Hochland
Kurier
Regionalzeitung für Schönfeld-Weißig
mit Borsberg, Cunnersdorf, Eichbusch, Eschdorf, Gönnsdorf, Helfenberg, Krieschendorf, Malschendorf, Pappritz, Reitzendorf,
Rockau, Rossendorf, Schönfeld, Schullwitz, Weißig und Zaschendorf
Nummer 9 · 1. September 2016 · Jahrgang 23
20. HOCHLANDFEST
9.– 11.9.16
in Weißig
20 Jahre HOCHLANDFEST
Notdienste
S. 2
Spielpläne
S. 10
Information Ortsvorsteherin
S. 3
Kirchliche Nachrichten
Ortschaft Schönfeld-Weißig
S. 4
Dies & Das
Veranstaltungen
S. 6
Aus den Ortsteilen
Geburtstage
S. 9
Programm HOCHLANDFEST S. 19 - 22
S. 11 - 13
S. 14
S. 14 - 29
Kinderseite
S. 30
Jugend und Sport
S. 31 - 35
Kultur und Brauchtum
S. 36 - 37
Leserservice & Rätselspaß S. 23, 38
Seite 2 · 1. September 2016
Ortschaft Schönfeld-Weißig
Impressum
Herausgeber
Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig,
vertreten durch die Ortsvorsteherin
Bautzner Landstraße 291
01328 Dresden-Weißig
Tel. 0351 / 4 88 79 01
Fax 0351 / 4 88 79 03
E-Mail: [email protected]
Sprechzeiten
Ortsvorsteherin
Termine nur nach vorheriger Vereinbarung unter:
Tel. 0351 / 488 79 01
E-Mail: [email protected]
Verwaltungsstelle
Montag, Freitag
Dienstag, Donnerstag
Mittwoch geschlossen
Redaktionsbeirat: Daniela Walter
Hans-Jürgen Behr
Manfred Eckelt
Bürgerbüro
Redaktion/Layout Antje Kuntze (verantw.)
Bürgerpolizist
Anzeigen
Tel. 0351 / 4 88 79 12
Fax 0351 / 4 88 79 19
E-Mail: [email protected]
Satz
creativ management AG
Druck
Louis Hofmann-Druck- und
Verlagshaus GmbH & Co. KG
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere der Nachdruck
einzelner Beiträge – auch auszugsweise –
nur mit Quellenangabe gestattet.
Der nächste Hochlandkurier
erscheint am 04.10.2016;
Die Anzeigenannahme für
diese Ausgabe endet am 15.09.2016!
Achtung!!! E-Mail-Anhänge
nicht im *.doc-Format senden!!!
Bitte nutzen Sie für Anliegen rund um
den Hochlandkurier ausschließlich die
E-Mail-Adresse
[email protected]
Wir bitten um Beachtung!
Vielen Dank!
09:00 – 12:00 Uhr
09:00 – 18:00 Uhr
Montag, Dienstag, Donnerstag
Mittwoch, Freitag
08:00 – 18:00 Uhr
08:00 – 14:00 Uhr
Verwaltungsstelle Schönfeld-Weißig
Dienstag 15:00 – 18:00 Uhr, Tel. 0351 / 4 88 79 55
Polizeirevier Dresden-Nord
Stauffenbergallee 18, 01099 Dresden
Tel. 0351 / 65 24 41 00, täglich 24 Stunden erreichbar
Rufnummern
Büro der Ortsvorsteherin und Sekretariat der
Verwaltungsstelle
0351 / 4 88 – 7901
Verwaltungsstellenleiter
– 7900
Bürgerbüro
– 7967
Öffentlichkeitsarbeit/Veranstaltungen
– 7912
Ortschaftsangelegenheiten/Finanzen
– 7917
Ordnung und Sicherheit
– 7915
Allgemeine Bauangelegenheiten
– 7926
Sozialberatung (nur mittwochs)
– 7921
Bibliothek Weißig
Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag
10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch u. Freitag geschlossen
Telefon: 4 88 79 05
Rufnummern Medienträger
DREWAG NETZ GmbH
(Wasser)
(Strom)
Rosenstraße 32 · 01067 Dresden
Störungsdienst Wasser
Störungsdienst Strom + Straßenbeleuchtung
Havarie Erdgas · 01065 Dresden
Tel. 0351 / 20 58 50
Tel. 0351 / 2 05 85 22 22
Tel. 0351 / 2 05 85 86 86
Tel. 0351 / 2 05 85 33 33
Stadtentwässerung
(Abwasser)
Scharfenberger Straße 152
01139 Dresden
Havarie
Tel. 0351 / 8 22-0
Tel. 0351 / 8 40 08 66
Schornsteinfeger
Es gelten neue Regelungen im Schornsteinfegerwesen
Bevollmächtigte Schornsteinfeger für hoheitliche Aufgaben (Abnahmen etc.)
Ralf Ehrlich
Tel. 03 51 / 2 68 81 52
Matthias Hänsel
Tel. 0 35 28 / 44 13 18
Michael Mörtl
Tel. 03 51 / 2 69 11 18
Frei wählbar sind Schornsteinfeger für nichthoheitliche Aufgaben (kehren, messen). Für Rückfragen können Sie
sich auch an die Schornsteinfeger-Innung Dresden wenden. Sie erreichen diese auf der Reichenberger Straße
12 in 01129 Dresden, Tel. (03 51) 6 50 66 28; Sprechzeit Donnerstag von 15 - 18 Uhr.
Telekom
Straßen- u. Tiefbauamt
Grundbuchamt
Amt für Geodaten
und Kataster
Loschwitzer Straße 52 · 01309 Dresden
St. Petersburger Straße 9 · 01069 Dresden
Olbrichtplatz · 01099 Dresden
Ammonstraße 74 · 01067 Dresden
Tel. 0351 / 4 74-0
Tel. 0351 / 4 88 43 01
Tel. 0351 / 4 46 35 68
Tel. 0351 / 4 88 39 01
Infotelefon 0351 / 4 88 41 16
Ärztliche
Bereitschaftsdienste
Die Notfallpraxen können zu den genannten
Öffnungszeiten ohne Voranmeldung aufgesucht
werden.
Kassenärztliche Notfallpraxis
Allgemeine Medizin und Kinderarzt
im Universitätsklinikum, Haus 28
Fiedlerstraße 25, 01307 Dresden
Werktage 19:00 - 23:00 Uhr
Sa./So./Feiertage 08:00 - 23:00 Uhr
Augenärztliche Notfallpraxis
Städt. Klinikum Friedrichstadt, Augenklinik,
Bräuergasse/Seminarstr., 01067 Dresden,
Tel. 0351 / 4 80 18 40 oder 4 80 18 23
HNO-ärztliche Notfallpraxis
Tel. 0351 / 4 80 17 25 oder 0351 / 4 80 17 29
Mo., Di., Mi., Do.: 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr
Wochenende: Freitag 19.00 Uhr bis
Montag 07.00 Uhr, durchgängig
Feiertage: vom Vorabend 19.00 Uhr bis zum
darauffolgenden Werktag 07.00 Uhr
Ärztebereitschaftsdienst
Tel. 03 51 / 1 92 92
Sa./So./Feiertage 08:00 - 23:00 Uhr
Apotheken-Notbereitschaft
von 8:00 Uhr bis 8:00 Uhr des Folgetages
KRONEN-Apotheke Schönfeld
Markt 8, Tel. 03 51 / 2 64 00 63
22.09. - 23.09.2016
HUTBERG-Apotheke Weißig
Bautzner Landstraße 291, Tel. 03 51 / 2 66 03 06
28.09. - 29.09.2016
Tierärztliche Klinik
Ständige Dienstbereitschaft
Dr. Düring, Rennersdorf
Tel. 035973 / 2 83 30
Tierärztliche Bereitschaftsdienste
26.08. - 02.09.
02.09.- 09.09.
09.09.- 16.09.
16.09. - 23.09.
23.09.- 30.09.
30.09. - 07.10.
DVM Tomeit, Wallroda
Tel. 03 52 00 / 2 41 35
oder 01 71 / 5 77 63 77
DVM Wagner,
Ottendorf-Okrilla
Tel. 03 52 05 / 7 33 88
TÄ Benzner, Weißig
Tel. 01 72 / 7 96 05 38
DVM Jakob, Wachau
Tel. 0 35 28 / 44 74 57
oder 01 71 / 8 14 77 53
Dr. Obitz, Ottendorf-Okrilla
Tel. 01 52 / 09 47 62 20
DVM Tomeit, Wallroda
Tel. 03 52 00 / 2 41 35
oder 01 71 / 5 77 63 77
1. September 2016 · Seite 3
Ortschaft Schönfeld-Weißig
Die Ortsvorsteherin informiert
Liebe Einwohnerinnen, liebe Einwohner,
1997 wurde es in Weißig gefeiert - das 1. HOCHLANDFEST.
In diesem Jahr gibt es für die Veranstaltung des Ortschaftsrates nun
schon die 20. Auflage und es ist mir eine ganz besondere Freude
vom 9. bis 11. September 20 Jahre HOCHLANDFEST mit Ihnen
gemeinsam zu feiern.
Immer am zweiten September-Wochenende zu feiern, hat sich
seit 11 Jahren bewährt. Dies haben sich die Hochländer, auch
ehemalige, die stets gern zu diesem Zeitpunkt wieder in ihre alte
Heimat kommen, gemerkt. Die letzten Vorbereitungen laufen auf
Hochtouren und so dürfen wir auf ein Fest gespannt sein, das
sowohl im Bühnenprogramm als auch im Marktgeschehen 20 Jahre
HOCHLANDFEST Revue passieren lässt.
Das Motto steht für viele spannende Begegnungen, besondere
Erlebnisse, freudvolle Erinnerungen. Wir laden Sie herzlich ein,
einige dieser Erinnerungen an die Feste vergangener Jahre in
diesem Jahr in Weißig wieder lebendig werden zu lassen. Lassen
Sie sich von uns entführen in ein ganz besonderes Wochenende. Es
erwartet Sie ein abwechslungsreiches und spannendes Programm
für alle Altersgruppen. Viele unvergessliche Höhepunkte aus
vergangenen Veranstaltungen können Sie noch einmal erleben. Für
jede Menge Überraschungen ist gesorgt.
Traditionell werden sich auch in diesem Jahr Gewerbetreibende
und Vereine des Schönfelder Hochlandes an der Vorbereitung
und dem Gelingen unseres 20. HOCHLANDFESTES beteiligen dafür ein herzliches Dankeschön. Auch bei den Kindern unserer
Kindergärten und Schulen liegt schon eine gewisse Spannung und
Neugier in der Luft und die Kleinen fragen sich, wie wohl der große
Bühnenauftritt werden wird. Ein Dankeschön an die Leiterinnen und
Erzieherinnen der Kindereinrichtungen, die mit viel Engagement die
wunderschönen Programme gestalten.
Ich danke allen die an der Vorbereitung und Durchführung des
HOCHLANDFESTES mitwirken und wünsche ein gutes Gelingen
sowie ein erlebnisreiches Wochenende.
Ihre Ortsvorsteherin
Daniela Walter
Museumssommernacht am 17.09.2016
Erleben Sie einen spannenden Abend in den Dresdner Museen
und lassen Sie sich durch neue Eindrücke inspirieren.
Eintrittskarten erhalten Sie u. a. im Bürgerbüro Schönfeld-Weißig;
Kartenpreise:13,00 €, 9,00 € (erm.), 28,00 € Familienkarte.
Achtung!
Das Bürgerbüro bleibt am Mittwoch, 21.09.2016, geschlossen.
Jubilare bitte melden!
Foto: © knipseline / pixelio.de
Aufgrund der Änderungen zum Bun
Bundesmeldegesetz hat der Ortschaftsrat
Schönfeld-Weißig die Gratulation zu
Geburtstagen und Jubiläen von
Bürgerinnen und Bürgern der
Ortschaft
Schönfeld-Weißig
neu festgelegt (siehe Beschluss SW20/09/2016 vom
22.02.2016). Mit Inkrafttreten
des Bundesmeldegesetzes
können Daten zum 91., 92., 93.,
94. und 96., 97., 98. und 99. Geburtstag
nicht mehr übermittelt werden. Daraus er
ergibt sich, dass ohne Ihre Zustimmung keine
Glückwünsche durch den Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig vorgenommen
werden können. Der Ortschaftsrat möchte jedoch weiterhin zu diesem Jubiläum per Glückwunschkarte gratulieren.
Wenn Sie dies auch wünschen, melden Sie sich bitte bis zum 15. des Vormonats Ihres Jubiläums in der Verwaltungsstelle.
Ihre Ortsvorsteherin
Daniela Walter
An:
Verwaltungsstelle Schönfeld-Weißig
Bautzner Landstr. 291 in 01328 Dresden
Name, Vorname:
Geburtsdatum:
Anschrift:
Ich wünsche ...
eine Gratulation per Glückwunschkarte
Beschluss SW 02/09/2016 vom 22.02.2016
eine Veröffentlichung im Hochlandkurier
(Name, Vorname; Geburtsdatum; Ortsteil)
Unterschrift:
Seite 4 · 1. September 2016
Ortschaft Schönfeld-Weißig
Ihr Bürgerbüro informiert
Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates
Schönfeld-Weißig findet am
26. September 2016, um 19:30 Uhr,
im Ratssaal der Verwaltungsstelle
(Bautzner Landstraße 291 in 01328 Dresden) statt.
Ihr Sachgebiet Allgemeine
Bauangelegenheiten informiert
Bitte vergewissern Sie sich rechtzeitig vor Urlaubsantritt von der Gültigkeit
Ihrer Dokumente. Bei jeder Beantragung eines Dokumentes ist die Vorlage
der Geburts- oder Eheurkunde erforderlich. Bei Reisen ins Ausland erkundigen Sie sich bitte rechtzeitig vor Reiseantritt in Ihrem Reisebüro, ob Sie
mit Ihrem Personalausweis einreisen können oder ein Reisepass benötigt
wird evtl. sogar ein Einreisevisum. Durch die EU-Osterweiterung entfällt
zwar die Zollkontrolle, jedoch nicht automatisch die Passkontrolle. Da dies
jedoch von den Ländern unterschiedlich gehandhabt wird, kann im Bürgerbüro keine verbindliche Aussage getroffen werden. Die aktuellsten Informationen dazu, finden Sie im Internet unter www.auswaertiges-amt.de.
Die Museumssommernacht 2016 wurde auf September verschoben; Termine und Informationen zum Kartenverkauf finden Sie in der SeptemberAusgabe des Hochlandkuriers.
Sozialberatung
Instandsetzung der Ortsverbindungsstraße Pappritz - Gönnsdorf
Im Zusammenhang mit der Bereitstellung von Fördermitteln zur Instandhaltung von Verkehrsanlagen wird die Ortsverbindungsstraße Pappritz
- Gönnsdorf von der Straße des Friedens bis Zachengrundring vom
5. September bis voraussichtlich 21. Oktober 2016 ausgebaut. Die Baumaßnahme umfasst die Decklagenerneuerung der Fahrbahn sowie die
Reparatur an Straßenentwässerungseinrichtungen.
Die Arbeiten werden in zwei Bauabschnitten durchgeführt. Der Verkehr
wird mittels Lichtsignalanlage wechselseitig an der Baustelle vorbei geleitet. Die Linie 61 wird ungehindert die Haltestellen in Pappritz und Gönnsdorf bedienen.
Wir bitten alle Anwohner und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.
Die Sprechstunde der Sozialberatung des Elbhangtreff. Alte Schule
Niederpoyritz e.V., gefördert durch den Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig,
findet in diesem Monat jeden Mittwoch von 08:30 bis 13:30 Uhr in der Verwaltungsstelle Schönfeld-Weißig (Bautzner Landstr. 291, 01328 Dresden)
statt. Wie immer können Sie mit verschiedenen sozialen Anliegen zu der
von Frau Liepack durchgeführten Sprechstunde kommen. Telefonisch ist
Frau Liepack während der Sprechstunde unter 0351/488 79 21, ansonsten
täglich unter 0351 / 411 96 39 zu erreichen. In dringenden Fällen können
auch Termine mit Frau Liepack außerhalb der Sprechstunde vereinbart
werden.
Stellplätze und Haltezeiten
des Schadstoffmobils
Ihr Sachgebiet
Ordnung und Sicherheit informiert
Dienstag, 20.09.2016
11:30 - 12:30 Uhr Cunnersdorf, Gönnsdorfer Straße 26
14:00 - 15:00 Uhr Schönfeld, Reitzendorfer Straße/Schloss
15:30 - 16:30 Uhr Schullwitz, Bühlauer Str./Containerstandplatz
17:15 - 18:15 Uhr Eschdorf, Pirnaer Straße/Freigut Eschdorf
Mittwoch, 21.09.2016
10:00 - 10:45 Uhr Pappritz, Str. des Friedens/Stallberg
11:15 - 12:15 Uhr Gönnsdorf, Zachengrundring/Containerstandplatz
13:45 - 14:45 Uhr Weißig, Heinrich-Lange-Str./Containerstandplatz
15:15 - 16:45 Uhr Weißig, Bautzner Straße/Parkplatz Gasthof Weißig
17:30 - 18:30 Uhr Weißig, Pillnitzer Straße/Talstraße
Donnerstag, 22.09.2016
10:00 - 10:45 Uhr Rockau, Am Dorfplatz
11:15 - 12:15 Uhr Malschendorf, Zur Hohle/Am Spritzenberg
13:45 - 14:30 Uhr Reitzendorf, Schullwitzer Straße 3
15:00 - 15:45 Uhr Zaschendorf, Dorfstraße 6/7
16:15 - 17:00 Uhr Borsberg, Hochlandstr./Busschleife
Gebührenfreie Annahme (max. 10 kg schadstoffhaltige Abfälle pro
privater Haushalt) von Haushaltsreiniger, Entkalker, Desinfektionsmittel,
Nagellackentferner, Spraydose mit Restinhalt, PUR-Montageschaumdose,
Pflanzendünger, Unkraut- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Insektenspray, flüssige Farbe, Lack, Lösungsmittel, Klebstoff, Imprägnier- und
Abbeizmittel, Mineralöl und Kraftstoffe, quecksilberhaltiger Abfall wie Thermometer, Speiseöl und -fett sowie Frittieröl, Akku, Batterie, Autobatterie
(Pfandgutschein des Online-Händlers wird bestätigt), Leuchtstoffröhren,
LED- und Energiesparlampen
Weitere Informationen und Termine
unter www.dresden.de/abfall oder Tel. (03 51) 4 88 96 33
oder per E-Mail: [email protected]
Leider müssen die Mitarbeiter des Sachgebietes Ordnung und Sicherheit
bei Vor-Ort-Kontrollen immer häufiger feststellen, dass den Anliegerpflichten an den Grenzen einiger Privatgrundstücke zu den öffentlichen Straßen
nicht entsprechend der Gesetzeslage nachgekommen wird. Häufig ragen
Äste von Bäumen oder Sträuchern in den öffentlichen Verkehrsraum bzw.
sind die Gehwegbereiche nicht gesäubert oder von Wildkraut befreit.
Grundsätzlich gilt:
Äste und Triebe von Pflanzen dürfen generell nicht über den Grundstücksbereich hinaus in das Lichtraumprofil von öffentlichen Gehwegen und Straßen ragen. Das Lichtraumprofil auf Gehwegen ist bis auf eine Höhe von
2,70 m, an Fahrbahnen bis auf 4,50 m frei zu halten. Grundsätzlich muss
Fußgänger- und Fahrverkehr ungehindert und sicher möglich sein.
Wir bitten Sie, an den Grenzen Ihrer Grundstücke eigenverantwortlich zu
prüfen, ob entsprechender Bewuchs oder Verunreinigungen beseitigt werden müssen. Die Nichterfüllung der Anliegerpflichten kann ein Bußgeldverfahren zur Folge haben. Bei Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an das
Sachgebiet Ordnung und Sicherheit in der Verwaltungsstelle SchönfeldWeißig.
Wichtiger Hinweis an alle Bewohner des Schönfelder Hochlandes
War ich doch vor ca. einer Woche bei der Leerung der Altkleidercontainer
des DRK-Dresden Land am Containerplatz in Cunnersdorf anwesend. Mit
großem Entsetzen musste ich feststellen, dass die Altkleidercontainer als
Müllabladestelle genutzt werden. Haushaltchemikalien, Gläser, altes Weihnachtsgerümpel, völlig verdreckte Lampen und vieles mehr. Es ist eine
Zumutung für diejenigen, die die Container leeren müssen und dabei im
Dreck wühlen. Man sollte doch davon ausgehen das jedem bekannt ist,
weshalb es Kleidersammlungen gibt. Es gibt so viele bedürftige Bürger die
froh sind, wenn sie sich in Kleiderkammern einkleiden können.
Vielleicht sind diese Zeilen ein Denkanstoß, in Zukunft den Hausmüll dort
zu entsorgen wo er hingehört.
Richter, Sachgebietsleiterin
1. September 2016 · Seite 5
Anzeigen
Ron Tilch. Versicherung. Vertrauen.
Ihr Bilderrätsel aus dem Hochland:
Wo entstand dieses Bild? Nennen sie uns die Lösung
telefonisch oder per E-Mail. Dem Gewinner winkt ein
Sachpreis, er wird in der nächsten Ausgabe und auf
Facebook veröffentlicht. Der Gewinner der letzten
Ausgabe ist Herr Frau Dr. Fiedler. Viel Spaß!
Ron Tilch im Hochland-Center Weißig. An der Prießnitzaue 1-3. 01328 Dresden. Telefon 0351 / 2 50 95 91. E-Mail: [email protected]
Ihr Sachverständiger für
Immobilienbewertung (EIPOS)
• Verkehrswertgutachten
nach § 194 BauGB
Bei Kauf, Verkauf, Erbschaft, Schenkung, Scheidung u. a.
L. Uhlig
Immobilienwirt
(Dipl. VWA)
Sie erreichen uns unter Telefon: 0351 2105-217
oder unter: [email protected]
KEM GmbH
Am Waldschlösschen 4, 01099 Dresden
T. Richter
FW der Grundstücks- u.
Wohnungswirtschaft (IHK)
Wohneigentum
im sanierten Denkmal
Visu: Christ+Gärtner
exklusiv in Oberloschwitz
am sonnigen Elbhang gelegen
einzigartiger Fernblick
weitläufige Parkanlage
Denkmal-AfA
Besichtigung: Mi 16 – 18 Uhr
Sa/So 11 – 14 Uhr
Telefon 0351/87603-14
[email protected]
Einfahrt an der Krügerstr. 42
www.baywobau.de
Seite 6 · 1. September 2016
Veranstaltungen
WasWannWo - Veranstaltungen im September
Eschdorf
Seniorenstammtisch Eschdorf u. Umgebung
Landei Eschdorf, Pirnaer Str.
06.09., 14:00 Uhr
Freundeskreis Eschdorf e. V.
