt
werden. Sylt ist 99 Quadratkilometer groß
und wenn man die ganze Küste abwandern
möchte, dann sind das „nur“ 107 Kilometer Fußmarsch. Also: Das klingt doch alles
absolut machbar, oder?
Am schönsten ist das liebe Heidekraut
im Spätsommer, denn dann wirft es sich in
die lila Schale, für die es so bekannt ist.
Es wird aber auch „Rote Braut“ genannt,
wegen des Farbenspiels im Hochsommer.
Mut zur Farbe ist also gegeben. Früher
war fast das ganze Gebiet zwischen Kampen und Keitum in den Händen der Heide,
heute findet man sie eher um den Flugplatz
und bei Braderup.
F wie FKK
Diese ist bei den Syltern selbst sehr groß
obwohl man mit den unterschiedlichsten
Entwicklungen zu kämpfen hat, die Unbehagen verursachen. So gibt es seit 2014
keine Geburtenstation mehr auf der Insel,
die Hauspreise sind gewaltig und das Leben selbst für den Sylter teuer. Dennoch
sind die Sylter mit Leib und Seele dort zu
Hause, wo sie herkommen und trotzen den
negativen Begleiterscheinungen des Tourismus mit voller angeborener Inselkraft.
Nacktbaden und Nacktsein ist auf Sylt
schon lange angesagt und daher gehört
für viele das Wörtchen „FKK“ zu Sylt wie
das Ketchup zum Toast. Kampen war da
allen anderen voraus und hat bereits 1920
einen Nacktbadestrand zugelassen. Heute
noch gibt es Strandabschnitte speziell für
Nacktbader, einer der bekanntesten ist der
bei der „Buhne 16“. Früher wurden bekleidete Eindringlinge in FKK-Abschnitten
noch mit den tollkühnsten Methoden zum
Ausziehen aufgefordert, heute gibt es da
mehr Toleranz in Bezug auf die „Gscharmigeren“ am Strand.
G wie Gosch
Weit über die natürlichen Grenzen Sylts
hinaus ist Jürgen Gosch für seinen Fisch
bekannt. So fragt man sich „Heute schon
gegoscht?“ und denkt sogleich an Ofenkartoffel mit Jakobsmuschel, Matjes oder
Fisch-Pasta. Keine Angst, auf Sylt kommt
man an „Gosch“ gar nicht vorbei, das
heißt, einfach selbst ausprobieren und ein
Bild davon machen!
10
I wie Inselliebe
Badebuchhandlung
Rolf K. Klaumann
Im Haus am Kliﬀ, Wenningstedt
Friedrichstr. 7, Westerland
..
.
e
v
i
L
e
k
i
Eat B
ns!
u
i
e
b
h
c
u
...gibt‘s a
J wie Jöölboom
Der Weihnachtsbaum der Friesen.
Nicht zu verwechseln mit einer festlich
geschmückten Tanne, sondern eher ein
Holzgestell mit einem grünen Kranz und
Salzteig-Figuren. Ähnlich traditionell verhält es sich mit dem Eierrollen zu Ostern:
Entweder werden Eier dabei aufeinander
zugerollt oder vom Kliff geworfen. Dabei
gilt: Wessen Ei heil bleibt, der darf weiterspielen. Die Variante „Vom Kliff werfen“
finden wir doch sehr spannend!
Katharina M. Zimmermann und
Vera Bachernegg: Eat Bike Live.
ISBN: 978-3-9503585-1-3
Strandstr. 25 . 25996 Wenningstedt . Friedrichstr. 7 . 25980 Westerland 11
Lifestyle / Sport
Klaar Kiming
V E R A N S TA LT U N G S K A L E N D E R
September 2016
Foto: Holger Widera
PORSCHE GEWINNT GERMAN
P O L O M A S T E R S A U F S Y LT
Mit einem spektakulären und knappen 5:4 schlägt das Team
Porsche Zentrum Hamburg den Titelverteidiger Berenberg.
Insgesamt 14.000 Zuschauer aus ganz
Deutschland kamen in diesem Jahr zu den
19. Berenberg German Polo Masters nach
Keitum. Längst zählen die Polo Masters
europaweit zu den Topturnieren. Zu dem
fantastischen Publikumszuspruch trug
auch der 1. Sylter Horse Day bei, bei dem
sich rund 1.000 Besucher auf dem Pologelände über alles Wissenswerte rund ums
Pferd und die verschiedenen Pferdesportdisziplinen informierten. Auch das Sylter
Pferdeleben und die pferdebegeisterten
Insulaner spielten hier eine tragende Rolle und gestalteten den informativen Horse
Day mit. Mit dabei waren zum Beispiel
Matthias Töke (Kutschfahrten Sylt) und
Ana-Rike Jansen von der Reitschule Grünhof. Im Turnier selbst setzten sich die jungen Player Tim Ward (UK), Nico Sherring
(SA), Micky Duggan (ARG) und Marc
Aberle (GER) vom Team Porsche gegen
12
den Titelverteidiger Berenberg selbstbewusst durch und spielten taktisch klug
von Anfang an auf Sieg. Tim Ward hatte
den jungen +1-Goaler Nico Sherring in
Südafrika „entdeckt“ und mit nach Sylt
gebracht, wo er nun gleich zum „Most
Valuable Player“ gekürt wurde. Den Preis
holte sich der 19-Jährige überglücklich ab.
Der Argentinier Micky Duggan, dessen
Großvater 1936 – vor genau 80 Jahren –
die olympische Goldmedaille im Polo
auf dem Berliner Maifeld gewann, ist als
Poloprofi auf der ganzen Welt unterwegs
und auch auf Sylt kein Unbekannter. Ein
verdienter Sieg für das schnellste Team des
Turniers. 1998 wurden die German Polo
Masters von Jo Schneider ins Leben gerufen und werden seit 2005 von seiner Tochter Stephanie Schneider gemanagt. Heute
gehört es zu den schönsten Turnieren in
ganz Europa.
