Andrea Farnetani( Italien) > TRICK-NIC (Strassentheater und Jongleure) “ Trick-Nic” ist ein Pic Nic der Tricks und Fähigkeiten, deren Ästhetik durch die klassische Tischdecke inspiriert wird, rot und weiß kariert, zwanghaft in allen Bühnenelemente vorhanden. Ohne Worte, “Trick Nic” ist eine Show, die das Spiel und eine intime Kommunikation, direkt und sensibel mit der Öffentlichkeit fördert, die wiederum das Leid des Clowns in "den Fehlern und der Heiterkeit im Erfolg” teilt . Samstag den 3. September um 20.30 und 22.50 Piazza Papa Giovanni XXIII 10 und um 23.30 Uhr Campo Pio X 8. Camilo Clown ( Spanien) > CAMILO IL POMPIERE (DER FEUERWEHRMANN) (Akrobatik) Der Feuerwehrmann Camilo spielt mit dem Feuer, um ein echter Feuerwehrmann zu werden. Mit der Hilfe der Kinder und den Erwachsenen rettet er, in jeglicher lustigen erdenklichen Art und Weise, ein Mädchen in Gefahr …….oder so scheint es.Camilo hat eine lustige Show kreiert, verrückt und sehr partizipativen, wo er wieder einmal die Leidenschaft und die Liebe, die er für sein Handwerk hat, vermittelt. Donnerstag den 1. September um 21.00 und 22.00 Uhr, Piazza Papa Giovanni XXIII 10 Freitag den 2.September um 21.00 und 22.30 Uhr, Piazza Papa Giovanni XXIII 10 Samstag den 3. September um 21.00 Uhr und 22.45 Uhr,Campo Trino Bottani 11 Sonntag den 4.September um 21.15 und 22.45 Uhr Piazza Papa Giovanni XXIII 10 Cia Intrepidos (Argentinien) > UN GOLPE DE SUERTE (Akrobatik) Ein Spektakel mit einem hohen Risiko und Spaß. Zwei exzentrische Figuren, die mit der Akrobatik uns durch endlose Gefühle gehen lassen. Entschlossen, alles zu riskieren, wagen sie sich ihr Meisterwerk zu schaffen. Vom präzisesten Seiltanz über die schönsten Akrobatiken, durchquerend auch gelenkige Verrenkungen und Balanceakte von hohem Niveau. Sie fühlen sich glücklich und wollen, dass jeder das genießen kann. Donnertstag den 1. September um 21.45 und 23.15 Uhr, Rio Terrà (gegenüber Bafile) 6 Freitag den 2. September um 20.30 und 22.15 Uhr, Rio Terrà (gegenüber Bafile) 6 Cia Paki Paya (Belgien -Spanien) > SHAKE SHAKE SHAKE ( Zirkus Theater ) Eine Burlesque-Show von Luftakrobatik und chinesischen Pol. Alles ist möglich in den Armen des schönen Tony, dem Verführer. Ein Theater und explosive Luftaufführungen: Humor, Komplizenschaft, Extravaganz, Spannung und Risiko im Disco-Rhythmus. Donnerstag den 1. September um 21.00 Uhr, Piazza Vescovado 2 Freitag den 2. September um 21.50 Uhr, Piazza Vescovado 2 Cie Mystica Salvaje (Frankreich) > FILLE D’HESTIA (Tanz und Feuer) Auf der Grenze zwischen Erzählung und Ritual spielend, ist diese Show eine musikalische Geschichte durchwebt von Geste und Licht. Sie inspiriert sich auf die Praktiken und Legenden aus der ganzen Welt. In der Mitte des Kreises, der durch die Menge gebildet wird und der Reibung von zwei Holzstücken lässt den ersten Funken entspringen. Dann, das Feuer, die Stimme und das Cello antworten sich. Ohne ein Wort zu sagen, offenbart sich die Initiationsreise einer Frau von zwei Lehrern begleitet. Angeführt vom Atem der Musik, mischt sich der tanzender Körper mit dem der Flammen. Freitag den 2. September um 23.00 Uhr , Piazza Matteotti 5 Samstag den 3. September um 22.30 Uhr, Piazza