„Alte Schule Eschdorf“, Kirchberg 4
Gemütliches Beisammensein
Themen: Planung der Winter-Busfahrten, Bezahlung „Zweite Runde Heimatkunde“
11.09., 10 - 17 Uhr
Tag des offenen Denkmals
Freigut Eschdorf e. V., Freigut Eschdorf 2
11.09., 10 - 16 Uhr
Tag des offenen Denkmals
Verkehrsaktiv, Landei Eschdorf, Pirnaer Str.
13.09., 19:00 Uhr
Kirchgemeinde Eschdorf
Am Kirchberg 3
24. - 25.09.
Gönnsdorf
Sternwarte, Weißiger Landstr.
Eschdorfer Kirmes, Programm Seite 15, „20 Jahre Museum auf dem Dachboden“
ab 05.09.
regelmäßig montags geöffnet
Weitere Termine finden Sie auf Seite 16.
Helfenberg / Eichbusch
BUEFFELFISH contemporary fine arts gallery
Kunsthalle Helfenberger Grund 8 a
Mi, Do, Fr 14 – 19 Uhr; Sa 11–16 Uhr
10.09. - 31.10.
08.09., 18:00 Uhr
reset – new codes Gruppenausstellung
Vernissage
Malschendorf / Krieschendorf
Seniorenrunde Krieschendorf-Malschendorf
Naturschänke Malschendorf, Zur Hohle 6
12:00 Uhr
Gemütliches Beisammensein
Pappritz
Willkommen im Hochland e. V.
Hans-und-Sophie-Scholl-Haus, Wachwitzer Höhenweg 10
22.09, 19:00 Uhr
DonnersTalk im Hochland: Kulturen der Welt – Afghanistan mit Shikiba Babori
Volkssolidarität Pappritz/Gönnsdorf e. V.
Bürgerhaus Pappritz, Schulstr. 8
28.09., 15:00 Uhr
Gemütliches Beisammensein
Mittwoch, 19:30 Uhr
Donnerstag, 20:00 Uhr
Frauensportgruppe
Probe Elbhangchor
11.09., 11 - 18 Uhr
25.09., 15:00 Uhr
Ausstellung
Tag des offenen Denkmals
Ausstellungseröffnung „Abenteuer im Zwergenland“
Tönernes - schlicht und schön; Mechthild Kießling
03.09., 10:00 Uhr
22.09., 10:00 Uhr
Vereinsmeisterschaft, Uhu-Cup/E-Jedermann
Multi-Launch-Wettbewerb für Seilstart,
Elektrosegler und Hand-Launch-Glider, 1st-Mould-Cup
09.09., 19:00 Uhr
09. - 11.09.
Tierbesprechung mit Zuchtfreund Dr. H. George
20. HOCHLANDFEST
21.09., 14:30 Uhr
Gemütliches Beisammensein
Förderverein Bürgernetz e. V.
Borsbergstr. 1
Donnerstag, 19:00 Uhr
Thema: siehe Aushang
Schullwitz
Seniorenrunde Schullwitz
Gaststätte Am Triebenberg, Bühlauer Str. 9
01.09., 15:00 Uhr
Gemütliches Beisammensein
Bürgervereinigung Schullwitz e. V.
Gelände der Turnhalle Schullwitz, Bühlauer Str. 25
Gaststätte Am Triebenberg, Bühlauer Str. 9
03.09., 10 - 16 Uhr
28.09., 19:30 Uhr
Verkehrsteilnehmerschulung
Gaststätte Am Triebenberg, Bühlauer Str. 9
1. Schullwitzer Trödelmarkt
Vereinssitzung, Themen: Planung 23. Dorf- und Kinderfest,
Information zur Turnhalle, Vorbereitung Halloweenparty
22.09., 19:00 Uhr
Thema: Ältere Verkehrsteilnehmer
Weißig
Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig
Festmeile Südstraße
09. - 11.09.
20. HOCHLANDFEST, Programm S. 19 - 22, 40
18.09.2016
Sächsische Schweiz - Wanderung mit Iris
Dorfklub Pappritz e. V.
Bürgerhaus Pappritz, Schulstr. 8
Reitzendorf
Heimatverein Schönfelder Hochland e. V.
Kleinbauernmuseum Reitzendorf, Schullwitzer Str. 3
Rossendorf
Modellflugclub Rossendorf e. V.
Flugplatz Weißig
Schönfeld
Rassegeflügelzüchter Weißig u. Umgebung e. V.
Vereinsheim Schönfeld, Meinhardtweg 4
Seniorengruppe Schönfeld
Gaststätte „Zur Alten Brauerei“, Markt 3
FREUNDE FREIZEIT KULTUR
Info´s unter www.freizeitdresden.de und
beim Weißiger Günter Kuhr 01 76 / 57 97 60 30
Weiteres:
Imkerverein Weißig und Umgebung e. V.
siehe Info unter: www.dresdnerhochlandimker.de
1. September 2016 · Seite 7
Anzeigen
Das 43. STREIF-Haus im Schönfeld Hochland!
Wir laden ein
zum HAUSAUFBAU
am 12.9.16
Meinhardtweg.
Weitere Informationen unter Telefon 0351/2682918.
Ihr Ansprechpartner bei
Fragen rund ums Bauen:
STREIF HV Frank Strobel
Telefon: 0351 / 8 90 25 38
01324 Dresden, Bautzner Landstraße 102
N.E.O. - Car Center
Wir l(i)eben Autos!
> Inspektion & Wartung
> nach Herstellervorgaben
> HU & AU / DEKRA
> Unfallinstandsetzung
> Achsvermessung
Freie
Werkstatt
> Räder- / Reifenservice
> Mobilitätsgarantie
> Ersatzteile & Zubehör
> Werkstatt- / Unfallersatzwagen
> Hol- und Bringservice
01454 Radeberg * Seitenweg 38 * Tel. 03528 / 417651
Mo. – Fr. 6.30 – 18.00 Uhr & Sa. 9.00 – 12.00 Uhr
24 h Notdienst: 03528 / 417652 - www.neo-carcenter.de
Uhrenreparatur, Antikuhrreparatur, Batteriewechsel,
Lederbänder in meiner Fachwerkstatt
Wo? Uhrmachermeister Frieder Nitzsche
GEBÄUDESERVICE
GLAESER GbR
Hauptstraße 50 · 01454 Radeberg · Telefon 03528 /44 26 02
Möbelmontagen – Montageteam
Maßarbeit vom Fachmann
Holzarbeiten, wie Zaun- u. Torbau, Terassen, Fassadenverkleidung
Möbelmontagen- u. Oberflächeninstandsetzung
– individuelle Lösungen nach Kundenwunsch –
Montage von Fenstern, Türen und Toren
Ullersdorfer Landstr. 24 • 01328 Dresden-Weißig
Tel.: 0351/2164171 Fax: 0351/2164172
Hr. Stephan Glaeser 0174/3055160
E-Mail: [email protected]
ModeMaß – Atelier
Maßgeschneiderter Service, der wirklich zu Ihnen passt
Susan Floiger
Herrenmaßschneidermeisterin
Waldschlößchenstr. 24, 01099 Dresden
Telefon 0351 – 26 31 28 28
[email protected]
www.modeatelierfloiger.de
SOMMER-FEELING!
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do: 11–18 Uhr
Di, Fr: 8.00–15 Uhr
sowie nach Vereinbarung
(Sonnen-)Brillen, Kontaktlinsen und Accessoires.
Am Schillerplatz
Hüblerstraße 1
01309 Dresden
Tel.: 0351 / 3 10 25 64
www.optikschubert.de
Leistungen: Maß- und Änderungsschneiderei;
Maßkonfektion; Reinigungsannahme; Nähkurse
OS_Anzeige_Juli2016_93x60_20160616.indd 1
16.06.16 15:54
Seite 8 · 1. September 2016
Herzliche Glückwünsche zum
101. Geburtstag!
Kindergartenzeit ade,
jetzt lerne ich das ABC.
Stolz werde ich den Ranzen tragen
und neugierig so manches fragen.
Rechnen und Lesen ist sicher nicht schwer,
wir hoffen, die Schule gefällt mir sehr.
Ob man es möchte oder nicht,
der Schulbesuch ist einfach Pflicht.
Ein Dankeschön an alle, die an mich
zu meinem Schuleingang, egal ob mit
Glückwünschen, Blumen, Zuckertüten
oder Überraschungen, gedacht haben.
Es wird ein unvergesslicher Tag
mit Feuerwehr, Schornsteinfeger,
Zuckertütenbaum, Hüpfburg, vielen
Verwandten und Freunden bleiben.
Max Schreiter
DANKE, sag ich allen Lieben,
Foto: Antje Kuntze
die mir zum Schulanfang geschrieben,
die mich mit lauter schönen Dingen,
zu einer tollen Feier empfingen.
Alles was ein Schulanfängerherz begehrt,
habt Ihr mir beschert.
Habt nochmals vielen Dank dafür.
Goldene Hochzeit
EUER FINN
Eschdorf den 06.08.2016
Anlässlich meines
85. Geburtstages
möchte ich mich auf diesem Wege für die vielen Glückwünsche,
schönen Blumen und Geschenke bei meiner Familie, Verwandten,
lieben Nachbarn, Freunden, ehemaligen Arbeitskollegen,
der Alters- und Ehrenabteilung und den aktiven Kameraden der
FFW Eschdorf, der Jagdgenossenschaft Eschdorf, der Agrikultur
Schönfeld und dem Ortschaftsrat vertreten durch Herrn Behr recht
herzlich bedanken.
Ein besonderes Dankeschön geht außerdem an Herrn Pfarrer
Günther und an Herrn Pfarrer Schille sowie an die Fleischerei
Wurschtelpeter und an die Familie Hanta vom Landei Eschdorf für
die hervorragende Bewirtung.
Das Fest der goldenen Hochzeit
feierten am 29. Juli Irene und Rolf
Plexnies aus Weißig. Im Namen
der Ortsvorsteherin und des Ortschaftsrates Schönfeld-Weißig
überbrachte Hans-Jürgen Behr
die herzlichsten Glückwünsche
zum 50jährigen Ehejubiläum.
Die Weißiger fühlen sich wohl
im Schönfelder Hochland und
genießen ihr Häuschen mit Garten und die Nähe zu den Kindern
und Enkelkindern. Gern erinnert
Foto: Antje Kuntze
sich das Jubelpaar an vergangene Zeiten, zum Beispiel, als Irene Plexnies
die kleinen Hochländer in der Kindereinrichtung „Am Hutberg“ unter
ihre Fittiche nahm und denkt daran, wie man sich kennengelernt hat damals, auf dem Blauen Wunder. Wie - auf dem Blauen Wunder? Das
bleibt das Geheimnis von Irene und Rolf Plexnies - nur soviel: wenn einer
eine Reise tut, dann kann er was erzählen. Zum wunderbaren Fest der
Goldenen Hochzeit wünschen wir alles erdenklich Gute, Gesundheit und
Wohlergehen!
Antje Kuntze
Landgasthof Weissig //
„Gutes bewahren - Neues entdecken“
Biergartenzeit ! Genießen Sie im
Schatten der Kastanienbäume unsere
speziellen Biergartenangebote !
Gerhard Schäfer
Eschdorf, im Juli 2016
Vor 101 Jahren, am 17. August, erblickte Dora Prießdorf das Licht der
Welt. So ein Ehrentag, der muss
gefeiert werden und so beging die
Jubilarin im Kreis ihrer Lieben ihren
Geburtstag. Auch Hans-Jürgen Behr
überbrachte an diesem Tag - im
Namen der Ortsvorsteherin und des
Ortschaftsrates Schönfeld-Weißig die herzlichsten Glückwünsche. Es
ist schön zu sehen, wie die Jubilarin
die liebevolle Fürsorge im Pflegebetrieb Oettel genießt und mit wie
viel Herzlichkeit und Freude sie ihre
Gäste empfing.
Weiterhin alles erdenklich Gute
wünscht Antje Kuntze
Gasthof
Straße 9,
01328 DD-Schullwitz
AM TRIEBENBERG Bühlauer
Telefon: 0351/2618861
Jetzt schon an Reservierung denken !
Am 08.10.2016 "Tanzparty"
mit Musik der 80-er, 90-er
und von heute
Inhaber Familie Fahle
Hallo liebe Raser, Drängler,
Sonntagsfahrer und Falschparker!
(Machen wir manchmal auch)
Wir laden Sie ein am 22.09.2016, um 19:00 Uhr,
zur Verkehrsteilnehmerschulung ein
und freuen uns auf Ihren Besuch.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Familie Fahle
Günstige
Mittagsangebote
wöchentlich wechselnd
Landgasthof Weissig
Bautzner Landstr.280,01328 Dresden/Weißig
Tel.: 0351/2 68 34 55
www.gasthof-weissig.de
Saisonale
Monatskarte
am Abend
1. September 2016 · Seite 9
Geburtstage
Oft kommt das Glück durch eine Tür herein,
von der man gar nicht wusste,
dass man sie offen gelassen hatte.
- John Barrymore -
... obwohl das mit den offenen Türen bei diesem wechselhaften Wetter nicht wirklich einfach ist ... aber an Ihrem Ehrentag, da stehen die Türen ganz weit
für alle Gratulanten und Überraschungsgäste offen - da bin ich mir sicher! Ganz herzliche Glückwünsche gehen auf diesem Weg zu allen großen und
kleinen Geburtstagskindern im September! Auf das sich Ihre Wünsche erfüllen und Glück und Gesundheit Sie im neuen Lebensjahr begleiten!
Auch der Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig schließt sich den Glückwünschen an und gratuliert den nachfolgend genannten Jubilaren zu Ihrem besonderen
Ehrentag! Mögen Gesundheit und Wohlergehen Sie begleiten und das Glück an Ihrer Seite sein!
Ihren besonderen Ehrentag feiern in ...
Herr Dr. Gert Mildner
begeht am 17.09.2016 seinen 75. Geburtstag
Frau Anna Wiench
begeht am 15.09.2016 ihren 80. Geburtstag
Herr Werner Michael
begeht am 03.10.2016 seinen 85. Geburtstag
Frau Sabine Beinlich
begeht am 02.10.2016 ihren 75. Geburtstag
Herr Manfred Weiß
begeht am 26.09.2016 seinen 80. Geburtstag
Herr Dr. Günther Sebastian
begeht am 17.09.2016 seinen 75. Geburtstag
Frau Karin Israel
begeht am 27.09.2016 ihren 70. Geburtstag
Herr Roland Scheerer
begeht am 01.10.2016 seinen 80. Geburtstag
Herr Dr. Hans-Jürgen Pietsch
begeht am 27.09.2016 seinen 70. Geburtstag
Herr Jürgen Pallach
begeht am 12.09.2016 seinen 75. Geburtstag
Gönnsdorf
Pappritz
Herr Prof. Karl Unger
begeht am 22.09.2016 seinen 96. Geburtstag
Schullwitz
Herr Rolf Plexnies
begeht am 24.09.2016 seinen 75. Geburtstag
Frau Alice Karger
begeht am 28.09.2016 ihren 90. Geburtstag
Frau Ingeborg Angermann
begeht am 11.09.2016 ihren 80. Geburtstag
Frau Elisabeth Köhler
begeht am 25.09.2016 ihren 75. Geburtstag
Herr Reiner Schöne
begeht am 05.09.2016 seinen 75. Geburtstag
Herr Ewald Bülow
begeht am 21.09.2016 seinen 75. Geburtstag
Herr Siegfried Behr
begeht am 27.09.2016 seinen 75. Geburtstag
Frau Ilse Weiß
begeht am 13.09.2016 ihren 75. Geburtstag
Weißig
Frau Dr. Bettina Krötzsch
begeht am 27.09.2016 ihren 75. Geburtstag
Herr Lothar Wiesenberg
begeht am 16.09.2016 seinen 75. Geburtstag
Herr Gotthard Heymann
begeht am 02.10.2016 seinen 90. Geburtstag
Frau Inge Mätzold
begeht am 27.09.2016 ihren 75. Geburtstag
Herr Klaus-Michael Stephan
begeht am 20.09.2016 seinen 75. Geburtstag
Frau Christa Dörr
begeht am 05.09.2016 ihren 85. Geburtstag
Frau Gitta Körnert
begeht am 29.09.2016 ihren 75. Geburtstag
Frau Dr. Renate Reinfried
begeht am 18.09.2016 ihren 70. Geburtstag
Frau Annemarie Ittner
begeht am 10.09.2016 ihren 85. Geburtstag
Frau Ilona Preiß
begeht am 07.09.2016 ihren 70. Geburtstag
Herr Roland Ritter
begeht am 26.09.2016 seinen 85. Geburtstag
Frau Ingrid Mittag
begeht am 10.09.2016 ihren 70. Geburtstag
Frau Hildegard Winkelmann
begeht am 30.09.2016 ihren 85. Geburtstag
Frau Uta Dembny
begeht am 21.09.2016 ihren 70. Geburtstag
Frau Gisela Hermel
begeht am 05.09.2016 ihren 80. Geburtstag
Frau Brigitte Mittig
begeht am 28.09.2016 ihren 70. Geburtstag
Herr Dr. Hans-Joachim Blödow
begeht am 06.09.2016 seinen 80. Geburtstag
Herr Werner Schwinge
begeht am 14.09.2016 seinen 80. Geburtstag
Rockau
Frau Renate Heber
begeht am 09.09.2016 ihren 75. Geburtstag
Schönfeld
Frau Helga Gröschel
begeht am 13.09.2016 ihren 85. Geburtstag
Seite 10 · 1. September 2016
Spielpläne
Spielpläne im September
Schloss Schönfeld Das Zauberschloss
Schönfeld, Am Schloss 2
Tel.: 03 51 / 2 63 26 28; E-Mail: [email protected]
Fr., 02.09.2016, 20:00 Uhr, Salon Hofzinser
Alles Wunder
Zauberkunst auf höchstem Niveau mit Jörg Alexander
Kartenpreis: 19,50 €
Sa., 10.09.2016, 20:00 Uhr, Großer Saal
Victor van Ortens Bizarres Kabinett
Zaubermärchen, Mitternachtsgeschichten und
Gehirnzaubereien mit Torsten Pahl
Kartenpreis: 23,50 € (GRÜN) / 22,00 € (GELB) /
19,50 € (BLAU) / 18,00 € (ROT)
Sa., 17.09.2016, 20:00 Uhr, Großer Saal
Mit allen Sinnen
Reichen da tatsächlich nur alle fünf Sinne? mit Jan Forster
Kartenpreis: 23,50 € (GRÜN) / 22,00 € (GELB) /
19,50 € (BLAU) / 18,00 € (ROT)
Sa, 24.09.2016, 16:00 Uhr, Großer Saal
Irrtum vorbehalten
Eine magische Urlaubsreise. mit Karl-Heinz Kaiser, Matthias Leubert,
Markus Teubert & Kerstin Straßburger
Kartenpreis: 27,50 € (GRÜN) / 26,00 € (GELB) /
23,50 € (BLAU) / 22,00 € (ROT)
Do, 29.09.2016, 20:00 Uhr, Kabinett der Magischen Künste
Traumsand
Geschichten, die verzaubern mit Torsten Pahl
Kartenpreis: 19,50 €
Kultur- und Kunstverein
Schönfelder Hochland e. V.
Hoftheater Dresden
Weißig, Hauptstraße 35
Tel.: 03 51 / 2 50 61 50;
E-Mail: [email protected]
Fr., 02.09.2016, 20:00 Uhr
Mit deinen Augen
Sa., 03.09.2016, 20:00 Uhr
Das Faultier im Dauerstress
So., 04.09.2016, 16:00 Uhr
Sonntagskaffeeklatsch: Herricht & Preil - Legenden des gepflegten
Schwachsinns (I. Teil)
Fr., 09.09.2016, 20:00 Uhr
Balance Akt
Sa., 10.09.2016
11:00 - 18:00 Uhr Tag der offenen Tür zum 20. HOCHLANDFEST
20:00 Uhr Hallo, Taxi!
So., 11.09.2016
11:00 - 14:00 Uhr Tag der offenen Tür zum 20. HOCHLANDFEST
16:00 Uhr Augusts amouröse Abenteuer
Fr., 16.09.2016, 20:00 Uhr
Ku(h)linarisches im Kuhstall Nr. 120
Sa., 17.09.2016, 20:00 Uhr
Ein Gesprächim Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe
So., 18.09.2016, 16:00 Uhr
Kontakte - Ein Single kommt selten allein
Fr., 23.09.2016, 20:00 Uhr
Der Direktor unterm Sofa, Der Bär und Der Heiratsantrag
Sa., 24.09.2016, 20:00 Uhr
Theaterblut & falsche Brüste
So., 25.09.2016, 20:00 Uhr
Kunst - Stück einer Männerfreundschaft zu dritt
Fr., 30.09.2016, 20:00 Uhr
Besuch bei Wilhelm Busch
Sa., 01.10.2016, 20:00 Uhr
Gastspiel des Monats: Piaf, seltsamer kleiner Vogel
So., 02.10.2016, 20:00 Uhr
Ku(h)linarisches im Kuhstall Nr. 121
Mo., 03.10.2016, 16:00 Uhr
Das Faultier im Dauerstress
mai hof puppentheater Weißig
Weißig, Hauptstraße 46
Tel.: 0351/2690072, Fax:2179971
An Wochentagen sind Wunschtermine für Gruppen und Klassen möglich!
Vorstellungen für Erwachsene nach Absprache.
Sa., 03.09.2016, 15:00 Uhr
Das Waldhäuschen
So., 04.09.2016, 11:00 Uhr
Das Waldhäuschen
Sa., 10./17.09.2016, 15:00 Uhr
Von der Maus Lilli, dem Kater Willy und der Schwalbe Tilli
So., 11./18.09.2016, 11:00 Uhr
Von der Maus Lilli, dem Kater Willy und der Schwalbe Tilli
Sa., 24.09.2016, 15:00 Uhr
Die Prinzessin auf der Erbse
So., 25.09.2016, 11:00 Uhr
Die Prinzessin auf der Erbse
Theateranrecht
Fr., 07.10.2016, 17:50 Uhr (Abfahrt Schönfeld Markt)
Die Ritter der Tafelrunde
Liebe Theaterfreunde,
unsere neue Theatersaison beginnt mit der Komödie von Christoph Hein
„Die Ritter der Tafelrunde”. Wer kennt sie nicht, die Geschichte um König
Artus und seine Tafelrunde? Die Akteure im Stück sind, wie zu erwarten,
Leute von heute. Sie sind alt geworden. Und sie müssen noch einmal lernen, umzudenken. Einen Neuanfang wagen, in neuen Dimensionen zu
denken lernen, festgefahrene Positionen über Bord werfen und gemeinsam Verantwortung für eine nicht teilbare Welt zu tragen, das sind die Themen. Wie führen die Jungen das Werk der Väter fort?
Einen unterhaltsamen Theaterabend wünscht G. Scholz
1. September 2016 · Seite 11
Kirchliche Nachrichten
Evangelisch-Luth. Kirchen
Christus Gemeinde Hochland
DD-Bühlau
So., 04.09. 09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Pfr.i.R. Manfred Bauer
17:30 Uhr Benefizkonzert Orgel und Trompete
mit Güttler/Kircheis/Stegmann
So., 11.09. 10:00 Uhr Open Air Gottesdienst
im Kindergarten Hasenkuhle R. Moses
Sa., 17.09.