D o n n e r s ta g , 1. S eptember
bis 15.9.: Ausstellung „Dekorative Babypuppen“
in der Galerie am Meer. Seit vielen Jahren ist sie
Puppenmacherin aus Leidenschaft: Die Sylterin Erika Henze fertigt kunstvolle und detailgetreue Reborn-Babypuppen aus Vinyl. „Aus meiner Liebe zu
Kindern – ich bin begeisterte Großmutter und war in
meinem Berufsleben im Lehramt tätig – kam ich zu
diesem Hobby. Mit viel Liebe und Geduld versuche
ich, den Bausätzen aus Vinyl Leben einzuhauchen. Es
ist ein langer Weg, bis daraus ein kuscheliges Baby
entsteht. Immer wieder ist es ein schöner Augenblick,
wenn das fertige, dann 49 bis 56 Zentimeter große
Puppenkind endlich eingekleidet in seiner Wiege
liegt.“ Eine Auswahl ihrer dekorativen Schöpfungen
ist in der Zeit vom 1. bis 15. September in der „Galerie am Meer“ an der Westerländer Promenade zu
sehen.
19 Uhr: Sylter Shanty-Chor - Konzert im kursaal³
in Wenningstedt. Seit mittlerweile 39 Jahren besingt
der Sylter Shanty-Chor Geschichten von Matrosen,
Mädchen und den Weiten des Meeres und erfreut
auch in dieser Saison wieder die Herzen der Gäste.
Internationale Shanties und Seemannslieder die von
der harten entbehrungsreichen Arbeit der Matrosen
auf den Windjammern erzählten, bringen die Zuhörer
zum Träumen. Dieser kraftvolle und rauhe Männergesang des Chores ist mittlerweile ein Muss für jeden
Syltfan. Weitere Infos unter kursaal3-sylt.de.
20 Uhr: Bluestime in Morsum. Am Donnerstag,
den 1. September, gastiert der Gewinner des „German Blues Award 2015“, Ignaz Netzer, in Morsum.
Publikumsnah und augenzwinkernd wird er dann
Einblicke in die faszinierende Welt schwarzer Musik
vermitteln. Sein Soloprogramm darf man als Crossover-Projekt bezeichnen: Blues, Folk, Ragtime und
Gospel nehmen genauso Raum ein wie seine sensiblen, eigenwilligen Eigenkompositionen. Das Konzert beginnt um 20 Uhr im Muasem Hüs, Karten sind
bei allen Sylter Vorverkaufsstellen zum Preis von 14
Euro (Abendkasse: 16 Euro) erhältlich.
Fr e i ta g , 2 . S eptember
20.15 Uhr: Song Ping Pong im kursaal³ - das sind
überaus begnadete Songwriter, die sich die musikalischen Bälle ohne Playlist auf der Bühne zuspielen.
Es wird nur ausgemacht, wer das erste Lied spielt.
Etablierte Musiker mit langjähriger Erfahrung und
einer Wahnsinnsfreude am Spiel lassen den Abend
zu einem Live-Leckerbissen der Superlative werden.
Diesmal dabei: Lennart A. Salomon, David Huhn,
Mirko Michalzik und Regy Clasen. Weitere Infos unter kursaal3-sylt.de.
Monta g, 5. S eptember
19 Uhr: Tee wirkt - Sylter Teeseminar. Ort: TEEhaus,
Strandstraße 28, Westerland. Weitere Informationen
unter 04651-299811 oder www.ernst-janssen.com.
Di ensta g, 6. S eptember
bis 11.9.: Longboardfestival an der Buhne 16. Siehe
S. 7.
20 Uhr: Sabine Krüger - Meine Lieder. Konzert im
TEEhaus, Strandstraße 28, Westerland. Eintritt: €
16,- inkl. Tee, auf Wunsch mit Rum. Weitere Informationen und Reservierungen unter: 04651 299811
oder www.sabine-krüger.info.
20.15 Uhr: Ulla Meinecke - Konzert im kursaal³. Die
Sängerin, Dichterin und Autorin war in den letzten
Jahren hauptsächlich mit ihren Lesungen unterwegs.
Ihr aktuelles Projekt mit den Multi-Instumentalisten
Ingo York und Reinmar Henschke heißt „Ulla Meinecke Band – Das Konzert 2016“ und vereint Klassiker wie „Feuer unterm Eis“ mit neuen, noch nicht
veröffentlichen Liedern. Seit über 30 Jahren ist die
Wahlberlinerin aus Usingen eine feste Größe in der
deutschen Musik- und Kulturlandschaft. Ihre samtige Stimme, ihre poetische Sprache, nicht zuletzt
ihre nachdenklich-ironische Sicht auf die alltäglichen
Dinge begründen ihren Ruf als Sängerin, Dichterin
und Autorin. Weitere Infos unter kursaal3-sylt.de.
Mi ttwoch, 7. S eptember
14 Uhr: Vogelkundliche Führung zu den Brutinseln
im Rantumbecken. Beobachten Sie mit dem Verein
Jordsand die faszinierende Vogelwelt im Rantumbecken. Auf unserem gemeinsamen Vogelkiek berichten wir Spannendes und Kurioses aus der Welt der
Vögel. Treffpunkt: Schleuse am Rantumbecken. Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten.
20.15 Uhr: The Stokes - Irish Folk im kursaal³. Sie
mögen‘s ursprünglich. Wenig poppige Schnörkelei,
möglichst keine Mainstream-Variationen mit harmonischer Aufbereitung für den Allerweltsgeschmack.
