（参加申込書）（PDF：1036KB）

「ベトナム・ホーチミン商談会ミッション」のご案内
今回のミッションの訪問先であるベトナムは、高い技術習得能力と豊富な労働人口を
有することから製造拠点として魅力的であるといわれています。また約 9,000 万人の人
口を有することから、マーケットとしても関心を集めています。
こんなニーズはございませんか？？
□
□
□
□
製造拠点の設立等海外への進出を検討している。
生産委託(OEM)先を探している。
部材調達先・販売先を探している。
現地での人材を確保したい。
１つでも当てはまったら、ミッ
ションの概要・行程をご確認の
うえ、本商談会・ミッション参
加をご検討ください！
ニーズに合った企業選定や情報
提供を行います。
●ミッションの概要●
・ミッション期間：2017年2月20日（月）～23日（木）
現地商談会：2017年2月22日（水）（1社につき30分×5コマを予定。）
・訪問先：ベトナム（ホーチミン）
・主催：堺市、堺国際ビジネス推進協議会、㈱池田泉州銀行
・協力：AGSグループ
・定員：10社程度（先着順）
・対
・
・
・
・
象：ベトナムでのビジネス展開を実施・検討されている企業様
（業種・本社所在地不問）
参加費：参加プランにより異なります。別途渡航費、宿泊費等が必要です。
申込方法：参加申込書に必要事項を記入の上、FAXまたはメールでお申込みください。
申込締切：2016年10月31日（月）
行程：裏面行程表（予定）をご参照ください。
☞このミッションのポイント！
①現地企業との商談ができる！
商談相手となる企業の希望をお伺いし、お探しいたします。
②商談通訳費が無料！(※堺国際ビジネス推進協議会会員のみ)
ご希望に応じて通訳をご用意します。言語の壁を越えてスムーズな商談が可能です。
③企業プロフィールシートの翻訳サービス付き！
商談会へ参加される企業様の企業紹介プロフィールシートを無料で翻訳いたします。
④選べるプランで充実のスケジュール！
裏面の 5 つのプラン（①～⑤）からお好きな組み合わせで参加プランをお選びいただけます。
※プランによっては別途費用が必要です。詳細は申込書をご確認ください。
⑤現地日系企業や専門機関とのネットワーク構築が可能！
主催団体ネットワーク先の訪問や交流会を予定しております。
ミッション行程（予定）
日時
（現地時間）
1
2
3
18:00
2/20
～
（月）
20:00
2/21
（火）
行
（プラン）
商談会・ミッション参加企業の懇親会
①
9:00
～
17:00
②
13:00
～
17:00
③
商談会・ミッション参加企業の親睦を深める懇親会です。
海外ビジネスの成功例や苦労話を共有し、商談会や視察に向けて
士気を高めていただける機会を提供いたします。
現地ネットワーク構築プラン
（貸切バスにて移動）
ⅰ 現地経済事情ブリーフィング
ⅱ 商業施設視察
ⅲ 現地金融機関訪問
一歩踏み込んだ「ベトナム」を知りたい方にお勧めのプランです。
ベトナムの現状を知った上で、日系の小売業者に最近の消費動向等
をうかがいます。また、現地金融機関へも訪問し、現地日系企業へ
のサポート事例等について情報収集を行う予定です。
2/22
（水）
18:00
～
20:00
程
④
商談会
事前マッチングによる個別面談形式です。ご希望に沿った商談相手と
商談できます。参加企業毎に 30 分×5 コマを予定しております。
日系ベトナム進出企業との交流会
商談会参加企業を含め、既にベトナムに進出されている企業との
交流会です。現地でのビジネス展開について生の情報を収集してい
ただけます。
ベトナムを知ろう！プラン
（貸切バスにて移動）
ⅰ 現地市場等視察＜概況・物価＞
～マーケット・生活環境を知る～
4
2/23
（木）
9:00
～
17:00
⑤
ⅱ
ⅲ
不動産事情ブリーフィング
工業団地視察＜日系進出状況＞
初めてベトナムに行かれる方、これからのベトナムビジネスを検討
されている方にお勧めのプランです。ⅰでは実際にベトナムの町を
歩き、生活環境を知っていただきます。
ⅱ・ⅲでは工業団地視察や住居の相場・現状視察など、実現可能性
調査（FS）としても活用いただける内容を予定しております。
 ①～⑤とも、基本的にホーチミン市内ホテル（事務局使用）にて集合・解散です。
（④は商談会会場集合）
 上記行程は予定です。各プランの訪問先・会場・時刻等の詳細は決定次第、参加者へお知らせします。
また、行程の内容は、現地事情等により変更となる場合がありますので、予めご承知おきください。
その他、注意事項について次頁に記載しておりますので、ご一読ください。
※訪問先・会場・時刻等の詳細については、9 月 9 日までに下記ＨＰにて発表します。
堺市 http://www.city.sakai.lg.jp/sangyo/shienyuushi/kaigai/intlbusconf/event/vn1702.html