Konfirmandentag in Schönfeld
05.-18.09.
Begasung d. Kirche !
So., 18.09. 11:00 Uhr Gottesdienst in und mit der KG Weißer Hirsch
Prädikant Förster
So., 25.09. 09:30 Uhr Erntedankfest mit Taufgedächtnis Pfr. Döring
Do., 29.09. 19:30 Uhr Andacht Prädikant F. Förster
DD-Eschdorf
So., 04.09. 10:00 Uhr Bläsergottesdienst zur Jahreslosung
mit Posaunenchor in Wilschdorf
Sa., 10.09. 19:00 Uhr Abendgottesdienst nach Taizé in Dittersbach
So., 11.09. 10:00 Uhr Jugendgottesdienst beim kreativen
Jugendfest in Eschdorf
So., 18.09. 09:00 Uhr Familiengottesdienst Erntedankfest in Porschendorf
10:30 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest
mit der Kurrende und den Zwergen in Wilschdorf
So., 25.09. 10:00 Uhr Kirchspielgottesdienst zum Kirchweihfest in Eschdorf
19:30 Uhr Familienkonzert mit Familie Strohhäcker
in der Kirche Eschdorf
DD-Schönfeld
So., 11.09.
09:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
So., 18.09. 09:30 Uhr Predigtgottesdienst
Sa., 24.09. 17:00 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest
DD-Weißig
So., 04.09. 09:30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst
So., 11.09. 09:30 Uhr Predigtgottesdienst
So., 18.09. 09:30 Uhr Predigtgottesdienst
So., 25.09. 09:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst zum Erntedankfest
Räumlichkeiten: Bautzner Landstraße 273,
01328 Dresden-Weißig (neben Hochland-Eis), Homepage: www.cgh-dresden.de
WINKLER
So., 11./18.09.
10:30 Uhr
23. - 25.09.
Fr., 14-tägig
19:00 Uhr
Katholische Kirchen
Am Hochwald 2, 01324 Dresden * Tel. 03 51 / 2 68 33 08 * Fax: 03 51 / 2 68 32 14
www.hubertuspfarrei-dresden.de * www.facebook.com/St.Hubertus.Dresden
Bürozeiten: Dienstag 9:00 – 10:00 Uhr, Donnerstag 15:00 – 17:00 Uhr
René Prochotta - Tel. 41 88 52 07; E-Mail: [email protected]
Sprechzeiten: Dienstag 7:30 - 9:30Uhr; Mittwoch 17 - 19 Uhr
(nicht am 06., 13. und 20. September)
Pfarrer André Lommatzsch, Tel. 03 51 / 2 68 33 08; E-Mail [email protected]
Sprechzeiten: nach Vereinbarung (außer Mo.) - entfallen im September.
Hinweise für Rollstuhlfahrer: Pfarrkirche, Schlosskapelle und Gemeindehaus
sind für Rollstuhlfahrer zu erreichen. In Pillnitz bitte bei der Schlosswache melden.
Gottesdienstzeiten der Pfarrei St. Hubertus
Pillnitz
Mo., Die., Do., Fr.
08:00 Uhr Kapelle Maria am Wege
Mo., Mi.
18:00 Uhr Kapelle Maria am Wege
Sa.
10:00 Uhr Kapelle Maria am Wege (nur 03.09.)
So.
09:00 Uhr Schlosskapelle Pillnitz
Weißer Hirsch
Die., 27.09.
08:30 Uhr Heilige Messe
Do., 08.09.
09:00 Uhr Heilige Messe
Fr., 02.09.30.
18:00 Uhr Heilige Messe
Sa.
18:00 Uhr Vorabendmesse
So.
10:45 Uhr Heilige Messe
Rosenkranzandacht:
Beichtgelegenheit:
Bestattungshaus
Gottesdienst
par. Kinderbetreuung, anschl. Mittagessen
Gemeindefreizeit
Jugend (an verschiedenen Treffpunkten)
Mittwoch 17:30 Uhr Kapelle Maria am Wege
Samstag 17:30 Uhr St. Hubertus
GmbH
Tag und Nacht
0 35 28/44 20 21
Pulsnitzer Straße 65a · 01454 Radeberg
Fax 0 35 28/4171 15 · www.bestattungshauswinkler.de
Fachgeprüfter Bestatter im Familienunternehmen
Bestattungsregelung zu Lebzeiten
Sämtliche Beratungsgespräche werden auf Wunsch
in Ihrem Haus geführt.
Konzerte zum
20. HOCHLANDFEST in der Kirche Weißig
Sonnabend, 10.09.2016, 16:00 Uhr
Von Barock bis Klemzer Duo Kratschkowski
Sonntag, 11.09.2016, 16:00 Uhr
Keltische Inselklänge Sommerprogramm der Four Paddys
Kirchhof
Bestattungen
Dresden
Kesselsdorfer Straße 106
Nürnberger Straße 2
Bönischplatz 5
Tag & Nacht
4 11 86 81
4 71 88 41
4 40 00 48
Bestattungsvorsorge Sterbegeldversicherung
Beratung auf Wunsch im Trauerhaus
www.Bestattungsinstitut-Chrominski.de
Meisterbetrieb
• Schandauer Straße 49, 01277 Dresden
(0351) 3 16 09 63
• Königsbrücker Landstraße 27, 01109 Dresden
(0351) 8 80 02 40
• Helfenberger Weg 17, 01328 DD-Cunnersdorf
(0351) 2 66 66 91
www.kirchhof-bestattungen.de
Mitglied der
Landesinnung
der Bestatter
Sachsens
Seite 12 · 1. September 2016
Kirchliche Nachrichten
Was man tief in seinem Herzen trägt,
verliert man nicht mit dem Tod.
Nach einer langen schweren Krankheit ist es schwer einen
geliebten Menschen zu verlieren. Jedoch zu wissen, wie
viele unsere Nicole schätzten und gern hatten, gibt uns
Trost. Wir sagen allen vielen Dank für die zahlreichen
liebevollen Beweise der Anteilnahme an unsere Tochter
Nicole Müller
* 07.04.1991 † 01.08.2016
Danke an Familie, Verwandte und Bekannte, Freunde,
Nachbarn, Klassenkameraden, den Sportfreunden der
SG Schönfeld, dem Team der Volksküche Weißig, dem
Bestattungsinstitut Chrominski und Herrn Gert Leubert.
Rossendorf, im August 2016
Vielleicht bedeutet Liebe auch lernen,
jemanden gehen zu lassen, wissen, wann es Abschied nehmen heißt.
Nicht zulassen, dass unsere Gefühle dem im Wege stehen,
was am Ende wahrscheinlich besser ist für die, die wir lieben.
(Sergio Bambaren)
Gerhard Grafe
* 19.06.1930 † 17.08.2016
Wir nehmen Abschied; doch Du wirst für immer bei uns sein.
Deine Ingrid
Dein Sohn Pitt mit Anja
Dein Sonnenschein Florian
Wir danken allen, die ihn in seiner kurzen schweren Krankheit
begleitet haben. Dem Brückenteam des St. Joseph Stiftes, dem
Pflegedienst Lange, seiner Hausärztin Frau Dr. Vogelgesang.
In stiller Trauer
Mama Kerstin
Papa Renee
Schwester Jasmin und
Bruder Justin
Du bist nicht mehr da, wo du warst;
aber du bist überall, wo wir sind.
Victor Hugo
Zur Erinnerung an den 1. Todestag
Mit deinem Tod haben wir so unendlich viel verloren,
niemals aber die glückliche Zeit mit dir. Wir denken
jeden Tag an dich; du lebst in unseren Herzen.
Im Andenken an den allerbesten Papa, meinen lieben
Mann, Schwiegersohn, Schwager, Bruder, Onkel und
Freund
Klaus-Dieter Keller
* 06.07.1964
† 26.08.2015
Im Namen aller deine Annett und Resi
Foto: Christian Kunath
1. September 2016 · Seite 13
Kirchliche Nachrichten
Danksagung
Sie wollte uns nicht verlassen, doch die Krankheit war stärker.
Was man tief in seinem Herzen besitzt,
kann man durch den Tod nicht verlieren.
Das Sichtbare ist vergangen.
Aber es bleibt die Liebe und Erinnerung.
In aller Stille haben wir Abschied genommen
von meiner lieben Ehefrau, unserer lieben Mutti,
Schwiegermutti und Oma
In Liebe und Dankbarkeit
nahmen wir Abschied von Frau
Annelies
Koch
geb. Petrak
Renate Sänger, geb. Oelsner
geb. 10.03.1933 gest. 29.06.2016
geb. 30.11.1934 gest. 10.07.2016
Für die aufrichtige Anteilnahme durch Wort, Schrift und
Geldzuwendung möchten wir uns recht herzlich bedanken.
Besonderer Dank gilt dem Team des Pflegebetriebes Oettel,
Herrn Dr. Enderlein mit seinem Praxisteam sowie für das letzte
Geleit dem Bestattungshaus Winkler und Herrn Gert Leubert.
Schullwitz, im August 2016
In Liebe und Dankbarkeit
Ehemann Wolfang
Tochter Petra mit Achim und Antje
Wir möchten uns bei allen recht herzlich bedanken, die sie
auf ihrem letzten Weg begleitet haben und ihre aufrichtige
Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Besonderer Dank gilt Herrn Gerd Leubert für sein Einfühlungsvermögen, dem Rudolf-Frieling-Haus - Wachbergstr. 6 - für die
liebevolle Pflege, dem Bestattungshaus Beuhne und dem Team
der Gaststätte „Zur Alten Brauerei“ in Schönfeld.
Schönfeld, im Juni 2016
In stiller Trauer
Ehemann Steffen
im Namen aller Angehörigen
Nachdem wir von meinem Vati,
unserem lieben Bruder und Schwager
Frank Gabler
* 29.06.1954 † 26.07.2016
Abschied genommen haben, ist es uns ein Bedürfnis allen für
die erwiesene Anteilnahme recht herzlich zu danken.
Schönfeld, im August 2016
Das Sichtbare ist vergangen,
es bleibt die Erinnerung.
In stiller Trauer
Tochter Anne
Bruder Dieter mit Waltraud
Schwester Karin
Gottfried Weckbrod
* 7. Mai 1943 † 5. August 2016
In stiller Trauer nahmen wir Abschied von Herrn
Gerd Müller
geb. 10. Mai 1953 gest. 27. Juli 2016
Seine Kinder
Marlis und Arnd mit Familien
Tante Ruth
Lebensgefährtin Petra
Seine letzte Ruhe hat er in Theuma (Vogtland) gefunden.
Danke sage ich allen, die ihm im Leben Freundschaft
und Zuneigung schenkten, sich in den Tagen des
Abschieds in liebevoller Weise mit mir verbunden
fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise
zum Ausdruck brachten.
Rockau, im August 2016
In stiller Trauer
Ehefrau Kristine
© Peter Smola / pixelio.de
Nach der Zeit der Tränen und der tiefen Trauer bleibt die Erinnerung.
Die Erinnerung ist unsterblich und gibt uns Trost und Kraft.
- Aurelius Augustinus -
Seite 14 · 1. September 2016
... aus den Ortsteilen / Eschdorf, Dies & Das
Tag des offenen Denkmals
am 11.09.2016
Auf zur Eschdorfer Kirmes
vom 24. bis 25.09.2016
Alte Schule Eschdorf
Unter dem Motto „Gemeinsam Denkmale erhalten“ möchten
wir Sie auch in diesem Jahr recht herzlich ins Schulmuseum in
die „Alte Schule Eschdorf“, Kirchberg 4 in 01328 Dresden einladen. Wir möchten Ihnen anhand von Bildern zeigen, was sich an unserem
Schulgebäude in den letzten drei Jahren getan hat, um dieses Denkmal in
unserem
Ort zu erhalten. Außerdem wurde das Schulmuseum mit vielen
neuen Exponaten umgestaltet. Deshalb wäre es schön, wenn Sie uns am
11.09.2016 zwischen 10:00 und 17:00 Uhr besuchen würden.
Mario Quast, Freundeskreis Eschdorf e.V.
Freigut Eschdorf
Auch in diesem Jahr werden sich die Mitglieder des Vereins und
die Bewohner des Freigutes Eschdorf am Denkmaltag beteiligen.
Es wird Führungen über den Hof und Informationen zur Geschichte des Freigutes geben. Eine Attraktion ist das Mittelalterlager
von Jutta und Thomas Enderlein vor der „Semperscheune“, in welchem
man sich im Bogenschießen ausprobieren kann. Der Schnitzer Mateusz Hedin Łącki aus Dresden, der Steinrestaurator Joachim Weigel
aus Chemnitz und der Tischler Bernd Schäfer aus Eschdorf zeigen
Ihr Handwerk und laden zum ausprobieren ein. Wenn wir noch eine
musikalische Begleitung finden, singt Kammersängerin Barbara Hoene für uns. Vielleicht liest ja ein Klavierspieler mit Keyboard diesen
Artikel und meldet sich bei uns. Wir bieten auch unser Freigutpils, gebraut
bei Bergquell Löbau, und andere Getränke an. Für das leibliche Wohl gibt
es „Christines Kesselgulasch“ aus dem Gulaschofen mit Brot, und Eis,
Kaffee und Kuchen der Bäckerei Hübner.
Wir hoffen auf schönes Wetter, viele Gäste sowie gute Stimmung und
laden alle recht herzlich ein uns am 11.09.2016 zwischen 10:00 und
16:00 Uhr zu besuchen.
Gesine Matthes
Achtung Bauherren!
Wir bieten an: Füllboden, Mutterboden,
Kies, Sand, Schotter, Annahme von Aushub
Kies/Sand/Recycling Betrieb Eschdorf
Büro: 0350 26/919 03 · Mobil: 01 78 / 3 56 50 19
Fax: 03 50 26/9 53 67
Ab sofort gespaltenes Kaminholz zu verkaufen!
Je 1 m³ Birke für 60 €, Hartholz 80 €
Motto: 20 Jahre Museum
auf dem Dachboden
Sonnabend, 24.09.2016
14:30 Uhr Beginn auf der Festwiese
18:30 Uhr Lampionumzug
20:00 Uhr Disco
Auf der Festwiese:
Drehrad ♦ Basteln in der Scheune ♦ Kinderfußball ♦ Hüpfburg ♦ kleine Motorräder ♦ Museum auf dem Dachboden ♦ Bäckerauto für Kaffee, Kuchen
und Eis ♦ Whiskyclub
Sonntag, 25.09.2016
10:00 Uhr Gottesdienst, anschl. Kirchführung
11:00 Uhr Schalmeienkapelle Graupa
12:00 Uhr Wildessen
13:00 Uhr Volleyballturnier (Jugendclub)
14:00 Uhr Musik / Disco im Zelt
14:30 Uhr Pferde reiten
15:00 Uhr Kaffeetrinken
17:00 Uhr Stegreifspiel
19:30 Uhr Konzert Familie Strohhäcker
20:30 Uhr Feuerwerk
Auf der Festwiese:
Pfefferkuchenstand ♦ Vogelschießen ♦ Museum auf dem Dachboden ♦
Drehrad ♦ Basteln in und an der Scheune ♦ Kinderschminken ♦ Töpferei –
Verkauf ♦ Kräuterwandung /Ausstellung ♦ Schullwitzer Knirpskrams
Dies & Das
GOLD-BARREN
www.gold-kaufen-dresden.com
Junge Familie sucht ein Zuhause!
Wenn Sie Ihr EFH kurz- oder längerfristig
verkaufen wollen, melden Sie sich gern unter:
0172-7677762!
Eisbaden
Möchte in Weißig eine kleine Gruppe zum Eisbaden gründen, als
Trainingsmöglichkeit bietet sich der Stausee in der Dresdner Heide an.
Wer hat Lust eine kleine Gruppe mit mir zu gründen?
Ich bin unter der E-Mail:[email protected] zu erreichen.
1. September 2016 · Seite 15
... aus den Ortsteilen / Eschdorf, Gönnsdorf, Pappritz
Spanferkel
Wochen
beim
vom 01.09. bis 30.09.2016
10 % Rabatt auf gebackene Spanferkel
Traditionelle regionale Fleisch- und
Wurstspezialitäten nach überlieferter Rezeptur
Hausgemachte Salate und
Partyservice, der jeden Gaumen erfreut
… ob steil, ob flach,
wir sind vom Fach!
Wenzel
Marek
D a chd e cke rmeister
 Dachklempnerei
 Bedachungen aller Art
 Reparaturen
 Wartungen
 Balkon- und Terrassenabdichtungen
Telefon
Fax
Handy
0351 · 210 69 128
0351 · 210 69 129
0173 · 985 99 77
Bergahornweg 28
01328 Dresden, OT Gönnsdorf
[email protected]
Fleischerei Wurschtelpeter – lnh. J. Habermann
01328 Dresden-Eschdorf – Pappelweg 2
Tel. 035026 982-0 – www.wurschtelpeter.de
Filiale Schönfeld
Cunnersdorfer Straße 3
Filiale Weißig
Bautzner Landstraße 291
20. HOCHLANDFEST
09. - 11. September 2016
in Weißig
IDEEN AUS HOLZ
Teppichboden - PVC-Linoleum
Laminat - Parkett
Beratung vor Ort - Lieferung - Verlegung
Parkett schleifen und versiegeln
Tischlerei Bernd Schäfer − Tischlermeister
Möbel nach Maß · Innenausbau
Fenster und Türen aus Holz, Kunststoff und Alu
(neu: innen Holz / außen Kunststoff )
Insektenschutzrahmen · Treppen
Holzterrassen · Laminat und Reparaturen
Eschdorfer Bergstraße 17 · 01328 Dresden
Tel.: 035026/95381 · Mobil: 0162/6688159
www.moebelbernd.de
Kernbohrungen durch
Beton, Mauerwerk und Naturstein
Am Ginsterbusch 1
01328 Dresden-Pappritz
Tel. 0174 - 9 11 01 68
Fax 0351 - 2 65 63 64
[email protected]
Seite 16 · 1. September 2016
... aus den Ortsteilen / Gönnsdorf
Sport- und Freizeittreff Gönnsdorf e. V.
Was gibt’s Neues von der Sternwarte?
Buchsbaumbepflanzung
Ein herzliches Dankeschön geht an Frau
Gruhl aus Zaschendorf.
Aufgrund unseres Artikels im Hochlandkurier
meldete sich Frau Gruhl aus Zaschendorf bei
uns und bot uns neue Buchsbäume an. Wir
freuten uns sehr darüber, nahmen dankend an und holten die Pflanzen ab.
Unsere Bepflanzung ist nun wieder vollständig.
Liebe Frau Grohl, vielen herzlichen Dank für Ihre Spende.
In den Sommermonaten war die Sternwarte auf Anfrage geöffnet. Dieses Angebot wurde von einigen
genutzt. Die Hochländer kennen ja unseren Standort. Aber wenn sich jemand auf das Internet verlässt
und nicht motorisiert ist, dann kann das sehr enttäuschend sein. Das haben Lina und Christian aus
Löbtau erfahren, als sie am 15. August zu uns kommen
wollten. Denn lt. Internetseite sollen wir auf der Pillnitzer Str., also im PEP zu
finden sein. Dann saßen sie so gegen 21:45 Uhr auf der Bank vor dem PEP,
den Pferdehof gegenüber und verstanden die Welt nicht mehr.
Als ich kurz vor 22:00 Uhr nach Hause kam, informierte mich mein Mann über
den soeben hilfesuchenden Anruf der beiden. Da der Löbtauer Bus gerade abgefahren war, fuhr ich den beiden entgegen und brachte sie noch zur Sternwarte, die noch besetzt war. Alles nahm ein glückliches Ende. Und wir konnten zwei
Studenten begeistern, denn der Mond und Saturn waren vortrefflich zu sehen.
Liebe Schüler,
die Ferien sind vorüber, der Schulalltag beginnt wieder und wir wünschen
Euch einen guten Start ins neue Schuljahr und viel Erfolg. Ganz besonders viel Spaß und Erfolg wünschen wir allen Kindern, die gerade in die
1. Klasse gekommen sind. Unsere Kinder-Angebote sind auf die Unterrichtszeiten angepasst, unsere Trainer versuchen allem gerecht zu werden.
Wir wünschen Euch ganz viel Spaß auch in diesem Schuljahr bei Zumba,
Aikido, Kindersport oder der Kinderbühne. Filip Petrov, Uwe Leipert,
Monika Heide, Gerit Kozojed und Sonja Seewald freuen sich auf Euch.
Vermietung für
2017 läuft auf
Hochtouren
Sollten Sie in 2017
eine Feier planen,
fragen Sie gern
bei uns an. Einige
Wochenenden sind
bereits ausgebucht.
Unser Saal, der
in den Ferien nun
auch Parkettschliff
erhielt, fasst ca. 50
Personen. Stühle
und Tische sind vorhanden und gehören zur Mietsache.
Wir bieten Ihnen
dazu die Benutzung
unserer Küche inkl.
aller Einrichtungsgegenstände wie Geschirr, Herd, Spüler u.a. Vereinbaren Sie einen Termin, besuchen Sie uns und schauen Sie sich alles an.
Yoga
Seit dem 10.08.2016 gibt es nun einen weiteren Yogakurs, der mittwochs
8:30Uhr startet. Haben Sie Fragen oder möchten Sie sich anmelden, so
wenden Sie sich bitte direkt an die Kursleiterin Eva Siegmann-Scheeff
(Ärztlich geprüfte Yogalehrerin) unter 01 72 / 3 86 12 34 oder per E-Mail an
[email protected]
Den Rücken stärken und kräftigen
mit Monika Heide immer dienstags 9:00Uhr und „Fit in den Tag“ starten immer donnerstags 9:00Uhr. Ihre Anmeldung nimmt Monika Heide gern persönlich unter 0172/3420903 oder per E-Mail an [email protected]
entgegen.
Kontakt: Sport- und Freizeittreff Gönnsdorf e. V.
Schönfelder Landstr. 27, 01328 Dresden-Gönnsdorf
Tel.: 01 75 / 8 18 88 18, E-Mail: [email protected]
Homepage: www.freizeittreff-goennsdorf.0351aktiv.de
... als Erstes ein Blick zum Mond - den Schülern aus Wolfsburg konnten wir
einen interessanten Abend gestalten
Foto: Renate Franz
Am 17.08.16 besuchte uns eine 12. Klasse des Phönix-Gymnasiums aus
Wolfsburg im Rahmen ihrer Exkursion nach Dresden. Sie belegen einen Kurs,
der sich mit Astrophysik beschäftigt. Und so lag es nahe, dass Steffen Grundmann für seinen Vortrag das Thema „Gravitationswellen“ und Dr. Frank Bok
„Neutronensterne“ wählten. Das Highlight aber war der Blick durchs Teleskop.