Irish Folk in Reinform – dafür stehen die STOKES.
Wortreich, stimmgewaltig, leidenschaftlich und mit
viel Gefühl für das Herz der Menschen auf der grünen Insel formulieren sie immer wieder aufs Neue
13
eine musikalische Liebeserklärung an ein Land und
seine kulturelle Tradition. Weitere Infos unter kursaal3-sylt.de.
D o n n er sta g, 8. Sept em ber
20 Uhr: Uta Rotermund fragt sich: „Können Männer denken?“ Kabarett im Kursaal Rantum. Wenn es
stimmt, dass Frauen keinen Humor haben und Missverständnisse weiblich sind, woher kommen dann
diese Nieten in Nadelstreifen? In „Können Männer
denken?“ erfährt das Publikum praxisnahe Ratschläge für das Alltagsleben. „Die fünf goldenen Tipps
der Hundeerziehung zur praktischen Anwendung am
Mann“ sind dafür nur ein Beispiel. Die Vorstellung
beginnt um 20 Uhr, Karten sind bei allen Sylter Vorverkaufsstellen zum Preis von 18 Euro (Abendkasse:
20 Euro) erhältlich.
Fr e ita g, 9. Septem ber
14 Uhr: Vogelkundliche Führung zu den Brutinseln
im Rantumbecken. Siehe 7.9.
Mo n t a g, 12. Septem ber
19 Uhr: Tee wirkt - Sylter Teeseminar. Ort: TEEhaus,
Strandstraße 28, Westerland. Weitere Informationen
unter 04651-299811 oder www.ernst-janssen.com.
D ie n s ta g, 13. Septem ber
20 Uhr: Sabine Krüger - Meine Lieder. Konzert im
TEEhaus, Strandstraße 28, Westerland. Eintritt: €
16,- inkl. Tee, auf Wunsch mit Rum. Weitere Informationen und Reservierungen unter: 04651 299811
Impressum
Herausgeber:
Klaar Kiming Verlag
Inh.: Oliver Sippel
Gartenstr. 2g
25980 Sylt
Tel.: 0 46 51 / 4 46 62 87
Fax: 0 46 51 / 4 46 10 69
www.klaar-kiming-sylt.de
[email protected]
Redaktion (v.i.s.d.P.):
Oliver Sippel
Anzeigenleitung:
Oliver Sippel
[email protected]
Druck:
flyeralarm GmbH
Alfred-Nobel-Str. 18
97080 Würzburg
Auflage:
5000 Exemplare
Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte keine
Gewähr. Bei Leserzuschriften behalten wir uns das Recht
der Kürzung vor. Abdrucke und Vervielfältigungen aller
Art von redaktionellen Beiträgen bzw. Anzeigen nur mit
ausdrücklicher Genehmigung durch den Herausgeber.
Für Richtigkeit der Termine keine Gewähr.
14
Geöﬀnet:
Montag bis Samstag: 9:30 bis 19 Uhr
Sonntag:
11 bis 17 Uhr
oder www.sabine-krüger.info.
M i t t woch , 1 4 . S e p te m b e r
14 Uhr: Vogelkundliche Führung zu den Brutinseln
im Rantumbecken. Siehe 7.9.
20.15 Uhr: Nightwash - das Comedy-Happening
im kursaal³! Was als Geheimtipp in einem Kölner
Waschsalon begann, begeistert inzwischen die Menschen in ganz Deutschland. NightWash - das einzigartige Comedy-Format gibt’s jetzt auch in Wenningstedt. NightWash-Moderator Dittmar Bachmann
präsentiert eine bunte Mischung aus Top-Comedians und neuen Talenten. Diesmal dabei: Andi Steil,
Entertainer, Ganzkörpertrommler, Rhythmusknacker
und Vocalartist; Felix Lobrecht, erzählt mit einzigartigem Style Geschichten aus dem Leben eines jungen
Berliners; Andreas Weber, dessen Kinder schon ein
Brettspiel-Nachmittag zu aggressiven Killern macht;
Friedemann Weise, selbsternannter geistige Führer
der deutschen Satiropopszene, die er eigenmächtig
erfunden hat. Weitere Infos unter kursaal3-sylt.de.
Fr ei t a g, 1 6 . S e p te m b e r
bis 30.9.: Ausstellung Tücher und Treibholz in der
„Galerie am Meer“. Während Silke Wessel farbenfrohe Tücher und Accessoires zeigt, die sie aus edlen,
sehr feinen Materialien herstellt, präsentiert Christina Thrän ihre originellen Bilder auf Leinwand und
Treibholz.
20.15 Uhr: Moritz Freiherr Knigge - Finger an die
eigene Nase! Vortrag im kursaal³. Siehe S. 6.
Sonnt a g , 1 8 . S e p te m b e r
10 Uhr: 9. „RUN ums Rantum-Becken“. Der Deich
wird zur Laufstrecke: Eine knapp zehn Kilometer
lange Distanz führt die Teilnehmer dann rund um das
Naturschutzgebiet Rantum-Becken. Unterwegs bieten sich den Läufern schöne Aussichten – sowohl auf
das eingedeichte Rantum-Becken mit seiner großen
Vogelvielfalt wie auch auf das Wattenmeer. Besondere Bonbons hält auch das „Dorfhotel Rantum“ für
die Akteure bereit: Nach dem Lauf können sich alle
Teilnehmer im SPA-Bereich des Hotels gegen Vorlage der Startnummer kurz massieren lassen. Außerdem lädt das „Dorfhotel Rantum“ alle Teilnehmer
nach dem Lauf zum kostenlosen Frühstücksbuffet ein
– und auch Familienmitglieder und Fans der Läufer
können das Frühstücksbuffet bis 14 Uhr zum Sonderpreis genießen. Die Anmeldung und weitere Infos
zum „RUN ums Rantum-Becken“ erfolgt über die
Homepage „www.insel-sylt.de“, die Teilnehmerzahl
ist begrenzt. Zuschauer sind herzlich willkommen –
Start zum Lauf ist um 10 Uhr auf dem Deich beim
Rantumer Hafen.
