Moment mal 20. August: Ja auf Syrisch

NDR 2 Moment mal
Montag bis Freitag 18:15 Uhr, Samstag und Sonntag 9:15 Uhr
Pastor Michael Thiel, Direktor des Evangelisch-lutherischen
Missionswerkes in Niedersachsen
Samstag, 20. August 2016
„Wir haben über die vielen Flüchtlinge gesprochen“, erzählt die Grundschullehrerin.
„Die Kinder überlegten, was es bedeutet, die Heimat zu verlieren.“ Und Jakob fragte:
„Was heißt auf Syrisch: ´Ja`?“ Kinder wissen sehr genau, wie gut es ist, Freunde zu
haben, die Sprache mit anderen zu teilen, eine Wohnung zu haben und in Sicherheit
zu leben. Sie ahnen, welche Wunden andere Kinder an ihren Seelen haben, wenn
sie aus Kriegs- oder Hungergebieten zu uns kommen. „Was heißt auf syrisch ‚Ja‘“,
Jakob bleibt hartnäckig. „Warum willst du das wissen?“ fragt die Lehrerin zurück, um
Zeit zu gewinnen. Sie spürt, dass es eine wichtige Frage ist.
„Ich möchte einem syrischen Kind in seiner Sprache antworten, wenn es mich fragt,
ob ich helfen kann.“ Die Weisheit von Jakob hat mich beeindruckt. Er versetzt sich in
die Situation der geflüchteten Kinder. Er möchte ihnen wenigstens mit seiner kurzen
Antwort entgegen kommen. Wieder mal ein gutes Beispiel für den Satz Jesu: Werdet
wie die Kinder. Und Ja heißt auf syrisch „Ay“ – ganz einfach.
Evangelische Kirche im NDR – www.ndr.de/kirche

Download Report