Matteotti 5 Sonntag den 4. September um 21.00 Uhr, Piazza Matteotti 5 Circo el Grito (Italien - Uruguay) > BAGATELLE ET FRASCHERIE (B. UND FIRLEFANZ) (zeitgenössischer Zirkus) Unsere Ursprünge sind uralt, unsere Vorfahren sind verstreut auf der ganzen Welt. Nach tausenden von Jahren sind wir immer noch hier, mit unseren Bagatellen und Firlefanz, einen Genickbruch für Ihre Unterhaltung zu riskieren. Dann genießen Sie also die Luftakrobatik , die Musiker und den Narr, mit ihren frivolen Spielen und dem wunderbaren zeitgenössischen Zirkus. Freitag den 2. September um 22.45 Uhr, Campo Oriondi 1 Sonntag den 4. September um 22.00 Uhr, Piazza Vescovado 2 Circo Tre Dita ( Italien) > IL PICCOLO CIRCO DEI BURATTINI (DER KLEINE ZIRKUS DER PUPPEN) (Figurentheater) Der Piccolo Circo dei Burattini ist ein echter Zirkus in Miniatur, der kleinste auf der Welt. Alberto De Bastiani präsentiert die Show, spielt einen alten Leierkasten, verwickelt aktiv das Publikum. Paul erweckt die Akrobaten, Dompteure und Clowns mit drei Fingern der Hand zum Leben. Samstag den 3. September um 21.15 und 22.15 Uhr, Campo San Rocco 9 Sonntag den 4. September um 21.00 und 23.15 Uhr, Campo San Rocco 9 Clap Clap Circo ( Argentinien - Uruguay) > GULP (Strassentheater) Die Truppe Clap Clap Circo besteht aus der Uruguayanerin Irene Carrier und dem Argentiner Joaquin Caride, “Gulp” ist eine überstürzende Vorstellung des Zirkus – Theaters, die sich zwischen Jongleure, Magie, Hula Hoop und viel Humor bewegt. Dieses seltsame Paar wird komisch ihre Herz fesseln, sie einbeziehen mit der Macht ihres magischen und bunten Elixiers. Gulp ist eine Show mit Musik und Choreographie; originell, amüsant und lebhaft, geeignet für Zuschauer jeden Alters! Donnerstag den 1. September um 21.45 und 23.15 Uhr, Piazza Papa Giovanni XXIII 10 Freitag den 2. September um 21.45 und 23.15 Uhr, Piazza Papa Giovanni XXIII 10 Compagnia FolleMente (Italien) > GLI UOMINI PREFERISCONO LE PIUME (DIE LEUTE BEVORZUGEN DIE FEDERN) (Figurentheater) Es ist eine liebliche und lustige Show, die geboren wurde, als ein junger talentierter Künstler und eine missglückte Diva aus einer anderen Zeit sich . Wenn die Strasse eine Ecke der Welt wird, um zu träumen, und alles möglich wird .....wenn Poesie sie zum Lachen bringt und das Lächeln bewegt, wenn die Zeit anhält und seltsame Kreaturen in der Nacht von Liebe und Poesie singen. Und wenn der Künstler und die Diva, als abnormal erscheinen , entdecken Sie sich unvermeidlich für einander .... denn allein fliegten, ist nur eine Illusion. Donnerstag den 1. September um 21.15 und 22.40 Uhr, Campo San Rocco 9 Freitag den 2. September um 21.00 und 22.30, Campo San Rocco 9 Compagnie du six rue Cail (Frankreich) > LES VOLATILIS (Akrobatik) Wartend auf die ersten Noten. Explosiv, erheben sie sich auf ihre Seile. Schweben, gleiten, aber immer noch kämpfend. Ziehen überraschend kreisende Drehungen auf dem Boden oder leicht in der Luft erhoben. Zusammen fliegen sie, als ob sie die Sternen erreichten wollten. Spannung und nochmals Spannung, das Trapezseil, der Kreis des Radschlags von Cry, anhaltend im Flug und arabeske Bewegungen machend ......... Willkommen Freitag den 2. September um 21.00 