MA_Kineprime 100-Glas_Nische_DES1045B

KINEPRIME - NISCHE
www.kinedo-bad.de
127,&('(0217$*(1,&+(
,167$//$7,21,16758&7,2165(&(66
0$18$/'(,167$/$&,21(03275$'2
,6758=,21,',0217$**,2,1&$662
,167$//$7,(92256&+5,)7(1,1*(%28:'
,167$//$7,216$1/(,781*1,6&+(1$86)h+581*
DES1045B
DES1045B
%%
%%
%$
&$
'$
($
$$
2
DES1045B
!
0
&
! .. &
!
%, %
!
$&
! .
$
&
'% , '%
&
!
.
%, %
%% , '%
%
'
$&
)
* '
&
!
!
!
&
"
*
(
!
&
&
!
%%
!!
#
!!
- '
%
# + ,
!!
!! '
!!
!!
'
!
%
'
!
'
%
'
!
'
*
'
'
'
!!
!!
%
!
!
!
"
"
"
"
""
"
"
"
$
$%
%
#
#
%
) %
)
&
#
%%
! '
( %
"
3
'
'
-/
DES1045B
&ROLV
6
$&
$%
$'
$$
$(
&ROLV
6
%'
%&
%%
%)
%$
%(
%+
%*
%,
;
%.
4
%-
%/
DES1045B
&ROLV
&$
&ROLV
'%
'$
5
DES1045B
6
&ROLV
(&
(%
($
&ROLV
)*
)(
)$
)$
)+
)$
)%
),
)&
6
DES1045B
%2,7(
*(
**
*%
0LWLJHXU7+(502
*'
0LWLJHXU0(&$
*)
*&
7
*$
28
DES1045B
0DWpULHOQpFHVVDLUH 7RROVUHTXLUHG +HUUDPLHQWDVQHFHVDULDV
0DWHULDOHQHFHVVDULR %HQRGLJGJHUHHGVFKDS :HUN]HXJHHUIRGHUOLFK
PP
PP
PP
;
8
DES1045B
9
DES1045B
$%
$'
$%
PLQL
3LHGVHQFRQWDFWDYHFOHVRO
)HHWLQFRQWDFWZLWKWKHJURXQG
3LHVHQFRQWDFWRFRQHOVXHOR
3LHGLDFRQWDWWRFRQLOWHUUHQR
9RHWHQLQFRQWDFWPHWGHJURQG
6RFNHOIHLP.RQWDNWPLWGHP%RGHQ
10
$(
$(
FP
DES1045B
FP
$(
$(
28 25 2
2 2) 2'(5
&$
3URWpJHUOHUHFHYHXU
3URWHFWWKHVKRZHUWUD\
3URWHJHUHOSODWR
3URWHJJHUHLOSLDWWR
6FKHUPGHGRXFKHEDN
'XVFKWDVVHVFKW]HQ
11
DES1045B
%$
&$
5DFFRUGHUO
DUULYpHG
HDXHWODOLDLVRQpTXLSRWHQWLHOOH
&RQQHFWLQJWKHZDWHULQOHWDQGWKHHTXLSRWHQWLDOOLQN
&ROOHJDUHO
LQJUHVVRGHOO
DFTXDHLOFROOHJDPHQWRHTXLSRWHQ]LDOH
&RQH[LyQGHODHQWUDGDGHDJXD\ODFRQH[LyQHTXLSRWHQFLDO
+HWDDQVOXLWHQYDQGHZDWHUWRHYRHUHQGHHTXLSRWHQWLDDOYHUELQGLQJ
=XIOXVVXQG3RWHQ]LDODXVJOHLFKDQVFKOLHHQ
3DVVHUYRVIOH[LEOHVG
DOLPHQWDWLRQ
GDQVOHVRXYHUWXUHVSUpYXHV
3DVV\RXUVXSSO\KRVHVLQWKH
SODQQHGRSHQLQJV
3DVHORVIOH[LEOHVGHDOLPHQWDFLyQ
HQODVDSHUWXUDVSUHYLVWDV
3DVVDWHLWXELIOHVVLELOLGL
DOLPHQWD]LRQHQHOOHDSHUWXUHSUHYLVWH
*HYHQGHIOH[LEHOHOHLGLQJHQYDQ
YRHGVHOLQGHYRRU]LHQHRSHQLQJHQ
=XODXIVFKOlXFKHGXUFKGLH
YRUJHVHKHQHQgIIQXQJHQIKUHQ
$$
$$
%$
%$
12
DES1045B
%%
%%
%,
%-
13
DES1045B
5DFFRUGHUYRVIOH[LEOHVG
DOLPHQWDWLRQDYHFYRWUHPLWLJHXU