11 Uhr: Westcoast Feetwarmers - Konzert im kursaal³. Die Westcoast Feetwarmers bieten mit Spielfreude und viel Leidenschaft eine mitreißende Musik
an. Das Programm aus Swing, Blues, Boogie im Stil
der 30er und 40er Jahre und natürlich Jazz aus dem
alten New Orleans, sowie Dixieland sorgen für beste Unterhaltung. Die West Coast Feetwarmers sind
spontan wie ihre Musik und immer bestens gelaunt.
Weitere Infos unter kursaal3-sylt.de.
t2-
lt l Sy
Inse
rm
chtu
Leu
Os
List
urm
r St
elio
/ pix
e
Rain
em
d
Mit
.de
!
ylt
S
z
gan nats:
f
u
a
Mo
nt
s
e
e
rtim nner d
o
s
her er Re
c
e
D
nB
ßte
ö
r
g
Schmidts Drogerien Sylt . Friedrichstraße 28 . 25980 Westerland / Sylt
Tel.: 04651-22213 . [email protected]
15
Finanzen
Mo n t a g, 19. Septem ber
19 Uhr: Tee wirkt - Sylter Teeseminar. Ort: TEEhaus,
Strandstraße 28, Westerland. Weitere Informationen
unter 04651-299811 oder www.ernst-janssen.com.
D ie n s ta g, 20. Septe m ber
20 Uhr: Sabine Krüger - Meine Lieder. Konzert im
TEEhaus, Strandstraße 28, Westerland. Eintritt: €
16,- inkl. Tee, auf Wunsch mit Rum. Weitere Informationen und Reservierungen unter: 04651 299811
oder www.sabine-krüger.info.
20.15 Uhr: Patrick Salmen & Quichotte - Poetry
Slam im kursaal³. Mit den Rätselbüchern, ihrer Platte, zahlreichen brandneuen Kurzgeschichten und jeder Menge Flausen im Gepäck gehen die beiden Rabaukenbrüder auf große Tour im deutschsprachigen
Raum. Es gibt mächtig was zu hören, sehen, lachen
und sogar zu gewinnen. Wer also den Deutschen Meister im Poetry Slam von 2010 und den zweimaligen
deutschen Rap-Slam-Meister mit ihrem neuen Buch
und gemeinsamem Programm erleben will, sollte sich
den Abend nicht entgehen lassen. Es wird Bombe.
Weitere Infos unter kursaal3-sylt.de.
Mit t woch, 21. Sept em ber
14 Uhr: Vogelkundliche Führung zu den Brutinseln
im Rantumbecken. Siehe 7.9.
D o n n er sta g, 22. Sept em ber
19 Uhr: Sylter Shanty-Chor - Konzert im kursaal³ in
Wenningstedt. Siehe 1.9.
Sa m s t a g, 24. Septe m ber
10 Uhr: 2. Cross Country des MSC Sylt. Siehe S. 18.
Mo n t a g, 26. Septem ber
19 Uhr: Tee wirkt - Sylter Teeseminar. Ort: TEEhaus,
Strandstraße 28, Westerland. Weitere Informationen
unter 04651-299811 oder www.ernst-janssen.com.
D i enst a g , 2 7 . S e p te m b e r
20 Uhr: Sabine Krüger - Meine Lieder. Konzert im
TEEhaus, Strandstraße 28, Westerland. Eintritt: €
16,- inkl. Tee, auf Wunsch mit Rum. Weitere Informationen und Reservierungen unter: 04651 299811
oder www.sabine-krüger.info.
M i t t woch , 2 8 . S e p te m b e r
14 Uhr: Vogelkundliche Führung zu den Brutinseln
im Rantumbecken. Siehe 7.9.
D onner s ta g , 2 9 . S e p te m b e r
20.15 Uhr: Manfred Degen liest die schrillsten Sommergeschichten im kursaal³. Freuen Sie sich auf einen
Abend mit norddeutschem Wortwitz, sprachlicher
Eleganz und erleben Sie die praktizierte Kunst des
Abschweifens. Manfred Degen liest die schrillsten
Sommergeschichten aus seinen Büchern und berichtet von seinen Welttourneen und Veranstaltungen, die
anders als geplant verlaufen sind. Weitere Infos unter
kursaal3-sylt.de.
Fr ei t a g, 3 0 . S e p te m b e r
bis 9.10.: Windsurf World Cup Sylt am Brandenburger Strand. Siehe S. 4.
14 Uhr: Vogelkundliche Führung zu den Brutinseln
im Rantumbecken. Siehe 7.9.
20.15 Uhr: Keep the Change - Konzert im kursaal³.
Das Hamburger Quintett präsentiert “The Nightcruise
No. 2: Family Affairs – songs about relatives“ und
spielt unter diesem Motto eine reiche Bandbreite
an zu Unrecht vergessenen Songs bzw. Künstlern,
B-Seiten und anderen Raritäten der letzten 40 Jahre
Popular-Musik, die sich als Gemeinsamkeit thematisch alle mit den lieben Verwandten beschäftigen.
Songs von The Cardigans, Ole Børud, Chaka Khan
oder Steely Dan und anderen finden zu neuen Ehren.
Weitere Infos unter kursaal3-sylt.de.