Uhr, Piazza Vescovado 2 Samstag den 3. September um 21.00, Piazza Vescovado 2 Crème & Brulè ( Italien) > DANZA FUOCO & ROMANTICHERIE ( FEUERTANZ & SENTIMENTALITÄT) (eine Vorstellung mit dem Feuer) Geniese eine Atmosphäre retro in schwarz und weiß, erfreuen sie sich mit Schritten eines akrobatischen Swings und lassen sie sich durch romantische Spaziergänge im glitzernden Regen verzaubern. Angeheizt und beleuchtet mit dem Feuer des Cremes & Brulè! Eine Geschichte reich an hochentzündlichen Emotionen, ohne Stimmen von zwei Clowns erzählt, die mit dem Feuer der Liebe spielen. Samstag den 3. September um 21.45 Uhr , Campo Pio X 8 und 24.00 Uhr Lungomare Petronia 4 Sonntag 4. September um 21.30 Uhr und um 22.30 Uhr Campo Pio X 8 Dado ( Deutschland) > ODDBALL (Clownerie) Künstler von großer Klasse und Erfahrung, hat er den Ton und die Intensität des geringsten Ausdruck perfektioniert. Er bringt diesen Charakter auf die Bühne , Le Boussu, mit seiner ursprünglichen körperlichen Komik, vereinigt mit dem Geschick der Improvisation und einer erstaunlichen Auswahl an seltsamen Objekten. Von Gummihandschuhen verwendet in Art Hut vom Dudelsack als elektrische Gitarre und vieles mehr. Seine Shows sind seltsame und verrückte Cocktails, vereint mit der Klasse und der Technik, dass das Publikum auf der ganzen Welt applaudiert hat. Donnerstag den 1. September um 21.15 und 23.30Uhr Campo Oriondi 1 Freitag den 2. September um 21.45Uhr Campo Pio X 8 und um 23.30 Uhr Piazza Vescovado 2 Dario Zisa ( Italien) > ARRIVA IL CONTE VON TOK (ES KOMMT DER GRAF VON TOK) (Pantomimik) Es kommt der Graf Von Tok, mit seiner Eleganz, seinen Koffern und seinem alten Radio. Eine aufregende und innovative Show, in der sich die Techniken der Clownerie und der Pantomime in einem mitreißenden Effekt vereinigen ..... Aus seinen Koffern bringt er ohne Ende seltsame Objekte zum Vorschein, um die, die vor ihm stehen zu überraschen und in Erstaunen zu versetzen, aber Vorsicht: wenn Sie nicht mitmachen könnte, der Graf es schlecht aufnehmen! Es ist eine therapeutische Show gegen die Depressionen und ist für Kinder von 0 bis 150 Jahre sehr zu empfehlen! Donnerstag den 1. September um 22.00 und 23.15 Uhr Campo Pio X 8 Freitag den 2. September um 20.30 Uhr und 23.15 Uhr Campo Pio X 8 Duo Kaos ( Italien) > TIME TO LOOP (zeitgenössischer Zirkus) Eine Vorstellung des zeitgenössischen Zirkus, der mit großer Eleganz die Disziplin Hand in Hand und die Manipulation von Rädern und akrobatischem Fahrrad vereint. Eine Geschichte der Bewegung, Transformation und Liebe. Sich gehen lassen, um sich dann in einerm zyklischen Lauf von Emotionen zu begegnen. Fein und poetisch "Time to Loop" wird uns in eine imaginäre Welt tragen. Donnerstag den 1. September um 22.45 Uhr, Piazza Vescovado 2 Freitag den 2.September um 21.00 und 22.30 Uhr, Piazza Sant’Antonio 12 Samstag den 3. September um 21.45 Uhr und 23.15 Uhr, Piazza Papa Giovanni XXIII 10 Sonntag den 4. September um 22.45 Uhr Campo Oriondi 1 Gloria e Gli Operai della Rivoluzione( Italien) > LIVE MUSIC (Musik) Die Show, in der selbstgemachte Perkussionsinstrumente des Tischlereihandwerks benutzt werden, wie die singende Säge, die Stimme und die Gitarre, möchten in der Originaltonart die italienischen und französischen Volkslieder und Volkstraditionen zurückverfolgen. Samstag den 3. September um 21.45 Uhr und 23.15 Uhr, Campo Trino Bottani 11 Sonntag den 4. September um 21.00 und um 23. 