&RQQHFW\RXUVXSSO\KRVHVZLWK\RXUPL[HU
&RQHFWDUORVODWLJXLOORVDOJULIR
5DFFRUGDUHLIOHVVLELOLGLDOLPHQWD]LRQHDOPLVFHODWRUH
6OXLWGHZDWHUWRHYRHUVODQJHQDDQGHNUDDQDDQ
=XODXIVFKOlXFKHDQ0LVFKEDWWHULHDQVFKOLHHQ
)'
)(
)$
))
(QIRQFWLRQGHYRWUHYHUVLRQSRVVLELOLWp
PLWLJHXUWKHUPRVWDWLTXHRXSDVGHPLWLJHXU
'HSHQGLQJRQ\RXUYHUVLRQSRVVLELOLW\
WKHUPRVWDWLFPL[HURUQRPL[HU
6HJ~QODYHUVLyQSRVVLELOLGDGPH]FODGRU
WHUPRVWiWLFRRQRPH]FODGRU
6HFRQGDGHOODYHUVLRQHSRVVLELOLWj
PLVFHODWRUHWHUPRVWDWLFRRQRQPLVFHODWRUH
$IKDQNHOLMNYDQGHYHUVLHPRJHOLMNKHLG
WKHUPRVWDWLVFKHNUDDQRIQLHWNUDDQ
0LWRGHURKQH0LVFKEDWWHULHLQ
$EKlQJLJNHLWYRQ,KUHU9HUVLRQ
)'
)(
)*
14
DES1045B
)5(QUDLVRQGXWUDQVSRUWHWGHVGLYHUVHVPDQLSXODWLRQVGXSURGXLW
QRXVYRXVFRQVHLOORQVYLYHPHQWGHYpULILHUOHERQVHUUDJHGHFKDTXH
FRQQH[LRQDILQG
pYLWHUWRXWSUREOqPHGHIXLWHORUVGHODPLVHHQHDX
(1'XHWRWUDQVSRUWDWLRQDQGYDULRXVSURGXFWKDQGOLQJLVVXHVZH
VWURQJO\UHFRPPHQGWKDW\RXFKHFNWKDWHDFKFRQQHFWLRQLVSURSHUO\
WLJKWHQHGLQRUGHUWRDYRLGDQ\SRWHQWLDOOHDNDJHSUREOHPVZKHQSXW
XQGHUSUHVVXUH
(6'HELGRDOWUDQVSRUWH\DODVGLVWLQWDVPDQLSXODFLRQHVGHOSURGXFWR
OHDFRQVHMDPRVFRPSUREDUTXHVXMHFLyQGHFDGDFRQH[LyQVHDFRUUHFWD
SDUDHYLWDUORVSUREOHPDVGHIXJDXQDYH]VHFRQHFWHFRQHODJXD
,7$FDXVDGHOWUDVSRUWRHGHOOHGLYHUVHPDQLSROD]LRQLGHOSURGRWWRYL
FRQVLJOLDPRYLYDPHQWHGLFRQWUROODUHLOEXRQVHUUDJJLRGLWXWWLL
FROOHJDPHQWLDOORVFRSRGLHYLWDUHSHUGLWHG¶DFTXD
1/'RRUKHWWUDQVSRUWHQGHGLYHUVHORJLVWLHNHKDQGHOLQJHQPHWKHW
SURGXFWGLHQWXHONHVODQJFRQQHFWLHNRSSHOLQJDDQVOXLWLQJH[WUDWH
FRQWUROHUHQRSZDWHUGLFKWKHLGDOYRUHQVXGHGRXFKHFDELQHGHILQLWLHI
SODDWVW+LHUPHHYHUPLMGWXPRJHOLMNHOHNNDJHVQDGDWKHWZDWHURSGUXN
ZRUGWDDQJHVORWHQ
'1DFK7UDQVSRUWXQG3URGXNW+DQGOLQJHPSIHKOHQZLU,KQHQ
GULQJHQGMHGH9HUELQGXQJDXI'LFKWLJNHLW]XEHUSUIHQXPEHLP
(LQODVVHQGHV:DVVHUVMHJOLFKH/HFNDJHQ]XYHUPHLGHQ
'$
(%
15
DES1045B
($
($
;
;
16
DES1045B
5HFHYHXUEDV /RZWUD\ 3ODWREDMR
3LDWWREDVVR /DJHGRXFKHEDN 1LHGULJH'XVFKWDVVH
)%
PP
5HFHYHXUKLJK +LJKWUD\ 3ODWRDOWR
3LDWWRDOWR +RJHGRXFKHEDN +RKH'XVFKWDVVH
)%
;
P
;
P
P
PP
PP
)%
P
17
)%
3RXUPpPRLUH
3RXUPpPRLUH
3RXUPpPRLUH
DES1045B
PP
)+
)(
)*
)%
)%
18
DES1045B
'$
&$
%$
'$
($
($
($
($
&$
19
DES1045B
835
%/
(&
%.