Ein sternklarer Himmel, dazu der Vollmond, der für Himmelsbeobachtungen
eigentlich zu hell ist, und die laue Sommernacht – so gute Bedingungen hatten wir lange nicht. Mars und besonders der Saturn sowie der Mond hatten
es den Schülern angetan. Noch ein Highlight: 22:03 Uhr tauchte plötzlich ein
Iridium-Flare auf (Flare heißt rasch aufsteigende und wieder abklingende
Leuchterscheinung. Gemeint ist ein Iridium-Satellit, der sich in ca. 780 km mit
einer Geschwindigkeit von ca. 30.000 km/h über den Erdboden bewegt und
dessen drei Übertragungsantennen wie Spiegel wirken. Sie reflektieren das
Sonnenlicht auf die Erde, wodurch ein über 100 km breiter Lichtfleck entsteht.
In Sekundenschnelle taucht er plötzlich auf, wird rasch heller und verschwindet
sogleich wieder.)
23:00 Uhr war dann auch für uns „Feierabend“.
Ab dem 05.09.16 ist die Sternwarte wieder regelmäßig montags geöffnet. Wie
in jedem Jahr, so sind wir auch diesmal auf dem Hochlandfest am 10. und
11. 09.16 in Weißig vertreten und freuen uns über viele Besucher an unserem
Stand.
Termine:
10./11.09.16
12.09.2016, 19:00 Uhr
10.10.2016, 19:00 Uhr
HOCHLANDFEST in Weißig
Vortrag - Thema: steht noch in den Sternen
Vortrag „Lichtphänomene“
mit Claudia Hinz (Wetterwarte Fichtelberg)
... aus den Ortsteilen / Pappritz
1. September 2016 · Seite 17
Das Kirschen- und Blumenfest in Pappritz und die
12. Sächsische Meisterschaft im Kirschkernweitspucken
- ein kleiner Rückblick auf den 2. Juli 2016 -
Die Kirschen sind reif, die Blumen stehen in voller Blüte und die Bienen
sind fleißig. Also, genau die richtige Zeit für unser „Dorffest“, das in diesem
Jahr Kirschen- und Blütenfest heißen sollte. Viele fleißigen Helfer waren
tätig, um es wieder zu einem ereignisreichen Höhepunkt in Pappritz werden zu lassen. Freiwillige Kuchenfeen zauberten „feine Backwerke“ und
durch großzügige Spender konnten die Wettbewerbe auch mit wirklich tollen Preisen prämiert werden. Unser altes Feuerwehrhaus wurde geputzt,
die Zelte errichtet, die grüne Kirschkernweitspuckstrecke aufgebaut und
der „Dorfplatz“ einladend dekoriert. Und dann war es soweit:
Die „Oldboys“ aus Decin, die in Pappritz ja inzwischen Stammgäste sind,
eröffneten schwungvoll mit Dixieland und Blasmusik das Fest.
Das Marionettentheater „Dombrowski“, das älteste in dieser Art noch
existierende (!) Marionettenwandertheater Deutschlands, begeisterte die
Kleinen mit dem „Blumenmärchen“ „Schneeweißchen und Rosenrot“.
Auch in diesem Jahr durften wir wieder den wunderschönen Innenhof von
Margot Wünsche nutzen. Danke für dieses tolle Ambiente!
Inzwischen genossen die Erwachsenen Kaffee und den leckeren Kuchen
der verschiedensten Sommerfrüchte. Viele nutzten die Möglichkeit, mal
wieder mit alten und neuen Bekannten einen Schwatz zu führen, aber
auch eine Kirschbowle oder ein kühles Bier zu trinken und späterhin leckere Wurschtelpeter-Bratwurst zu essen. Ein Dank auch an all die Helfer vor
und hinter der Theke, die teilweise gar nicht aus Pappritz waren, unser Fest
aber so toll und lustig finden, dass sie sogar aus Löbtau und der Neustadt
kamen um mitzutun!
Wer hat den schönsten Pappritzer Kirschmund? Das wollten wir wissen!
Frauen, aber natürlich auch Männer durften sich daran beteiligen. Mit Spiegel und Lippenstift zogen wir beim immer noch gleichmäßigen „Regentropfenlied“ unterm Zeltdach los, und ließen alle Freiwilligen den Spiegel mit
rotem Munde „küssen“. Eine unabhängige Jury suchte nun den Mund mit
dem schönsten Schwung und entschied sich nach intensiver Beratung für
die drei Besten. Große Überraschung! Das erste Mal war auch ein Mann
dabei! Glückwunsch! Die Übergabe der Preise unterstützte auf humorvolle
Weise unser „Clown HUSCH“ mit ganz zauberhaften Luftballonfiguren
und lustigen Liedern. Zum roten Kirschmund gehört natürlich auch etwas
Süßes. Das wusste unsere Honigfee Ina und spendete deshalb von ihr
selbst hergestellte Köstlichkeiten als Preise für den Wettbewerb. Auch ihr
Informationsstand zur Imkerei und den Verhaltensweisen der Bienen fand
viele Interessenten. Nicht nur Honig, sondern auch verschiedene geformte
Wachskerzen waren da zu bestaunen und natürlich auch zu kaufen. Nachdem das Puppenspiel beendet war, konnten die kleinen Gäste am Bastelstand Blütenfeen und Teelichter basteln oder/und sich malerisch bei unserer Schminkerin Paula verzaubern lassen. Schön sahen sie danach aus.
Endlich begann nun auch die 12. Sächsische Meisterschaft im Kirschkernweitspucken. Die Wettkampf - Strecke war zu Beginn des Festes
einfach zu verregnet gewesen, um die Ergebnisse einigermaßen fair bewerten zu können. Wenn die Kerne im Wasser versinken, ist es schwer,
korrekt zu messen ... Aber, dem Kampfgeist tat dies dann keinen Abbruch
mehr! Die Sieger vom letzten Jahr, wie auch Stammgast Tobi aus Mockritz
– Sieger 2014 - wollten es natürlich wieder wissen, aber auch die anderen
hatten mehr oder weniger fleißig geübt. Frauen, Männer und Kinder, alle
gaben ihr Bestes beim Spucken der runden „Kirschsamen“.So konnte man
die verschiedensten Varianten beobachten, wie das kleine Wurfgeschoss
mehr oder weniger erfolgreich durch die Luft bugsiert wurde. Woher die
Kirschkerne kamen? Natürlich wieder aus dem schmackhaften Kuchen
von unserem Bäcker Lutz Caspar, die Kirschen lecker umhüllt von einem
Eierscheckmantel. Da hat auch die Hygiene nichts dagegen!
Ein Wermutstropfen oder auch zwei trübten allerdings wiederum unser
Fest. Bereits am Mittag begann die Wetterfee mit einem heftigem Gewitter
und verzog sich bis zum Abend nicht mehr wirklich, eigentlich hatten wir
Dauerregen. So blieb auch Dieser oder Jener dann lieber doch zu Hause. Aber: Bei schönem Wetter kann halt jeder feiern und die Pappritzer
sind inzwischen ja wahrlich so manche Widrigkeit gewöhnt. So feierten wir
fröhlich zusammen mit allen, die nicht wasserscheu sind ... Zum EM-Fußballspiel waren dann alle zu Hause, zum Trocknen von Haaren, Kleidern
und Schuhen ...
Wir lassen uns den Spaß jedenfalls nicht vermiesen und treffen uns spätestens zur 13. Sächsischen Meisterschaft im Kirschkernweitspucken
wieder! Vielleicht haben wir bis dahin ja auch endlich mal mit den Deutschen und den Weltmeistern Kontakt aufgenommen und laden sie zum
Ergebnisvergleich zu uns ein! Also, liebe Pappritzer – bis dahin üben, üben,
üben ... Kirschen gibt es immer!
Ihr Dorfklub Pappritz e. V.
Wettbewerb um den schönsten Pappritzer Kirschmund
1. Platz: Dana K. (?)
2. Platz: Dietmar Menzel (!)
3. Platz: Ina Scholz
12. Sächsische Meisterschaft im Kirschkernweitspucken
Männer:
Frauen:
1. Platz: Tobi Jäschke
14,00 m 1. Platz: Bianca Paul
2. Platz Thomas Hösel 13,30 m 2. Platz: Jana Hösel
3. Platz Renè Roeder 12,10 m 3. Platz: Kati Kunath
Kinder:
1. Platz: Ron
8,00 m
2. Platz: Adrian
7,90 m
3. Platz: Anne
7,60 m
Außer Konkurrenz:
Ilona Zobel
8,80 m! DANKE!
9,20 m
8,70 m
8,00 m
Wir danken allen Bäckerinnen und Bäckern sowie den tollen freiwilligen Helfern an Grill und Spuckstrecke; für die attraktiven Preise:
Autohaus Sturm, Herrn Manfred Hansel, Physiotherapie Ilona Zobel,
Bäckerei Lutz Caspar, Imkerin Ina Scholz, Frau Anita Müller, Herrn
Dietmar Menzel sowie dem Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig für die
erneute, großzügige Unterstützung.
Seite 18 · 1. September 2016
... aus den Ortsteilen / Schönfeld
Grundschule Schönfeld
Achtung! Achtung!
Der Circus kommt!
Alle sind herzlich eingeladen.
Wir würden uns sehr über
Ihren Besuch freuen.
Kinder und Lehrer üben und proben,
um Ihnen einen unvergesslichen
Nachmittag zu bereiten.
A
GR N DER
UN D
SCH SCHU
L
ÖNF
ELD E
Sind Sie zu den Vorstellungen dabei !
Schüler und Lehrer
kreieren ein eigenes
Zirkusprogramm !
Donnerstag, 15.09.2016 um 17.00 Uhr
Freitag, 16.09.2016 um 17.00 Uhr
Samstag, 17.09.2016 um 10.00 & 14.00 Uhr
Kartenvorverkauf ab Montag, den 12.09.2016 an der Zirkuskasse! Kartenpreis: 3 Euro Kinderkarte I 10 Euro Erwachsenenkarte Die PEP-Übernachtung
Am 16.6. ging es los: Die Klasse 3c plante eine tolle Übernachtung.
Am Abend grillten wir. Danach gab es ein schönes Programm.
Es gab ein Lied, ein Tanz und zwei Loriot Sketche. Außerdem machten wir
eine Lesenacht, das war toll. Danach verzogen wir uns in die Schlafsäcke
und genossen die Nacht. Am nächsten Morgen spielten wir Billard, Tischtennis und Tischkicker. Danach gab es ein leckeres Frühstück. Leider hat
es am Freitag dann so geregnet, dass wir nicht, wie geplant zur Schule
zurück wandern konnten, sondern gefahren werden mussten.
Greta und Vanessa, 3c
Zur Landheimfahrt schrieb Celina:
Am Mittwoch, 15.06. 9.30 Uhr, sind wir, die Klassen 3a und 3b nach
Grüngräbchen mit einem großen Müller-Reisebus gefahren. Dort haben
wir unsere Koffer ausgepackt, die Betten bezogen und vorher hatten wir
noch eine Belehrung. Dann gab es Mittagessen. Danach sind wir zur alten
Sägemühle gewandert. Dort sahen wir viele Wasserräder, die Sägemühle
wurde 1828 erbaut. Zum Schluss gab es noch ein Pumphut – Quiz zur
Mühle. Dann sind wir wieder ins Landheim zurückgegangen. Dort gab es
lecker Kuchen und Süßes (ein Kind hatte Geburtstag). Danach haben wir
Körbe geflochten. Nach dem Abendessen haben wir einen Vortrag über
Fledermäuse gehört. (Wegen des Regens konnten wir keine Fledermäuse
anschauen.)
Am Donnerstag haben wir eine Wanderung zu einem Teich gemacht. Dort
haben wir auf Geräusche gehört, wir haben Pflanzen bestimmt und Tiere gekeschert. Es war sehr spannend. Die Tiere hießen Wasserskorpion,
Wasserschnecken, Frösche usw. Dann hat Sophia uns über die Tiere noch
etwas erzählt. Nun gab es Mittagessen. Danach haben wir mit Gundula
eine Wiesenwanderung gemacht. Wir haben viele Pflanzen gesucht und
bestimmt. Dann waren wir in einem Kräutergarten, haben Kräuter gesammelt und bestimmt. Im Landheim angekommen, haben wir die Pflanzen geschnitten. Da haben wir Kräuterquark, Kräuterlimonade und Bananenmilch
gemacht. Die Bananenmilch tranken wir gleich, das andere musste noch
ziehen. Nach dem Abendessen gab es von 19.00-21.00 Uhr eine Disko mit
Zeitungstanz, Stuhltanz und Stop-Tanz. Das war cool, die Kräuterlimonade
hat gut geschmeckt. Dann durften wir noch Fußball Deutschland gegen
Polen gucken. Das war spannend, aber leider ging das Spiel 0:0 aus.
Es gingen alle ins Bett. Das war ein aufregender Tag.
Am Freitag haben alle ihre Koffer gepackt und es ging nach Hause. Es hat
sehr viel Spaß gemacht.
1
20. HOCHLANDFEST
1. September 2016 · Seite 19
9.–11.9.16
20.
HOCHLANDFEST
9.–11.9.16
in Weißig
liebe gäste des schönfelder Hochlandes,
liebe Hochländerinnen und liebe Hochländer,
in Weißig
20. HOCHLANDFEST
ich begrüße sie ganz herzlich zu unserem 20. HOcHlandFest in
weißig.
in Weißig
20 JaHre HOcHlandFest stehen für viele spannende Begegnungen, besondere erlebnisse, freudvolle momente. wir laden
sie herzlich ein, einige dieser erinnerungen an die Feste vergangener Zeiten in diesem Jahr in weißig wieder lebendig werden zu
lassen. lassen sie sich von uns entführen in ein ganz besonderes
wochenende.
9.–11.9.16
20JahreHOCHLANDFEST
Programm unter www.schoenfelder-hochland.com
es ist mir eine ganz besondere Freude dieses Jubiläum vom 9. bis
11. september mit ihnen gemeinsam zu feiern.
unsere verantwortliche mitarbeiterin antje Kuntze hat in diesem
Jahr wieder mit hohem engagement eine besonders schönes
Jubiläumsfest organisiert. es erwartet sie ein abwechslungsreiches und spannendes Programm für alle altersgruppen. viele
unvergessliche Höhepunkte aus vergangenen veranstaltungen
können sie noch einmal erleben. Für jede menge Überraschungen
ist gesorgt.
traditionell werden sich auch in diesem Jahr gewerbetreibende
und vereine des schönfelder Hochlandes an der vorbereitung und
dem gelingen unseres 20. HOcHlandFestes beteiligen.
ich danke allen, die an der vorbereitung und durchführung des
HOcHlandFestes mitwirken und wünsche ein gutes gelingen
sowie ein erlebnisreiches wochenende.
20
Jahre
HOCHLANDFEST
20
Jahre
HOCHLANDFEST
20
Jahre
HOCHLANDFEST
Programm
unter
www.schoenfelder-hochland.com
Programm unter www.schoenfelder-hochland.com
ihre Ortsvorsteherin
daniela walter
Programm unter www.schoenfelder-hochland.com
Pillnitzer Straße 11 · 01328 Dresden-Weißig,
Abholmarkt – Heimlieferservice – Partyservice
Telefon 03 51/ 216 43 75 • Fax 03 51/2 16 43 76
Internet: www.sabels-getraenkehandel.de
Südstraße 16
01328 Dresden / OT Weißig
Telefon (03 51) 8 58 65 51
Telefax (03 51) 8 58 65 41
Funk (0177) 8 58 65 51
[email protected]
Freitag, 09. September 2016
organiSatoriScHeS
Seite 20 · 1. September 2016
abendprogramm im FeStzelt
VerKeHrSFüHrUng
einen ausgelassenen und unvergesslichen Partyabend
verspricht die Band OB live. ein Partyfeeling, das mitreißt
und zu 100 % live geboten wird. die Jungs aus dem vogtland
haben für den breitesten musikgeschmack etwas dabei;
eine musikalische vielfalt, die von legendären rockklassikern über Hits der 80er und 90er bis hin zum alpenrock oder
auch aktuellen Hitparadenkrachern reicht.
VollSperrUng SüdStraSSe
» pKW-Verkehr
vom 09.09.2016, 9 uhr bis 12.09.2016, 12 uhr
» bUS-Verkehr
vom 09.09.2016, 9 uhr bis 12.09.2016, 4 uhr
OB live – PartyPOwer aus dem vOgtland
einlass: 19:00 Uhr
beginn: 20:00 Uhr
teilSperrUng SüdStraSSe (anfahrt SchUle frei)
einmündung gönnsdorfer weg bis einmündung Hauptstraße
» pKW-Verkehr
vom 05.09.2016, 7 Uhr bis 14.09.2016, 15 Uhr
eintritt: 3,00euro
am rande deS FeStgeländeS
KircHe weissig
die umleitung erfolgt über die Hauptstraße. Parkplätze sind vor Ort
ausgeschildert.
Sonnabend, 10.09.2016, 16:00 Uhr
Von barock bis Klemzer
duo Kratschkowski
musik von J. s. Bach, a. vivaldi, m. mussorgski,
a. Piazzolla u. a.
Zwei akkordeons. nicht mehr. nicht weniger.
ÖpnV-anbindUng
sie erreichen das Festgelände mit den
linien
11 Bühlau (im anschluss linie 61),
61 weißig
261 sebnitz
98b niederpoyritz – cunnersdorf – rockau – schönfeld-weißig
98c Borsberg-schönfeld im anschluss linien 226/228
Sonntag, 11.09.2016, 16:00 Uhr
Keltische inselklänge
Sommerprogramm der Four paddys
mit vielerlei instrumenten im gepäck entführen wir
auf eine musikalische reise über land und meer zu
den großen keltischen inseln. es erklingen Harfensaiten, Folksongs, Fiddletunes und … gundermann!
an beiden tagen im Pfarrhof:
» ab 12:00 uhr – Kaffee & Kuchen & imbiss
» 12:00–15:00 uhr – Kirchturmführungen
» trödelmarkt bei Familie Hillscher – südstraße 17 (sa. ab 11 uhr, so. ab 12 uhr)
das Hoftheater Weißig öffnet von 11:00 bis 16:00 uhr seine tore zum tag der
offenen tür.
das maihof puppentheater lädt zum Besuch seiner veranstaltungen sowie
des Puppen- und spielzeugmuseums ein.
tbe
Hu
rg
ße
tra
fstraße
Am Hutberg
or
mD
Zu
e
aß
Am
1
hn
Ba
tr.
rgs
Am
Al
r.
r.
t
er S
nitz
nda mm
d-Stüble
r-St
Edu a r
Be
Pill
e
aß
r
fst
1 bühne am dorfteich
2 Festzelt
ten Ba h
g
rber
Que
Hauptstraße
ho
rL
ge
ßi
ei
W
an
tr
ds
9
2
9
2
P
eintrittSKarten
der eintritt ist frei – wenn nicht besonders ausgewiesen.
die eintrittskarten für die abendveranstaltungen sind jeweils eine stunde vor
Beginn der veranstaltung am Festzelt erhältlich.
programmänderungen vorbehalten!
ck
fbli
WEISSIG
abendVerKeHr inS ScHÖnFelder HocHland
anrufbus der linie 228 / über Bühlau 20 minuten vor abfahrtszeit tel. 8 57 11 11
anrufen
abfahrtszeiten in bühlau, Ullersdorfer platz
Freitag
21:49 22:49 23:49
Sonnabend
19:49 20:49 21:49 22:49 23:49 00:49
Sonntag
19:49 20:49 21:49 22:49
29
ein herzliches danKeScHÖn an die radeberger eXportbierbraUerei gmbH und an alle fleißigen Hände, die uns bei
der Vorbereitung und durchführung des Festes unterstützen!
Am
ds
Bahnho
raße
Sü
ptst
Hau
t
Bau
ße
stra
and
rL
zne
aufgrund der umfangreichen vor- und nachbereitungsarbeiten kommt es zu
nachfolgenden sperrungen und einschränkungen:
2
impressum:
20. HOcHlandFest
schirmherr:
Ortsvorsteherin daniela walter
veranstalter:
Ortschaftsrat schönfeld-weißig
Organisation/Öffentlichkeitsarbeit: Ortschaft schönfeld-weißig
satz:
sv saXOnia verlag gmbH
druck:
Flyeralarm
Fotos: Klaus Feustel
222PP
P
Sonnabend, 10. September 2016
einblicKe in daS Sonnabend-programm
1. September 2016 · Seite 21
büHne SüdStraSSe
11:00 uhr
eröffnung mit zünftigem bieranstich durch die Ortsvorsteherin daniela walter und einen Überraschungsgast
musikalisch umrahmt vom Fanfarenzug Schönfelder Hochland
claudia & carmen – das vielseitigste Zwillingspaar der showbranche.
sie präsentieren eine show, die
einmalig ist. Äquilibristik, gesang,
Hula Hopp sowie volkstümliche
schlager und welthits, dargeboten
auf dem saxophon. eine revue, die
man erlebt haben muss!
auflass von 20 tauben der vereine rassegeflügelzüchter weißig und umgebung
e. v. und dresdner Brieftaubenverein als gruß an das 20. HOcHlandFest
11:45 uhr
zwillingsshow der guten laune mit claudia & carmen
13:00 uhr
breakdance Kids vom Physiomed therapiezentrum
PrOgramme der KindergÄrten und scHulen
13:30 uhr
14:00 uhr
14:30 uhr
15:00 uhr
Hort der grundschule weißig
Kita Hochlandsterne, weißig
Kita Hutbergstrolche, weißig
Oberschule weißig
15:45 uhr
Franky´s bunte tiershow
17:00 uhr
moderner und traditioneller Westerntanz
18:00 uhr
country-Show mit christian Zumpe
S
b
11
–1
da
11
13
14
16
17
17
in Franky´s bunter tiershow begeistern zwei clowns mit artistischen
darbietungen und mit ihren lustigen
tieren, die Kunststücke vorführen.
du
Hi
18
–
durch das programm begleiten Sie rob Hackemesser und daniel pavel,
die Stimmen von Hitradio rtl.
abendprogramm im FeStzelt
20 JaHre HocHlandFeSt mit den partypiloten
gg
ein musikalischer Flug durch 20 Jahre HOcHlandFest.
einlass: 19:00 Uhr
beginn: 20:00 Uhr
eintritt: 3,00 euro
WaS Kann man SonSt nocH SeHen Und erleben?
begegnen Sie einzelnen themen aus 20 Jahren HocHlandFeSt und testen
Sie ihr Wissen bei unserem HocHlandFeSt-QUiz.