00 Uhr Campo Trino Bottani 11 Go Go Megafon ( Italien) > ROCK’N’ROLL-LATIN-PUNK ( Live Musik) l Go Go Megafon ist eine Band mit extravaganten Look und Sound-Explosion. Sie treten auf den Straßen und auf den Bühnen in ganz Europa auf. Bemalten Gesichter, exzentrische Kostüme, Charisma und unbändige Energie. Zwei Posaunen, Bass, Gitarre, Stimme und Schlagzeug sind in Bewegung . Losgelassen unter der Menge, bemalen und stoßen das Publikum und geben so eine einzigartige Show, kraftvoll und unberechenbar. Samstag den 3. September um 23.00 Uhr, Piazza Vescovado 2 Sonntag den 4. September um 21.00 Campo Oriondi 1 Le Bois des Joux ( Frankreich ) > UN BOSCO PIENO DI GIOCHI (EIN WALD VOLLER SPIELE) ( Spiele und Animation für Kinder) Ein “Spiel - Wald”, wo man mit großen Holzspielen Spaß haben kann. Unsere Kreationen, originell und bunt, sind handgefertigt in den französischen Alpen. Fähigkeitsspiele, Beobachtung,Geschwindigkeit ....... es gibt etwas für jeden Geschmack und jedes Alter. Donnerstag den 1. und Freitag den 2. September um 18.00 Uhr Chiostro Piazza Vescovado 3 Les Contes D’Asphaldt (Belgien ) > LORD OTTFRIED E IL DRAGO (LORD OTTFRIED UND DER DRACHE) (Riesenpuppen auf der Reise) Eine originelle Vorstellung auf der Straße, eine Kombination von Stelzen, Marionetten, und Walking-act. Lord Ottfried zeigt einen schlafenden Drachen in einem Wagen, der an den Ecken der Straßen und auf den Plätzen hält, wo das phantastische Tier dann aufwacht. Er wird mit Seilen und Karukeln manövriert , als ob er lebendig wäre, mit Rauch aus den Nüstern und gefährlichen Feuerstrahlen aus dem Rachen. Freitag den 2. September um 21.00 Uhr, Viale Dal Moro 13 Les Contes D’Asphaldt (Belgien ) > ODIL (Riesen Puppen auf der Reise) Eine elegante Frau wird ganz benommen durch das drehen ihrer Hula Hoops. Sind es die Kreise oder die Liebe, die diesen Effekt auslösen? Mit Leichtigkeit und Unbeschwertheit führt Madame Jocelyne sie in ein Universum von Taten mit großer Einfachkeit. Hoopelai ist eine romantische Kömodie, die die Herzen wärmt. Donnerstag den 1. September um 21.00 Uhr, Lungomare Petronia 4 Madame Rebiné ( Frankreich und Italien) > LA RISCOSSA DEL CLOWN (DIE REVANCHE DES CLOWN) (Clownerie und Akrobatik) Nach 90 Jahren Pech, Enttäuschung und Ausrutschern kehrt ein alter Clown auf seinem Rollstuhl zurück, um sich sein Recht zunehmen. Es wird eine unmögliche Aufgabe sein, wo akrobatische Rentiere, kurzsichtige Jongleure und Killerfliegen versuchen werden ihn aufzuhalten. Mit Schlägen mit roter Nase macht er schwarze Augen und bis zum letzten Atemzug kämpft er, um seine Würde zu verteidigen. Wenn es ihm gelingt, ist es nur dank der Unterstützung der Zuschauer. Ein Theater und eine Zirkus-Show im Dienst der Leichtigkeit und Spaß. Ein Kabarett zur Rückeroberung, in dem der Clown triumphiert! Donnerstag den 1. September um 20.30 Uhr Campo Pio X 8 und um 22.30 Uhr Piazza Matteotti 5 Samstag den 3. September um 20.30 und um 22.45 Uhr Campo Pio X 8 Martina