Sylt - Insel der Horizonte:
Exklusive Appartements und
Hausteile (teilweise unter Reet)
in den beliebtesten Inselorten
der Nordseeinsel Sylt.
Fragen Sie nach
unseren freien Terminen!
Buchen Sie jetzt unter:
04651 98420
Ihr persönliches Feriendomizil finden Sie natürlich
auch
Erhältlich
im
auf unserer Internetseite: www.fuehr-sylt.de
Erhältlich im
Aktuelle Spar-Angebote stets in
unserer APP „IBF Sylt“ erhältlich:
16
AUCH IM URLAUB HILFT DIE
H A U S R AT V E R S I C H E R U N G
Im Urlaub ausgeraubt oder das Ferienappartement
geplündert - das könnte ein Fall für die Versicherung sein.
Egal ob auf Sylt oder im Ausland: Im
Urlaub möchte man abschalten und die
Sorgen hinter sich lassen. Wer im Besitz
einer Hausratversicherung ist, hat da eine
Sorge weniger, denn: Der Versicherungsschutz gilt nicht nur für die eigenen vier
Wände, sondern sichert auch im Urlaub
das eigene Hab und Gut.
Egal ob Hotelzimmer oder Ferienappartement, die sogenannte Außenversicherung
deckt in der Regel Schäden durch Einbrüche mit bis zu 10 000 Euro ab. Wichtig
dabei: Fenster und Türen müssen beim
Verlassen der Unterkunft fest verschlossen
sein. Machen Sie es dem Einbrecher allzu
leicht, gilt dies als Fahrlässigkeit und der
Versicherungsschutz erlischt.
Sogar beim Strandspaziergang kann die
Hausratversicherung hilfreich sein, denn
auch mitgeführte Handtaschen, Schmuck
oder Bargeld zählen zum Hausrat. Hier
gibt es aber strenge Vorgaben, denen Genüge geleistet werden muss. Beim Bad im
Meer unachtsam am Strand zurückgelassene Wertsachen ersetzt keine Versicherung. Selbst am Körper getragene Taschen
müssen mit Gewalt oder unter Gewaltandrohung entwendet werden – Taschendiebstahl ist nicht versichert. Dennoch ist
es nicht nötig, seinen Besitz mit Gewalt
zu verteidigen und sich dabei unnötig in
Gefahr zu bringen. Es genügt, wenn der
Dieb einen kleinen Widerstand überwinden musste, um an die Wertsachen zu gelangen.
P. A. Sylt
Peter Adler . Finanzberater
Mellhörn 50 App. 38
25992 List / Sylt
Mobil: 0172 / 260 4701
Fon: 04651 / 94 28 808
[email protected]
www.adler-p.de
17
Motorsport
Sylt von gestern
Foto: Archiv Deppe
2. S Y LT E R C R O S S C O U N T R Y
Am Samstag, den 24. September findet zum zweiten Mal
das große Motocross-Rennen des MSC Sylt statt.
Das erste große Motocross-Event des
Motorsportclub Sylt e.V. im vergangenen
Jahr war bereits ein großer Erfolg: Mehr als
60 Motocrossfahrer im Alter von acht bis
80 Jahren zeigten auf der Cross-Strecke am
Sportzentrum Tinnum damals ihr Können
vor einem großen Publikum. In diesem Jahr
soll der Erfolg am Samstag, den 24. September fortgesetzt werden: Ab 10 Uhr wird
die anspruchsvolle Piste dann wieder zur
Rennstrecke für die Teilnehmer des zweiten
Cross Country Sylt. Wer selbst teilnehmen
möchte, sollte sich mit der Anmeldung unter www.msc-sylt.de beeilen: „Da unsere
Strecke nicht die allergrößte ist, haben wir
eine begrenzte Teilnehmerzahl“, so Michael Leu, Vorsitzender des Sylter Motorsportvereins, der sich als Ortsclub des ADAC
seit 2002 steigender Beliebtheit erfreut. Für
die Besucher ist der Eintritt selbstverständlich frei, und auch für reichlich Gegrilltes
und Getränke ist gesorgt.
18
Weil das Bad nicht nur
zum Waschen da ist.
W I E D I E S Y LT E R Z U
CHRISTEN WURDEN
Ein Gastbeitrag des Sylter Autors Frank Deppe.
Es war um das Jahr 1100, als Mönche
die ersten Sylter zum Christentum bekehrten. Die Ordensbrüder kamen aus
dem Sankt Knuts-Kloster der dänischen
Bischofsstadt Odense. Ein Dokument aus
dem Jahre 1141 belegt, dass dieses Kloster
eine Abgabe von der Insel Sylt erhielt. Im
Lauf der folgenden Jahrzehnte wurde Sylt
dann an das katholische Bistum Schleswig angebunden. Die Sylter nahmen sich
indes ein eigenes Recht heraus: Dem von
Papst Benedikt VIII. verordneten Zölibat
wurde keine Folge geleistet – die Sylter
duldeten keine unverheirateten Prediger,
so dass Priesterkinder auf der Insel durchaus Usus waren. Die Reformationszeit, die
1517 ihren Lauf nahm, veränderte auch die
kirchlichen Verhältnisse auf Sylt: Wurde
für Morsum noch im Jahre 1526 ein katholischer Priester benannt, so waren die
Priester der Insel anno 1542 allesamt evangelischen Glaubens – wie nun auch das ge-
samte Bistum Schleswig. Die Abwendung
vom Katholizismus schien für die Sylter
indes müheloser als die Abkehr von alten
Gottheiten: Nach der Christianisierung
gingen noch Jahrhunderte ins Land, bis die
Reste des Heidentums gänzlich ausgerottet waren – Vorkommnisse wie Sturmfluten oder die Pest heizten den Aberglauben
sogar zeitweise noch an. Auf einer Karte
von 1240 waren auf Sylt 14 Kirchen und
Kapellen, aber auch sechs heidnische Tempel verzeichnet. Auch mit der Achtung
vor der Kirche hielten es die Altvorderen
nicht so eng: Anno 1738 verursachte bei
einer Hochzeit in der Morsumer Kirche
das stark angetrunkene Hochzeitsgefolge einen solchen Tumult, dass der Pastor
sein eigenes Wort kaum hören konnte. Erst
allmählich besserten sich die Verhältnisse. Der Morsumer Pastor Martin Richard
Flor vermerkte 1762 über seine Schäfchen:
„Zur Kirche kommen sie sehr fleißig.“
19
Rettungsschwimmer
S TA R K E L E I S T U N G F Ü R
SICHERE STRÄNDE
Jeden Tag müssen die Rettungsschwimmer für den Ernstfall
gerüstet sein. Am 5. August zeigten sie, was sie drauf haben.
Die Badeschönheit, die strampelnd im
Wasser um Hilfe ruft und mit den Händen
winkt: Wer den Begriff Rettungsschwimmer
hört, denkt sofort unweigerlich an diese typischen Szenen aus dem Fernsehen. Auch
wenn der Arbeitsalltag der Rettungsschwim-
20
mer wenig mit diesen Baywatch-Klischees
zu tun hat, müssen die Rettungsschwimmer
an Sylts Stränden tagtäglich für den Ernstfall
gewappnet sein und bei Bedarf sofort ein
Maximum an körperlicher Leistung abrufen
können. Dass ihnen das gelingt, haben sie
beim Rettungsschwimmer-Contest am 5. August am Brandenburger Strand eindrucksvoll
gezeigt. Ins Leben gerufen wurde die Veranstaltung von Marcus Graening: „Einige Sylter wissen noch, dass solche Veranstaltungen
schon seit 1970 in unregelmäßigen Abständen stattgefunden haben, zuletzt allerdings
vor 20 Jahren“, so der Teamleiter der Rantumer Rettungsschwimmer, der damit für seinen Beruf werben möchte, und auch gleich
mit den Klischees aufräumt: „Ernstzuneh-
mende Einsätze zur Lebensrettung sind die
absolute Ausnahme und kommen eigentlich
nur vor, wenn der Rettungsschwimmer nicht
richtig aufgepasst hat. Unsere wichtigste
Aufgabe ist es, aufzupassen, dass die Badegäste dort schwimmen, wo es ungefählich ist
und sie nicht von der Strömung aufs offene
Wasser gezogen werden.“ Trotzdem haben
alle ca. 80 Rettungsschwimmer auf Sylt unglaubliche Leistungsreserven, wie sie beim
Contest bewiesen haben. Drei Disziplinen
galt es zu bewältigen: Ein Paddel-Rennen
auf dem Rettungsbrett, einen Lauf am Strand
mit aufgesetztem Rettungs-Rucksack und
die Rettung einer Person aus dem Wasser mit
der Rettungsleine. Auch, wenn Westerland
technisch als Sieger aus dem Rennen gegangen ist, konnten alle Teilnehmer an diesem
Tag stolz auf ihre Leistung sein. Ganz besonders die Lister, die nicht nur die wichtigste
dritte Disziplin als erste absolviert hatten,
sondern nach drei Disziplinen mit drei unterschiedlichen Siegern auch noch zu einem
Stichrennen bereit gewesen wären.
JOHANNSEN
ylter
Original S
Honig
Mit großem Shop für Angelbedarf in Keitum!
In unserer Schlachterei:
- Sylter Spezialitäten
- Galloway-Fleisch
- Hähnchen aus bäuerlicher Herkunft
Telefon (0 46 51) 93 55 80
Munkmarscher Chaussee 6a · 25980 Keitum
Bi Miiren 17 (Im Muasem Hüs) · 25980 Morsum
21
Sport
G U T A U S G E S TAT T E T I N
DIE NEUE SAISON
Mit neuer Klamotte starten die Handball-Herren
vom TSV Westerland in die Landesliga.
„Solche Spiele wie heute werden wir wohl
erstmal nicht mehr erleben“, kommentierte
Handballer Birger Rogge das letzte Spiel
der vergangenen Saison, und damit könnte
er Recht behalten, denn mit dem zweiten
Platz in der Kreisoberliga erkämpften sich
die Handballer von der SG Westerland/List
den Aufstieg in die Landesliga. Dort erwartet die Spieler eine Saison 2016/17 mit einem ganz neuen spielerischen Niveau, dem
Lars Schnittgard mit der entsprechenden
Vorbereitung begegnen will: „Wir haben
bereits einen Monat mit umfangreichem
Konditionstraining hinter uns“, berichtet
der Trainer, „Im August startete nun das intensive Vorbereitungstraining in der Halle.“
Diese Vorbereitung endet nun mit dem ersten Spiel am 10. September, wenn die Sylter
Handballer – nun wieder unter dem Namen
TSV Westerland – um 18.30 Uhr in der
Sporthalle am Schulzentrum Westerland
22
zum Pokalspiel gegen den HC Treia/Jübek
antreten. „Dieses Spiel wird uns gleich zum
Anfang der Saison zeigen, wo wir stehen“,
so Schnittgard, „Der HC Treia/Jübek hat
zwei Jahre hintereinander Platz Drei der
Landesliste erreicht und zählt zu den Favoriten.“ Ausreichend Motivation für einen
Sieg ist in der Mannschaft auf jeden Fall
spürbar, die sich am Sonntag, den 31. Juli
in komplett neuem Look der Öffentlichkeit
präsentiert hat: „Der Namenswechsel und
der Aufstieg in die Landesliga haben uns
veranlasst, über eine neue Farbe für die
Mannschaft nachzudenken“, so der Trainer,
„Da kam das Angebot unserer Sponsoren,
uns eine neue Ausstattung an Trikots und
Trainingsanzügen zur Verfügung zu stellen,
gerade recht. Dafür möchten wir uns ganz
herzlich bedanken und alles tun, um unsere Sponsoren und Fans in der neuen Saison
glücklich zu machen.“
Fußball: Team Sylt gewinnt
erstes Heimspiel der Saison.
Badminton: Sommercamp mit
weltmeisterlichem Besuch.
Mit 3:0 Toren gewann das Team Sylt am
Sonntag, den 14. August das erste Heimspiel der Saison 2016/17 gegen die SG
Eiderstedt. Das neue Trainer-Duo Björn
Gerth und Lars Jappsen war mit dem Ergebnis zufrieden: „Einige Torchancen
haben wir uns zwar entgehen lassen“, so
Jappsen, „Aber für den ersten Heimauftritt
der Saison war das ein gutes Ergebnis.“
Das erste Gastspiel gegen den TSV Hattstedt lief mit 4:2 Toren nicht ganz so gut
für die Sylter: „Wir hatten einige Ausfälle
in der Mannschaft und so hatte es gegen
eine starke Mannschaft wie Hattstedt leider nicht gereicht“, erklärte Björn Gerth,
„Obwohl wir gut gespielt haben.“ Für das
Team Sylt II lief der Saisonauftakt ähnlich:
Das erste Heimspiel gegen den SV Frisia
03 Risum-Lindholm III gewannen sie mit
4:0 Toren durch einen Hattrick von Niels
Dassler in der zweiten Halbzeit.
In der ersten Ferienwoche fand für sechs
Sylter Nachwuchsspieler zusammen mit
weiteren Talenten aus Schleswig-Holstein im Alter von 10-15 Jahren ein Trainingscamp auf der Insel statt. Neben
TSV-Westerland-Vereinsportlehrer Torsten Lickfers und Saskia Scharfenberg, die
inzwischen für Glücksburg 09 spielt, bildeten fünf weitere Coaches das Trainerteam. Zudem leiteten die ehemalige Deutsche Meisterin Ina Voigt und der aktuelle
Landesmeister Rolf Schröder das Training.
Für zwei Tage kam zudem Landesstützpunkttrainer Sascha Plietzsch auf die Insel.
Das Betreuerteam komplettierte Sportphysiotherapeut Heiko Wolf, der stets mit Rat
und Tat zur Seite stand. Besondere Überraschung: Mit der gebürtigen Sylterin Maren Schröder kam am Montagmorgen die
amtierende Weltmeisterin in der Seniorenklasse O55 zu Besuch.
MIT DEM CITYBUG2
DIE INSEL EROBERN
Drücke
die
Starttaste und
springe
auf.
Mit dem patentierten Push&Pull
Lenker liegt die
volle Kontrolle in
Deiner Hand. Beschleunige, indem
Du die Lenkstange
leicht nach vorne
drückst. So fährst Du
mit konstanter Geschwindigkeit weiter.
Bremse ab, indem Du
die Lenkstange nach
hinten ziehst. Das sensorgestützte High-Tech
System kümmert sich um
den Rest. Verlass Dich
auf Deine Intuition und Du
wirst eine unbeschwerte
Vergnügungsfahrt erleben.
Größe - ungefaltet:
1010 x 459 x 1140 mm
Größe - gefaltet:
917 x 459 x 384 mm
Höchstgeschwindigkeit: 18 km/h
Reichweite: etwa 15~20 km
Ladezeit: etwa 3~4 Stunden
Gesamtgewicht: 12,5 kg
(einschließlich Akku)
Akku: Li- ION, 36V 5.6Ah
Motor: 250 W bürstenloser
DC-Motor
Reifen: F-7.6“ / R-7.2“
€ 949,95
Sport Haß & Sohn · Inh. Oliver Haß e.K.
Maybachstraße 10 · 25980 Sylt/Westerland · Telefon 04651 2991128 · Fax 04651 2997184
23
Portrait
„ICH SUCHE DAS GRÜNE BUCH
A U S D E M H I N T E R E N R E G A L .“
Bibliotheksleiter Jan Christian Sangkuhl über seinen Beruf und
die – manchmal nicht ganz einfachen – Fragen der Kunden.
Jan Christian Sangkuhl
ist in Süderbrarup groß geworden. Nach der Schule ging er
für einige Jahre in der Marine
zur See. In Hamburg studierte
er anschließend Bibliothekswesen. In Kropp sammelte
er erste Berufserfahrungen
als Bibliothekar. Seit 2013 ist
Sangkuhl Bibliotheksleiter der
Westerländer Stadtbibliothek,
die im Mai diesen Jahres nach
umfangreichen Renovierungsarbeiten unter dem Namen „Sylt
Bibliothek“ neu eröffnet wurde.
24
Von der Marine zur Bibliothek - was
hat Sie zu dem Berufswechsel verleitet?
Mir gefällt der ruhige Arbeitsraum, den
eine Bibliothek bietet. Ich bin doch eher
ein Einzelgänger und genieße die Stille, und als Bibliotheksleiter kann ich die
meisten Entscheidungen allein treffen. Ich
lese zwar nicht unbedingt viel, aber gern
und mag es, von Büchern umgeben zu
sein. Es ist ein tolles Gefühl, von so viel
Wissen umgeben zu sein und in der Bibliothek hat man es mit angenehmen, ruhigen
Menschen zu tun. Als Bibliothekar kann
ich diese Menschen mit einigen wenigen
Informationen, beispielsweise zu einem
gesuchten Buch, schnell weiterhelfen.
Was zählt alles zu Ihren Aufgaben?
Das ist sehr vielschichtig. Vom Informationsvermittler, über den Sozialarbeiter und Kindertröster muss ich im Alltag
viele Aufgaben abdecken. Aber gerade in
der Umbauphase zählten auch Verhandlungen, beispielsweise mit dem Bürgermeister oder dem Architekten dazu. Natürlich
bin ich für die Bücher verantwortlich, aber
auch für den kleinen Jungen, der stolpert
und sich das Knie aufschlägt. Auf jeden
Fall muss man viele Buchtitel im Kopf
haben und auch grob die Inhalte kennen.
Bei 600 000 Neuerscheinungen im Jahr
kann man natürlich nicht alle Bücher kennen, aber die Beststeller-Listen sollte man
schon im Blick haben.
In Ihrer Eröffnungsrede haben Sie ein
Gedicht vorgetragen über die typischen
Fragen, die einem Bibliothekar gestellt
werden, nach dem Motto: Ich suche ein
Buch, das ist grün und ungefähr so groß.
Ist das im Alltag tatsächlich so?
Ja, das kommt wirklich so vor. Leute
merken sich die Farbe des Buches, oder
wo es zuletzt gestanden hat. Manchmal haben die Besucher auch voller Überzeugung
einen Titel im Kopf, den es so in keiner
Datenbank gibt. Nach langer Suche stellt
sich dann heraus, dass der Titel ganz anders lautet. Manche erzählen auch von der
Handlung, und ich muss dann versuchen,
aus der Erzählung auf den entsprechenden
Titel zu schließen. Auf Sylt kommen oftmals Leute, die Dinge aus der Vergangenheit suchen, beispielsweise alte Straßennamen.
Was hat Sie auf die Insel getrieben?
Das waren überwiegend gesundheitliche
Gründe. Das Klima tut mir gut. Aber auch
der Golfsport, 20 Jahre lang meine große
Leidenschaft, hat eine Rolle gespielt.
Was ist Ihr Lieblingsbuch?
Was ich sehr gerne mag ist „Das Parfum“
von Patrick Süskind, und ein Sachbuch, in
dem ich immer wieder blättere, heißt „Bildung. Alles, was man wissen muss“ von
Dietrich Schwanitz. Das Buch beinhaltet
Allgemeinwissen in Romanform. Ansonsten lese ich eher historische Bücher oder
Sportbiografien.
Gut zu wissen, dass es
gibt.
Generalagentur
Harald Lotze
Keitumer Chaussee 26
25980 Sylt
Telefon: (04651) 927486
Telefax: (04651) 927498
[email protected]
25
Gesucht Gefunden Sylt
F R AG E N D E S M O N AT S
„Kann mir jemand Tipps für die
Seehundsbankfahrten geben, die man
von List oder Hörnum machen kann?
Bei welchem Wetter ist es ratsam, sie zu
machen und gibt es auch Unterschiede
zwischen den Schiffen in List und
Hörnum?“
„In Hörnum ist die Chance größer,
Seehunde zu sehen. Und bei Sonne, das
mögen die auch. Das Schiff in Hörnum ist
größer als das in List.“
„Und drauf achten, dass Ebbe ist. Bei
Flut kann man Pech haben, dass die
Sandbank überspült ist!“
„Wer kennt einen guten Anwalt für
Verkehrsrecht?“
„Sawinski und Jasper aus Leck sind sehr
gut.“
„Ich war damals bei Umbreidt &
Schneider in Westerland und war auch
sehr zufrieden.“
„Wo bekomme ich auf Sylt
Heliumballons?“
„Bei Voss oder bei Famila an der
Infotheke.“
„Wir, die Modellbootfahrer von
Sylt suchen auf diesem Weg Leute,
die Interesse und Lust haben, bei
uns mitzumachen.Wir treffen uns
bei gutem Wetter sonntags um 13
26
Uhr und donnerstags um 18 Uhr am
Dorfteich Wenningstedt. Da noch einige
Schiffsmodelle in Kellern und auf
Dachböden ihr Dasein fristen, hoffen
wir, dass vielleicht der eine oder andere
wieder den Weg zu uns findet. Da wir
kein Verein sind, ist die ganze Sache
ohne Beitrag und Verpflichtungen.“
„Ich suche echten Sylter Honig. Wo
kann ich den kaufen?“
„Beim Edeka in Keitum gibt es Sylter
Honig mit dem Namen ‚Inselgold‘.“
„Auf dem Hansenhof in Morsum kann
man auch Sylter Honig kaufen.“
„Auf dem Reiterhof Lobach in Morsum
steht auch ein Verkaufsstand mit Sylter
Raps- und Blütenhonig.“
„Das Erdbeerparadies in Braderup hat
auch welchen.“
„Wo bekomme ich auf der Insel
Schafsfelle für einen vernünftigen
Preis?“
„Frag mal in der Landschlachterei in
Keitum, dort gibt es Schafsfelle.“
„Beim Wochenmarkt auf dem
Rathausvorplatz gibt es auch welche ab
69 Euro.“
Gesucht Gefunden Sylt ist eine private Facebook-Gruppe.
Verantwortlich für den Inhalt: Björn Nielsen, Osterende
2a, 25980 Sylt/Morsum. Die Fragen und Antworten
werden anonymisiert veröffentlicht. Die Redaktion behält
sich Kürzungen und redaktionelle Änderungen vor.
Wir
senden
Sylt.
auf 88,1 und 100,3 MHz
www.syltfunk.de
27

Download Report