10:00 Uhr
buntes markttreiben auf der Festmeile Südstraße
– 20:00 Uhr
es erwarten Sie neben vorführendem Handwerk, Händlern, Schaustellern
und einem vielseitigen gastronomischen angebot u. a.
anwohner – öffnen ihre Höfe – Hochlandschrauber präsentieren Oldtimer –
Weindorf – genießen und entspannen bei diversen weinen – Sommerkino –
Heiratsmarkt – trauen sie sich für einen tag – aktivbereich – cyber-Bikes
& Fahrrad-werkstatt, minigolf-anlage, speed goal, wettmelken, Bungeetrampolin, Kinderhochseilgarten, wasserbällebad
Weiterhin dabei: Hüpfburg, Ballonmodellage, Kinderschminken, Kinderbasteln, mit-mach-Zirkus
HUbScHraUberrUndFlüge aus der vogelperspektive die Heimat erkunden
VereinSpräSentationen: rassegeflügel- und bienenzucht, Kleinbauernmuseum reitzendorf, Sternwarte gönnsdorf, Kinder- und Jugendhaus pep,
Sg Schönfeld – Hundesport
tag der oFFenen tür bei der Freiwilligen Feuerwehr Weißig – eine initiative aller wehren im schönfelder Hochland
in seiner show präsentiert christian
zumpe countrymusik vom Feinsten. diese
musikrichtung findet ihre wurzeln in den südstaaten der usa. genießen sie die direkten
und zeitlosen texte im Zusammenspiel mit der
einprägsamen musik.
einen musikalischen Flug durch
20 Jahre HOcHlandFest und
das versprechen, dass bei diesem
ultimativen Flug keiner auf seinem
sitz bleibt. immerhin wird die
Partyairline auf ihrem Flug durch
die nacht von den partypiloten
gesteuert und mit dem perfekten
musikmix, jeder menge showeinlagen und der eigenen
dancecrew an Bord ist jede
menge spaß im Zelt garantiert.
Praxis für Ergotherapie
Bautzner Landstraße 291 · 01328 Dresden-Weißig
Telefon 0351/2 17 63 89 · Telefax 0351/2 17 63 90
[email protected] · www.ergotherapie-gaertner.de
Foto: Christian Kunath
W
be
Si
10
–2
es
ei
an
W
He
Fa
w
W
m
HU
Ve
m
Sg
ta
al
.
e
,
e
n
e
n
e
n
r
Sonntag,
11. September 2016
Seite 22 · 1. September 2016
büHne SüdStraSSe
11:00 uhr
–14:00 uhr
dazwischen
11:45 uhr
13:00 uhr
Zünftiger Frühschoppen mit dem
blasorchester elbflorenz
magisches vom zauberschloss Schönfeld
mit Kay gellrich
Versteigerung
14:30 uhr
Herricht & preil
carsten linke & dirk neumann
16:00 uhr
mr. Flower power
sänger – entertainer – gitarrist
17:00 uhr
Historische bademodenschau mit dem modeteam dresden
17:30 uhr
HocHlandFeSt-Quiz
Bekanntgabe der gewinner
durch das programm begleitet Sie daniel pavel, bekannt als Frühaufsteher von
Hitradio rtl.
18:00 Uhr
–21:30 Uhr
abScHlUSSKonzert
mit mr. FloWer poWer Und
dJ daniel paVel
einblicKe in daS SonntagS-programm
100 % magie verspricht Kay gellrich – niveauvolle unterhaltung zum staunen und lachen,
nachdenken und mitmachen. ständiger
dialog und aktive Beteiligung der Zuschauer
lassen diese show zu einem besonderen
erlebnis werden. verblüffende effekte und
ein faszinierendes gedankenspiel zwischen
illusion und realität werden eingesetzt, um
auch hier ein Höchstmaß an unterhaltung zu
erzielen.
»aber Herr Preil, wo laufen sie denn
(hin)?« »auf das HOcHlandFest!«
könnte die antwort lauten, denn hier
mimen dirk neumann und carsten linke
die ausnahmekomiker Herricht & preil!
amüsieren sie sich köstlich bei den
unvergessenen sketchen mit ihrem
zeitlosen sprachwitz; gehen sie mit auf
mücken-, Hasen- und tigerjagd oder
lachen sie bei den Post-, schach- und
gartensketchen.
auf der Bühne südstraße
die gäste des Hochlandfestes erwartet ein emotionaler
rückblick. mit einer einzigartigen,
getanzten und auch witzigen show
wird Original Bademode aus über
100 Jahren gezeigt! die älteren
Zuschauer werden sich in den
Zeit epochen wiedererkennen und
die eine oder andere Freudenträne
rollt. die junge generation allerdings kommt aus dem staunen
nicht heraus, dass sich einige
trends auch heute wiederholen.
gg. 21:30 uhr großes musik-Feuerwerk am dorfteich
Zauber am nächtlichen Himmel mit Feuerwerker mathias Kürbs
WaS Kann man SonSt nocH SeHen Und erleben?
begegnen Sie einzelnen themen aus 20 Jahren HocHlandFeSt und testen
Sie ihr Wissen bei unserem HocHlandFeSt-QUiz.
10:00 Uhr
buntes markttreiben auf der Festmeile Südstraße
–20:00 Uhr
es erwarten Sie neben vorführendem Handwerk, Händlern, Schaustellern und
einem vielseitigen gastronomischen angebot u. a.
anwohner – öffnen ihre Höfe – Hochlandschrauber präsentieren Oldtimer –
Weindorf – genießen und entspannen bei diversen weinen – Sommerkino –
Heiratsmarkt – trauen sie sich für einen tag – aktivbereich – cyber-Bikes &
Fahrrad-werkstatt, minigolf-anlage, speed goal, wettmelken & milchkannenwerfen, Bungeetrampolin, Kinderhochseilgarten, wasserbällebad
Weiterhin dabei: Hüpfburg, Ballonmodellage, Kinderschminken, Kinderbasteln,
mit-mach-Zirkus
HUbScHraUberrUndFlüge aus der vogelperspektive die Heimat erkunden
VereinSpräSentationen: rassegeflügel- und bienenzucht, Kleinbauernmuseum reitzendorf, Sternwarte gönnsdorf, Kinder- und Jugendhaus pep,
Sg Schönfeld – Hundesport
tag der oFFenen tür bei der Freiwilligen Feuerwehr Weißig – eine initiative
aller wehren im schönfelder Hochland
mr. Flower power nimmt sie mit auf
eine musikalische Zeitreise durch die
wild Fifties, swinging sixties & rocking
seventies des letzten Jahrhunderts
unter dem ewigen motto: »all you need
is love!«
reisen sie mit in die Ära der Blumenkinder – also Blume ins Haar und los
geht‘s!
10 Jahre Kindertagespflege Hutbergwichtel
Tagesmutti Kristin Schlebusch
Tag der offenen Tür:
24.09.16, 10-16 Uhr_
Ich bedanke mich von Herzen bei
all „meinen“ Kindern und ihren
Familien für ihr Vertrauen und
ihre Verbundenheit.
www.hutbergwichtel.de
Foto: Klaus Feustel
1. September
2016 · Seite 23
... aus den Ortsteilen / Schönfeld, Rätselspaß
Foto-Rätsel-Spaß
Wo war das doch gleich?
Foto: Archiv Hochlandkurier
Der
SCHLOSSGEIST
vermeldet ...
... ein: Herzlich Willkommen!
Zum „Tag des offenen Denkmals“ freut sich auch der
Geist vom „Zauberschloss“ auf Café-Gäste. Hier gibt
es für Kinder Mal- und Spielplakate aus dem Thema
„Gemeinsam Denkmale erhalten“, wie das Motte der Deutschen Stiftung
Denkmalschutz am Sonntag, 11. September, heißt. Zwar ist auch das 20.
HOCHLANDFEST, aber nicht um meinen Renaissancebau. So werden sicher ohne Gedränge die Besucher das Kleinod erkunden können. Bereits
Ende Juli gab es ein zauberhaftes Bild in der Dresdner Zeitung, wo ich zu
sehen war - neben anderen prächtigen Fotos in der Heimatserie „Sachsens
schönste Schlösser und Burgen“. Der letzte Teil der Bild-Serie hieß „Hokuspokus“ und beschrieb wunderbar das Fluidum, wo sich viele Schlossgeister
tummeln und sich um das Wohl der Menschen und den Erhalt von Ausstellungen und Gebäude kümmern. Natürlich freuen sich die ehrenamtlichen
Helfer auch über Anregungen und Hinweise - also hereinspaziert und inspiziert. Die Kinder sollten mal die Frösche zählen, die im Zauberschloss
versteckt sind. Der Schlossgeist ist sehr gespannt auf das Ergebnis.
Ein Rätsel, das uns auch weiterhin beschäftigen wird ... in dieser Ausgabe
nun der achte Teil des Bilderrätsels.
Zu gewinnen gibt´s auch etwas! Unter Angabe Ihres Namens
und der voll ständigen Adressdaten senden Sie das Lösungswort bitte bis 11.11.2016
an die Ortschaft Schönfeld-Weißig, Hochlandkurier
Bautzner Landstraße 291, 01328 Dresden
oder per E-Mail: [email protected]
Aus allen richtigen Einsendungen werden drei Gewinner ausgelost, die
sich dann über einen Überraschungspreis freuen dürfen. Die Auslosung
erfolgt am 14.11.2016. Die Auflösung und die Namen der Gewinner werden
in der Dezember-Ausgabe veröffentlicht.
Und weiter geht´s: Sieben der Lösungsbuchstaben haben Sie ja schon,
vielleicht können Sie das Lösungswort auch schon erahnen? Wundern
würde es mich ja nicht. Auf geht´s zum nächsten Ortsteil. Markant sind sie
schon, die Wirtshäuser bei uns hier im Hochland. Auch diesmal wieder ein
Blick auf den Gasthof des gesuchten Ortsteiles. Das Gebäude von damals
- aber in welchem Ortsteil?
ist auch heute noch ein Gasthof
Früher fuhr
hier auch eine Eisenbahn und extra dafür wurde eine Brücke gebaut - diese liegt genau gegenüber vom Gasthof. Wo eine Eisenbahn ist, ist auch
ein Bahnhof - viele Jahre später konnte ich in diesem Gebäude meiner
Oma an der Kartoffelsortiermaschine zuschauen, eine Zeit lang wurde dort
auch Walther´s Apfelsaft ausgegeben. Fein, jetzt wissen Sie, um welchen
Ortsteil es sich handelt. Bloß welcher Buchstabe passt in das gesuchte
Lösungswort? Keiner. Nehmen Sie den letzten Buchstaben des Ortsteiles und gehen Sie zwei Buchstaben im Alphabet zurück - zugegeben, das
Alphabet rückwärts geht nicht so schnell wie vorwärts, aber Sie machen
das schon. Denn nur so kommen Sie zum gesuchten Buchstaben, denn
dieser ist in keinem unserer Ortsteile enthalten. Nun haben Sie den zehnten Buchstaben des Lösungswortes. Fehlen noch die Buchstaben drei und
acht, die kommen dann im Oktober und November.
Viel Spaß wünscht Ihre Antje Kuntze
1
2
3
4
5
6
7
8
9
COMPUTERSERVICE REINER GEBEL
Seit 1997
Markt 6, 01328 Dresden-Schönfeld
E-Mail: [email protected] · Web: www.gebel.de
Telefon : 0351 2 67 95 30 · Mobil: 0172 99 87 817
Bürozeiten: Di, Mi, Do 10 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung
• PC-Service und -Verkauf für Gewerbe und Privat
• Fehleranalyse und Reparatur für PC, Laptop und Software
• Individuelle Beratungen und Einweisungen, Senioren willkommen
10
Seite 24 · 1. September 2016
... aus den Ortsteilen / Weißig
Oberschul-Szene-Weißig
Ja, wir sind die Besten in Dresden!
2. August – Hier soll in einer Woche die Schule starten? Niemals!
„Drei-zwei-eins - Start!“, hieß es am ersten Schultag in der neuen Schule.
Zugegeben: wir müssen noch mit einigen Einschränkungen leben. Aber
wenn die Bauarbeiten abgeschlossen sind, haben die Schülerinnen, Schüler und das Lehrpersonal tolle Lern- und Arbeitsbedingungen. Davon sind
wir alle überzeugt. Mit Beginn des Schuljahres begrüßten wir die Hutbergschule in unserem Haus. Schon die ersten Tage zeigten: Wir verstehen uns
gut. Vielleicht können wir das vorübergehende Zusammenleben in einem
Schulhaus dafür nutzen, um auch auf dem Gebiet der Bildungs- und Erziehungsarbeit zusammenzuarbeiten.
Wir haben das neue Schuljahr mit einer optimistischen Grundhaltung in
Angriff genommen. Schritt für Schritt werden wir die Herausforderungen,
die es zu bieten hat, meistern, indem wir alle an einem Strang ziehen, Probleme gemeinsam diskutieren und lösen. Der Anfang ist gemacht, wir sind
auf dem Weg. Damit dieser Weg zu einem erfolgreichen Ziel führt, braucht
es Engagement und das nötige Quäntchen Glück. Ich habe in den letzten Tagen viele engagierte Menschen kennen gelernt. Auf das Quäntchen
Glück hoffe ich.
In diesem Sinne wünschen ich uns allen ein gutes Schuljahr 2016/17,
viel Kraft und Erfolg bei der Umsetzung der Vorhaben.
U. Müller,
Schulleiterin Oberschule Weißig
12. August – Es geht. Es ist fast, als wären wir nie weg gewesen.
Die Schüler der 10a haben noch lebhafte Erinnerungen an unser altes
Haus, besonders weil sie quasi über Nacht eine Treppe mitten in ihrem
Zimmer hatten. Das Dachgeschoss ist auch als einzige Örtlichkeit wieder
zu erkennen. Hier sind einige Gedanken:
Hallo, neues Schuljahr, auch wenn du wie immer viel zu früh kommst,
freue ich mich, um ehrlich zu sein auf dich. Wir haben endlich unser neues
Schulgebäude und müssen nicht mehr durch die halbe Stadt kutschen. Es
ist wirklich genial, sich moderne Designideen in die Schule zu holen, wie
unverputzte Wände und Kieselsteinbehälter als Deko. Tim
Ich hoffe, dass die Schule jetzt schnell fertig wird, damit wir in Ruhe, ohne
Baulärm für die Prüfungen lernen können. Sie ist aber wirklich sehr schön
geworden. Marie
Das Bauvorhaben hat sich zwar ganz schön in die Länge gezogen, aber
das Warten hat sich auf jeden Fall gelohnt. Lydia
Hallo, neue Schule, du bist zwar noch nicht ganz fertig, aber dennoch sehr
schön. Ich denke, wir können ein wunderbares gemeinsames Jahr miteinander verleben. PS. Dein Dach ist so schön, könnte das nicht eine Terrasse
werden? Jenny
Prüfungen auf einer Baustelle, das wäre doch mal was. Oder wird die
Schule auch mal fertig? Max
Wir sind zwar jetzt die Größten, aber man fühlt sich irgendwie klein. Auf
einmal kann man sich wieder verlaufen. Jonathan
Tolle Ergebnisse im Englischwettbewerb
The Big Challenge 2016
Über 100 Schüler der Klassen 5 - 9 stellten sich den Aufgaben des
weltweiten Wettbewerbs im Mai. Florian Wolf, der seit der 7. Klasse teilnimmt, meint: „Big Challenge ist eine gute Möglichkeit für alle Schüler,
die erworbenen Englischkenntnisse anzuwenden und mit Allgemeinwissen zu vervollständigen. Ich finde, dass der Wettbewerb jedes Mal eine
kleine Herausforderung und eine Abwechslung zum normalen Unterricht ist. Auf der Internetseite werden auch immer passende Aufgaben
zum Üben angeboten, wodurch man seinen eigenen Horizont erweitern kann.“ Die besten Ergebnisse erzielten dieses Jahr Linnard Pansa
(Kl. 7a) und Annalena Stirl (Kl. 9a) in ihren Altersklassen. Linnard erreichte mit 311 Punkten die höchste Punktzahl an unserer Schule. Damit war ihm auch der 4. Platz in Sachsen (1 460 Teilnehmer) und der
87. Platz in Deutschland (28 827 Teilnehmern) sicher. Annalena wurde
6. in Sachsen (911 Teilnehmer) und 70. in Deutschland (11 550 Teilnehmer). Herzlichen Glückwunsch den beiden, aber auch allen anderen Schülern, die sich dem 45minütigen Wissenstest mit Freude gestellt haben.
„genialsozial - deine
Arbeit gegen Armut“
Auch in diesem Jahr unterstützten unsere 8. und 9.Klassen diese größte sächsische Jugendsolidaritätsaktion, und das
schon zum 10. Mal. Dabei erarbeiteten
die Schülerinnen und Schüler einen Betrag von 2.549,55 €. Dieses Geld kommt
der medizinischen Hilfe und Versorgung
in Madagaskar, dem Bau eines Küchengebäudes in einem Kinderheim in Indien,
dem Ausbau eines Bildungszentrums in
Uganda und einer Grundschule in Tansania zugute. Herzlichen Dank sagen wir
allen Firmen und Privatpersonen, die unseren Schülern auch dieses Jahr einen
Arbeitsplatz für einen Tag zur Verfügung
gestellt und uns unterstützt haben.
Ortsteilen / Schullwitz, Weißig
... aus den
Nehme ab sofort Bestellungen für
Weihnachtsgänse/-enten
entgegen.
Natürlich vom Bauernhof
aus nachhaltiger Freilandhaltung.
Näheres bei Fam. Büttner
unter 01 74 / 4 67 16 69 oder
03 51 / 2 68 56 36 (ab 19 Uhr).
1. September 2016 · Seite 25
Öffnungszeiten: Mo - Di 10.00 - 18.00 Uhr
Mi - Do 10.00 - 20.00 Uhr Fr - Sa 10.00 - 21.00 Uhr
9-16 92,5x45.qxd
Auerbach HKL-Anzeige
22.07.2016
16:15
Mitarbeiterin gesucht!
Für unser Team im Salon Dresden-Weißig suchen wir
ab sofort tatkräftige Unterstützung in Teilzeit.
Bei Interesse können Sie gern mit mir
Kontakt aufnehmen.
!
EU und el
N e- öb
g
un nm
Lo lette
Pa
nd ums Holz
u
R Zimmerermeister
Bautzner Landstraße 289
01328 Dresden/Weißig
Telefon 03 51 2 6915 48
www.chaarmant-dresden.de
Lars Großmann
individuelle Carports und Überdachungen
Terrassen Pergolen Zäune
Holzkonstruktionen – Holzbau – Fachwerk
Fassaden-, Wandverkleidungen
Änderungen und Reparaturen
ANDERS WOHNEN mit ANDERS
Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen:
Am Triebenberg 1a 01328 Dresden OT Schullwitz
www.grossmann-dresden.de
Telefon 03 51 - 2 63 16 02
Fax
03 51 - 26 31 08 45
Mobil
01 72 - 3 78 84 87
Email [email protected]
Dienstleistung und Montage
Th. Neumann GbR
Dienstleistungen:
• Reinigung, Kleinreparaturen
• Grundstück, Gärten, Grünanlagen
• Beräumungs- und Entsorgungsleistungen
• Hausmeisterarbeiten aller Art
• Urlaubsbetreuung für Haus und Tier
• Schimmelbeseitigung
Telefon 03 51/2 63 29 14
Telefax 03 51/2176 02 99
Wir machen
n
alles NeuMan
Bühlauer Straße 8
01328 Dresden-Schullwitz
Montageleistungen:
• Montage und Wartung von Fenstern,
Türen und anderen Bauelementen
• Möbelmontage
• Trockenbau
• Laminat und Fertigparkett
• Paneeldecken und -wände
Funktelefon 0174/ 9 78 77 85
[email protected]
Qualitätsprodukte direkt ab Werk
HEIM & HAUS®
• Markisen
• Dachfenster-Rollladen
Rollladen
WETTERSCHUTZ
• Wohndachfenster
• energieeinsparende Rollladen
• Haustüren, Vordächer,, Kunststoff-Fenster
• Terrassendächer,, Beschattungsanlagen
Beratung bei Ihnen im Objekt!
Anke Mauch
[email protected]
0160/97905360
Fon: 0171/3406076; 03528/4871438 (AB)
Immobilien
• aktuelle Wertermittlung Ihrer Immobilie
• Verkauf + Vermietung Ihrer Immobilie
• Mietwohnungs- und Seniorenresidenzsuche
bei Verkaufsabwicklung
Rufen Sie mich an, ich berate Sie gern.
Annegret Anders
Inhaberin
Immobilienmaklerin
ANDERS Immobilien • Blasewitzer Straße 41 • 01307 Dresden
Tel. 0351-31 466 455 • Funk 0177 2311753
[email protected] • www.andersimmobilien.de
Steuerbüro Persin
Hermann-Löns-Straße 8
01328 Dresden-Weißig
Telefon 0351-2 64 05 40
[email protected]
www.steuerbuero-persin.de
Seite 26 · 1. September 2016
... aus den Ortsteilen / Weißig
Hutbergschule Weißig
Die Schuleinführung 2016
Alle Eltern waren aufgeregt. Ihre Kinder wurden jetzt, am 6. August 2016,
Schulkinder! Noch schnell die Zuckertüte, die mit vielen Leckereien und anderem gefüllt ist, abgeben. Sich schön anziehen und vor dem Gasthof Weißig warten. Die Schulanfänger waren alle auch aufgeregt. Zuerst wurden
die Eltern, Großeltern und Geschwister in den großen Saal eingelassen.
Und dann kamen die Schulanfänger mit ihren Lehrern und Hortnern in den
Saal. Das traditionelle Schuleinführungsprogramm begann! Um 10:00 Uhr
führten die Kinder, die in die 4. Klasse kommen, den kleinen Erstklässlern
ein tolles Programm auf. Dieses Jahr ging es um ein Mädchen, das nicht
in die Schule will.
Mädchen: „Stellt euch vor, ich muss
in die Schuuuuuuule gehen!!!“ (gelangweilt)
Hutbergzwerge: „Aber das ist doch gar nicht schlimm!“
Die Hutbergzwerge erzählten von der Schule und wie schön es dort ist. Am
Ende freute sich das Mädchen schon richtig auf die Schule - und die Schulanfänger auch! Der Schulchor sang zwischendurch ein paar Lieder. Beim
Lied „Alle Kinder lernen lesen“ war richtig gute Stimmung im Saal. Alle
Gäste klatschten mit. Dann kam der Moment, auf den sich alle hauptsächlich gefreut hatten. Die Zuckertüten für die Kinder der Klassen 1a und 1b
wurden überreicht! Kuscheltiere, Süßigkeiten, Stifte und viel anderes Spielzeug waren darin. Am Ende gingen alle Eltern, Großeltern und Geschwister
mit den Schulanfängern aus dem Gasthof heraus. Vorweg marschierte der
Fanfarenzug Weißig. Vor dem Gasthof spielte er dann noch ein bisschen.
Ein wichtiger Moment im Leben eines jeden Kindes ist die Schuleinführung ein Ereignis, das alle Kinder niemals in ihrem Leben vergessen werden.
Jannik Böttcher, ehemals Klasse 4a
Angekommen
In den großen Ferien erfolgte planmäßig der Umzug der Grundschule
in die Oberschule Weißig. Den Klassenzimmern sieht man das Ein- und
Auspacken im Juni und Juli nicht an. Es wirkt, als hätte alles friedlich
schlummernd die Ferien verbracht und nur auf die Kinder gewartet.