Nova ( Argentinien ) >LUCE (LICHT) (Akrobatischer Tanz) Ein Licht, auf einen sich bewegenden Körper gerichtet , unterstreicht jeden einzelnen Versuch, jedes Zögern und jede Unsicherheit. Die Show bietet mehrere Bilder, die durch eine einzige Dynamik vereint sind. Zwischen Licht und Ton findet die Show seine poetische Aufgabe des Körpers in "hier und jetzt". Technologie und Sound-Effekte machen spektakulär die körperliche und szenographische Geschichte mit ruckartigen Bewegungen und mit dem Kontrollverlust. Samstag den 3. September um 21.45 Uhr und 22.45 Uhr, Campo Oriondi 1 Sonntag den 4. September um 21.45 und um 22.30 Uhr Piazza Matteotti 5 Merlo Stefano e Meneghini Michele ( Italien) > STUPID STREET SHOW (Strassentheater) Stupid Street Show konzentriert sich auf die Energie eines Punk-Konzert und die Verrücktheit des Videos mit Kätzchen, eine 30minütige unverschämt komische Show. Es handelt sich am Anfang um rasenden Countdown, der eine Interaktion mit dem Publikum stellt und diejeinigen, die vor dem Publikum stehen, d. h. ein Duo, das aus einem exzentrischen Zauberer Coso und aus dem unwahrscheinlichen Jongleur Marzor besteht. Samstag den 3. September um 21.15 Uhr und 22.30 Uhr Piazza Papa Giovanni XXIII 10 Sonntag den 4. September um 20.30 und um 22.00 Uhr Piazza Papa Giovanni XXIII 10 Nando e Maila ( Italien) > SCONCERTO D’AMORE (VERBLÜFFUNG DER LIEBE) (Konzert und Show) Sconcerto d’amore ist eine komische Konzert – Show mit Kunstflügen, musikalischen Jongleuren und Meisterleistungen. Nando und Maila machen eine Wette, sie möchten Musiker des Unmöglichsten werden. Sie verwandeln die Lautsprecherstruktur, wo das Trapez und die Luftstoffe aufgehängt sind, in ein unvorhersehbares Orchester von Instrumenten. Die Masten der Struktur werden Schlagzeug, Kontrabaß, Violoncello, Harfe und Glocken und zusammen mit Trompete, Bombardon, Akkordeon, Geige und elektrischer Gitarre schaffen sie eine magische Atmosphäre und sie definieren eine ungewöhnliche Klangwelt. Nando und Maila interpretieren ein Künstlerpaar: ein eklektischer Musiker er und eine Akrobat- Schauspielerin sie, die ewig, sowohl auf der Bühne als auch im Leben, uneinig sind. Freitag den 2. September um 21.15 Uhr Piazza Matteotti 5 Samstag 3. September um 21.00 Uhr Piazza Matteotti 5 Pacha ( Argentinien) > EY PACHA! Excèntrico musical (Strassentheater) Pacha ist eine Ein-Mann Show. Es handelt sich um eine interdiziplinäre Vorführung: Livemusik, Magie, Puppenspiel, Beatbox, Clownerie, Kamishibai - Erzählungen ( Japanisches Bilder Theater ) und Ballonskulpturen. Er ist eine exzentrische Figur, die mit der Hilfe eines Gummihähnchens namens Rodolfo alles macht, um das Publikum zu begeistern. Samstag den 3. September um 22.00 Uhr, Rio Terrà 3 (gegenüber Bafile) 6 Sonntag 4. September um 20.30 Uhr und um 22.00 Uhr, Rio Terrà 3 (gegenüber Bafile) 6 Robert Tiso ( Italien) > CRISTALLOFANIA (Konzert der musikalischen Gläser) Seine Finger gehen schnell und leicht, um raffinierte Harmonien zu schaffen. Der eklektische Musiker Robert Tiso spielt eine Reihe von Kristallgläsern, die ein seltsames Instument “Cristallofania” darstellen. Jedes Glas wird mit der Zugabe einer genauen Menge von Wasser