池田泉州銀行 https://anpi.cloudsrv.biz/asiaclub/evtlist.php
お申込みについて
お申込み～参加までの流れ
１．プラン選択
参加を希望されるプランを行程表の①～⑤からお選びください。
２．お申し込み
裏面の参加申込書に必要事項を記入の上、FAXまたはメールでお申込みください。
３．企業プロフィールシート作成・商談設定（プラン③商談会にご参加の場合）
事務局より、企業様の製品や技術等を紹介する「企業プロフィールシート」を送付いたします
ので、必要事項をご記入の上、ご返送ください。ご記入いただいた情報をもとに、企業プロフ
ィールの翻訳及び商談相手企業の選定を行います。
４．行程の確認・参加費のお支払い
決定次第、参加者に最終行程表をお送りしますので、内容をご確認ください。
（商談会参加者については、商談スケジュール表も併せて送付します。）
商談会の通訳手配費用が発生する場合は、別途請求書をお送りしますので期日までにお振込みく
ださい。また、懇親会（プラン①）、交流会（プラン④）の参加費については、現地会場にて徴
収させていただきます。参加費等詳細については最終行程表にてお知らせいたします。
５．商談会・ミッション参加
ご選択のプランにご参加ください。
注意事項
１．本商談会・ミッションは、原則として、「現地集合・現地解散」型です。
２．全行程（プラン①～⑤）にご参加いただける場合は、主催団体が選定する旅行会社での往復航空券・
宿泊ホテルの手配も可能ですのでご相談ください。
３．現地治安の悪化等に伴い、主催者の判断により商談会・ミッションを中止する場合、お支払い済み
の通訳手配料は返金いたします。但し、参加者ご自身で手配された航空券や宿泊費のキャンセル料
等を主催者が補填することはいたしかねますのでご了承ください。必要に応じ、参加者ご自身で、
キャンセル費用を補償する保険にご加入ください。
４．現地法人のみのご参加は4社までとさせていただきます。
５．商談会（プラン③）に参加される方には、商談結果についてのアンケートにご協力いただきます。
６．本商談会・ミッション開催中に撮影した写真や映像を、主催者の広報や事業報告書等に使用させて
いただく場合がございます。
＜事務局＞
【お問合わせ・お申込み】
〒590－0078 堺市堺区南瓦町 3-1
堺市産業政策課内堺国際ビジネス推進協議会事務局
（担当小橋・松井）
TEL：072-228-7629 FAX：072-228-8816
E-mail：[email protected]
【お問合わせ・お申込み（池田泉州銀行のお客様）】
〒530－0013 大阪市北区茶屋町 18－14
株式会社池田泉州銀行アジアチャイナ推進部
（担当三村・吉田）
TEL：06－6375－3491
E-mail：[email protected]
ベトナム・ホーチミン商談会ミッション参加申込書
申込先
堺国際ビジネス推進協議会事務局（堺市産業政策課内）
FAX 072-228-8816 メール [email protected]
日本語
貴社名
英語
漢字
日本語
役職
氏名
英語
所在地
ローマ字（パスポートと同じ表記）
〒
TEL
Ｅメール
FAX
業種
ＵＲＬ
日程
2/20
行程（プラン）
①商談会・ミッション参加企業の懇親会
参加費用
いずれかに○を
(税込)
お付けください。
実費
参加
不参加
無料※
参加
不参加
無料
参加
不参加
2 万円※
要
不要
参加
不参加
参加
不参加
(4 千円程度)
2/21
②現地ネットワーク構築プラン（※昼食費各自負担）
プラン
③商談会
申込
2/22
通訳（※堺国際ビジネス推進協議会会員は無料）
④日系ベトナム進出企業との交流会
2/23
⑤ベトナムを知ろう！プラン（※昼食費各自負担）
実費
（4 千円程度）
無料※
※「堺国際ビジネス推進協議会」
（事務局：堺市）は、中小企業の海外展開を支援するために設け
ている協議会です。未入会の企業様で、今後入会を希望される場合は、事務局にご連絡くださ
注意事項
い。
（年会費として一社につき 10,000 円が必要です。
）
※参加費用のお支払い方法については、別途事務局よりご連絡させていただきます。
※希望訪問先やご要望、ご質問等がございましたら、ご記入願います。なお、ご希望に添えない
こともありますので、予めご了承ください。
その他
※ご記入いただいた参加者の個人情報は主催・協力団体間で共有し、厳重に管理します。尚、本商談会・
ミッションの運営以外には使用いたしません。
※航空券、ホテルの手配を希望される場合は、参加者の個人情報を主催団体が選定する旅行会社に提供し、
旅行会社より参加者にご連絡させていただく場合がございます。

Download Report