Am 08.08.2016, dem ersten Schultag in Sachsen, erlebte hier manches
neue Klassenzimmer den ersten Unterricht mit unseren Kindern. Neugierig und stolz erkundeten die Kleinen ihre Umgebung. Wir freuen uns,
hier lernen und auf gewohnten Wegen, im gewohnten Umfeld den Anfang
des Schuljahres verbringen zu können.
Ferien einmal anders ...
Der Hort Weißig hatte in diesen Ferien einige Veränderungen zu meistern. Nachdem die Grundschule und
der Hort das angestammte Objekt auf der Hauptstraße
verlassen mussten, da es brandschutztechnisch saniert
wird, hieß es für uns: Wo können wir den Ferienhort
für unsere Kinder anbieten? Nach einigem hin und her
wurden wir sehr liebevoll im Gymnasium Dresden-Bühlau aufgenommen.
Die Schulleiterin des Gymnasiums, Frau Sobieraj, wünschte uns in ihrem
Objekt „Schöne Ferien“. Das Hausmeisterteam unterstützte uns mit Rat
und Tat. Vollkommen unkompliziert reagierten sie auf unsere kleinen und
großen Befindlichkeiten. Das tat so richtig gut und alle Kinder und Erzieher fühlten sich pudelwohl. Auch das Feedback der Eltern war sehr positiv.
Also, alle Befürchtungen im Vorfeld wurden nicht bestätigt! An dieser Stelle
möchten wir, das Team des Hutberghortes, sowie die Kinder ein riesengroßes Dankeschön in Richtung Gymnasium Dresden-Bühlau schicken.
Wie immer, begann für die Grundschulkinder das Schuljahr mit der Projektwoche „Das Lernen lernen“. Allmählich leben wir uns im neuen Haus
ein und nähern uns schrittweise dem Unterricht nach gewohnten Plänen.
Wir freuen uns gemeinsam mit den Oberschülern, ihren Lehrerinnen und
Lehrern über den Schulneubau, ein weiträumiges und modernes Haus.
Vielen Dank für die herzliche Begrüßung und die gemeinsame Organisation eines gelungenen Anfangs. Frau Müller, als neue Schulleiterin der Oberschule, wünschen wir mit Ihrem Kollegium und Ihren Schülern im neuen
Haus alles Gute.
C. Braune, Schulleiterin und das Kollegium der Hutbergschule
Ja, nun sind die Ferien bereits Geschichte. Nach
erlebnisreichen sechs Wochen sind wir in der Oberschule Weißig angekommen. Wir haben eine ganze
Etage für Grundschule und Hort zur gemeinsamen
Nutzung und fühlen uns auch hier sehr wohl. Die
farblich gestalteten Zimmer und Gänge, sowie der
Blick auf Weißig ist für alle sehr
angenehm. In diesem Zusammenhang möchten wir uns auch bei der
Schulleitung der Oberschule und
bei den Kollegen für die freundliche
Aufnahme bedanken.
Text und Bilder:
M. Drechsler und K. Schiekel,
Hortleitung
1. September
2016 · Seite 27
... aus den Ortsteilen / Weißig
§
Rechtsanwältin
Beate Guddat
- Ehe- u. Familienrecht
(Fachanwältin f. Familienrecht)
- Mietrecht
- Beamten- u. Verwaltungsrecht
- Verkehrsrecht
§
- Betreuungsrecht
- Vertragsrecht
- Immobilien- u.
Grundstücksrecht
Bautzner Landstraße 291, 01328 Dresden-Weißig
Telefon: 03 51/8 21 09 47, Fax: 03 51/6 46 50 37
[email protected] · www.anwalt.de/guddat
OLAF ZEISIG GMBH
Heizung · Sanitär · Elektro
Ihr Opel Vertragshändler und VW Servicepartner
•
•
•
•
Fahrzeughandel
Reparaturservice
Karosserieinstandsetzung
Fahrzeuglackierung
•
•
•
•
Mietwagen
Rädereinlagerung
Hol- und Bringdienst
3D-Achsvermessung
01328 Dresden - Weißig • An der Prießnitzaue 5
Tel. 0351-26 61 80 • [email protected] • www.autoebert.de
24 h-Notdienst 0351 / 26 61 80
• Energieberatung
• Planung & Ausführung
• Wartung & Service
Bergstraße 5 · 01328 Dresden-Weißig
Telefon/Heizung: 0351-21760037
Telefon/Elektro: 0351-21760036
Telefax:
0351-21760050
E-Mail: [email protected]
[email protected]
Internet: www.olaf-zeisig-gmbh.de
Unsere Leistungen:
-
Maurer- und Putzarbeiten
Fassadensanierung
Um-, Aus- und Neubau
Trockenbau
Pflasterarbeiten und Wegebau
Abdicht- und Isolierarbeiten
Ullersdorfer Landstr. 24
01328 Dresden-Weißig
Tel. Büro: 0351/21760274
Fax:
0351/21760275
Mobil:
0172/3516404 – Herr Rath
E-Mail: [email protected]
Herzlich willkommen zum Tag der offenen Tür
am 21. September 2016, von 14–17 Uhr
Ab Oktober 2016 wird ein weiteres Haus
der Wohnanlage seniorenfreundlich saniert.
Cultus
Cultus gGmbH, Wohnanlage Bühlau
Bautzner Landstraße 108, 01324 Dresden
Tel. 0351 21440310
w w w . c u l t u s - d r e s d e n . d e
Meisterbetrieb
Seite 28 · 1. September 2016
... aus den Ortsteilen / Weißig
Hochland Computer Service
WIR SIND TRENDSETTER,
Thomas Ehlemann
ABSCHNITTSGEFÄHRTEN,
PC-Service für Gewerbe und Privat
Fehleranalyse und Reparatur für PC, Laptop und Drucker
SCHÖNFÄRBER,TRÄNENTROCKNER,
GLÜCKLICHMACHER,
Bautzner Landstraße 291, 01328 Dresden
(Gebäude Verwaltungsstelle Schönfeld-Weißig)
1.OG rechts – Aufzug vorhanden
Telefon / Fax: 0351/ 25997952
Mobil: 0151 5562 6692
[email protected] / www.hcs-dresden.de
PARTYRETTER,
WELLENGLÄTTER,
TRAUMERFÜLLER, GEDANKENLESER,
AUSBÜGLER, FRISEURE
die bewegen
Fachbetrieb des
Dachdeckerhandwerks
Wir sind für Sie da:
Mo–Fr von 8:30 bis 20:00 Uhr
Sa von 8:00 bis 16:00 Uhr
Am Alten Bahndamm 31f
01328 Dresden-Weißig
im Hochlandcenter Weißig
Telefon: 0351/21 79 797
Telefon: 03 51/2 1188 85
Telefax: 03 51/2 1188 86
Funk:
0162/319 9170
www.dachdienst-meschke.de
[email protected]
Pflege zu Hause
Service-Wohnen
Beratungsbesuche
Vollstationäre Pflege
Verhinderungspflege
Sozialberatung
Schlüsselnotdienst
Lutz Uhlmann
Am Alten Bahndamm 31 a · 01328 Dresden-Weißig
Tel.: 03 51/2 69 19 57 · 24 Stunden: 01 74/7 23 04 22
Pflegebetrieb OETTEL GbR, Inh. Heike & Karsten Oettel
An der Prießnitzaue 15, 01328 Dresden OT Weißig
Telefon 03 51/ 2 16 98 60
Internet: Pflegebetrieb.de, Mail: [email protected]
Behnisch`s
Tapezier- und Bauservice
Augenoptik Julia Wenke
Hauptstraße 11a (Brauschänke)
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr (jede gerade Kalenderwoche)
Tel./Fax: 03 51/2 16 43 97
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
•
•
•
•
•
•
Tapezier und Malerarbeiten
Laminatverlegung
Belagsarbeiten
Holzschutz
Baureparaturen
Schimmelbehandlung
Hauptstraße 25, 01328 Dresden OT Weißig
Email: [email protected]
Tel.: 03 51-269 91 65, Fax: 03 51-269 97 67, Funk: 0172-135 97 67
... aus den Ortsteilen / Weißig, Zaschendorf
25 Jahre
Praxis für Physiotherapie
Claudia Hanisch
Herzlichen Glückwunsch zu diesem Jubiläum! Claudia Hanisch
freut sich, Sie zu den Feierlichkeiten am 17. September begrüßen
zu können und lädt Sie schon heute zu einer kleinen Rückschau auf
die 25jährige Weißiger Praxistätigkeit ein.
Am 01. August 1991 eröffnete ich meine Praxis, in den Räumen der
ehemaligen Schwesternstation auf der Hauptstraße 43, als erste
Physiotherapie im Schönfelder Hochland. Gemeinsam teilte ich mir
die Räume u. a. mit meinen Kolleginnen von der Mütterberatung und
Gemeindeschwester Edeltraut vom heutigen Pflegedienst Strauch.
Es war ein Sprung ins kalte Wasser, mit zwei Liegen, einer
spanischen Wand und einem Kohleofen, der im ersten und in den
folgenden Wintermonaten meine Patienten und mich wärmte. Am
01. April 1994 konnte ich mit der Praxis in den ersten Stock meines
Wohnhauses in der Hauptstraße 26 umziehen. Ich bin heute noch
dankbar, dass meine ersten „Alt-Weißiger“ Patienten mir, als damals
„Neu-Weißigerin“ eine Chance gaben und so den Grundstein für
25 Jahre Praxis für Physiotherapie Claudia Hanisch legten.
Ich sage Danke für alle Patienten die meinem Team und mir die
Treue gehalten haben und freue mich auch auf neue Gesichter in
den Behandlungsräumen. Auf die nächsten 25 Jahre!
Ihre Claudia Hanisch
1. September 2016 · Seite 29
PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE
CLAUDIA HANISCH
EINLADUNG
LASST UNS FEIERN - 25 JAHRE
PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE
am 17. September 2016
Um 15.00 Uhr treffen wir uns an der Forststraße Ecke
Bautzener Straße in Weißig zum gemeinschaftlichen
Spaziergang mit dem Schalmeienorchester des MSV Grün-Weiß
Fichtenberg e.V. und laufen zum Sport- und Vereinshaus Weißig.
Um 15.30 Uhr Beginn der Feier mit Platzkonzert des
Schalmeienorchesters und Sektempfang und anschließend
gemeinschaftliches Kaffeetrinken im Vereinshaus.
Ab 20.00 Uhr spielt die „Megilleband“ Klezmermusik.
Es darf und soll getanzt werden.
Für Speisen und Getränke ist gesorgt.
Statt Blumen und Geschenken würden wir uns über eine kleine
finanzielle Zuwendung freuen.
Dazu laden wir Sie und Ihre
Familie sehr herzlich ein.
Claudia Hanisch & Team
Hauptstraße 26
01328 Dresden
Fon: 0351 26 900 62
E-Mail: [email protected]
Fasten ist mehr.
Fastenkurs: 21.10. - 31.10.2016
Fasten nach Buchinger; für Berufstätige geeignet
Infoabende: 05. u. 28.09.2016, 19:00 Uhr
Wo: Waldschlösschenstraße 1, 01099 Dresden
Neu: Basenfasten 04.11. - 14.11.2016
Wo: Gesundheitspraxis Claudia Engel
Info: Kerstin Alexander Tel: 01573-7622065
www.fasten-in-dresden
Seite 30 · 1. September 2016
Kinderseite
Hallo Kinder,
habt Ihr gewusst, dass ...
... YAK´s auch Grunzochsen genannt werden? Klar, weil diese Tiere grunzähnliche
Laute von sich geben. Das Yak ist eine Rinderart, die in Zentralasien zu Hause ist.
Haus-Yaks liefern Milch, Fleisch, Wolle, Leder und Haare und stellen somit eine
wichtige Lebensgrundlage für einen großen Teil der im Himalaya, der Mongolei und
im Süden von Sibirien lebenden Menschen dar. Übrigens: der Name Yak entspringt
der tibetischen Sprache - im Tibetischen werden nur männliche Tiere so genannt,
die weiblichen Tiere heißen Bri.
Foto: Dennis Jarvis / CC BY-SA 3.0 DE / wikimedia.org/wiki/File:Bos_grunniens_at_Yundrok_Yumtso_Lake.jpg
... Yacht soviel bedeutet wie schnelles Schiff - ein Wasserfahrzeug für Sport- und
Freizeitzwecke. Hier gibt es ganz viele Unterteilungen und es gibt hinsichtlich Größe
und Ausstattung keine Grenzen. Bei den ganz großen Yachten tritt der sportliche
Zweck meist in den Hintergrund, diese sind eher ein Luxusobjekt und länger als
60 m, sie werden auch als Mega-Yachten bezeichnet. Ich hab gelesen, dass zu
diesen Prunkschiffen, die nach 1950 gebaut wurden und die wohl noch in Dienst
stehen, auch die eine Yacht aus dem Jahr 1954 zählt. Diese lief in Kanada vom
Stapel und ist ca. 99 m lang. Das Ranking der Superyachten wird von der „Azzam“
angeführt, die in Deutschland vom Stapel lief und stolze 180 m misst.
So Ihr Lieben,
- nun muss
nun hat der Schulalltag wieder Einzug gehalten
le, da gibt's
Schu
wieder fleißig gebüffelt werden. Aber nach der
len mit
wieder jede Menge zu entdecken und Zeit zum Spie
eicht treffen
Euren Freunden, die sollt Ihr auch haben. Viell
a! Auf Euch
prim
wäre
wir uns ja auf dem Hochlandfest? Das
ad oder die
älleb
warten wieder tolle Sachen wie das Wasserb
t Ihr Euch
Bungeetrampolin-Anlage. In diesem Jahr könn
mit wie viel
auch beim Mini-Golf ausprobieren oder testen,
oder
ßt
schie
Schmackes Ihr den Fußball ins Tor
Milchkannenwerfen oder oder oder.
Ich wünsch Euch einen
wunderbaren September,
wir sehen uns zum
HOCHLANDFEST
... das Ypsilon nicht einfach nur der 25. Buchstabe in unserem Alphabet ist?
Schon die alten Griechen fügten ihrem Alphabet einen 20. Buchstaben hinzu das Ypsilon, das sogenannte einfach „Ü“. Als das Römische Reich Griechenland
eroberte, wurde auch das Ypsilon des griechischen Alphabets wieder in das
lateinische Alphabet eingeführt - diesmal mit der Originalschreibweise „Y“ ... so wie
wir es heute noch schreiben.
... der Yellostone Nationalpark der älteste Nationalpark der Welt ist? Schon im Jahr
1872 wurde er gegründet und ist damit der älteste Nationalpark der Welt und mit
seinen fast 9.000 km² gleichzeitig auch der größte Nationalpark der USA. Er liegt
auf einem Supervulkan - über der Magmakammer des Yellostone-Vulkans, den es
dort vor rund 640.000 Jahren gab. Benannt wurde er nach dem Fluss im Park der Yellostone River. Im Park leben viele Bisons, Grizzlybären und Wölfe, aber
auch heiße Quellen, wie Geysiere und Schlammtöpfe, gibt es dort. Ursprünglich
waren in diesem Gebiet Indianer zu Hause. Einige wenige Trapper, Pelzjäger
und Goldsucher kamen in das Gebiet, aber deren Berichte darüber wurden kaum
beachtet. Bis der Geologe Ferdinand V. Hayden davon hörte, dem daraufhin eine
erfolgreiche Expedition gelang. So gewann das Gebiet um den Yellostone River an
Bedeutung und das ganze Land erfuhr
von diesem Gebiet. Das hatte zur
Folge, dass die Indianer von weißen
Siedlern verdrängt wurden, ebenso
verdrängt wurden Tiere und Pflanzen als letztes Rückzugsgebiet blieben nur
die Rocky Mountains.
Für dieses Gebiet mit seinen 10.000
heißen Quellen, darunter sind 3.000
Geysire, forderten Umweltschützer einen Schutz. In Washingten D. C. waren
die Parlamentarier beeindruckt von den
Berichten und Bildern der Expeditionen
und sie erließen ein Gesetz, das diese
Region unter Schutz stellte. Das ganze passierte vor 144 Jahren - im Jahr
1872. Sie schützten somit das YellostoFoto: Flicka / CC BY-SA 3.0 DE / wikimedia.org/
ne-Gebiet vor Goldsuchern, Siedlern
wiki/Datei:Yellowstone_Castle_Geysir.jpg
und Trappern und gründeten den ersten Nationalpark der Welt. Einige Jahre später wurde der Park besser erschlossen und Park Ranger Harry Yount war es, der der Wilderei und dem Vandalismus
stoppte. Seit 1880 leben keine Indianer mehr in diesem Gebiet. Mittlerweile ist der
National Park Service für die Balance der Zufriedenheit der Besucher und dem
Naturschutz zuständig. Seit 1978 gehört der Yellostone Park zum Weltnaturerbe.
... Yamaha vor fast 130 Jahren, aufgrund eines
kaputten Musikgerätes in einer Schule, gegründet
wurde? In einer japanischen Grundschule ging
ein amerikanischen Harmonium kaputt, welches
ein Herr Yamaha reparierte. Herr Yamaha war
von diesem Harmonium so begeistert, dass er
sich selber eins baute und schließlich eine Firma
gründete. In den darauffolgenden Jahren wurden
viele Musikinstrumente gebaut - vom Piano bis
Foto: Musik- och teatermuseet /
CC BY-SA 3.0 DE / wikimedia.org/wiki/File:
zu Orgelpfeifen. 1954, also 67 Jahre später, X5454_-_harmonium_-_foto_Mikael_Bodner.jpg
wagte man sich auf ein ganz neues Gebiet und
präsentierte das erste Yamaha-Motorrad, dem dann die Firmengründung von
Yamaha Motors folgte. Und so produziert und vertreibt Yamaha heute Motorräder;
hat einen Rennstall, bei denen
unter anderen in der Moto GP
Valentino Rossi und Jorge Lorenzo
die großen Vertreter sind; ist
auf dem Musikmarkt zu Hause
und auf weiteren Gebieten, wie
Mikroelektronik und Sportgeräte.
Schon komisch, wie manche
Dinge so ihren Lauf nehmen und
angefangen hat alles mit einem
Foto: ozzzie / CC BY-SA 3.0 DE / wikimedia.org/ kaputten Harmonium in der Schule.
wiki/Datei:Valentino_Rossi_02.jpg
1. September 2016 · Seite 31
... in Sachen Vereinsleben / Jugend und Sport
Verein zur Förderung der Jugend e.V.
www.verein-zur-foerderung-der-jugend.de
Neuigkeiten und Rückblicke
Junge Künstler in Schönfeld
Der von Alexander Neumann geführte Kunstkurs
malte am 3. und 4. August in Schönfeld.
An diesen beiden Tagen schufen die jungen Künstler diverse Ansichten vom Schlossteich und Dorfplatz. Der Kunstförderkurs ist eine Initiative vom
Verein zur Förderung der Jugend e. V. und vom
Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig. In den 12 Jahren
des Bestehens dieser Kurse sind schon etliche
junge Künstler hervorgegangen.
Johanna Siebert
A. Neumann
Die Präsentation
Rund um das Kinder- und Jugendhaus PEP
Der Bau unseres Pumptracks ist fast beendet. Das Holzbauprojekt zur Konstruktion und Aufbau des Pumptracks ist nun abgeschlossen und eine geschlossene Bahn ist auf dem Gelände des KJH PEP realisiert.
Die Jugendgruppe, die am Bau eingebunden war, konnte auf der Bahn durch
erste Testläufe die Fahrbarkeit prüfen und die Bahn auf Fehlerquellen untersuchen. Bis auf Kleinigkeiten waren alle zufrieden.
In den kommenden Wochen werden unsere Jugendlichen und fleißigen Helfer nun an der Aufbringung der Fallschutzbeläge arbeiten und die gesamte
Anlage für eine TÜV-Zertifizierung vorbereiten
Lucas Junghanns
Am ersten Augustwochenende war unsere Fahrradgruppe im KJH PEP
zu einer Hausübernachtung eingeladen. Viele Jugendliche aus unserer
Gruppe nutzten die Gelegenheit im Haus zu übernachten und mit dem
PEP zu verschiedenen Fahrradtouren aufzubrechen. Am Samstag erkundeten wir Spots im Schönfelder Hochland rund um den Borsberg
und am Sonntag fuhren wir verschiedene Trails in der Dresdner Heide.
Am KJH PEP ließen wir die Abende am Lagerfeuer und Grill ausklingen
C. Exner
Philipp Däweritz
Kinder- und Jugendhaus „PEP“
Pillnitzer Str. 21c · 01328 Dresden · Telefon 0351/2 17 66 30 · E-Mail: [email protected] · www.kjhpep.de
Offener Treff: Di. - Fr. 13-20 Uhr, Sa. 13-20 Uhr
Seite 32 · 1. September 2016
... in Sachen Vereinsleben / Jugend und Sport
DRK Dresden-Land e.V. SEG Schönfeld-Weißig
Neue Technik für noch bessere Patientenversorgung
Nach 23 Dienstjahren haben wir unseren zuverlässigen Krankentransportwagen (KTW)
vom Typ LT 35 in den wohlverdienten Ruhestand entlassen. Bevor der KTW seit 2012 für die Bereitschaft SchönfeldWeißig gefahren ist, lief er als Reservefahrzeug der Polizei Sachsen. Kurz
vor der Außerdienststellung wurde der KTW jedoch noch einmal im scharfen Einsatz gefordert, als wir unter dem Einsatzstichwort „Gefahrgutunfall
Straße“ auf die Autobahn A4 alarmiert wurden. Ein im Baustellenbereich
verunglückter LKW hatte ca. 25.000 Liter einer ätzenden, gesundheitsschädlichen Flüssigkeit geladen. Wir wurden gemeinsam mit ca. 40 Kameraden der umliegenden Feuerwehren sowie der ABC-Spezialkräfte angefordert. Nachdem sich herausgestellt hatte, dass keine unmittelbare Gefahr
für Bevölkerung und Umwelt mehr bestand, übernahmen wir schließlich die
medizinische Sicherstellung der Bergungsarbeiten.
Wenn auch Sie sich im DRK engagieren möchten oder Fragen zu unserer
Arbeit oder zur Ersten Hilfe haben, sprechen Sie uns an. Wir stehen Ihnen
gern zur Verfügung. Natürlich sind wir auch wieder auf dem Hochlandfest
vor Ort und beantworten dort gern alle Fragen zu unserer Arbeit und zu
Möglichkeiten des Engagements in der Bereitschaft Schönfeld-Weißig.
DRK-Kreisverband Dresden-Land e.V., OV Schönfeld-Weißig,
Forststraße 26, 01445 Radebeul, Tel.: 0351 – 262 94 66,
Mobil 01522 – 177 76 66 (Ulrich Raspe, Bereitschaftsleiter)
Web: www.drk-dresdenland.de, E-Mail: [email protected]
Drei Tage später ging unser alter KTW in den Ruhestand und wird ab dem
kommenden Jahr im Baulichtmuseum Berlin zu sehen sein.
Mit dem neuen Rettungswagen steht uns nun ein würdiger Ersatz zur Verfügung. Die modernere Ausstattung und das größere Platzangebot im Patientenraum ermöglichen eine noch bessere Versorgung unserer Patienten.