abgestimmt, während man den Ton durch Reiben der Kanten mit nassen Fingern erhält, den Streichbogen über die Saiten der Violine simulierend. Im Klang dieses Instruments ist es etwas tief evokatives und bringt den Zuhörer in eine besondere Atmospäre. Freitag den 2. September um 21.00 und 22.30 Uhr, Campo Negroni 7 Samstag den 3. September um 21.00, Campo Negroni 7 Silvestro Sentiero ( Italien) > POETA PERFORMER (DICHTER PERFORMER) (Strassen-Dichtung) Ein Frack, ein Lesepult mit der Dichterschrift, die Augen, die mit Anmut das Publikum forschend betrachten, die zusammengepressten Lippen in der Stille verfeinern alle seine Bewegungen, während seine Hand auf einem Blatt schreibt, was ihm mit improvisierter Eingebung von jeder Person auffällt. Wer von Silvestro Sentiero einige gewidmeten Versen bekommt, hat die Sicherheit, für sich ein Porträt mit einer besonderen Eigenheit oder Wesen mit nach Hause zu nehmen, das bis dahin unsichtbar oder ungehört geblieben ist. Donnerstag den 1., Freitag den 2., Samstag den 3., Sonnatag den 4. September um 21.00 Uhr, entlang der Rio Terrà Stefania Mateu und Francisco Ciprian ( Argentinien) > NUBE (WOLKE) (Zeitgenössischer Zirkus) 40 Minuten zeitgenössischer Zirkus, in dem die modernen Techniken von Jouglerie sich mit den verschiedenen Arten von Tanzspielen vermischen. Nach und nach kommen Akrobatik, Choreographie, Schachtel, Plastiktüten, Stühle aus Aluminuim. Es ist für alle Arten vom Publikum geeignet. Freitag den 2. September um 20.30 Uhr Piazza Papa Giovanni XXIII 10 und 23.45 Uhr Campo Pio X 8 Samstag den 3. September um 20.30, Rio Terrà (gegenüber Bafile) 6 und um 22.15 Uhr Campo Oriondi 1 TIB Teatro (Italien) > C’ERA 2 VOLTE 1 CUORE (ES WAR ZWEIMAL EIN HERZ) ( Kindertheater) In der Geschichte warten zwei zärtliche Figuren mit Vertrauen …sie bebauen ihr Warten wie ein Feld, sie sind sicher , dass eine Pflanze früher oder später sprießt und neue Horizonte sich eröffnen. Eine neue Landschaft begrüßt ihre Hoffnung. Es ist die Liebe, die ihre Wartezeit unterstützt, zusammen mit den kleinen Dingen, die das Leben ausmachen und auch bei Gewittern und plötzlichen Windhauchen es dem Licht ermöglicht, nach der Dunkelheit der Nacht wiederzukommen, der Sonne erlaubt jeden Tag unsere Hoffnungen zu erwecken … Auf wen wartend ? Warte auch du mit ihnen und du wirst es am Ende der Aufführung herausfinden ! Donnerstag den 1.September um 21.00 Uhr, Piazza Matteotti Un Gufo e Tre Quarti (Italien) < LA LETTERA F (DER BUCHSTABE F) – Das Geheimnis von Pantalone (Kunstkömodie) Haben Sie noch nie etwas wie einen kleinen Dieb versteckt gehalten und geglaubt, dass die Wahrheit für immer beibehalten werden könnte ? Im wirklichen Leben kann es vielleicht vorkommen, aber auf der Bühne der Kunstkömodie kann alles passierten und so wird Pantalone der Bedürftigen vom Arzt, dank einem schwarzen Fleck auf dem Brief an Beatrice, der Frau von Pantalon, demaskiert. Von da an beginnt ein Spiel von Missverständissen, Selbstmordversuchen, Fluchten, Verkleidungen und seltsamen Duellen, die zu “Alles gegen Alle” führen. Samstag den 3. September um 22.00 Uhr Campo Negroni 7 Sonntag den 4. September und 21.00 Uhr Campo Negroni 7
© Copyright 2024 ExpyDoc