83/
%)
%)
PP
20
DES1045B
%*
%(
%'
%&
PP
%+
21
DES1045B
)&
;
;
)$
;
),
)&
))
)&
))
),
22
DES1045B
PP
PP
PP
23
DES1045B
D
)$
)$
E
F
)$
)$
**
**
24
DES1045B
$&
&{WpH[WpULHXU 2XWVLGH
(QHOIXHUD (VWHUQD
%XLWHQ]LMGH $XHQVHLWH
'%
25
DES1045B
f
POUR LA PROTECTION ELECTRIQUE DE VOTRE DOUCHE, IL EST
NECESSAIRE DE RELIER LES ORGANES METALLIQUES DE VOTRE
PRODUIT AU CIRCUIT EQUIPOTENTIEL DE VOTRE INSTALLATION.
VOUS POUVEZ CONTACTER VOTRE INSTALLATEUR HABITUEL, IL
SAURA VOUS CONSEILLER.
g
FOR THE ELECTRONIC PROTECTION OF YOUR SHOWER, THE
METAL PARTS OF YOUR PRODUCT SHOULD BE CONNECTED TO
THE EQUIPOTENTIAL CIRCUIT OF YOUR INSTALLATION.
CONTACT YOUR USUAL SHOWER FITTER FOR ADVICE.
e
PARA LA PROTECCIÓN ELÉCTRICA DE SU DUCHA, SERÁ
NECESARIO CONECTAR LOS ELEMENTOS METÁLICOS DE SU
PRODUCTO AL CIRCUITO EQUIPOTENCIAL DE SU INSTALACIÓN.
PÓNGASE EN CONTACTO CON SU INSTALADOR HABITUAL, ÉSTE
SABRÁ ACONSEJARLE.
i
PER GARANTIRE LA PROTEZIONE ELETTRICA DELLA DOCCIA
OCCORRE COLLEGARE LE PARTI METALLICHE AL CIRCUITO
EQUIPOTENZIALE DELL’APPARECCHIO.
CHIEDERE CONSIGLIO ALL’ELETTRICISTA DI FIDUCIA.
n
VOOR DE ELEKTRISCHE BESCHERMING VAN UW DOUCHE MOETEN
DE METALEN DELEN VAN UW PRODUCT WORDEN AANGESLOTEN
OP HET EQUIPOTENTIALE CIRCUIT VAN UW INSTALLATIE.
NEEM HIERVOOR CONTACT OP MET UW NORMALE INSTALLATEUR,
HIJ KAN U ADVISEREN.
d
FÜR DEN ELEKTRISCHEN SCHUTZ IHRER DUSCHE IST ES
ERFORFERLICH, DIE METALLELEMENTE IHRES PRODUKTS MIT
DEM ÄQUIPOZENTIALSCHALTKREIS IHRES INSTALLATEURS ZU
VERBINDEN.
NEHMEN SIE DIESBEZÜGLICH GGF. KOMTAKT MIT IHREM
HAUSINTALLATEUR AUF UND LASSEN SIE SICH BERATEN.
26
DES1045B
SAV
SERVICE HELPLINES
ASSISTENZA POST-VENDITA
SERVICIO POSTVENTA
FRANCE
SCHWEIZ
(01) 748 17 44
UK
020 8842 0033
ESPANA
93 544 60 76
IRELAND
04697 33102
NEDERLAND
0475 487 100
BELGIË
+31 475 487 100
DEUTSCHLAND
+ 49 6074 30928 0
ITALIA
(0382) 6181
BELGIQUE
+31 475 487 100
ÖSTERREICH
+43 1 710 60 70
POCCNR
963 19 40, 773 67 22
27

Download Report