Seine Fähigkeiten konnte der Neue auch gleich unter Beweis stellen. Etwa
bei den medizinischen Absicherungen der ADAC Rallye Wartburg bei Eisenach oder den Flugtagen in Bautzen. Und auch beim Müglitztallauf waren
wir wieder mit dabei. Diesmal sogar mit einem Sanitäter unter den Läufern.
Dieses Running-Marshall-Konzept eignet sich besonders für Lauf-Veranstaltungen, bei denen Fahrzeuge bestimmte Streckenabschnitte aufgrund
des unwegsamen Geländes nicht erreichen können. Der Running Marshall
springt zwischen unterschiedlichen Abschnitten des Läuferfeldes hin und
her, kann die Erstversorgung von Patienten übernehmen und gegebenenfalls Kräfte nachfordern. Eingesetzt werden dazu erfahrene Läufer, die
ihren Laufrhythmus an die unterschiedlichen Geschwindigkeiten im Läuferfeld anpassen können, zwischen verschiedenen Abschnitten im Läuferfeld
hin und her springen und trotzdem in der Lage sind, die Erstversorgung der
Patienten zu übernehmen.
1. September 2016 · Seite 33
... in Sachen Vereinsleben / Jugend und Sport
Senioren- und Rehasportverein Schönfelder Hochland e. V.
Das Team des Vereins teilt mit:
Wir bitten alle Sportlerinnen und Sportler sich zukünftig auf
der Homepage unter der Rubrik Kursplanänderungen zu informieren.
Auf Grund der steigenden Mitgliederzahl wird es zunehmend schwieriger,
alle Teilnehmer bei kurzfristigen Planänderungen zu informieren.
Wir bitten alle Teilnehmer an den Sportkursen uns Ihre Email mitzuteilen.
Diese Email werden wir nur für die Informationsverteilung verwenden.
Ernährung und Bewegung
ab 07. September 2016
Wer kennt das nicht:
Nach einem anstrengenden Arbeitstag fehlt
oft die Motivation, noch
einmal aktiv Etwas für
die Gesundheit zu tun.
Wer die wohltuende
Wirkung
regelmäßiger
Bewegung am eigenen
Leib erfahren möchte, für den halten wir interessante Bewegungsangebote bereit.
Im Kurs Ernährung und Bewegung stellen wir Ihnen
innerhalb der 10 Stunden verschiedene Sportarten vor.
Ergänzt wird dieses Konzept durch eine 30 minütige
Ernährungsberatung
nach
dem
Konzept
der
Deutschen
Gesellschaft für Ernährung (DGE).
Kurstag:
Kursort:
Kosten:
mittwochs, 18.00 - 19.30 Uhr, 10 Einheiten
Kursraum 3
120,00 Euro oder Vorlage AOK-Gutschein
Rückenschule ab 19. September 2016
Rückenschule ist ein Behandlungskonzept, welches zur Vorbeugung
von Rückenschmerzen und zur Anleitung von Patienten mit Rückenschmerzen dient.
Ziel ist es, ein rückengerechtes
Verhalten zu vermitteln durch
Stabilisationsübungen,
Mobilisation, Dehnung und
Kräftigung der Rumpfmuskulatur.
Ziele des Kurses:
• Verbesserung der Koordination,
Kraft und Beweglichkeit
• Verbesserung der Ausdauer
Regeneration durch Stressabbau
Kurstag:
Kursort:
Kosten:
montags, 20.00 - 21.00 Uhr, 10 Einheiten
Kursraum 2
90,00 Euro oder Vorlage AOK-Gutschein
Yoga-Anfängerkurs
ab 05. September 2016
Möchten Sie Ihre
innere Mitte finden,
gelassener und
gesünder leben?
Im Kurs werden
körperliche Übungen
(Asanas), Atemübungen
(Pranayama) und
Entspannungsübungen
vermittelt und durchgeführt. Trainiert werden dabei Kraft, Beweglichkeit,
Gleichgewichtssinn, Koordination sowie Entspannungsfähigkeit.
Kurstag:
Kursort:
Kosten:
montags, 19.30 - 21.00 Uhr, 10 Einheiten
Kursraum 3
120,00 Euro oder Vorlage AOK-Gutschein
Gerätetraining im Verein
Nach erfolgter Einweisung stehen Ihnen
während der Öffnungszeiten zur Verfügung.
unsere
Geräte
Die Einweisung dauert 90 min
inkl. Erstellung eines
individuellen Trainingsplans
durch unsere Therapeuten
Keine versteckten Kosten:
Einweisung (90 min): 40,00 Euro (einmalig)
Kosten:
18,00 Euro im Monat oder
180,00 Euro im Jahr
Öffnungszeiten:
Mo - Fr, 7.30 Uhr - 21.00 Uhr
Ergotherapeut/in
Zur Verstärkung unseres Teams in unserer Praxis in Dresden
OT Schönfeld suchen wir ab sofort: eine/n erfahrene/n
Ergotherapeut/in in Teil- oder Vollzeit.
WIR BIETEN: Die Mitarbeit in einem jungen und motivierten Team
und ein überdurchschnittliches Gehalt.
Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an das
Physiomed Therapiezentrum, Bautzner Landstr. 291, 01328 Dresden.
Bitte informieren Sie sich regelmäßig auf unserer Homepage
über aktuelle Kursplanänderungen!
Senioren- und Rehabilitationssportverein
Schönfelder Hochland e.V.
Bautzner Landstr. 291, 01328 Dresden
Tel.: 0351 - 217 97 87
Seite 34 · 1. September 2016
... in Sachen Vereinsleben / Jugend und Sport
SG Schönfeld e. V.
Abteilung Hundesport
Jugend-Europa-Meisterschaft (JEO) von Melanie
Vom 7. bis zum 10. Juli 2016 war Melanie Stellbogen mit ihrer Beaglehündin Pauline für Deutschland bei den Jugend-Europa-Meisterschaften
im Agility am Start. Hier ihr Bericht:
„Heute vor einem Jahr hat uns der liebe Ulrich Mrosko bei der SGSV Meisterschaft die JEO "vorgeschlagen". Er meinte, dass wir uns das mal anschauen sollen und es ein unvergessliches Erlebnis sein wird. Und nun ja,
jetzt nach der JEO kann ich das nur bestätigen. Danke lieber Ulli, dass du
uns die Idee vorgeschlagen hast! Viele haben mir vorhergesagt, dass es
sicherlich ein unvergessliches Erlebnis sein wird und es viele unbeschreibliche Momente gibt. Und ja, das kann ich echt nur bestätigen. Vielleicht
merkt man schon, dass ich das gar nicht in Worte fassen kann... Weil es
einfach nur so unbeschreiblich ist. Wir wurden schnell in die Gruppe aufgenommen, obwohl wir fast niemanden kannten... Wenn man an den Start
gegangen ist, hat man sein Team gesehen und musste jedes Mal grinsen,
wenn sie den deutschen Schlachtruf gebracht haben. Nach jedem Lauf
sind wir einander in die Arme gefallen und haben uns zusammen gefreut
oder auch getröstet. Auch außerhalb des Parcours gab es jede Menge lustige Momente und jeder hat am letzten Tag seinen persönlichen auf den
Arm bekommen. Danke für die wunderbare Zeit!“ sagt Melanie Stellbogen.
Zum 10. Agilityturnier der SG Schönfeld e. V. am 23./24. Juli 2016 hat
Melanie für ihre Leistungen den Agility Jugendwanderpokal des SGSV
(Schutz- und Gebrauchshundesportverband) Sachsen überreicht bekommen. Schon im September reist zur dhv – Meisterschaft nach Görlitz, wofür
wir ihr die Daumen drücken!
Melanie und alle anderen Starter durften zum 10. Agilityturnier bei der
SG Schönfeld e.V. von den neuen Turniergeräten profitieren, die mit
Förderung durch die Ortschaft Schönfeld-Weißig angeschafft werden
konnten! Ein herzliches Dankeschön für diese Unterstützung, die beste
Trainings- und Turnierbedingungen möglich machen.
Die Ergebnisse
Jumping Teamwertung: fehlerfreier Lauf, als Team Platz 29 von 68
A-Lauf Teamwertung: ein Fehler, als Team Platz 9 von 68
Jumping Einzeln:
leider Dis
A-Lauf Einzeln:
ein Fehler, Platz 20 von 87
In der Gesamtwertung: Platz 51 von 87
Agilityparcours mit neuer Wippe, Laufbalken und Slalom
Text und Fotos: Anja Eichelmann
Trainingsangebote der Abt. Hundesport
Welpen- und Junghundeausbildung
Grundgehorsam
Unterordnung / Obedience
Agility
Mantrailing / Fährtenarbeit
Fitnesstraining für den Hundehalte (und den Hund)
Melanie Stellbogen mit Pauline und dem Jugendpokal des SGSV e.V.
Die Abteilung Hundesport
freut sich auf Ihren
Besuch auf dem 20. HOCHLANDFEST!
Sie finden uns auf dem
Spielplatz am Dorfteich!
SG Schönfeld e. V.
... in Sachen Vereinsleben / Jugend und Sport
1. September 2016 · Seite 35
Sportverein FS Rossendorf e. V.
SG Weißig e. V.
Abteilung Aikido –
2. Dan für Abteilungsleiter Stefan Bock
Weiterer Trainingsplatz
fertig gestellt!
Beim diesjährigen Bundeswochenlehrgang I in der ersten Juli-Woche
legte unser Abteilungsleiter Stefan Bock erfolgreich seine Prüfung zum
2. Dan Aikido ab. Der Lehrgang am Olympiastützpunkt Herzogenhorn
im Schwarzwald wurde von Bundestrainer Hubert Luhmann geleitet, der
auch der Prüfungskommission vorsaß. Schon zu Beginn des Lehrgangs
wurden die Überprüfungen durchgeführt. Hierbei mussten die Prüflinge
zeigen, dass sie die ihrem derzeitigen Grad entsprechenden Wurf- und
Hebeltechniken gut beherrschten. Die eigentliche Prüfung fand dann gegen
Ende des Lehrgangs statt. Dazwischen gab es täglich 2 Trainingseinheiten,
in denen Hubert ein breites Spektrum an Techniken abdeckte. In den freien
Trainingseinheiten wurde fleissig am Prüfungsprogramm gefeilt. Stefan ging
seine Prüfung hochkonzentriert an. Gefragt waren eine vorgeschriebene
Technikabfolge („Kata“) zu Bodentechniken auf den Knien, Verteidigungen
aus dem Kniesitz gegen einen stehenden Angreifer sowie Techniken mit
dem Stab („Jo“). Alles wurde zur Zufriedenheit der Prüfer ausgeführt,
und Stefan wurde feierlich die Urkunde zum 2. Dan Aikido überreicht.
Im anschließenden Feedbackgespräch wurden insbesondere Stefans
Stabtechniken vom Bundestrainer sehr gelobt. Die Aikido-Abteilung des
SV FS Rossendorf beglückwünscht Stefan Bock zu seinem neuen Grad
und wünscht weiterhin viel Erfolg und Freude im und am Aikidosport.
Im Sportpark Weißig konnte durch Eigenleistungen unserer Platzmeister
ein weiteres Kunstrasen-Kleinspielfeld zur Nutzung freigegeben werden.
Darüber freuen sich vor allem unsere kleinsten Nachwuchskicker von den
G-Junioren der SG Weißig. Damit entlasten wir nicht nur den Hauptspielplatz, sondern können auch bei schlechtem Wetter optimale Trainingsbedingungen anbieten.
Das Aikido-Training beim SV FS Rossendorf findet zu folgenden Zeiten statt:
- Sporthalle der 33. Grundschule
(Marienberger Straße 5, 01279 Dresden)
• Montag 18:00 – 20:00 Uhr gemeinsames Training
(Kinder und Erwachsene)
- Sporthalle der 62. Grundschule
(Pillnitzer Landstr. 38, 01326 Dresden)
• Mittwoch 18:00 – 19:30 Uhr Kinder
• Mittwoch 19:30 – 21:30 Uhr Erwachsene
Wir freuen uns über Neueinsteiger sowohl im Kinder- als auch im
Erwachsenentraining! Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Weitere
Infos gibt es bei Stefan Bock, [email protected] und Stefan Müller,
[email protected]
S. Müller
Ansetzungen der Heimspiele 1. und 2. Männer im Monat September
Datum
Zeit
Gastgeber
Gast
03.09.2016 12.15 Uhr 2. Männer
- FC Dresden
14.30 Uhr 1. Männer
- TSV Cossebaude 2
24.09.2016 12.15 Uhr 2. Männer
- SG Dresden Striesen 2
14.30 Uhr 1. Männer
- SV Helios 24 Dresden
Querweg 3c
01328 Dresden
Fax:
0351/44 25 578
Meisterbetrieb
Handy: 0179/79 69 573
E-Mail: [email protected] Dachdecker + Klempner
Noack + Switala GmbH
Abteilungsleiter Stefan Bock (v. l.) mit der Prüfungskommission
um Bundestrainer Hubert Luhmann (hinten Mitte)
Foto: R. Scholz
Seite 36 · 1. September 2016
... in Sachen Vereinsleben / Kultur, Rätselspaß
Kultur- und Kunstverein
Schönfelder Hochland e. V.
Hoftheater Weißig
Heimatverein Schönfelder Hochland e. V.
Kleinbauernmuseum Reitzendorf
15.Theatersaisonstart
An diesem Sonntag werden wir Führungen zur Geschichte und Baugeschichte des Dreiseithofes mit Ausblick auf die Zukunft durchführen.
Zum gemütlichen Nachmittag bewirten wir Sie gern mit Kaffee und Kuchen.
Das war ein cooler Einstiegskampf bei „Das Herz eines Boxers“, den Jojo,
Oscar Hoppe, bis zum Sieg in der siebente Runde führte. Prinzipal Rolf
Hoppe verfolgte aufmerksam das „Ring frei“ am Vorabend bei der Generalprobe. Das Debüt vor dem Premierenpublikum begann am 11. August
im „Ring“ von Bühnengestalterin Marlit Mosler, einem vergitterten Zimmer.
Nach dem Schlager von 1930 „Das Herz eines Boxers“ spielte ein 16jähriger Verlierer kontrastreich die erste Runde als Monolog und ließ seinen
jugendlichen Frust an dem Heiminsassen im Rollstuhl aus.
In Runde zwei muss Jojo seine Strafarbeit weiter ableisten in der geschlossenen Abteilung vom Altenheim, wo im Rollstuhl der schweigsame Patient
Leo, Dirk Neumann, plötzlich aufsteht und spricht, Tee mit Wodka serviert
und sich erklärt. Dabei geht er auf Jojo zu und schenkt ihm Halt - eine Rose
ist der Rat bei einer intimen Frage.
Runde drei lässt Leo, den früheren Box-Champion auf der Scheunenbühne, nicht Lutz und im Kuhstall wie die einzige unzufriedene „SZ“- Besucherin in der Lokalzeitung schrieb, seine Erinnerungen zeigen: Einen Koffer
voller Souvenirs mit Lebenserfahrungen, für die sich Jojo zu begeistern
beginnt. Der „Rote Leo“ ist ihm Star und Held und mit Beifall endet diese Runde, wo der Boxer sein erstes Geheimnis lüftet. Wortlos geht nun
Jojo in die vierte Runde - mit Sonnenbrille und Kapuze. Eine Geschichte
aus Erfolg und Misserfolg stellen seine Zukunft auf Messers Schneide. Mit
Beifall geht die Erfolgsrunde für beide in die Pause: Leo konnte von Jojo
Trödelgeld bekommen, was der clever erhandelt hatte.
Echt „Ring frei“ beginnt Runde fünf: Leo wird Boxtrainer für Jojo, der nun
erfährt, wofür das Geld ist und staunt über den exakten Fluchtplan aus dem
Rentnerknast. Die Idee wird mit Beifall belohnt, aber schon vom CrashGeräusch überschattet. Während Leo schweigend mit Halskrause in Runde sechs wieder im Rollstuhl sitzt und seinen Lebensmut verliert, blüht Jojo
auf und stützt ihn. Dennoch will Leo Tabletten haben und nachdenklich
endet still die Szene.
Damenbesuch kommt in die Zelle und legt schweigend die Tabletten
hin. Ein Fake, denn im Pelzmantel steckt Jojo und das Päckchen enthält
Vitamintabletten. Szenenbeifall. Leo findet durch seinen jungen Freund ins
Leben zurück und kommt unter Beifall in die Freiheit, während Jojo die
roten Boxhandschuhe als Abschiedsgeschenk erhalten hat und nun selbst
auch als Sieger die siebente Runde beendet - Der rote Jojo. Tosender
Beifall und viele „Vorhänge“ belohnen das mutige Spiel aus der Regie von
Helfried Schöbel. Das Jugendtheaterstück sollten die Bildungseinrichtungen
in den Unterrichtsplan aufnehmen. Locker, humorvoll aber auch ernst
werden Lebensweisheiten nach dem Boxerlied angeboten. Das Entdecken
macht bestimmt Spaß und die jungen Besucher erfahren auch die Kraft
aus dem Toi, Toi, Toi. Nach dem Theaterstück könnte das Marschlied, was
Max Schmeling auf den Lippen hatte, die Besucher in die Lagerfeuernacht
auf den Theaterhof begleiten.
Dort spielte auch die 6. „Spanische-Hof-Sommernacht“: Ohne Regen
und Kälte. Bei herrlichem Mondschein las Carsten Linke eine Geschichte
aus dem Pyrenäenland, gewürzt mit Sabine Jordan als Solistin ihres
Flamenco-Studios oder mit bis 13 Tänzerinnen und einem Mann. Dazu
die Musiker Peer Fritze und Johannes Doschew, der auch den spanischen
Pausenimbiss kreierte. Dirk Neumann illuminierte in Rot das Stallgebäude
und schuf mit der Beleuchtung das passende Flair bei der gelungenen
Show, die nicht ohne Zugabe enden konnte. Stürmischer Beifall nach den
Gesangs- und Tanzdarbietungen waren das Dankeschön auch für den
Leser der Geschichte, die aber tragisch endete - Olé.
Eberhart Wissel
Tag des offenen Denkmals
am Sonntag, 11.09.2016, 11 bis 18 Uhr
Ausstellungseröffnung „Abenteuer im Zwergenland“
am Sonntag, 25.09.16, um 15:00 Uhr im Kleinbauernmuseum Reitzendorf
Wenn in der DDR die Mütter ihren
Kindern ein nicht alltägliches Geschenk bereiten wollten, mussten sie
erfinderisch sein. So gestaltete Christina Stieler, die ehemalige Mitarbeiterin der Porzellanmanufaktur Meißen,
aus Illustrationen von Kinderbüchern
Kalender. In den 1970er Jahren entstanden auf diese Weise lustige Kinderkalender. Mit Zwergengeschichten
und Märchenmotiven, die nun in unserer nächsten Ausstellung „Abenteuer im Zwergenland“ zu sehen sind.
Diese Ausstellung ist erstmals kombiniert mit einem Quiz für Kinder.
Viel Spaß beim Motive-Suchen!
Die beste Methode, das Leben
angenehm zu verbringen, ist,
guten Kaffee zu trinken.
- Jonathan Swift 3. September - Tag des Kaffees
Der Kaffee ist fertig ... hmm, großartig duftet es, oder? Achso, das können
Sie ja nicht riechen - aber ich hab mir gerade eine große Tasse Kaffee
geholt. Der Deutsche Kaffeeverband rief 2006 diesen Aktionstag ins Leben. Die 11. Auflage dieses Tages wird in diesem Jahr erst am 01. Oktober
begangen - gemeinsam mit dem International Coffee Day. Dieser internationale Ehrentag findet dann zum ersten Mal statt. Na klar, so ein internationaler Ehrentag verbindet doch alle Kaffeeliebhaber und vor allem die
vielfältigsten Variationen des Kaffeegenusses auf der ganzen Welt.
Auf eine gute Tasse Kaffee!
Ihre Antje Kuntze
1. September 2016 · Seite 37
... in Sachen Brauchtum
Rund um das Vogtland (5)
In der Septemberausgabe möchte ich an dem anschließen, mit dem wir
im Augustkurier schon begonnen haben. Wir hatten zuletzt von Bräuchen
rund um die Geburt gehört.
Zum „Gutenmut“ (Taufschmaus) waren auch der Pfarrer und der Kantor
eingeladen. Die Speisenfolge setzte sich wie folgt zusammen: braune
oder weiße Biersuppe, Reis mit Rindfleisch, Schweinsbraten mit Klößen,
zweierlei Wurst, Hering und Brot, Bier und Branntwein (besonders in der
Falkensteiner Gegend). In Plauen und Limbach gingen die Paten und die
Eltern, auf jeden Fall der Vater, am Sonntag nach der Taufe gemeinsam
zur Kirche. Ein halbes Jahr nach diesem Fest schickten die Paten die
„Schlottermillich“. Anfangs war es eine besondere Milch, später wurde es
zur „Schlotterware“ (Anfang des 19. Jahrhunderts): ein silberner Löffel, ein
Kleidungsstück o.ä.
Damit es dem Kind nie an Brot fehlen möge, schickte man nach einem
halben Jahr die „Potensemm’l“: einen Kuchen oder etwas anderes
Nahrhaftes.
Ich habe jetzt schon so viel über die vogtländische Küche gesprochen und
so möchte ich einen kleinen Zwischenstopp beim Essen machen, denn
in dieser Region gilt wie überall „Essen hält Leib und Seele zusammen“.
Die Kartoffel (Erdeppl) ist im Vogtland eine Hauptspeise mindestens aber
eine Hauptzutat. Hier werden Kartoffeln in jedweder Form serviert: ganze
Stücken (Spalken), in Scheiben, gekocht, geröstet, gebacken, gebraten,
roh, gerieben, gequetscht. Es gibt Mus, Suppen, Kuchen, Kartoffelpudding,
Bambes (Kartoffelpuffer), „Grüngeniffte“ (Grüne Klöße), gibt man braunes
Mehl und Essig dazu, entstehen saure Spalken, „Nackte Madle“ (gegarte
Kartoffeln), Kartoffelkuchen u.v.m.
Schon seit dem 17. Jahrhundert gibt es „Grüngeniffke“ (Grüne Klöße).
Zu allen Gerichten braucht der Vogtländer viel Soße (schee Brieh). Nicht
zu vergessen das „Neunerlei“ am Heiligen Abend als Auftakt zu den
weihnachtlichen Festtagen, das sich aus folgenden Nahrungsmitteln
zusammen setzt: Brot, Hirsebrei, Sauerkraut, Klöße oder Kartoffeln, Wurst
oder Hering, Semmelmilch, Preiselbeeren, Stollen und Salz.
In der vogtländischen Küche verwendet man hauptsächlich Produkte aus
der Region, aus denen z.Bsp. „Zuedelsupp“ (Zodelsuppe) gekocht wird.
Nach dem Krieg galt sie als Notnahrung. Nach und nach findet sie wieder
ihre Liebhaber. Heute kommen Speck- und Zwiebelwürfel goldbraun
geröstet dazu, abgeschmeckt mit Salz und Pfeffer – ein einfaches Gericht.
Von solch einer Zodelsuppe haben meine Oma und Mama (aus Sachsen)
auch gesprochen, allerdings mehr als wässrige Suppe, in die in heißem
Zustand eine Kartoffel hinein gerieben wurde, um sie anzudicken, denn
Kartoffeln waren nach dem Krieg auch knapp. Die Suppe musste schnell
gegessen werden, weil sie sonst wieder wässrig wurde.
„Bruetsupp“ (Brotsuppe) aus Brotresten, klein geschnitten, mit heißem
Wasser überbrüht, dazu braune Zwiebeln, Speck, Salz und Pfeffer und
dann alles aufkochen. Man kann das Wasser auch durch Bier ersetzen.
Warum nicht, wer es mag! Auch dieses Gericht kenne ich von zu Hause,
aber ohne Bier. Bei uns wurde es nicht gekocht. Restbrot wurde in Würfel
geschnitten, dazu kamen kleingewürfelte Zwiebeln, Kümmel, Salz und
Pfeffer und darüber kochendes Wasser. Dazu kann man Butter oder
Leberwurst essen.
Der kleine Kartoffelexkurs soll mit einem Reim aus einem alten Kinderbuch
beendet werden:
Schön mehlig die Kartoffeln sind
und weiß wie Alabaster.
Sie sind für Mann und Kind
das beste Magenpflaster.
Wir hatten zuletzt etwas über das Patesein gehört, über den
Kindtaufsschmaus und schließlich über Gerichte, die die Vogtländer
kochen, aber das Leben hört ja nicht bei der Taufe und dem Essen auf.
Während der ersten Lebensmonate hütete die Großmutter das
Neugeborene. In der „Hölle“ wurde das Feuer in Gang gehalten. Der
Säugling hing in einer „Schwenke“, einem Grastuch, das an einem Haken
am Deckenbalken angeknotet war. Wurde das Kind unruhig, setzte die
Oma das Grastuch in Bewegung, in dem sie an einem Band zog. Das Kind
wurde „genetschelt“. Sie sang einen derben „Rundas“ dazu:
„Heiebusch, heiebusch,
klaaner Werchel halt die Gusch‘!“
Die Mutter des Kindes sang andere Wiegenlieder dazu und liebkoste es
dabei. In den Liedern waren Wünsche verwoben. Dunger sagte: „Das
Weinen der Kinder lehrt die Mütter singen.“ Aber auch der Vater zeigte dem
Kind seine Zuneigung und entwickelte dabei eine feste Bindung, allerdings
weniger mit Gesang, sondern eher mit der Sprache und Bewegungen,
die mitunter derb waren und sich auf die Umwelt bezogen: „So reiten
die Damen; … die Herren; …die Edelleute; … die Bauern, die rumpele –
pumpele Bauern – pardauz.“ Dabei rutschte das Kind zwischen die Knie
und die Mutter sagte nun einen alten Wundsegen, um das Kind zu trösten:
„Heile, heile Käkel. Die Bubele kriegt a Schmätzel,
kriegt’s Kätzel an langen Schwanz, is’n Bubele
sei Köpfel wieder ganz“
Das Kind wuchs so in die Lebensgemeinschaft hinein, suchte und fand
Geborgenheit. Zeitig schon wurden die Kinder zur Arbeit herangezogen.
Kleine setzte man als Gewicht auf den Seilerkarren, größere hatten die
Singvögel zu versorgen und mussten während der Winterzeit beim
Strohbänderknüpfen helfen. Beim Backen durfte zugereicht und aus dem
„Zammscharring“ Brezeln geformt werden. Hatten die Jungs genügend
Knüppel zum Holzsägen geholt, durften sie eine Wippe bauen. Sie trieben
die Esel oder Ochsen am Göpel an. War die Heuernte im Gange, waren
auch die Kinder auf den Wiesen zu finden, beim „Schoberspringen“. Auch
das Viehhüten war Aufgabe der Kinder. Um die Zeit zu verkürzen, wurden
Wasserräder gebaut. Die Kartoffelernte endete mit dem Kartoffelfeuer, in
denen Kartoffeln gegart wurden. Sie steckte man auf Spieße und legte sie
ins Feuer, um sie dann noch warm nach dem Pellen zu essen. Die Kinder
neckten die Erwachsenen mit auf Stöcken gespießten Früchten, mit denen
sie die Erwachsenen beschossen. Die Kinder der Land- und Waldarbeiter
sammelten Beeren. All diese Beispiele zeigen, dass die Kinder spielerisch
an die Arbeit heran geführt wurden. Trotz des „Muss“ der Arbeit war immer
eine Belohnung in Aussicht. Da aber auch schlechtes Wetter nicht vor der
Arbeit schützte, wurden Bitterverse gesungen und aufgesagt:
„Liebe Sonne komm gekrochen, denn mich friert’s na mein Knochen.
Liebe Sonne komm gerennt, denn mich friert’s na meine Händ.“
Noch immer habe ich Interessantes über das Vogtland zu berichten und so
freuen wir uns auf den Oktober.
Marika Demele
Hundertjähriger Kalender
Das herrliche, schöne Wetter hält bis zum 13. an. Dann kommt etwas kühleres, herbstliches Wetter mit Regen, das jedoch bald wieder von schönem
und lustigem Wetter abgelöst wird. Am 27. setzt trübes Regenwetter ein.
Bauernregeln
September schön in den ersten Tagen, will den ganzen Herbst ansagen.
Wenn im September viel Spinnen kriechen, sie einen harten Winter
riechen. Donnert’s im September noch, liegt der Schnee um Weihnacht
hoch. Nach Septembergewitter wird man im Februar vor Kälte zittern.
Durch Septembers heit’ren Blick schaut manchmal der Mai zurück.
Seite 38 · 1. September 2016
... in Sachen Leserservice und Rätselspaß
Gesundheits-Tipps
Trockene Augen - für jede Symptomatik
die richtige Lösung
Sie brennen, sind gerötet und gereizt – und beeinträchtigen Sehleistung
sowie Lebensqualität. Tränenersatzmittel können das Problem oft beheben. Trockene Augen sind ein Thema, das für viele von großem Interesse
ist, denn jeder fünfte Deutsche kennt diese Symptome. Zwar nimmt die
Häufigkeit mit dem Alter zu, dennoch leiden heute viele schon in jüngerem
Alter an den Beschwerden des Trockenen Auges. Als Ursachen spielen
vielfach die intensive Arbeit am Computer, der Aufenthalt in klimatisierten
Räumen, das Tragen von Kontaktlinsen und Augenoperationen eine Rolle.
Altersbedingt lässt die Produktion der Tränen nach und ihre Zusammensetzung ändert sich. Durch hormonelle Veränderungen (z. B. in den Wechseljahren bei Frauen), aber auch durch bestimmte Medikamente (Blutdruckmittel, Betablocker, Antidepressiva, Glaukompräparate) oder durch
bestimmte Erkrankungen (Diabetes, Rheuma, Neurodermitis) kann die
Tränenproduktion beeinträchtigt werden.
Typische Beschwerden sind Trockenheit, Fremdkörpergefühl, brennende
und tränende Augen. Linderung werden erreicht durch Benetzung des
Auges mit geeigneten Tränenersatzflüssigkeiten, die hauptsächlich in der
Selbstmedikation zur Anwendung kommen. So gelingt es durch den Einsatz von Hyaluronsäure, die als natürliches Polymer auch in Strukturen des
menschlichen Auges und des Tränenfilms vorkommt und ein sehr hohes
Wasserbindungsvermögen besitzt einen lang anhaltenden Flüssigkeitsfilm
auf der Augenoberfläche zu bilden und somit eine gleichmäßige Befeuchtung zu erreichen.
Außerdem werden die Augen mit den im natürlichen Tränenfilm vorkommenden Elektrolyten Kalium, Kalzium, Natrium, Magnesium und natürlichem Vitamin B12 versorgt. Durch eine neue Applikationsform der Tropfen
ist eine einfache und sichere Anwendung möglich. Die praktischen Ein-Dosen-Ophtiolen sind frei von Konservierungsmitteln und somit für besonders
sensible Augen, bzw. Kontaktlinsenträger geeignet. Gern beraten wir Sie
individuell in Ihrer Hutberg-Apotheke.
Ihre PtA Anne- Kathrin Denke, Hutberg-Apotheke Dresden-Weißig
Das geht mit Links
In Deutschland können dies mit Sicherheit 15 % bis 20 % der Menschen
behaupten, sie sind nämlich Linkshänder. Die Zahl schwankt je nach Quelle zwischen 5 % und 25 %, vom wissenschaftlichen Standpunkt wären aber
auch 50 % Linkshänder vorstellbar. In den früheren Jahren wurden in deutschen Grundschulen alle Kinder auf die rechte Hand geschult und mussten
ihre dominante Hand vernachlässigen. Dies führte zum Teil zu gravierenden Problemen und Einschränkungen. In der Literatur wird unter anderem
von Konzentrationsproblemen, Lese- und Rechtschreibschwäche oder
Sprachproblemen wie Stottern berichtet. Zum Glück für die Linkshänder,
wandelt sich schon seit mehreren Jahren die allgemeine Sichtweise, die
Einstellung der Pädagogen und die Lehrpläne. Hier gibt es je nach Region
in Deutschland aber noch deutliche Unterschiede.
Im Vergleich zwischen Rechts- und Linkshändern sind Linkshänder nicht
etwa ungeschickter oder tollpatschiger. Nein, es fällt ihnen nur deutlich
schwerer in einer von Rechtshändern dominierten Gesellschaft zurecht zu
kommen. Die Schwierigkeiten beginnen schon mit dem Schreiben lernen,
dem Gebrauch einer Schere oder Anspitzer und setzen sich im weiteren
Alltag fort. Das Bedienen eines Geldautomaten, der Computertastatur mit
dem Ziffernblock auf der falschen Seite oder die Benutzung einer speziellen Gamingmaus, all dass ist oft nur mit hoher Anstrengung für Linkshänder
möglich.
Deshalb ist es wichtig das Eltern genau wissen ob ihr Kind ein Rechtsoder Linkshänder ist. In manchen Fällen ist das nicht auf den ersten Blick
festzustellen und benötigt die Hilfe eines Fachmannes. In diesem Fall kann
ihnen die Praxis für Ergotherapie Kirsten Gärtner in Weißig weiterhelfen.
Wir beraten die Eltern gern, wenn es um die richtige Entscheidung der
Händigkeit geht oder um die individuelle Auswahl von Linkshänderproduk-
ten. Denn hier kann man schnell den Überblick verlieren oder unnötige und
ungeeignete Hilfsmittel benutzen. Selbst bei der Handhabung der geeigneten Produkte ist die richtige Arbeitsweise wichtig. Bei weiteren Fragen rufen
Sie mich an oder kommen Sie in unserer Praxis vorbei.
Ihr Ergotherapeut Alexander Gärtner aus Weißig (0351/2176389)
Bis Du mal heiraten wirst, …
ist alles wieder gut. So versuchen Eltern ihre Kinder bei aufgeschlagenen
Knien oder anderen Bagatellverletzungen zu trösten. Und tatsächlich, wie
wir alle aus Erfahrung gelernt haben, ist binnen kurzer Zeit wie durch ein
Wunder eine solche Verletzung von ganz alleine wieder geheilt. Auch nach
kunstfertig und erfolgreich durchgeführten Operationen heißt es letztendlich immer abwarten, bis alles wieder geheilt ist. In diesem Sinne steckt in
dem Spruch „die Zeit heilt alle Wunden“ eine gewisse Teilwahrheit. Dass
es eigentlich nicht die Zeit ist, die heilt, stellt sich spätestens dann heraus,
wenn auch nach langem Abwarten, zum Beispiel nach einer Operation,
die Wunde nicht heilen will. Manche Wunden schließen sich auch nach
Monaten oder Jahren nicht. Pflegebedürftige Personen mit Drückgeschwüren (Dekubitus) oder Patienten mit offenen Beinen können davon ein Lied
singen. Durch eine Therapie einer eventuell vorliegenden Grunderkrankung wie zum Beispiel Venenschwäche, Diabetes oder Arterienverkalkung
in Kombination mit einer kompetenten Wundversorgung kann es gelingen
eine Wundheilung herbeizuführen. Für etliche Betroffene mit der Diagnose
Wundheilungsstörung gibt es jedoch keine Hoffnung. Sie müssen sich mit
Schmerzen, Wundabsonderungen und Einschränkungen im Alltag arrangieren. Der Körper kann sich nicht mehr selber heilen, die Selbstheilungskräfte sind gestört.
Arthur Schopenhauer (1788 - 1860) meint in diesem Zusammenhang: „Es
gibt nur eine Heilkraft, und das ist die Natur; in Salben und Pillen steckt
keine. Höchstens können sie der Heilkraft der Natur einen Wink geben, wo
etwas für sie zu tun ist.“
In diesem Sinne dachte auch sein Zeitgenosse Samuel Hahnemann
(1755 - 1843) und begründete mit der Homöopathie eine Therapie, deren
„Pillen“ genau so angepasst gegeben werden, dass sie der Heilkraft der
Natur diesen entsprechenden Wink geben können.
Für Ihre Fragen stehe ich wie immer gerne zur Verfügung
Ihre Heilpraktikerin für Homöopathie Heidi Bart (Tel.0351 / 26 56 331)
SUDOKU mit Doppelbuchstaben
Nr. 71
Es gelten die gleichen Lösebedingungen wie bisher: Pro Spalte,
pro Reihe und in jedem 3x3 Feld kommt jeder Doppelbuchstabe
einmal vor.
Viel Spaß wünscht S. Borchardt
OR SF HT
EL
CH
LE
LE UC
LE HT
UC
OR
UC
OR
SF
SF
LE
UC
LA HT OR NZ
NZ
Die Lösung Nr. 70:
LA
POSTKUTSCHENVEREIN
1. September 2016 · Seite 39
Anzeigen
Zuhause Musik hören
n wo und wann immer Sie wollen.
Musiccast - das neue
Multira
Multiraumrezept für Ihre 4 Wände.
Kabel/Sat
Video
Hifi
TV
Telefon
Bautzner Landstr. 260
01328 Dresden-Weißig
Tel: 0351-2660354
[email protected]
Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 9.30-13.30 Uhr
Entsorgungsbetrieb Keller GbR
www.keller-entsorgung.de ▪ [email protected]
NEU
Wertstoffhof Rossendorf: ab 2. April 2016
Jeden 1. Samstag im Monat von 8-12 Uhr geöffnet
Zeitraum: April - Oktober
Containerdienst 2 - 20 m³ & Multicar mit 2,0 + 2,5 m³
Entrümpelung & Abbrucharbeiten / Schüttguttransporte
Wertstoffhof Bühlau
Bautzner Landstraße 155
01324 Dresden
Bauschutt, Sperrmüll,
Holz → kostenpflichtig *
Ankauf von
Altmetallen & Altpapier
geöffnet:
Mo + Mi 8-16 Uhr
Di + Do 8-18 Uhr Fr 8-13 Uhr
Telefon 0351/26981-10
Fax
0351/26981-12
Raumausstattung
S CHWARZMEIER
seit 1886
Zuhause Wohlfühlen
Vorhänge und andere Wohntextilien können
richtig eingesetzt, große Wirkungen erzielen. Gerne
erstellen wir für Sie ein neues Gestaltungskonzept.
Hauptstraße 12, 01477 Arnsdorf / Dresden
Telefon (03 52 00) 24 27 9/ Telefax (035200) 23 23 5
www.schwarzmeier.com, [email protected]
!
Wertstoffhof Rossendorf
Bautzner Landstraße 386
01328 DD-Rossendorf
Müll, Holz, Grünschnitt, Gips,
Bauschutt/Erde, Dachpappe*
Ankauf von
Schrott, Buntmetall und Altpapier
geöffnet: Mo, Mi, Fr 7-16 Uhr
und Di + Do 7-17 Uhr
Jeden 1. Samstag im Monat
von 8-12 Uhr geöffnet
20. HOCHLANDFEST
Seite 40 · 1. September 2016
Ortschaft Schönfeld-Weißig
9. - 11. September 2016
in Weißig
20 Jahre HOCHLANDFEST
Ausgelassene Feierlaune - stürmen Sie die Tanzfläche, wenn Bert und seine Jungs das Hochland rocken! Erleben sie mit OB live einen ausgelassenen
und unvergesslichen Partyabend. Ein Partyfeeling,
das mitreißt und zu 100 % live geboten wird. Die
Jungs aus dem Vogtland haben für den breitesten
Musikgeschmack etwas dabei; eine musikalische
Vielfalt, die von legendären Rockklassikern über
Allhits der 80er und 90er bis hin zum Alpenrock
oder auch aktuellen Hitparadenkrachern reicht.
Mitsingen - Mitfeiern - Mittanzen - OB live Partypower
aus dem Vogtland am Freitag, 20 Uhr, im Festzelt
Schauen Sie bei der Weißiger Feuerwehr
zum Tag der offenen Tür vorbei und
damit nix anbrennt mit Löschübung
am Sonnabend, 17 Uhr.
Franky ist nicht nur ein Clown,
sondern er hat auch jede Menge
Tiere dabei und begrüßt alle
großen und kleinen Gäste zu
seiner bunten Tiershow am
Sonnabend, 15:45 Uhr.
Die Kindergärten und Schulen des Schönfelder
Hochlandes haben sich wieder tolle Darbietungen
einfallen lassen und mächtig geprobt.
Wir sind gespannt und freuen uns sehr auf die
Auftritte am Sonnabend, ab 13:30 Uhr.
Seien Sie dabei, wenn die Anwohner
der Südstraße ihre Höfe öffnen und
wenn die Hochlandschrauber ihre
liebevoll gepflegten Oldies präsentieren.
Über den Wolken muss die Freiheit ... deswegen auf zum ultimativen Flug durch die
Freitag-Nacht und durch 20 Jahre HOCHLANDFEST. Anschnallen können wir vergesse
n,
denn da bleibt eh keiner auf seinem Sitz. Immerhin wird die Partyairline auf ihrem
Flug durch
die Nacht von den Partypiloten gesteuert und mit dem perfekten Musikmix, jeder Menge
Showeinlagen und der eigenen Dancecrew an Bord ist jede Menge Spaß im Zelt garantie
rt.
Die Partyairline mit den Partypiloten und ihrer Crew startet am Sonnabend, 20 Uhr,
im Festzelt.
Einzigartig getanzt und witzig präsentiert wird original Bademode aus über 100 Jahren
gezeigt.
Vielleicht erinnern Sie sich an den einen oder anderen Badeanzug oder Bikini, vielleicht
haben sie ja
auch noch eine Badehose aus längst vergangenen Zeiten zu Hause? Das Modetea
m Dresden
präsentiert die einzigartige Historische Bademodenschau am Sonntag, 17 Uhr
... da muss ich hin!
Großes MusikFeuerwerk - Sonntag,
21:30 Uhr am Dorfteich
Tigerjagd im Hochland? Klar, denn Carsten
Linke und Dirk Neumann präsentieren die
unvergesslichen Sketche der Ausnahmekomiker Herricht & Preil! Viel Spaß und einen
Muskelkater vom Lachen bei den unvergessenen Sketchen mit ihrem zeitlosen Sprachwitz!
Wann? Am Sonntag, 14:30 Uhr
Sie wollten Ihre Heimat schon immer mal aus der
Vogelperspektive erkunden? Dann nix wie hin
zu unseren Hubschrauberrundflügen und auf
geht´s in die Lüfte des Schönfelder Hochlandes!
Mal wieder einen richtig zünftigen Frühschoppen? So soll´s
sein - das Blasorchester Elbflorenz begleitet musikalisch
mit traditioneller Blasmusik und Dixieland. Da ist doch für
jeden etwas dabei - am Sonntag von 11 - 14 Uhr
Claudia & Carmen - das vielseitigste Zwillingspaar der Showbranche. Sie präsentieren eine Show, die einmalig ist. Äquilibristik, Gesang, Hula Hopp sowie volkstümliche Schlager und Welthits, dargeboten auf dem Saxophon. Eine Revue, die man erlebt
haben muss! Seien Sie dabei - am Sonnabend, 11:45 Uhr
Sie lieben Countrymusik?
Dann sind Sie bei Christian
Zumpe und seiner Countryshow
genau richtig - er präsentiert
Countrymusik vom Feinsten!
Wann? Sonnabend, 18:00 Uhr
Staunen, lachen und schwelgen Sie in
Erinnerungen in unserem Sommerkino
und in der Ausstellung zu 20 Jahre
HOCHLANDFEST - vielleicht sind Sie
ja selbst ein Akteur gewesen?
Magisch wird es mit Kay Gellrich - Unterhaltung
zum Staunen und Lachen, Nachdenken und Mitmachen. Verblüffende Effekte und ein faszinierendes
Gedankenspiel hält er für Sie bereit. 100 % Magie mit
einem Gruß vom Schönfelder Zauberschloss am Sonntag, 11:45 Uhr
Die Musik der 70er im Ohr, Blumen im Haar, den Schlag der Hose extra
gebügelt - so lässt sich doch eine richtige Flower-Power-Party feiern natürlich nur mit Mr. Flower Power persönlich. Erleben Sie eine Zeitreise
durch die wilden 50er, die swingenden 60er und ganz besonders durch
die rockigen 70er Jahre. Die Zeit der Hippies, bunten Klamotten und
langen Haare und der großartigen Musik
Der Vollblutmusiker Mr. Flower Power schafft den perfekten Sound und
nimmt Sie mit auf eine musikalische Weltreise gespickt mit Entertainment,
Witz und Spaß. Mr. Flower Power muss man erlebt haben! am Sonntag,
16:00 Uhr und ab 18 Uhr im Wechsel mit DJ Daniel Pavel
Sie wollten schon immer mal JA sagen,
trauen sich aber nicht? Bei unserer
„Standesbeamtin“ dürfen Sie sich
trauen - für nur einen Tag und mit einem
großen Augenzwinkern. Ein Schönfelder
Gruß, denn - ausnahmsweise - steht der
Traupavillon zum HOCHLANDFESTJubiläum auch in Weißig.
Viele unserer Vereine
präsentieren sich auf dem
HOCHLANDFEST - da
heißt es gucken und staunen, vielleicht ist ja das
passende Freizeitangebot
für Sie dabei?
Wäre doch prima!
Weitere Programmpunkte
und Informationen entnehmen Sie bitte dem Mittelteil
des Hochlandkuriers.
Antje Kuntze

Take small way up to the hill. Frei für TU Dresden Bühlau

Der Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig und die SG Weißig e. V. laden

Termine und Anmeldung

Was man an keiner Uni lernt – Soft Skills for Young Professionals

Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, füllen Sie bitte dieses

Die Kunst der Kooperation „Du hörst mir überhaupt - mann

Antwortfax: 0351 468-3502 - ENSO Energie Sachsen Ost AG

Zur Erweiterung unseres dynamischen und jungen Teams suchen

Info-Tag für unsere zukünftigen Lehrer(innen)

Pressemitteilung - Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes