CABRIO SSV BEI KÖNIG
GROSSE FREIHEIT-KLEINER PREIS!
Renault TWINGO Liberty Cabrio SCe 70 eco² · Vorführwagen/Tageszulassung · Klima. · el. Faltdach · Radio R&GO · LED-Tagfahrlicht · Geschwindigkeitsbegrenzer · Servolenkung · Zentralverriegelung · Gesamtverbrauch (l/100 km): inner-
orts 5,9; außerorts 4,0; komb. 4,7; CO2-Emissionen (g/km): komb. 105 (Werte nach VO (EG) 715/2007).
*Zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 75 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Monate / 10Tkm/Jahr · Ein
Angebot der König Leasing GmbH · Abbildung zeigt Renault Twingo mit Sonderausstattungen.
75 €
* monatliche Leasingrate
OHNE ANZAHLUNG
renault-koenig.de
Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31/10829 Berlin) · Teltow, Oderstraße 55
 03328-45700 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23  030-3549230 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstraße 184  0306580220 · Hennigsdorf, Veltener Straße 12  03302-550930 · Zossen, Kleine Feldstraße 1  03377-204010 · Oranienburg,
Chausseestraße 59  03301-59980 · Insgesamt 24x in Deutschland
mit Beilage von
pankow
www.abendblatt-berlin.de / Nr. 34 PA / Sonnabend, 27. August 2016
www.facebook.com/Berliner.Abendblatt
www.twitter.com/BerlAbendblatt
das Berliner Abendblatt informiert Sie jeden Samstag über
aktuelle Themen und Veranstaltungen in Ihrem Kiez. Ab
dem 3. September erhöhen wir
unsere Auflage auf 1,46 Millionen Exemplare, sodass sich noch
mehr Menschen am Abendblatt
erfreuen können. Zeitgleich
mit der erhöhten Auflage werden wir für alle Leser unsere
Produktinformationen erweitern. Zu Prospekten von Aldi,
Kaiser‘s, Hellweg, Mäc-Geiz,
Pfennigpfeiffer, Roller und
Bauhaus gesellen sich Medimax,
Getränke Hoffmann, Netto
Markendiscount, Rossmann und
Edeka E-Center hinzu. Freuen
Sie sich auf noch mehr Inhalt im
Berliner Abendblatt!
Bild: Felix Mueller Photography
liebe leserinnen
und leser,
ospekt
Ihren aktuellen Pr agen
ufl
ila
Te
in
finden Sie
latt!
im Berliner Abendb
Beachten Sie bitte
unsere Beilage in Teilen
dieser Ausgabe.
iFa erfindet
den Haushalt neu
Beachten Sie bitte
unsere Beilage in Teilen
dieser Ausgabe.
Immer intelligenter vernetzte Geräte helfen im Haushalt, und eine neue Brillengeneration
verspricht die perfekte dreidimensionale Illusion. Das sind zwei Trends auf der Internationalen
Funkausstellung zwischen dem 2. und 7. September unterm Funkturm. Seite 3
neues Gebäude für azubis
Hundert grüne orte für Pankow
bildunG ABB bildet in 17 Berufen aus
umwelt Bezirksamt weitet Wettbewerb aus
Im ABB Ausbildungszentrum
im PankowPark beginnen
277 junge Menschen ihre Ausbildung. Insgesamt bildet ABB
damit derzeit 725 Jugendliche
im Pankower Ortsteil Wilhelmsruh aus. Neben dem Start
ins neue Ausbildungsjahr findet
am 1. September die Einweihung eines neuen, hochmodernen Ausbildungszentrums statt.
„Das alte Gebäude ist schlichtweg zu klein geworden. Mit dem
Neubau erweitern wir unsere
Pankow ist grün, soll aber noch
schöner werden, Das Umweltund Naturschutzamt hat dazu
das „100-Höfe-Programm“ der
Vorjahre auf alle Freiflächen,
die geeignet sind, ausgeweitet. Unterm Titel „100 Grüne
Orte“ können solche Aktionen
nun mit bis zu 600 Euro gefördert werden. Der Wettbewerb
soll Anreize geben, private
und öffentliche Freiflächen zu
begrünen, die bisher vernachlässigt wurden. Außerdem sol-
Kapazitäten deutlich“, erklärt
ABB-Arbeitsdirektor Markus
Ochsner. „Vom Elektroniker
für Automatisierungstechnik
über den Anlagenmechaniker
bis hin zum Technischen Produktdesigner - alle bekommen
eine praxisnahe Ausbildung,
die technologisch auf dem
neuesten Stand ist.“ Für das
Gebäude hatte ABB vor zwei
Jahren den Grundstein gelegt
und im vergangenen Jahr
Richtfest gefeiert.
(mh)
len bürgerliches Engagement
belohnt und Projekte zur Nachahmung empfohlen werden.
Gefördert werden Arbeiten an
Mehrfamilienhäusern, in Kindertagesstätten und Jugendf rei zeit ei n r icht u nge n, i n
öffentlichen Grünanlagen und
im öffentlichen Straßenraum.
Eine Teilnahme am Wettbewerb ist bis einschließlich
23. September möglich.
(mh)
www.berlin.de/ba-pankow
[email protected]
Bitte beachten Sie
unsere Beilage!
wahlgespräch
Ramona PoP
Das Abendblatt traf vor den Wahlen
am 18. September die Spitzenkandidaten der vier großen im Parlament
vertretenen Parteien. Diesmal:
Ramona Pop, Grüne. seite 2
IHR DRAHT
ZU UNS
Michael hielscher
redaktion:
(030) 29 388-88
e-Mail:
redaktion@
berliner-abendblatt.com
Silvester in der Schweiz
Woche
Ab nächster
ODUKTR
mit neuen P
n von
e
g
empfehlun
5-tägige Reise in die winterliche
Schweiz mit Fahrt im legendären
Glacier Express
Reisetermin:
29.12.2016 – 02.01.2017
Schnee und Sonne, Hochwälder und Uferpromenaden, schroffe Felsen und Palmen,
lebendige Städte und idyllische Seen,
Schweizer Eisenbahnromantik und mediterranes Lebensgefühl – der Winter in der
Schweiz begeistert durch seine faszinierenden Gegensätze.
Mit dem legendären Glacier Express durchqueren Sie zunächst die weiße Zauberwelt
der Alpen und fahren dann im komfortablen
Reisebus in den Kanton Tessin. Am schönen
Luganersee verbringen Sie erholsame Tage
und unternehmen spannende Ausflüge in die
Umgebung und nach Norditalien. Gönnen
Sie sich eine abwechslungsreiche und unterhaltsame Silvesterreise zwischen Schnee
und Palmen.
Preis p. P.
im DZ
ab
€ 1.195,–
LESERREISEN
Luganersee in Lug
ano
© swiss-image.ch/
Rem
y Steinegger
Im Preis enthalten:
• Flug von Berlin nach Zürich u. z.
• Fahrt im modernen Reisebus
lt. Programm
• 1 ÜN/F und Abendessen im
3- bzw. 4-Sterne-Hotel im Raum
Genfer See oder im Wallis
• 3 ÜN/F im 4-Sterne-Hotel
«De la Paix» in Lugano
• Fahrt mit dem Glacier Express
(2. Kl.) von Brig nach Chur,
inkl. Tellergericht und Dessert
• Imbiss am Neujahrstag
• Besuch des Neujahrsfeuerwerks
in Ascona
• Stadtrundgang Bellinzona
• Deutsch sprechende Reiseleitung
Zusätzliche Kosten p. P.:
• EZ-Zuschlag: € 200,–
• fakultative Ausflüge
• Verpflegungspaket
• Silvesterfeier mit Menü
im Hotel La Paix
77 MUSEEN
700 EVENTS
1 TICKET
Der legendäre Glacier Express im Winter. © Rhaetische Bahn_swiss-image.ch
Infos & Buchung: 0800 – 462 63 77 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
(gebührenfrei)
Kennwort: Abendblatt
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Mondial Tours MT S.A., Via Vallemaggia 73, CH-6600 Locarno-Solduno
Tickets: www.lange-nacht-der-museen.de, bei teilnehmenden Museen, Berlin Tourist Infos, S-Bahn und BVG
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der
Berliner Museen mit
02
themen der woche
Berliner Abendblatt | 27. August 2016 | Pankow
Unser Team für Pankow
Am 18. september wählen die Berliner ein neues
Abgeordnetenhaus. Aus
diesem grund hatte sich
das Berliner Abendblatt
mit den spitzenkandidaten der vier größten im
stadtparlament vertretenen Parteien verabredet,
um sie zu fragen, was sie
in der nächsten legislaturperiode
erreichen
wollen. Diesmal: ramona
Pop, spitzenkandidatin
Bündnis 90/Die grünen.
Wir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text, Gestaltung und Sonderwerbeformen.
Verkauf Innendienst
Simone Kaluzny
(030) 293 88 75 24
[email protected]
Verkauf Außendienst
Dennis Wunnicke
+49(0) 174 94 19 325 · (030) 293 88 74 33
[email protected]
Fragen zur Zustellung?
(030) 293 88-7415
Wir zeigen Berlin. In allen Facetten.
[email protected]
Hohenzollernplatz 7-8
14129 Bln.
TEPPICHWASCHCENTER ZEHLENDORF
EXPERTEN IN ALTER TRADITION
Wäsche
ab
5,80 €
vorher
nachher
25% Sommerrabatt
zuverlässig.kompetent.seriös
Professionelle Teppich-Reinigung
Entfernung von Flecken & Verfärbungen
Schonende Biowäsche
Seidenglanzwäsche
Beseitigung von Motten- und Milbenschäden
Fransen & Kanten Reparatur
Nachknüpfung von Löchern mit Originalmaterial
kostenloser Hol-& Bringservice bis 70 km!
Bilder: Stefan Bartylla
+ die ersten 10 Anrufer, erhalten 10 % Extra-Rabatt!
Luxussanierung
wollen wir eindämmen
G a s t b ei
bendblatt zu
A
r
e
in
rl
e
B
Das
na Pop
kerin Ramo
ti
li
o
-P
n
e
n
Grü
Wohnungsbau
Verkehr
Wir wollen Sozialwohnungen, die nicht nur so
heißen, sondern deren Mietpreise tatsächlich
sozial sind. Wir wollen die Spekulation mit
Wohnraum, die die Mieten massiv nach oben
treibt, wirksam ausbremsen. Wir möchten
den Milieuschutz ausweiten, das Vorkaufsrecht der Bezirke mit einem Ankauffonds
absichern und Verdrängung aufgrund von
Luxussanierung eindämmen. Wir wollen
den Bau von neuen, bezahlbaren Wohnungen stärker fördern. Wir fordern eine transparente Liegenschaftspolitik, die bei der
Vergabe nicht auf den höchsten Preis, sondern auf das beste Konzept setzt. Unser Ziel
sind mindestens 30 Prozent kostengünstiger
Wohnraum bei privaten und 50 Prozent bei
öffentlichen Bauvorhaben. Wir wollen den
Druck auf bestehende Grün- und Freiräume verringern, indem wir im Bestand
behutsam nachverdichten.
Die Berliner wollen zuverlässig, schnell
und sicher durch die Stadt kommen. Das
wird es nur mit uns Grünen geben, RotSchwarz hat sich darum nicht gekümmert.
Wir setzen auf einen cleveren Mobilitätsmix, wollen die Straßen sanieren und dem
Rad- und Fußgängerverkehr mehr Raum
geben, statt die A 100 weiterzubauen. Wir
wollen ein Netz von Radwegen und Fahrradschnellstraßen quer durch die Stadt.
Wir bauen das Angebot und die Qualität des Nahverkehrs konsequent aus und
erweitern das Straßenbahnnetz in den
Westteil der Stadt hinein. Jeder muss sich
es sich leisten können, mit Bus und Bahn
unterwegs sein zu können.
Tel.: 030 80 90 82 23 und 0157 74 504 768
www.teppichwaschcenter-zehlendorf.de
Grünberg GmbH
Berlin
70 Teppichklinik
by Carpet House Rose UG / Inh.: Harald Rose
Sie sind enttäuscht?
Wir machen es gut!
Unsere Dienstleistungen
für Ihren Teppich:
• Fachmännische Restauration
jeglicher Art
• Professionelle Biohandwäsche und
Befreiung von Schmutzflecken
• Rückfetten und Imprägnieren
• Kostenloser Abhol- und Bringeservice, begrenzt auf 70 km
• Reparieren von Fransen und Kanten
7,50
Ab
€ /m
für Wäsch ²
e
nachher
20% Sommerrabatt
auf eine Teppichwäsche
bis 03. September 2016.
vorher
Gutschein
nachher
ab 7 m²
50,– €
gültig vom 27.08. bis 03.09.2016
(pro Person nur ein Gutschein)
Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20291724 · Mobil 0170-4640225
www.teppichklinik-berlin.de · Mo.–Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe
AZUBI
Ausbildungsbeilage
gesucht?
!
Dann sagen Sie es den Schülerinnen
und Schülern! Das Ausbildungsmagazin „Dein Start“ wird gratis an alle
Schüler der Abschlussklassen in
Berlin verteilt.
Erscheinungstermin: 21.09.2016
Anzeigenschluß: 02.09.2016
Integration
Arbeit und Bildung sind die
Schlüssel zur Integration. Wir
sehen die Unternehmen und
Kammern als Partner, wenn
es darum geht, die zu uns
kommenden Menschen mit
ihren Kompetenzen möglichst
rasch einzubeziehen – auch
unabhängig von formalen
Abschlüssen. Gemeinsam
starten wir eine Ausbildungsoffensive für Geflüchtete. Mit
der Bundesagentur für Arbeit
und den Jobcentern organisieren wir Sprach- und Orientierungskurse.
Bildung
Schulsanierung und Schulneubau sind ein Thema. Es reicht eben
nicht, nur Geld bereit zu stellen. Wir müssen auch eine Struktur schaffen, die hilft, das Geld schnell zu verbauen. In Sachen
Kita müssen wir die Bedarfsprüfung abschaffen und den Kitagutschein einfach zu den Eltern nach Hause schicken. Das wäre eine
echte Willkommenskultur. Wir wollen Schulen ermutigen, sich in
Gemeinschaftsschulen umzuwandeln. Damit ist auch klar, dass
die Schule der Zukunft die inklusive Schule ist, in der alle
Kinder und Jugendlichen unabhängig von ihren physischen
und psychischen Voraussetzungen gemeinsam lernen.
Verwaltung
Die Berliner erwarten zu Recht eine moderne
und serviceorientierte Verwaltung. Der
CDU-Innensenator hat dies fünf Jahre
lang ignoriert. Wir wollen die Chancen der
Digitalisierung nutzen und setzen auf eine
intelligente Personalentwicklung, die Mitarbeiter motiviert, fördert und gut entlohnt.
Vor allem die Bezirksverwaltungen brauchen
neues Personal und eine moderne Ausstattung, denn sie erbringen einen Großteil der
Leistungen. Die Bezirke wollen wir stärken.
Konzert mit Leonard Cohen‘s Muse
Soul in der Passionskirche
muSik Sharon Robinson kommt im September nach Berlin
Telefon: 030 / 293 88 75 10
[email protected]
Bestatter
Haupstr. 20 · 13158 Berlin
Telefon: (030) 916 67 54 www.bestattung-schulze-berlin.de
Nachdem Sharon Robinson ihre Tour
im Oktober vergangenen Jahres aus
familiären Gründen abbrechen musste,
wird sie diese nun weiterführen und
am 4. September in der Berliner Passionskirche Station machen. „Wie viele
von euch wissen, musste ich meine
Europa-Tournee letztes Jahr abbrechen. Nachdem ich nun wieder Kraft
gesammelt habe, werde ich meine Tour
im August und September fortsetzen.
Ich freue mich sehr darauf. Herzlichen
Dank für eure Geduld und die beständige Unterstützung“, teilt Robinson
ihren Fans mit. Weltbekannt wurde
die vielseitige Musikerin durch ihre
langjährige enge Zusammenarbeit als
Co-Autorin, Produzentin und Sängerin von Leonard Cohen. Im Frühjahr
2015 beendete Sharon ihre hochbejubelte erste Solo-Tour durch Europa mit
dem Release ihres aktuellen Albums
„Caffeine”, auf dem sie in neuen Kompositionen Soul, Rhythm and Blues,
Folk- und Jazz-Elemente auf ganz neue
Art vereint. Ihre Solo-Tour startete
am 14. August in Helsinki und führt
die Ausnahmekünstlerin in 14 weitere
europäische Städte. Die Fans dürfen
sich jetzt schon auf einen magischen
Abend freuen. Karten gibt es an allen
bekannten Vorverkaufsstellen sowie
im Internet.
(red)
www.eventim.de
Bild: promo
vorher
Verlosung
Für das Konzert mit Sharon Robinson am 4. September, 20 Uhr, in
der Passionskirche Berlin, verlost
das Berliner Abendblatt 5x2 Tickets. Schicken Sie einfach eine E-
Mail mit dem Stichwort „Robinson“
sowie Ihrer Telefonnummer an
[email protected]
Einsendeschluss ist der 30. August.
Viel Glück!
Aktuell
Pankow | 27. August 2016 | Berliner Abendblatt
bis zum Himmel und zurück
Kabel „untergepflügt“
bauen Neues Verfahren schont Grundwasser und Landwirtschaft
Intelligent vernetzt. Smart-TVs, also
mit dem Internet verbundene Fernseher, stehen schon in 53 Prozent der
deutschen Haushalte. Neben neuen
Modellen mit verbesserter Bildqualität richtet die IFA den Fokus aber vor
allem auf die Vernetzung von Unterhaltungs- und Hausgeräten untereinander. Zu den größten Exponaten
zählt das e-Haus. Dieses zeigt exemplarisch, welche Fortschritte die Industrie
erzielt, damit sich ganz unterschiedliche Geräte für den Hausbewohner
hilfreich ergänzen. Der Schutz der Privatsphäre und die Sicherheit der Daten
spielen dabei eine wichtige Rolle. Das
e-Haus zeigt zudem, wie sich Wohnungen sinnvoll mit intelligenter Technik
nachrüsten lassen. Auch Lösungen zur
Unterstützung der Elektro-Mobilität
gehören zu den Exponaten.
3D-Druck ist ein weiteres spannendes Thema. Die spektakulärste
Lösung: Mehr als 80 lichtstarke
Objektive, rundum an den Wänden
einer kompakten Kammer angeordnet, fotografieren gleichzeitig das zu
erfassende Objekt, etwa einen Menschen. Der gesamte Scan-Prozess ist
folglich innerhalb eines winzigen
Sekundenbruchteils erledigt.
Attraktives Rahmenprogramm. Der
IFA-Sommergarten ist vom 1. bis 6. September die Bühne für ein Rahmenprogramm mit namhaften Künstlern wie
die Fantastischen Vier, die DeutschPoeten Sido, Fettes Brot, Bosse, Wanda,
Chefket, Joris und Namika, Rocker Rea
Garvey sowie Friesen-Comedian Otto
Waalkes. Das IFA-Ticket kostet an der
Tageskasse 17 Euro, ermäßigt oder im
Vorverkauf 13 Euro. Das Familienticket für zwei Erwachsene und drei
Kinder kostet 35 Euro. Über günstige
Gruppen- und Kombitickets informiert
das Internet.
Michael hielscher
Das Berliner Abendblatt verlost zehnmal
zwei Freikarten für den Besuch der
Internationalen Funkausstellung. Dazu
senden Sie uns bitte eine Mail mit dem
Stichwort „IFA 2016“ und Ihren Kontaktdaten inklusive Telefonnummmer an:
599,- p.P.
Reisezeit a, b, c, d mit
Zuschlag
Reisezeit s ohne Zuschlag
Premiumklasse Superior°
Nur bei uns buchbar!
1 Vorübernachtung im 5 Sterne Grand Hotel
Heiligendamm inkl. Frühstück + Parkplatz
während der Kreuzfahrt + Transfer Hotel Schiff - Hotel nur € 99,- p.P.
Reise 2 Norwegische Fjorde, Bergen & mehr
An Ab
Tag Hafen
01. Busanreise von versch. Abfahrtsorten m. ZWÜ/F
Tag Hafen
01. Anreise
02. Savona/Italien
01. Warnemünde
03. Barcelona/Spanien
17.00
14.00 19.00
10. und 11.
September
02. Kopenhagen/Dänemark
An
27. & 28. August von 10 - 18 Uhr
mit
Stefan Liebich (MdB)
und Klaus Lederer,
Spitzenkandidat
DIE LINKE. Berlin u.v. a.
Militärhistorisches Museum Flugplatz Berlin- Gatow
Am Flugplatz Gatow 33, 14089 Berlin
www.mhm-gatow.de
brot-fuer-die-welt.de/saatgut
Kategorie
Deck
Roulette Innen
Innen Standard
Innen Komfort
Außen Standard*
Außen Komfort
Balkon Standard
Balkon Komfort
Verschiedene
Untere
Mittlere/obere
Untere
Untere/mittlere
Mittlere
Mittlere/obere
Ab
19.00
08.30 17.30
01. Warnemünde
02. Kopenhagen/Dänemark
03. Erholung auf See
-
-
Technische Daten
Costa Favolosa
Baujahr: 2011,
BRZ: 114.500,
L 290 m, B 36 m,
Personal ca. 1.110,
Passagiere: ca. 3.800,
Kabinen: 1.508, 14
Decks, Vielfältiges
internationales
Unterhaltungsprogramm,
5 Restaurants, 4 Pools,
5 Whirlpools, Wellness &
Spabereich, Diskothek,
Casino, Theater, Arzt,
Hospital, deutschsprachige Reiseleitung
06. Lissabon/Portugal
09.00 17.00
04. Hellesylt/Norwegen
08.00 09.00
07. Vigo/Spanien
10.00 20.00
04. Geiranger Fjord/Norwegen
11.00 18.00
05. Bergen/Norwegen
08.00 18.00
06. Kristiansand/Norwegen
13.00 19.00
07. Aarhus/Dänemark
09.00 18.00
11. Erholung auf See
08. Warnemünde
08.00
12. Marseille/Frankreich
09.00 18.00
13. Savona/Italien
09.00 16.30
Veranstalter: MSC Cruises S.A.,
Chemin Rieu 12-14, 1208 Genf
(Schweiz)
Druckfehler vorbehalten
08. Erholung auf See
-
-
09. Cherbourg/Frankreich
09.00 18.00
10. Harwich/London/GB
08.00 18.00
11. Erholung auf See
-
-
12. Erholung auf See
-
-
13. Warnemünde
08.00
13.Busrückreise zu verschiedenen Ausgangsorten
08. Abreise
Termin 23.6. + 14.7.17 5 .Tag statt Bergen Haugesund
1.449,1.549,1.649,1.949,2.049,2.249,2.449,-
08.30 18.00
08.00 14.00
-
599,659,739,859,959,1.159,1.339,-
19.00
05. Gibraltar/Gibraltar
03. Erholung auf See
Elbflorenz
Preis
ab 07.09.16
An Ab
Tag Hafen
01. Bus Anreise von versch. Abfahrtsorten
08.09. - 21.09.17
-
Elbflorenz
Frühbucher-Preis
bis 06.09.16
Reise 3 Große 8-Länder Kreuzfahrt
04. Erholung auf See
-
facebook.com/mhm-gatow
Satt ist gut. Saatgut ist besser.
Reise 3
inkl. Bus Abreisetag
Eintritt
frei
• Zuschlag Reise 2 Saison: a) + € 49,- b) + € 79,- c) + € 109,- d) + € 149,- p.P. s) ohne Zuschlag
• Zuschlag Reise 3: + € 199,- p.P.
• EK-Zuschlag 60% ° Schiffsklassifizierung nach eigener Einschätzung *teilweise Sichtbehinderung
• Kinder und Jugendliche bis einschl. 17 Jahren in der Kabine mit 2 Vollzahlern € 99,- p.K.
• Reise 1 + 3: Bus- An- und Abreise mit ZWÜ/F auf der Hinfahrt bzw. Rückfahrt nur € 139,- p.P.
• Reise 2: Top Anreisepaket 66, Sie haben die Wahl: bewachter Parkplatz in Warnemünde € 66,- p.Pkw (nur sofort
buchbar oder Bus-An- und Abreise von/nach Warnemünde nur € 66,- p.P.
• Abfahrtsorte der Busse: Chemnitz, Dresden, Hermsdorfer Kreuz, Gera, Plauen, Zwickau
• Inkludierte Leistungen: Vollpension, eigene deutschsprachige Reiseleitung, Unterhaltungsprogramm an Bord.
• Nicht eingeschlossen sind: Ausgaben für Landausflüge, weitere persönliche Ausgaben, auf dem Bordkonto reservierte
Trinkgelder € 10,- p.P./Nacht (Empfehlung)
• Optional zubuchbar: 1 Hotel Vorübernachtung nur € 99,- p.P. (Reise 2), Getränkepaket Brindiamo € 25,99 p.E./Tag (ohne
Cocktails), Getränkepaket Piu Gusto € 28,99 p.E./Tag (mit Cocktails), Kinder € 15,99 p.K./Tag
• Sonstige Hinweise: Personalausweis mit 6-monatiger Gültigkeit nach Reiseende erforderlich.
Erleben Sie Geirangerfjord, Bergen, Gibraltar, Vigo, London & mehr
Reise 1 Große 6-Länder Kreuzfahrt
Spaß und Attraktionen für die ganze Familie.
Bühnenprogramm, Führungen, Vorträge,
Cockpitbesichtigungen, Info- und Aktionsstände.
KREUZFAHRTPREISE p.P. IN EURO
Top Frühbucherpreise 2017 : Nordland & Westeuropa
U n se r T ip p
fü r R e is e 2
Tag der Reservisten 2016
www.die-linke-pankow.de
Unsere Elbflorenz Sie
ut
ise
Re leitung betre
auf Ihrer Reise
Costa Favolosa
Flugplatzfest
Einsendeschluss ist der 30. August. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
✔ Nur bei uns buchbar:
Vorübernachtung
Grandhotel Heiligendamm
nur € 99,- p.P.
14.05. - 26.05.17
Reise 2
s) 26.05. - 02.06.17
a) 02.06. - 09.06.17
a) 09.06. - 16.06.17
b) 16.06. - 23.06.17
b) 23.06. - 30.06.17
b) 30.06. - 07.07.17
c) 07.07. - 14.07.17
c) 14.07. - 21.07.17
d) 21.07. - 28.07.17
d) 28.07. - 04.08.17
d) 11.08. - 18.08.17
c) 18.08. - 25.08.17
a) 25.08. - 01.09.17
a) 01.09. - 08.09.17
DIE LINKE. Pankow
auf dem
[email protected]
✔ Schon ab €
inkl. Bus Anreisetag
Gemeinsam,
bunt, besser!
Breite Straße 11a
VErlosung
andererseits einen empfindlichen Eingriff in das als
landwirtschaftliche Fläche
genutzte Gebiet zu verhindern. Bis Ende November
sollen die Erdarbeiten abgeschlossen sein.
(red)
Der Pflug bringt Kabelleerrohre unter die Erde
»Fest an
der Panke«
www.ifa-berlin.de
Typisch Elbflorenz!
Reisetermine 2017
Reise 1
Die Stromnetz Berlin GmbH
hatte sich für das innovative
Pflügeverfahren entschieden,
um einerseits auf eine aufwändige Grundwasserabsenkung in diesem Bereich
verzichten zu können und
Im Zuge des sechsspurigen Ausbaus der Autobahn
A10 und dem geplanten Bau
einer Raststätte zwischen
den Dreiecken Pankow und
Barnim werden derzeit Teile
einer 110 Kilovolt-Freileitung zurückgebaut und auf
1.750 Metern Länge durch
eine unterirdische Kabelanlage ersetzt werden. Dabei
kommt in Pankow erstmals
eine besondere Verlegetechnik zum Einsatz, die mit
bis zu 200 Tonnen Zugkraft
die Kabelanlage 2,30 Meter
tief unter die Erde bringt.
Bild: Stromnetz Berlin GmbH
Bild:imago/IPON
TITeLGeSCHICHTe VR-Brillen sind der Renner auf der Funkausstellung
Virtual Reality und Smart Home sind
die beiden Schlagwörter der diesjährigen Internationalen Funkausstellung
(IFA). Als weltweit bedeutendste Messe
für Unterhaltungselektronik zieht die
IFA vom 2. bis zum 7. September unterm
Funkturm wieder hunderttausende
Technikbegeisterte in ihren Bann. Vor
allem Brillen für die virtuelle Realität
(VR) haben Hochkonjunktur: Immer
mehr Hersteller bieten Modelle für die
dreidimensionale Illusion an. Hinzu
kommen Smartphones, die sich mit speziellen Adaptern zur virtuellen Brille
umfunktionieren lassen. Neben Spielen
zeigt die IFA 2016 auch Kameras, die
eigene VR-Bilder produzieren können.
Dazu gehören 360-Grad-Modelle, die
nicht nur kreisförmig ihre Umgebung
ablichten, sondern wie eine Kugel alles
rundum ins Visier nehmen. Mit passender Software lassen sich so Szenarien
erstellen, durch die mit der VR-Brille
in alle Richtungen navigiert werden
kann – nicht nur einmal um die eigene
Achse, sondern auch vom Boden bis in
den Himmel und zurück.
03
-
04. Amsterdam/Niederlande
08.00 19.00
05. Dover/London/GB
08.00 19.00
06. Le Havre/Paris/Frankreich
07.30 18.30
07. Erholung auf See
-
-
08. Vigo/Spanien
08.30 18.00
09. Lissabon/Portugal
08.00 17.00
10. Gibraltar/Gibraltar
08.00 13.00
-
-
13. Busrückreise mit ZWÜ/F
14. Busrückankunft an versch. Ausgangsorten
0351/43 75 70
Mo. - Fr.: 9.00 - 18.00 Uhr
Sa. 09.00 - 12.00 Uhr
Elbflorenz Reisedienst GmbH & Co KG,
Wiener Str. 80, 01219 Dresden
Berliner Abendblatt | 27. August 2016 | Pankow
wwww.reederei-riedel.de
(030) 67 96 14 70
gewinnen Sie:
SoSchicken
Sie bitte eine E-Mail mit
dem Stichwort „Comedy“ und Ihrer
Telefonnummer bis 30. August an
[email protected]
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
uRlAub Willkommenswoche im Kinderbauernhof NUSZ
Die Sommerferien sind bald vorbei und
sicherlich haben viele Kinder so einiges
erlebt, worüber es sich zu berichten lohnt.
Der Kinderbauernhof NUSZ in der ufaFabrik, Viktoriastraße 13, lädt vom 30. August
bis 1. September, jeweils von 12 bis 16 Uhr,
zur Willkommenswoche für Reisende ein.
Reiseerlebnisse erzählen, Urlaubsspezialitäten kreieren und probieren,
Fotos anschauen oder einfach
kommen und mitmachen – alle
Kinder zwischen sieben und
13 Jahren sind herzlich eingeladen.
Der K inderbauer n hof der
ufaFabrik ist mit seinen rund 1.600
Quadratmetern, einem etwa 45 Quadratmeter kleinen Spielhaus, einem Werkraum, etwa 40 Tieren (darunter vier Ponys,
zwei Wollschweine), einem Spielplatz, Reitweg, Biotop, etwa 25 Stammkindern und bis
zu 60 Kindern täglich, eine eher kleine Einrichtung der offenen Kinder- und Jugendarbeit in Berlin. Die Ponys sind das Zugpferd
der Einrichtung und täglich pädagogisch
sowie sportlich im Einsatz (außer montags,
dann ist Tierruhetag). Die anderen Tiere,
Hausaufgabenbetreuung, Computer sowie
der Werkraum, Tischtennisplatte und der
Spielplatz werden fast täglich genutzt.
Bis zum 1. September sind die Ponys noch
im Urlaub. Danach stehen sie dienstags bis freitags für Kinder von
sechs bis 14 Jahren zur Verfügung. Mittwochs, 15 bis
18 Uhr, gehen sie brav ihre
Runden, während Kinder bis
sieben Jahre auf ihnen sitzen. Sonn- und feiertags sind
sie zwischen 12 und 15 Uhr im
Einsatz. Der Kinderbauernhof
der ufaFabrik ist regulär dienstags
bis freitags von 13 bis 18 Uhr für Kinder
von 6 bis 14 Jahren und von 16 bis 18 Uhr
für Familien und Kleinkinder geöffnet. Am
Wochenende und an Feiertagen ist der Hof
von 12 bis 15 Uhr offen. In den Ferien öffnet der Hof bereits ab 10 Uhr für Kinder
von sechs bis 14 Jahren.
(red)
ein 90. geburtstag, der es in
sich hat: irmgard knef, Alterspräsidentin des deutschen kabarett-chansons und fast echte
schwester, stellt ihr mittlerweile achtes soloprogramm vor und
feiert darin das Leben und die
Liebe. Für die Vorstellung am 13.
september, 20 Uhr, in der Bar jeder Vernunft, schaperstraße 24,
verlost das Berliner Abendblatt
3x2 Freikarten.
www.kinderbauernhof.nusz.de
Bild: Kinderbauernhof NUSZ in der ufaFabrik
Familienfest
an der Spree
Das Wasserfest der Berliner Wasserbetriebe finedet am 3. September, 13 bis 21 Uhr, zwischen
Mühlendammschleuse und Molkenmarkt am Rolandufer statt.
Vier verschiedene Wasserwelten
werden präsentiert. Dazu jede
Menge Musik, unter anderem mit
dem Finale des Gewobag Kiez
Song Contests. Alle Attraktionen
sind kostenlos.
(red)
3 x 2 TickeTs
gewinnen
Mit ungebrochenem Kampfgeist
präsentiert die etwas gebrechliche, doch unvermindert witzigskurrile Entertainerin neue Geschichten und neue wie bekannte
Chansons, wie es sie so noch
nicht gab. Die hoffnungslose Optimistin lässt am Spätabend ihres Lebens noch mal die Korken
knallen und präsentiert in ihrer
charmant-klapprigen Sektlaune eine stilistisch-musikalische
Hommage an die Schwester mit
dem großen Namen. Schwarzhumorig und schnodderig schießt
sie locker die Bonmots aus der
etwas steif gewordenen Hüfte:
Eine satirische Ode an die Vitalität dieser unverwüstlichen
Berlinerin. Kabarettistische Zukunftsprognosen und Bestandsaufnahmen der Gegenwart in
Bezug auf Politik und Karriere
fehlen da ebenso wenig wie humoristische Vergangenheitsbewältigung in Sachen Männer…
Für die plausible Präsentation
der erfundenen Blutsverwandten Irmgard Knef zeichnet wie
immer der singende und schauspielernde Wahl-Berliner Ulrich
Michael Heissig verantwortlich. Seit 1999 tourt er mit ihr
erfolgreich durch das gesamte
deutschsprachige Mitteleuropa.
Karten gibt es per E-Mail oder
telefonisch.
(red)
[email protected]
(030) 883 15 82
gewinnen Sie:
SoSchicken
Sie bitte eine E-Mail mit dem Stichwort „Knef“ und Ihrer Telefonnummer bis
30. August an [email protected]. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Karriere in der
Mobilitätsdienstleister-branche
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
Zeichen stehen auf bewegung
KARRIERE Mobilitätsdienstleister Sixt sucht Mitarbeiter in Berlin
Sixt sucht
Dich!
Du liebst es, Kunden zu begeistern?
Ob am Telefon, in einer unserer Filialen oder in einem unserer
internationalen Bereiche - wir suchen Mitarbeiter für unsere
Standorte in Berlin!
Zu den aktuell ausgeschriebenen Positionen gehören u.a.:
• Verkaufsberater (m/w) Autovermietung
• Customer Service Agent International (m/w)
• Kundenberater (m/w) Niederländisch
• Sachbearbeiter Schadenabwicklung International (m/w)
• Account Manager Telesales (m/w)
• Mitarbeiter B2B Kundenterminierung (m/w)
Mehr Informationen und weitere Stellenausschreibungen
unter www.sixt.jobs.
Bewirb Dich jetzt mit dem
Stichwort „Abendblatt“ unter
www.sixt.jobs
Wer beim Autovermieter Sixt
einsteigt, hat die Chance,
wirklich etwas zu bewegen.
Und damit sind nicht nur
Autos gemeint. Seit über 100
Jahren stehen die Zeichen
bei Deutschlands größtem
Mietwagen-Unter nehmen
auf Bewegung. Vor allem in
den Köpfen der Mitarbeiter. „Gemeinsam mit ihnen
möchten wir auch in Zukunft
vorneweg fahren“, heißt es
bei Sixt.
größter standort. Mit mehr
als 30 Vermietstationen ist
Berlin einer der größten
deutschen Standorte für
Sixt. In der Huttenstraße in
Tiergarten ist auch ein zentrales Service Center ansässig. Mehr als 200 Mitarbeiter
kümmern sich an diesem
Standort um die Anliegen der
Kunden. Neben der Regionalleitung finden sich hier verschiedene Fachbereiche, wie
zum Beispiel nationale und
internationale Reservierungen, Kundenservice, Schadenmanagement, Vertrieb
und Personal.
„Mit Mitarbeitern, die unsere
Kunden ihre Leidenschaft
für unser Geschäft spüren lassen und sie von Sixt
begeistern, wollen wir weiter
wachsen. Deshalb suchen wir
für unsere Berliner Stand-
Bild: Sixt
Das Comedy-Boot-Berlin mit
Käpt’n Jutta (Bob Schneider) oder
Käpt’n Kalle (Cyrill Berndt) unterhält jeden Sonntag zur Kaffeezeit
bei der Sightseeing-Tour durch Berlins Mitte mit einem speziellen Mix
aus Stadtrundfahrt und Comedy.
Die Tour beginnt und endet an der
Anlegestelle der Reederei Riedel an
der Fischerinsel. Karten gibt es an
allen bekannten Vorverkaufsstellen
sowie online und per Telefon.
r
fü re
se
n
u ser
Le
Bild: Milena Schloesser
•
2 x 2 TickeTs
4. september, 15 Uhr
comedy-BooT-Berlin
un ür
Le ser
se e
r
siv•
exfklu
Ferienkinder erzählen
tiPPs & termine
lusiv•
•exk
Bild: André Böhm
04
Mitarbeiter bei Sixt sorgen für
perfekten Service und eine reibungslose Anmietung
orte neue Mitarbeiter“, heißt
es von Seiten des Unternehmens. Egal, ob berufserfahren oder nicht – wer Kunden
direkt in einer Filiale oder
am Telefon begeistern oder
in einer der Fachabteilungen in der Sachbearbeitung
mitwirken möchte, sollte sich
bewerben. Auch das Thema
Ausbildung wird bei Sixt
großgeschrieben. Deshalb
werden für den Start im Jahr
2017 auch viele neue Azubis
für verschiedene Filialen
gesucht.
stetige entwicklung. Martin Sixt gründete 1912
mit nur drei Fahrzeugen
der Marken Mercedes und
Luxus-Deutz-Landaulet das
Unternehmen „Sixt Autofahrten und Selbstfahrer“.
Die erste Autovermietung
Deutschlands war geboren.
Heute umfasst das Stationsnetz über 4.000 Stationen in
über 100 Ländern weltweit.
Perfekter Service und eine
reibungslose Anmietung
gehören zur Philosophie
des Dienstleisters. Außerdem werden neue Märkte
erschlossen. So ist Sixt
zum Beispiel Vorreiter beim
Angebot von energieeffizienten Fahrzeugen und gründete 2011 in Kooperation mit
BMW das Carsharing-Unternehmen DriveNow. Außerdem hat das Unternehmen
die Wichtigkeit des Themas
Umweltschutz erkannt und
setzt sich durch vermehrte
Verwendung entsprechend
ausgestatteter Fahrzeuge in
der Flotte für die Entwicklung nachhaltiger Technologien ein. Man darf gespannt
sein, was die Zukunft bringt.
Die Geschichte des ehemaligen Münchner Kleinunternehmens, das es mit Mut,
Durchhaltevermögen und
Risikobereitschaft zur Weltmarke gebracht hat, ist noch
lange nicht zu Ende.
(red)
meinKapitän.de
La s t
buchen Sie unter der
äppchen
hn
c
S
e
t
u
Min
030 / 86 31 999 10
9.2016
0
.
5
1
–
.
9
03.0
en und
h
c
u
b
l
l
e
h schn
c
o
n
t
z
t
e
J
ren!
a
p
s
.
P
.
p
900,-
oder bequem Online auf
www.meinkapitän.de
€
Costa neoRomantika - Sieben Länder auf einen Streich
Tag
Hafen, Land
1. Amsterdam, Niederlande
Zeebrugge / Brüssel,
2. Belgien
3. Le Havre / Paris, Frankreich
4. Portland, England
5. Erholung auf See
6. Santander, Spanien
7. La Coruña, Spanien
8. Leixões, Portugal
9. Erholung auf See
10. Gibraltar, Gibraltar
11. Erholung auf See
12. Marseille, Frankreich
13. Savona, Italien
An
-
Ab
17:00
Portland,
England
09:00 17:00
08:00
08:00
08:00
08:00
08:00
08:00
09:00
08:00
Amsterdam,
Niederlande
20:00
20:00
17:00
18:00
18:00
14:00
18:00
Wellnessbereich
-
Zeebrugge / Brüssel,
Belgien
Le Havre / Paris,
Frankreich
Santander, Marseille,
Spanien
Frankreich
Savona,
Italien
La Coruña, Spanien
Leixões,
Portugal
Gibraltar,
Gibraltar
inklusive
An- und
Abreise!
Inklusivleistungen:
Kreuzfahrt mit der Costa neoRomantica
sämtliche Steuern und Hafengebühren
Vollpension an Bord
Gepäckbeföderung bei Ein- und Ausschiffung
Nutzung der meisten Bordeinrichtungen
Reisepreis-Sicherungsschein
Unterhaltungsprogramm an Bord
Deutschsprachige Gästebetreuung
Anreise mit dem Bus von Berlin nach Amsterdam
Rückreise mit dem Bus oder Flug von Savona
nach Berlin
Preise p.P.
meinKapitän.de
in Doppelkabine
Sonderpreise
Glückskabine
€ 399,Innen Classic
€ 499,Innen Premium
€ 549,Meerblick Classic
€ 599,Meerblick Premium
€ 649,-
Preise
€ 1.299,€ 1.399,€ 1.449,€ 1.499,€ 1.549,Außenbereich
Termin 2016: 03.09. – 15.09.2016
La Coruña
e
13 Tag
399,ab € pro
Person
Paris
Glückskäfer Reisen GmbH
Badensche Straße 28
10715 Berlin
meinKapitän.de
030 / 86 31 999 10
Mo - Fr 09:00 - 20:00 Uhr
Sa
10:00 - 16:00 Uhr
06
Anzeige
Kurreisen & Wellness
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
beste empfehlungen
Pankow | 27. August 2016 | Berliner Abendblatt
Weihnachten &
Silvester-Kururlaub
Biken und spenden für den „Sonnenhof“
SozialeS Berliner Motorradfans gehen am 4. September wieder auf Tour und sammeln dabei Geld
für das Pankower Kinderhospiz
–
–
DESLA Touristik Gmbh • Alexanderstraße 7 (Haus des Reisens am Alexanderplatz) 10178 Berlin • (030) 24 72 75 11 • 8 www.desla-kuren.de
 030-446 90 64
Mo.-Sa. 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Prenzlauer Allee 188 (Ecke Raumerstraße)

10405 Berlin
Tinius-Karree in Pankow-Heinersdorf
In Zukunft mein Zuhause
Spielplatz gebaut. Der Club hofft
auch in diesem Jahr wieder auf rege
Beteiligung an der deutschlandweit
einmaligen Tour. „Im Vorjahr waren
rund 200 Biker dabei; mit so vielen
rechnen wir auch in diesem“, sagt
Gerd Reinke, 2. Club-Vorsitzender
und Chef des Vorbereitungsteams.
„Mehr als 8.000 Euro kamen 2015
zusammen, die der ,Sonnenhof`
für den Bau eines Spielplatzes einsetzte.“ Die diesjährige Tour führt
Bild: Sonnenhof/MC Hermsdorf
–
Zum zwölften Mal organisiert der
Motorradclub M.C. Hermsdorf e.V.
seine „Sonnenhoftour“. Mit einem
außergewöhnlichen Engagement
sind die Biker am 4. September wieder für den guten Zweck unterwegs:
Sie sammeln möglichst viele Spenden und werben Sponsoren für die
Björn-Schulz-Stiftung, die in Pankow das Hospiz „Sonnenhof“ zur
Betreuung schwerstkranker Kinder
und ihrer Familien betreibt. Ein
ganz besonderer Ort, der mit seinen
therapeutischen Möglichkeiten den
Kindern und Jugendlichen eine Zeit
voller Leben gibt.
Biker mit Herz zum
zwölften Mal auf „Sonnenhoftour“
das Motto „Kinder trauern anders“;
die Spenden kommen speziell der
Kindertrauergruppe des Hospiz‘ und
den Geschwistern zugute.
Der 1977 gegründete Motorradclub
Hermsdorf pflegt eine hierarchiefreie und tolerante Gemeinschaft,
in die sich jeder einbringen kann.
Neben den Vereinszielen zur Förderung der Geschicklichkeit, der
Verkehrssicherheit und des Vereinslebens gehört die Unterstützung der
Björn-Schulz-Stiftung ausdrücklich dazu. Dieses Ziel bekommt mit
den seit Jahren organisierten „Son-
nenhofrouten“ ein sehr lebendiges
Gesicht. Auch für 2016 ist alles sorgfältig vorbereitet: Die Route startet
am 5. September um 10 Uhr an der
Spinner Brücke, Spanische Allee 180.
Sie geht über rund 230 Kilometer;
Stationen sind das Olympische Dorf
Elstal, Ritter Kahlbutz in Kampehl,
der Flugplatz Fehrbellin, der TÜV
Rheinland-Stützpunkt Oranienburg;
zum Schluss treffen sich alle auf dem
Gelände des MC Hermsdorf in der
Reinickendorfer Scharnweberstraße.
Helfer gesucht. Natürlich ist unterwegs auf Zwischenstopps für Essen
und Trinken gesorgt; es gibt eine
Tombola und Wettbewerbe, deren
Sieger dann am Tourende ermittelt werden. Der Fahrplan steht,
doch die weitere Organisation
braucht noch engagierte Helfer
und die Sonnenhoftour noch mehr
Teilnehmer. Für zehn Euro kann
jeder mitfahren. Die Anmeldung
ist online oder bei Gerd Reinke
telefonisch möglich. Jürgen Zweigert
8 www.mchev.de
(0160) 93 86 39 83
Bibliothek Wilhelmsruh feiert Geburtstag nach
kultur Große Leistung, große Party am 3. September in der Hertzstraße 61
Morgens mit Vogelgezwitscher und dem Duft von Lavendel
aufwachen. Abends den Grillen beim Zirpen zuhören, die
Füße hochlegen und wissen: Ich habe alles richtig gemacht.
Dieses Glücksgefühl können Sie jetzt kaufen. In Pankow bauen
wir Eigentumswohnungen für alle, die das idyllische Leben und
die Natur lieben. Und für die Nachbarschaft auch
ein bisschen Freundschaft bedeutet.
Kostenfreies Infotelefon: 0800 670 80 80 | bonava.de/tiniuskarree
Die Bibliothek in Wilhelmsruh wurde im April
zehn Jahre alt. In einer kleinen Feierstunde in
den Räumen des ehemaligen Wachhauses am historischen Eingang zum Industrieareal in Pankow
in der Hertzstraße 61 wuchs im Frühjahr der
Wunsch, dieses erstaunliche Ereignis angemessen zu feiern. Jetzt am 3. September soll es so weit
sein. Bei Regen im Zelt! Gegen 14 Uhr werden
die Feierlichkeiten mit einem offiziellen Empfang
eröffnet. Dabei wird die Fotoausstellung „ZEITLOS – 96 Stunden und 10 Jahre später“ gezeigt,
die an die Anfangszeit der Bibliothek erinnert
und zeigt, was daraus geworden ist.
Bunte Truppe. Vor mehr als zwölf Jahren kämpfte
eine bunte Truppe von Nord-Pankowern für den
Erhalt der kommunalen Bibliothek in Wilhelmsruh. Aus großem leidenschaftlichen Protest mit
unvergessenen emotionalen Wortgefechten auf
diversen Veranstaltungen erwuchs ein Projekt
NG
N U 16
F
ÖF t 20
ER gus
U
NE Au
im
mit einer ganz besonderen Strahlkraft. Es ist das
Ergebnis ungestümen Engagements vieler Bürger
aus Berlin und Brandenburg in mehr als 100.000
Stunden ehrenamtlicher Arbeit. Es ist aber auch
die Leistung einer oft kreativen, immer parteiübergreifenden und zielorientierten Zusammenarbeit der örtlichen Politik mit der Verwaltung
des Bezirkes Pankow. Dies alles wäre nicht auf
fruchtbaren Boden gefallen, wenn nicht die Privatwirtschaft sich über alle Maßen an diesem Projekt beteiligt hätte. Allen voran ABB. Schließlich
stellte der Konzern das Haus mietkostenfrei bis
2020 zur Verfügung und sorgt mit seinem Ausbildungszentrum für unzählige helfende Hände.
Treue Helfer. Unvergesslich ist auch die Kostenübernahme für die notwendigen Fenster im
gesamten denkmalgeschützten Haus durch die
ortsansässige Firma Stadler und die nicht enden
wollende Hilfe der Firma PI bei allen techni-
schen Problemen oder die der kleinen Rosenthaler
Heizungsbaufirma KAMA, welche eine gesamte
Heizung sponserte. Die Liste der helfenden Firmen ist lang. Viele sind dem Verein bis heute treu
geblieben. Diese Unterstützung war aber auch
eine große Hypothek für den Verein. Schließlich
bürgte nun der Vorstand live und zur besten Sendezeit in der RBB-Sendung „96-Stunden“ für ein
Versprechen, dass dies alles auch im Sinne der
Unterstützer eingesetzt wird. Nun, nach zehn
Jahren können die Mitglieder sagen: „Wir haben
unser Versprechen gehalten!“
Und so wurde aus einer Industrieruine ein
lebendiges Kulturhaus im bestem Sinne. Mit
einem Ort des Lesens in einer Bibliothek, die
an fünf Tagen in der Woche geöffnet ist, einem
Ort des Verstehens mit einer kleinen Dauerausstellung zum Industriestandort.
(red)
8 www.leben-in-wilhelmsruh.de
Anzeige
SERVICE
Traditionsunternehmen
besteht seit 70 Jahren
in der Region!
Die Teppichklinik von Carpet House
Rose bietet den vollen Service.
AUTOHAUS
WULF GmbH
6 gute Gründe für einen Besuch
4
2
Eine Berlinerin für
die Pankower
5
Wartezeit: 1A
3
Öffnungszeiten
für SIE
6
Unser Service: auch 1A!
Carolin Manitz
Pfeilstraße 1
13156 Berlin
Praxisanbindung: 1A
KA/MAGMBH
Heizung – sanitär – solar
TEL
MAIL
WEB
030- 89 62 01 60
[email protected]
www.manitz-pankow.de
Kastanienallee 119
13158 Berlin
Tel. 030/477 50 00 5
Fax 030/477 26 22
www.KAMA-GmbH.com
• Typoffene
Neu- u. GebrauchtReparaturwagen
werkstatt
• Typenoffene
Unfallinstandsetzung
Reparaturwerkstatt
• Werkstattersatzwagen
Unfallinstandsetzung
• Klimaanlagen-Einbau
Werkstattersatzwagen
• Kfz
Klimaanlagen-Einbau
Elektrik, Reifen• sofortdienst
Kfz Elektrik,
Reifensofortdienst
Computerachsver• Computerachsmessung
u. Motortest
vermessung
u.
Motortest
Standheizungen
72882-1-1
Neue und moderne
Praxis
1
DEKRA
TÜV
AU
ff
Bln.-Blankenburg Alt Blankenburg 71 b
4 74 29 95
Ankauf von
Altgold
Goldschmiede
Matthias Krüger
Hauptstraße 28
13158 Berlin-Wilhelmsruh
Tel.: 91 74 05 55
–
–
Teppichklinik Berlin | Teltower Damm 241 | 14167 Berlin-Zehlendorf | (030) 20 29 17 24 | 8 www.teppichklinik-berlin.de
beste
empfehlungen
Wissen und Geschichte
dereröffneten Großplanetarium am Thälmannpark und dem „MACHmit! Museum
für Kinder in der Senefelderstraße 5 erwartet das Museum in der Kulturbrauerei jene
Besucher, die mehr über das Leben in der
DDR erfahren möchten. Ob Arbeitsmittel,
Fahrzeuge oder Hausrat – in der ostdeutschen Produktkultur spiegelten sich immer
auch gesellschaftliche, politische und wirtschaftliche Entwicklungen wider. Die aktuelle Wechselausstellung „Alles nach Plan?
Formgestaltung in der DDR“ der Stiftung
Haus der Geschichte der Bundesrepublik
Deutschland führt Ideen und Einflüsse, aber
auch Zwänge und Kontrollen vor Augen,
die die Arbeit ostdeutscher Formgestalter
bestimmten. Die ständige Ausstellung in der
Knaackstraße 97 bietet weitere Einblicke in
den Alltag der DDR.
Eins für alle. Die Tickets sind in allen beteiligten Museen am Veranstaltungstag erhältlich und kosten 18 Euro, ermäßigt 12 Euro.
Sie gelten für alle teilnehmenden Museen,
für die Shuttle-Busse (18 Uhr bis 2 Uhr)
sowie zwischen 15 Uhr und 5 Uhr für BVG /
S-Bahn im Bereich ABC. Alle Shuttle-Touren und Museen finden sich auf der Veranstaltungs-Website.
Stefan Bartylla /mh
8
Weitere Informationen
www.lange-nacht-der-museen.de
KL
R
A
P
R
E
G
I
N
E
W
ABER MEHR
.
T
K
E
P
S
E
R
MB GLE Cou
pé
g
Ta
–
/
159,
20 0 km fre
i
Bild: Stiftung Haus der Geschichte, Axel Thünker
„Bad Couture“ – der Name
steht für ungewöhnliches,
einzigartiges und vor
allem individuelles Design
fürs Bad. Auf Wunsch
montieren die Fachleute
neue Badmöbel oder gleich
ein komplett neues Bad. Es
lohnt sich, einfach vorbeizukommen und sich von
den modernen und funktionalen Badmöbeln inspirieren zu lassen. Auch
für kleine Bäder halten die Spezialisten von
Indischen Buffet
Sonntag, den 28.08.2016
Sonntag, den 11.09.2016
Sonntag, den 25.09.2016
(jeweils von 12 bis 22 Uhr)
Sie können essen, soviel Sie möchten:
Suppe  Lamm  Huhn  vegetarische Gerichte
zu allen Speisen würziges Linsenbrot & Reis  Nachtisch
Karl-Marx-Allee 72
10243 Berlin
) (030) 53158835
8 www.bad-couture.com
Mittagstisch Mo.-Fr. 12-16 Uhr
Anzeige
automarkt
Gleimstraße 18   975 96 53
Fax: 817 98 935
www.goa2-berlin.com
Bad Couture
Die Bad-Schneiderei
Berlins Adresse für individuelles
Design im Bad!
Günstig fahren
Karl-Marx-Allee 72 · 10243 Berlin
STARCAR macht‘s möglich
Telefon: 030-53158835
Telefax: 030-53158836
E-Mail: [email protected]
–
www.bad-couture.com
11 Jahre Lichtblick Optik!
40 %
*
Berlin Tiergarten I Schillstraße 9 / Nähe Lützowplatz I 10785 Berlin
) (030) 25 75 77 - 0 I 7 (030) 25 75 77 - 20 I  [email protected]
auf ALLE lagernden
Berlin Pankow I Prenzlauer Promenade 43 I 13089 Berlin
) (030) 80 92 795 - 0 I 7 (030) 80 92 795 - 20 I  [email protected]
Brillen-Fassungen!
Angebot gültig bis 30. September 2016 bei Vorlage des Inserats.
Berlin Neukölln I Grenzallee 4 I 12057 Berlin
) (030) 68 29 68 - 0 I 7 (030) 68 29 68 - 29 I  [email protected]
Unsere Kunst Ihr leichteres Sehen!
Nur bi
30.09.s
16
Lichtblick Optik · Gustav-Adolf-Straße 9 · 13086 Berlin Tel.: 030/4 71 36 17
E-Mail: [email protected] · Web-Seite: www.lichtblick-berlin.de
Mo-Fr: 07:30 - 18:30 I Sa: 09:00 - 12:00 I So: 09:00 - 10:00
Räumungsverkauf
Biesdorf bis 15.09.2016
Unterhalb des Händler-Einkaufspreises!
Landsberger Allee 171 / 10369 Berlin
im Castello
(*0,14 Euro pro Minute aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro pro Minute aus den Mobilfunknetzen)
Werte Gäste, wir möchten
Sie einladen zu einem
Informationen
 Weitere
Bad Couture
Werksausstellung
von Nolte und Nieburg
0180/55 44 555 *
Das Traditionsrestaurant GOA II bietet den ganzen Reichtum
indischer Küche, im GOA-SHOP (indische Gewürze, Weine und
Spirituosen) und separatem indischen Festsaal für 35 Personen.
„Bad Couture“ kreative
und praktische Lösungen
bereit, mit einer bisher
ungekannten Vielfalt an
glänzenden und matten
Lackfarben, Glasfronten,
lackierten und naturbelassenen Holzoberflächen.
Neueröffnung Fennpfuhl
Das neue GLE Coupé bei STARCAR günstig mieten:
Indische Spezialitäten
Kreative Lösungen auch für kleine Räume
Eine Werbung der STARCAR GmbH, Verwaltung, Süderstr. 282, 20537 HH
N
E
G
E
I
R
K
SIE
ÜCKEN.
GOA II

DDR-Formgestaltung nach Plan
Drei Kiezangebote. Im Bezirk Pankow gibt
es drei Offerten: Neben dem gerade wie-
07
Bäder zum „Ausprobieren“
StAdttour Die Lange Nacht der Museen lockt auch nach Pankow
An diesem Sonnabend warten ferne Sterne,
wertvolles Wissen, kreative Kunst und
bedeutende Episoden aus der Geschichte auf
ihre Besucher. Berliner und Berlingäste können in dieser Kulturnacht Geist, Gedächtnis
und Gewissen der Stadt gleich tourenweise
besuchen. Zu ungewohnter Stunde öffnen
die Museen ihre Türen und zeigen sich einmal von einer anderen Seite: Foyers sind
beleuchtet, Bars laden ein, Musiker treten
auf und Museumschefs zeigen ihre Lieblingsstücke. Es öffnen sich Türen, die sonst
verschlossen sind, und an vielen Orten können die Besucher selbst aktiv werden – ob in
Tanzworkshops oder Schmuckwerkstätten,
vor Fernrohren oder an Quiz-Stationen – in
Berlin können Gäste an diesem Abend mit
einem einzigen Ticket fast 80 Museen besuchen. Shuttle-Busse bringen die kulturellen Nachtschwärmer direkt vor die Tür der
teilnehmenden Museen. Wer sich in Berlin
auskennt, kann auch Bus, Tram, U- oderS-Bahn nutzen, für die das Ticket ebenfalls
gilt. Neben den großen und weltberühmten
„Klassikern“ wie dem Alten Museum, dem
Deutschen Historischen Museum oder der
Berlinischen Galerie hält das Programm
auch kleinere und weniger bekannte Ort
bereit, die sich gerade an diesem Abend
lohnen.
Pankow | 27. August 2016 | Berliner Abendblatt

Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
Neueröffnung Lichterfelde
n
e
m
m
i
t
s
e
b
Sie
!
s
i
e
r
den P
innt*
w
e
g
t
o
b
e
G
as höchste
D
Größte Ausstellung
an Neuküchen!
In Verbindung mit Küche 36
und NOLTE Neo
Hildburghauser Str. 260 / 12209 Berlin
Ecke Osdorfer Str.
www.küchenbörse-berlin.de
*Einfach Ihre Küche aussuchen und Preis abgeben.
Das höchste Gebot gewinnt und erhält
am 19. September 2016 (Montag) den Zuschlag.
Dienstag bis Samstag von 10 - 19 Uhr
(Montag ist Ruhetag)
Weißenhöher Str. 108
12683 Berlin im Biesdorf-Center
NO
REISE
Berliner Abendblatt | 27. August 2016 | Berlin
6 Tage im Spreewald So.-Fr. inkl.
Begr.getr., 5xÜF, 5x2 G.Menü, Tageskarte Peitzer Museen/Kaffee und Plinse/
Getränke (All-In)/ 2h Kahnfahrt/ Leihfahrrad nur 269,50€ p.P. Hotel zum Goldenen Löwen, Inh. Andreas Roschke,
Markt 10, 03185 Peitz (03 56 01 /
8 84 99, www.hotel-peitz.de
Ab 22€ Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi.
m. Traumblick, Restaur./Eiscafe, schöne
Ausflugsz., Bergbahn, Wandern, Inh. M.
Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, (
03 67 30 / 2 27 93 www.bergterrasse.de
Spreewald-Urlaub + Kahnfahrt
*** Ferien Hotel Spreewald
2× Ü/F, 2× 3-Gänge-M., 1× Kahnfahrt
Geschäftsanschrift: arcona Hotel Baltic GmbH · Steinstr. 9 · 18055 Rostock
ab 119 1 p. P., Tel.: 03737-7818084
Ang.: 844, www.travdo-hotels.de
App´s**** Warnemünde / Nienhagen, teil- Ostseebad Rerik, gemütl. Pens. ruhig ab ------------ Impressum -----------weise Meerblick Whirlpool, Sonderpreise!!! 29€ p.P. Ü/F, Zi/Fewo strandnah (
travdo hotels & resorts GmbH
( 03 81 / 2 03 20 20, www.ostseevillen.com 03 82 96 / 7 04 11 www.ostseepension.de
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
Sitzendorf - Schwarzatal, FeHaus/FeWohnung/Zimmer/Bungalow,
idyllische
Wald + zentrale Lage, Wandergebiet,
Schwimmbad, Erlebnisbad, Bergbahn, Rodelbahn & Feengrotte Tel.: 03 67 30 / 2 25 44
Meer fürs Sparschwein – Stralsund entdecken.
Angebot beliebig verlängerbar.
Buchbar: 01.09.16 bis 09.04.17,
auf Anfrage/Verfügbarkeit.
69,00 € für 2 Personen im DZ
arcona Hotel Baltic
Frankendamm 22 · 18439 Stralsund
Tel. +49 3831 204-858 · www.baltic.arcona.de
warnemuend
.dieer.
de
ww OSTSEEURLAUB
w
Ostseeheilbad Graal-Müritz – Villa Edda
Inh. Uwe Sund, Fritz-Reuter-Str.7, 18181 Graal-Müritz
in WARNEMÜNDE
Fewo's/Häuser/Appartements mit Meerblick,
kostenfreien Prospekt anfordern
HARZ
******* www.wernigerode.net *******
Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächte
ab 139 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ
( 0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel
Tel.: 0381/492 57 30
wos mit Schlemmerfrühstücksbuffet, Spät-
Strandschnuppern
Gültig: 04.09.–30.10.2016
2/4 Übernachtungen im Komfort-Zimmer
inklusive Frühstücksbuffet, Genießer-HP,
SPA- und Saunanutzung, freier Eintritt in das
örtliche Thermal- und Meerwasserbad
Tel. 03 83 77-38 000
Anreise So., Mo., Di.: ab 149/298 € p. P./DZ
Anreise Mi., Do., Fr., Sa.: ab 169/338 € p. P./DZ
www.kleine-strandburg.de
BRANDENBURG
Swinemünde, komf. FeWo, direkt an der
Promenade/Strand, Boxspringbett, neues Gebäude, Sept.- Okt. 42,50 €/Tag, Nov. 30
€/Tag, ( 01 70 / 3 49 36 88
5 Tage Auszeit am Gabelsee
*** Seehotel Luisenhof, Sauna
4× Ü/F, 4× 3-Gang + je 1 Getränk
MECKLENBURGER
ab 219 1 p. P., Tel.: 03737-7818084
Ang.: 1085, www.travdo-hotels.de
SEENPLATTE
------------ Impressum -----------travdo hotels & resorts GmbH
Urlaub an der Müritz im NationalparkBahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
dorf Boek zwei FeWo, 53m²/ 60m² jeweils
bis max. 5 Personen, Kamin, großes
Grdstck., ( 01 51 / 61 40 23 08, 01 70 /
7 64 36 19, www.urlaubandermueritz.de,
[email protected]
Pension in Silz/Müritz/Fleesensee, 3 ÜN,
inkl. Frühst. p.P. 97,50 € mit HP 132,50 €,
www.naturfleesensee.de, ( 039 927 / 761 47
Kurreisen & Wellness
Tschechien / Polen
Silvester-Kururlaub
Karlsbad
6 Tage HP nur 300,–
3* Kurhotel BELLEVUE, 3 Anwend. + Progr.
8 Tage HP nur
329,–
Swinemünde 7 Tage VP nur 339,–
3* Kurhotel SOBOTKA, 4 Anwend. + Progr.
ZITTAUER GEBIRGE
MST Hotel GmbH
Dünenstr. 11 · 17454 Zinnowitz
[email protected]
POLEN
3* Kurhotel GRYF, 6 Anwend. + Progr.
Ostseebad Rerik, www.hausfürstenhof.de, Sommerangebot: 5 Ü/F ab 210,– € p. P. im DZ
frei 21.08., strandnahe Top- Ferienwohnung, www.villa-edda.de – t 03 82 06 / 15 30
( 03 82 96 / 7 41 78
USEDOM
THÜRINGER WALD
Kolberg
Kur an der Polnischen Ostseeküste in
Bad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabho- Liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &
Kurparknähe bietet komf. Zimmer und Felung inkl. ( 0048943556204
(Wander)Urlaub im Zittauer Gebirge –
Gaststätte & Pension „Zum Wanderfreund“, Herrenwalde 8 in ruhiger Lage,
am Oberlausitzer Bergweg gelegen, Erlebnis- und Wellnessbad in der Nähe.
Angebote unter ( 03 58 41 / 6 70 00,
www.pension-wanderfreund.de
02797 Kurort Oybin – Hotel Nensch, mit
historischem Wirtshaus, idyllisch zw. Felsen,
zentrale ruhige Lage, bietet u.a. Aktionswochen, 7 Ü/F ab 199,– € p.P., 7 Ü/HP
ab 269,– € p.P. – Kinderrabatt bis 50%! –
( 03 58 44 / 7 04 18, Britta Iselt-Nensch,
Fr.-Engels-Str. 45, www.hotel-nensch.de
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
Weihnachten & Silvester
Bad Flinsberg 15 Tage HP nur 513,–
3* Kurhotel KRYSZTAL, 20 Anwend. + Progr.
Swinemünde 15 Tage VP nur 562,–
Kurhaus SENATOR, 12 Anwend. + Progr.
Franzensbad 15 Tage HP nur 697,–
3* Kurhotel SEVILLA, 22 Anwend. + Progr.
Alle Preise pro Person im DZ inkl. Anwendungen + Weihnachts- bzw. Silvesterfeier
Bustransfer mit Haustür-Service möglich
Bitte KATALOG anfordern !!!
DESLA Touristik GmbH
Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin
Telefon: 030/24 72 75 11
www.desla-kuren.de
Ferienanl., Pens. & Gaststätte Ü/F ab 19
€ p.P., Zi., Bungalows, FeWo's, DU/WC/TV,
Ang: Abendmenü 5,- €, Kids 3,- €, 035 028
/ 801 70, www.ferienanlage-bergwald.de
ERZGEBIRGE
Seiffner Spartage 3 Tage 4*
4* Panoramahotel Wettiner Höhe
2× Ü/F, 1× AE, 10 % Wellnessrabatt
ab 79 1 p. P., Tel.: 03737-7818013
Ang.: 1384, www.travdo-hotels.de
------------ Impressum -----------travdo hotels & resorts GmbH
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
AUSFLUG Erlebnistouren nach Lübeck und Leipzig
KUR UND WELLNESS
Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,
Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,
Übernachtung in der "Villa Regina", Abholung buchbar. Prospekt ( 0 33 44 / 41 06 34,
www.reha-freienwalde.de
Polnische Ostsee – Heilende Kuren
Moorbad, Salzgrotte, Massage & Meer
Gratis-Katalog
www.Barbara-Reisen.de
Kostenlos Anrufen ( 0 800 /977 99 00
Lübeck besticht
mit idyllischer Skyline
Einfach einmal rauskommen: Genießen Sie
erlebnisreiche Tagesfahrten im goldenen
Oktober mit dem Berliner Abendblatt –
ganz bequem im komfortablen Reisebus. Die
exklusiven Erlebnistouren werden durch
Verlagsmitarbeiter begleitet und haben
nur eine begrenzte Teilnehmerzahl. Also
sichern Sie sich gleich Ihren Platz.
Schöne Hansestadt. Am 8. Oktober geht
es in die schöne Hansestadt Lübeck. Im
Europäischen Hansemuseum in Lübeck,
dem weltweit größten Museum seiner Art,
begeben Sie sich auf eine emotionale und
spannende Reise durch 800 Jahre Hansegeschichte. Nachdem Sie sich bei einem leckeren Mittagessen gestärkt haben, erwartet
Sie in Travemünde ein weiteres maritimes
Highlight. Mit der Priwall-Fähre setzen
Sie über die Trave, um eines der schönsten
Segelschiffe des Landes, die Viermastbark
„Passat“, zu besichtigen. Diese Tagesfahrt
ist für nur 79 Euro pro Person buchbar.
Verschiedenes
Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bron- Gartenpflege u. Baumdienst. Kl. Firma
zen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Rich- führt Hecken/Obstbaumschnitt, Stubbenfräsen, Steinarbeiten u.v.m. aus, div. Abter ( 0 17 0 / 5 00 99 59
fuhr. Karamol GmbH. ( 446 36 33 o.
0172/ 3023385, www.karamol-walther.de
Weihnachtsbäume
Bianca 56 J., eine Frau mir Herz u. schönen Beinen, würde sich freuen, wenn in
ihr Leben wieder die Liebe zieht. HERZBLATT-BERLIN: ( 28046929
Julia, e. natürliche, jünger wirkende Frau,
Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubben- 53/165, im ö. Dienst tätig, mit schönem
fräsen, vollautoma. Beregnungsanlage! Wohnen, su. ehr. Mann, wagt den 1.
( 0 30 / 47 47 49 52, ( 0171 / 1201676 Schritt, möchte nicht im Internet suchen.
HERZBLATT-BERLIN: ( 28046929
s ta t t E i ns a m
Kontaktbörse zum
Kennenlernen,
Tanztee- & Party
Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe,
Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computerkurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtouren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee
Nora, 70, verw., apart, schlank aber mit
w ww. s i ng le t re f f- mi k ad o. de
Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führen weiblichen Attributen, sehr viel jünger
für Sie Dachdecker- und Dachklempner- wirkend, blondes schönes Haar, mit viel
Telefon 030 / 28 09 89 92
arbeiten aus. ( 0 30 / 25 32 20 47
Gefühl u. Herz. Glück, zärtl. Miteinander
Ich
mag
die Blumen in meinem Garten,
u. Romantik sind nicht nur ein Privileg
Kl. freundl. Ost-Malerfachb.
der Jüngeren. Darum Anruf über Agt. koche mal ganz gern, habe ein ruhiges
0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein,
renov. preisw. v. A–Z, eig. Tap./Tepp.
Wesen, möchte nicht alleine bleiben!
Neue Liebe: ( 2815055
Silber u. Modeschmuck, Besteck, Arm- Laminat, Möbelrücken & Entrümpeln,
Christina, 65, Buchhalterin i. R., geschieband- u. Taschenuhren, Münzen, Hummel10% Rabatt f. Senioren/Leerwhg.
Brigitte, 65 Jahre, 155 cm, gute Figur, den, blond, gute frauliche Figur, su. IHN
figuren, Porzellan, KPM, Meißen, Rosenverwitwet, sportlich, NR sucht ehrlichen für eine schöne gemeinsame Zeit. Agt.
Innungsbetrieb u 29 04 80 80
thal, Postkarten, Orden, antike Möbel, BüNeue Liebe: ( 2815055
Mann für die Zukunft. Zuschr. u. Z6666
cher, Schallplatten. Auch sonn- u. feier- Maler- & Bodenbelagsarbeiten v. Meistags. 10715 Berlin Wilmersdorf, Berliner terbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Mö- Gibt’s e. 2.Chance? Corinna 48 J., hüb- Brigitte 66/165, verw. Hausfrau, mit
Str. 143. Fa. Silawi ( 0 30 / 8622161
belräumen !!!!!!!!, ( 509 9650 Fr. Kleinert sche rassige Frau, unkompliziert, kreativ, schönen Haaren, möchte den Tisch wieder
berufstätig, sehnt sich nach einen zärtli- für „zwei decken“, bist Du auch so einWir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher,
chen Mann für einen Neuanfang. HERZ- sam, dann hab Mut! HERZBLATT-BERauch defekt, mit schneller Abholung, 
LIN: ( 28046929
BLATT-BERLIN: ( 28046929
0 30 / 76 58 93 90 www.gebrauchtfernseher.de Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe,
Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis Mingh 50, eine zierliche Asiatin, berufsKaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel, ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u. tätig. Berlin ist schön, aber zu groß, um
Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge. Münzenhaus Finn ( 0 30 / 667 667 02
einfach einen Partner zu finden! Single- Picknick auf einer Wiese, schwimmen
im See, lebendige Gespräche, über alles
Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten,
contact Berlin: ( 2823420
reden können, lachen, Pläne schmieden,
Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher. Münzen und Briefmarken kauft Hadersbeck GmbH, Erich-Steinfurth-Straße 8, ( Sylvia 73 J., verw., immer noch e. schö- Florian 55 J., Elektroniker, ehrlich aufgeBitte alles anbieten. ( 93666231
ne Figur, mit schönem Haus, vermisst das schlossen,, mit Hobbys kochen, radeln,
29491390, Mo. - Fr. 9-17 Uhr
WIR Gefühl, reden, lachen, auf der Terras- Reisen, freut sich auf e. natürl. Parterin mit
se Kaffetrinken, su. ehrl. Mann, dem es Mut! HERZBLATT-BERLIN: ( 28046929
!! Räume jede Wohnung !! Billig!
auch so geht, warum nicht den Zufall eine Attrakt. Geschäftsführer, Stefan 57 J.,
www.tv-ankauf.de,
www.hifi-audio-ankauf.de,
Schnell! Kostenlos? Entsorgungen! TransBrücke bauen. HERZBLATT-BERLIN: ( mit lachenden Augen, familiär, ist trotzporte (030/62723600 o. 0176-29761484 Wir kaufen - Wir verkaufen - Wir reparieren 28046929
dem kultiviert, mit schönem Wohnen, su.
a l l e T V- + A u d i o - G e r ä T e ,
Wohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgung www.tv-shop.berlin,  0 30 / 7 43 42 50 Unkomplizierte, hüb., schlanke Ärztin Dich, eine natürl. Frau, mit Sinn für Rowww.gebrauchtfernseher.de
und Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15
aus dem Ostteil Berlins, 70/160, verw., su. mantik, Natur, Kultur, würde gern einen
( 0 179 / 127 29 50
mobilen Mann, welcher gern lacht u. lebt. Neuanfang wagen. HERZBLATT-BERLIN:
( 28046929
HERZBLATT-BERLIN: ( 28046929
Evangelische Berliner Schriften-Mission
e.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel: Mit 74 zu alt für die Liebe? Nein! Julia,
[email protected] o. ( 030/332 42 52 verw., immer gut drauf, innen u. außen
jung geblieben, lange glänzende Haare,
fröhliche herzliche Art, fährt Rad u. Auto,
liest gern, mag kleine Kurztrips, su. angeBERLINER
nehmen Freizeitpartner (gern auch mehr)!
Vielleicht wird ein Paar aus uns! Singlecontact Berlin: ( 2823420
Ihre Kleinanzeige im
Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter
www.abendblatt-berlin.de
[email protected]
(030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94
Auswahlgebiete
Nordost
Auflage: 346.628
Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg
Südost
Auflage: 304.580
Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg
Nordwest
Auflage: 304.657
Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding
Südwest
Auflage: 337.270
Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg
Private Kleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
inkl. MwSt.
7,50 €
1,75 €
Gewerbliche Kleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
21,20 €
20,50
5,00 €
10 %
Rabatt
bei Belegung
von 2 Gebieten
15 %
Rabatt
bei Belegung
von 3-4
Gebieten
Immobilienkleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
13,00 €
12,50
4,50 €
Chiffre-Anzeigen
… ohne Chiffre
… Chiffre/Selbstabholung (4,– €)
… Chiffre/Zusendung (6,– €)
Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. /
Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung –
auch wenn keine Zusendungen eingehen.
Zum Abschluss fahren Sie zur Aussichtsplattform des Panorama Towers hinauf,
um bei einem Glas Sekt und einem Stück
Kuchen den spektakulären Rundumblick zu
genießen. Das alles erleben Sie für nur 87
Euro pro Person.
(red)

Buchbar unter:
 (030) 68 38 92 67 (Reiseveranstalter Freizeitreisen
KG) oder 8 www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Immobilien
G e m ei n sa m
für Wiederverkäufer
www.pilger24.de
direkt vom Erzeuger
Lieferung
deutschlandweit
Tel. 02974 96 94 2-0
[email protected]
Fax 02974 96 94 2-22
Lebendiges Leipzig. Am 27. Oktober steht
dann Leipzig auf dem Programm. Im Panometer können Sie in Asisis Monumentalwelt
des Great Barrier Reefs eintauchen. Danach
werden Sie zum Mittagessen in einem der
beliebtesten und geschichtsträchtigsten
Restaurants der Stadt, in Auerbachs Keller, erwartet. Am Nachmittag lernen Sie die
lebendige Leipziger Altstadt mit ihren kleinen Gassen und Passagen bei einem Stadtspaziergang kennen.
Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine
Zeile mehr berechnet.
Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die ChiffreNummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken –
richten Sie bitte an
Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr
Anne, 46, eine rassige Frau aus Spanien,
helle Haut, dunkles Haar, fröhlicher Typ,
NR, mö. ihr Herz verschenken, sehnt sich
nach einem Mann an ihrer Seite. Agt.
Neue Liebe: ( 2815055
Symphatisch, humorvoll, Anfang 40, mit
Niveau und Stil, gebildet, sucht alleinerziehende Sie. Zuschr. u. Z6660
74… ist nur eine Zahl im Ausweis! Werner, Polizeibeamter i. R., mit wachem Verstand, herzl. Ausstrahlung, mit vielen Erlebnissen u. Erinnerungen, angen. Äußeres, su. fröhliche Frau für Freizeitgestaltung. HERZBLATT-BERLIN: ( 28046929
Vater u. Tochter – su. Mutter u. Sohn!
Tommy, 48/1,83, Spediteur, su. Partnerin/
Freundin. Den Alltag haben beide im
Griff, aber da sind lange Abende, Wochenenden, Urlaub… Schön wäre, eine PatchFrau, 78, verw., nett anzusehen, herzli- work-Familie zu werden! Agt. Neue Lieche Art, kein s. g. Oma-Typ, möchte wie- be: ( 2815055
der für jemanden da sein, su. FreizeitpartWitwer 75, sucht eine Frau passenden
ner. Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Alters, die umzugsbereit wäre (nicht BeDie Kleine mit der großen Wirkung, Bi- dingung). ( 030-34069784
anca 59/165, hübsche unkomplizierte
schlanke Frau, mit Strahleaugen, jung-ge- Ehefrau weg – Hund da! Wer will uns im
blieben, möchte ihr Herz noch einmal ver- Doppelpack? Sympathischer Berliner
schenken, su. Ihn mit Herz, für den auch Mann, 63/1,79, gebildet u. unternehviele Nebensachen wichtig sind. HERZ- mungslustig, will nicht auf den Zufall warten, deshalb dieser Weg über SingleconBLATT-BERLIN: ( 28046929
tact Berlin: ( 2823420
SIE, 38, Verkäuferin, hübsch mit großen SENIORENAGENTUR kostenlose VermittAugen u. toller Figur, einfühlsam, spontan, lung ab 55 Jahre.( 0 331 / 585 38 18
mag Sport, Kultur, Musik, Haus u. Garten,
Kinderlachen, Freunde..su. passenden Großer Optimist! Thomas 51/180, Medi„IHN“ nicht nur für einen Sommer. Sing- ziner, das Internet ist mir zu oberflächlig,
lecontact Berlin: ( 2823420
die Zeit zu kostbar um auf den Zufall zu
warten, möchte nicht das Schöne im LeAlle sind immer so schön u. so toll – Ich ben alleine genießen, mag das Meer, Reibin eine ganz normale Frau von 55, Kran- sen, Rad u. spontane Ausflüge mit dem
kenschwester, eine liebevolle Mischung Auto. Su. etwas familiäre Partnerin für eiaus Temperament u. Herzlichkeit, su. IHN, nen Neuanfang. HERZBLATT-BERLIN:
der mich einfach lieb hat. Agt. Neue Lie- ( 28046929
be: ( 2815055
Angeblich gibt es 49 % Singles in Berlin,
Ich will nicht noch ein Jahr allein blei- aber wo? ER, 56/1,79, Trainer (Akad.), anben! Anne, 67, ein noch immer hübscher gen. Ä., jungenhafter Typ, su. Partnerin für
brünetter Wirbelwind, fin. und zeitlich un- Vertrauen u. Verstehen, gern für ein ganabhängig, ehrlich, hat eine sehr angeneh- zes Leben! Wir könnten zusammen so viel
me Art, su. zärtl. Partner! Singlecontact unternehmen, planen... Singlecontact BerBerlin: ( 2823420
lin: ( 2823420
Zum alten Eisen – gehöre ich nicht! ER,
71/1,78, Pensionär, Kavalier, wohnt in einem schönen grünen Umfeld von Berlin,
hat das Alleinsein satt, su. Partnerin für
Gemeinsamkeit! Erreichbar über Agt.
Neue Liebe: ( 2815055
Getrennt leben - gemeinsam Erleben!
Bernd 77 J., Kultur- u. Naturfreund, verw.
Meister i. R., mit Humor u. guten Umgangsformen, fährt Pkw, NR, su. nette SIE
aus dem Ostteil Berlin. HERZBLATTBERLIN: ( 28046929
Geburtagswunsch! Er 70/180, Akad.,
verw., mit Rad u. Pkw, ist naturverbunden,
su. natürl junggebl. Partnerin, gern mit
Garten, welche auch das Alleinsein beenden möchte, getr. Wohnen angenehm.
HERZBLATT-BERLIN: ( 28046929
Andreas 45 J., e. hübsche natürl. Fronanatur, mag Motorrad, Radeln, Kuscheln in
der Sofaecke, möchte sich wieder verlieben, su. e. Neuanfang. HERZBLATT-BERLIN: ( 28046929
Umzugskartons!
Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30,
Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt.
4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs.
möglich Mo. – Fr. 8 bis 18 Uhr
So. n. Vereinb.
Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr
KFZ-Ankauf sofort! ( 030 / 74 68 51 55
Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln,
Blankenburger Str. 93. AutoAlex
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen
03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de
Herr Borges kauft Pkw, Wohnmobile/wagen u. sonst. Kfz., m./o. TÜV, Fa. KCL,
Rhinstr. 121, ggü. Mercedes ( 5556603
145 m² Doppelhaushälfte - Wohntraum
z. Wohlfühlen! Buchholzer Str. 92, 5 Zi.,
145,98 m², EG/1.OG/2.OG, Neubau, Ter- SUZUKI - BANDIT GSF 600S VB 2.000€
rasse, 2 Balkone, Wa.bad, separates ( 0172 3255778
Du.bad, HWR, mod. Multimediaanschl.,
Isof., Fußbodenheizg., Echtholzparkett, Bj.
Briefmarken für Bethel
2016, Bedarfsausweis v. 22.03.16: 72,1
kWh, Energieeffiz.klasse B, BlockheizArbeit für behinderte Menschen
kraftwerk (KWK, fossil), 2.195,49 € WM,
3 NKM Kt., ab sofort, Besichtigungstage
www.briefmarken-fuer-bethel.de
im August: Blankenburger Str. 3, 13156
Berlin, donnerstags 9-10 Uhr sowie individuelle Termine unter ( 4073-2370,
[email protected]
ImpressUm
Garten-Fan möchte ins Glück starten!
Frank, 65/1,84, Ing. in Vorruhestand, angen. Ä., fröhlich, su. Partnerin, mit der er
lachen u. leben kann, viel unternimmt. Er
freut sich auf e. behutsames Kennenler- Wohntraum m. Sonnenterrasse, Buchholzer Str. 102, EG, 2 Zi., 81,49 m², Neunen! Agt. Neue Liebe: ( 2815055
bau, 2 Terrassen, Wa.bad, mod. MultimeGibt es eine Frau, die sich für Kultur, das diaanschl., Echtholzparkett, Isof., Keller,
Leben u. vielleicht für mich interessiert? Fußbodenheizg., Bj. 2016, Bedarfsausweis
ER, 75/1,80, gebildet, aber nicht eingebil- v. 22.03.16: 87,1 kWh, Energieeffiz.klasse
det, gepflegt u. aufmerksam, sehr untern.- C, Blockheizkraftwerk (KWK, fossil),
lustig, su. interessierte niveauvolle Frei- 1.197,12 € WM, 3 NKM Kt., ab sofort,
zeitpartnerin (evtl. auch mehr). Singlecon- Besichtigungstage im August: Blankenburtact Berlin: ( 2823420
ger Str. 3, 13156 Berlin, donnerstags 9-10
Uhr sowie individuelle Termine unter (
Berliner Mann, Anf. 80/1,77, verw., Ing. 4073-2370, [email protected]
i. Ruhestand, fröhlich, mag Ausflüge mit
dem Pkw ins Umland, su. Freizeitpartne- Modernisierter Altbau m. Stuck mitten
rin. Agt. Neue Liebe: ( 2815055
im Kiez, Skladanowskystr. 1, 5 Zi., 158,94m²,
EG, Balkon, Wa.bad, separates Du.bad,
Amerika-Fan möchte ins Glück starten... Isof., abgezogener Dielenb., Stuck, gefliesNormen, 46/1,80, Betriebsw., sportl., fröh- ter Küchenboden, Bj. 1910, Bedarfsauslich u. kinderlieb, su. Partnerin, mit der er weis v. 31.03.14: 135 kWh, Zentralheizg.
lieben, lachen u. leben kann, sein Traum (Gas), 1.953,37 € WM, 3 NKM Kt., ab
ist, eine glückliche Familie zu haben. In- sofort, [email protected] (
ternet ist ihm für die Partnersuche zu ano- 4073-2370
nym, deshalb hier! Singlecontact Berlin:
( 2823420
WBS mit Dringlichkeit erforderlich,
Binzstr. 61a, 3 Zi., 76,27 m², 1. OG, Balkon, gefl. Wa.bad, Kabelanschl., Isof.,
Keller, Bj. 1998, Bedarfsausweis v.
Hübsche Frau, bin 43/168/57, sucht 23.06.08: 85 kWh, FH (Fernwärme),
Mann zwecks Freundschaft und Partner- 766,38 € WM, 3 NKM Kt., ab sofort, (
schaft. Zu zweit ist alles schöner! Info: 4073-2370, [email protected]
[email protected]
Über den Wolken, Wittlicher Str. 4, 2
Zi., 66,23 m², 4. OG, Terrasse, Wa.bad,
Isof., WWB, Keller, Bj. 1999, BedarfsausIHRE SPENDE
weis v. 25.08.08: 94 kWh, FH (Fernwärme), 771,63 € WM, 3 NKM Kt., frei ab
MACHT UNS MUT
01.11.16, [email protected]
( 4073-2620
Die Seenotretter
Jetzt helfen!
wwf.de
Kontakte
Hausfrau saugt gern!
0711-56199234
Schülerin (18) Tel.Sex
040-46085825
Bitte spenden auch Sie!
Spendenkonto 107 2016
BLZ 290 501 01 | Sparkasse Bremen
www.seenotretter.de
Gebrauchtwagen
220
• 1 Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet
• Kostenfreies WLAN
Unterwegs mit dem Abendblatt
THÜRINGEN
Bild: Wolfgang Karg, Fotolia
SPREEWALD
OSTSEE
BERLINER ABENDBLATT
Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint
wöchentlich freitags/samstags
Geprüfte Trägerauflage
(III/2015) 1.294.876 Exemplare
Aktuelle Druckauflage:
(III/2015) 1.300.644 Exemplare
Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.
Herausgeber/Verlag
BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin,
Postfach 350625, 10215 Berlin
Anzeigen:
) 293 88 88
2 293 88 74 94
Geschäftsführung: Andree Fritsche,
Jens Kauerauf, Michael Braun
Verantwortlich für Anzeigen:
Stefan Ruffer
Verkaufsleitung: Stefan Ruffer
Datenschutz:
[email protected]
Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt
Zustellung: 293 88 74 15
Herstellung: Maud Weißhaupt
Redaktion, Layout und Produktion:
mdsCreative GmbH
Geschäftsführer: Klaus Bartels
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin
Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich),
Ulf Teichert
) 293 88 88
Art Direction: Katrin Großmüller
Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr
Fotos, textlich gestaltete Anzeigen,
PR und Redaktion:
Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Internet: http://www.abendblatt-berlin.de
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.
Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher
und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr
übernommen.
Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016
Der Umwelt zuliebe
Ehefrau sucht ab und zu
Abwechslung. Private Treffs bei
Dir oder mir. PV 0151-14089333
... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck
GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier
hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.
Kurzurlaub in Deutschland
LESERREISEN
3 Tage Auszeit an der Feldberger Seenplatte
Im Herzen des Naturparks Feldberger Seenlandschaft liegt das Sonnenhotel Feldberg am
See. Gestalten Sie Ihren Aufenthalt aktiv und
nutzen Sie das vielfältige Sport- und Freizeitangebot. Freizeitspaß mit der Familie, Freunden
und Gästen bieten z. B. die hauseigene Kegelbahn, der Billardraum, die Tischtennisplatte
und der Minigolfplatz. Aber auch an weniger
sonnigen Tagen finden Sie hier ausreichend Abwechslung. Trainieren Sie im gut ausgestatteten
Fitnessbereich oder entspannen Sie im großen
Wellnessbereich des Hauses.
Preis p. P. im DZ
„Eisvogel“
ab
Reisetermine:
Mai bis Oktober 2016
Anreise täglich möglich
Im Preis enthalten:
• 2 ÜN/HP im komfortablen Hotelzimmer
• 1x Leihfahrrad für einen ganzen Tag mit
unseren Routenempfehlungen für Sie
• freie Benutzung des Hallenbades sowie der
Saunalandschaft mit Finnischer Sauna und
Dampfbad
Zusätzliche Kosten:
• EZ-Zuschlag: € 14,• Familienzimmer-Zuschlag: € 24,-
Tag inklusive!
Leihrad für einen
€ 109,-
Kinderermäßigung auf Anfrage.
Infos & Buchung: 0800 / 77 44 555
Kennwort: BAB-1604-SFS
www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
4 Tage Erholung im Harz
Umgeben von der ruhigen und romantischen
Landschaft des Naturpark Harz empfängt Sie
das Sonnenhotel Wolfshof. Mit viel Liebe zum
Detail werden Sie in dem familienfreundlichen
Wellnesshotel verwöhnt. Neben einem klassischen Freizeitangebot wie Angeln, Tretbootfahren oder Tennis haben Sie auch die Möglichkeiten verschiedene Trendsportarten zu probieren.
Erleben Sie den wundervollen Blick über den
Harz beim Gleitschirm- oder Segelfliegen. Wasserratten kommenden in den verschiedene Erlebnisbädern und dem Wölfi-Waldfreibad ganz
auf Ihre Kosten.
Preis p. P. im DZ
„Wald & Wiese“
ab
€ 169,-
Reisetermine:
Mai bis Oktober 2016
Anreise täglich möglich
Im Preis enthalten:
• 3 ÜN/HP im komfortablen
Hotelzimmer
• 1× Kutschfahrt durch die
romantische Altstadt der
1000-jährigen Kaiserstadt Goslar
• 1× Schifffahrt auf dem Stausee der
Okertalsperre
• freie Nutzung des Saunabereiches
mit Finnischer Sauna im Landhaus
sowie des Hallenbades im
Haupthaus
Zusätzliche Kosten:
• EZ-Zuschlag: € 36,• Appartement-Zuschlag: € 36,-
Schiffs- & Kutsch
fahrt
inklusive!
Kinderermäßigung auf Anfrage.
Infos & Buchung: 0800 / 77 44 555
Kennwort: BAB-1604-SWH
www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
5 Tage Wellness im Bayerischen Wald
Zwischen Bayern und Tschechien, direkt am
Bayerische Wald liegt das Sonnenhotel Fürstenbauer. Hier lädt Sie ein ausgedehntes Netzwerk
an Wander-, Reit- und Radwegen auf Erkundungstouren durch die romantische Landschaft
ein. In stimmungsvollem Kontrast zum vielfältigen Programm stehen die zahlreichen Wellness- und Gesundheitsangebote, bei denen Sie
sich entspannen und die Seele baumeln lassen
können. Im hauseigenen Wellness-Bereich stehen Ihnen ein Schwimmbad, eine Sauna und
eine Liegewiese zur Verfügung.
Preis p. P. im DZ
„Wies’n Zimmer“
ab
€ 259,-
Reisetermine:
Mai bis Oktober 2016
Anreise täglich möglich
Im Preis enthalten:
• 4 ÜN/HP im komfortablen Hotelzimmer
• 1× stimulierende Hot-Stone-Rückenmassage (Verwöhnzeit ca. 25 Minuten)
• 1× entspannende Bio-Release-Kopfmassage (Verwöhnzeit ca. 25 Minuten)
• 1× Bodenmais–Shopping Card sowie
ein 5% Vorteilsgutschein für die
JOSKA Kristall Welt
• freie Benutzung des großzügigen
Hallenbades sowie der
Finnischen Sauna
Zusätzliche Kosten:
• EZ-Zuschlag: € 40,• Familienzimmer-Zuschlag: € 48,-
ive!
2 Massagen inklus
Kinderermäßigung auf Anfrage.
Infos & Buchung: 0800 / 77 44 555
Kennwort: BAB-1604-SFB
www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Alle Angebote buchbar nach Verfügbarkeit – Feiertagsarrangements ausgeschlossen.
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG, Breite Straße 98, 38640 Goslar
Fordern Sie ausführliches Informationsmaterial an.
Information & Buchung siehe oben unter den einzelnen Reisen oder unter: www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Aktuell
Berliner Abendblatt | 27. August 2016 | Pankow
Blinki-Aktion für
Schulanfänger
vERkEhR Online bewerben
Bereits zum neunten Mal startet
eine große deutsche Augenop tiker-Kette zum
Schulbeginn
i n B e rl i n d ie
Blin k i-A ktion
u nd versch ick t
kostenlos Sicherheits-Reflektoren
an interessierte
Schulen. Um auf
ihrem Schulweg
besser sichtbar zu
sein, befestigen
Erstklässler die
Blinkis an Jacke
oder Ranzen. Die
r e f le k t ie r e nde n
Eulen steigern die
Sicherheit, sind
aber vor allem ein
guter Anlass, im
Unter r icht u nd
Zuhause mit Kindern auf spielerische Weise über
S ic h e r h e it
im
St r a ß e nve rke h r
zu sprechen. Klassenlehrer können
die SicherheitsReflektoren online
bestellen.
(Mw)
www.fielmann.de/blinki
Verena Dwilies‘ großzügige Treppe
inszeniert den Blick in das Freibad
Ideen für den
Lückenbau
Jana Thalmann setzt auf eine markante
Straßenfront und Eleganz im Innern
An römische Katakomben erinnert
der Entwurf von Christian Nicefor
Bilder: TU Braunschweig/BBB
10
Die gesperrten Liegeterrassen im
Sommerbad schreien nach Sanierung
Über eine begrünte Rampe führt
Lara Wischnewski in den Bad-Souterrain
Anzeige
Steuern
Müssen Unternehmen eine
Künstlersozialabgabe entrichten?
WIR WÜNSCHEN ...
... unseren jüngsten Kunden einen
entspannten Schulstart!
fl
fi
ff
–
fi
fl
fl
fi
fl
fi
fl
FREIZEIT Open-Air-Ausstellung
„Perspektiven für Pankow“ eröffnet
Für die Berliner Bäderbetriebe steht fest: Der Flughafen Tegel muss schließen.
Anderes sei den Gästen
des künftigen Ganzjahresbades Pankow gar nicht
zuzumuten, scherzte die
anwesende Politikerprominenz am Montag – bei der
von Fluglärm begleiteten
Eröffnung der Freiluftausstellung „Perspektiven
für Pankow“. Wie könnte
der Schw im mbad-Neubau an der Wolfshagener
Straße aussehen? Diese
Frage haben Studenten der
Technischen Universität
Braunschweig beantwortet. Ihre Ideen sind jetzt bis
4. September im Sommerbad
Pankow zu sehen. Abends ab
17 Uhr für 1,50 Euro.
Appetit gemacht. Ausgangspunkt der Ausstellung sind
nie verwirklichte DDRPläne aus dem Jahr 1958.
Damals war eine großzügige Promenade mit Läden,
Restaurant und Kino vorgesehen. Das Sommerbad
sollte Teil eines Freizeitparks mit Schwimmhalle,
Wellenbad, Sportwiesen
sowie Auto- und Fahrradparkplätzen sein. Die heutigen Studenten-Entwürfe
machen „Appetit auf das,
was kommt“, sagt Andreas Scholz-Fleischmann,
Vorstandsvorsitzender der
Bäder Betriebe. Er rechnet mit zweieinhalb Jahren Planungsphase und
zwei Jahren Bauzeit fürs
„365-Tage-Bad“. Der Bau
soll eine Versorgungslücke
schließen: Zwischen Buch
und dem Ernst-ThälmannPark betreiben die Bäderbetriebe derzeit keine einzige
Schwimmhalle. Anfang dieses Jahrtausends musste die
letzte an der Wolfshagener
Straße wegen hohen Sanierungsaufwands schließen.
Jetzt ist sie eine Ruine und
wird abgerissen. Das Sommerbad in seiner bisherigen
Form aber bleibt erhalten –
inklusive der sanierungsbedürftigen, derzeit gesperrten
Liegeterrassen. Da Pankow
die größten Freiflächen aller
Berliner Bäder bietet, haben
die Studenten versucht, dieses Grün möglichst wenig
zu beeinträchtigen. Keiner
der Entwürfe werde genau
so umgesetzt, räumte der
Bäderchef ein. Doch alle
Ideen fließen in die Planungen ein, versprach er. Für die
Bäder-Neubauten in Pankow und Mariendorf stehen
insgesamt 60 Millionen Euro
zur Verfügung. Der Katalog zur Ausstellung liegt an
der Kasse des Sommerbades
Pankow aus. Michael hielscher
WETTBEWERB
Unter dem Motto „Ihre Ideen sind
gefragt“ sammeln die Bäderbetriebe bis zum 22. September
Wünsche und Anregungen der
Berliner. Zu gewinnen gibt es
ein besonderes Bad-Erlebnis.
Der Gewinner und 25 seiner
Gäste dürfen vier Stunden lang
Kaiser’s Tengelmann GmbH · Wissollstraße 5 – 43 · 45478 Mülheim an der Ruhr · www.kaisers.de
Schönste
LESERREISEN
für den Herbst & Winter
finden Sie auf unserer
Internetseite unter:
exklusiv und als erste offizielle
Gäste die Schwimmhalle an der
Thomas-Mann-Straße in Prenzlauer Berg nutzen. Das Bad wird
derzeit saniert und soll aber noch
vor dem Jahreswechsel wieder
in Betrieb genommen werden.
[email protected]
www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Bildung & Beruf
Stellenangebote
Arbeiten von Zuhause! Über 145 € tägl.
mgl.. Zuverl. Pers. Selbst. Basis, Fr. Beyer
( 03322/ 128666
°1900 bis 2200 EUR
pro Monat in Vollzeit
Ab sofort zu vergeben - auch ungelernt,
auch TZ, intensive Einarbeitung, flex. AZ.
Mehr Infos: 0176 / 559 682 66
Transporter, Kombi oder PKW mit selbständigen Fahrern (m/w) für Transportaufträge zu günstigen Konditionen von Kurierdienst gesucht. ( 030 364 145 80
Staplerfahrer (m/w)
(3-Schicht-Betrieb)
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
030-67 89 26 00
[email protected]
Actio Service GmbH
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
WIR BRINGEN SIE
IN AUSBILDUNG –
MIT SICHERHEIT
Die Sicherheit im marktwirtschaftlichen Sektor sowie im
öffentlichen Bereich liegt in hohem Maße in der Eigenverantwortung der Unternehmen und Hausrechtsinhaber.
Wir bieten arbeitsuchenden weiblichen und männlichen
Personen im Alter ab 18 Jahren eine Neuorientierung.
Unser Angebotsportfolio umfasst dabei marktgerechte
Aus- und Fortbildung:
o Vorbereitung auf die Sachkundeprüfung
gem. § 34a GewO (IHK-Abschluss)
o Geprüfte Schutz- und Sicherheitskraft
(IHK-Abschluss)
o Fachkraft für Schutz und Sicherheit
(IHK-Abschluss)
o Meister für Schutz und Sicherheit (IHK-Abschluss)
Für Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich zur
Verfügung.
Institut für Bildung und Sicherheit Gerd Schirmer
Alt-Blankenburg 1D, 13129 Berlin, 030/ 857 346 20
[email protected], http://www.ibs-bildung.org
Sicherheitsdienst u. Detektive gesucht, Mitarbeiter*in Sekr./Verw. Die LKJ BerVZ, TZ, Minijob, mit Sachkunde § 34a, Be- lin e.V. su. z. 15.09.2016 eine/n Mitarbeiwerbung an [email protected]
ter*in f. Sekretariats-, Büro- u. Verwalt.
aufg. m. 30 Wh, zun. befr. bis 31.08.2017;
Gesundheitsassistent/in, in den Berei- Verläng. vorgesehen. Voraus.: einschl. bechen: Pflege u. Betreuung § 87 b, 5 Mo. rufl. Ausb. (Sekretär*in, Bürokaufl. o. verAusbildung mit gerontopsych. Spezialis., gleichb.), nachweisb. Praxis, fundierte.
inkl. Medikamenten- & Spritzenschein, Kenntn. MS Office (insb. Excel u. DatenFührerschein, www.medipoint-berlin.de, banken) sowie flex. strukt., eigenst.,teamorient. Arbeitsweise u. serviceorientierte
*** mit Jobgarantie*** ( 36 40 56 66
Komm.. Es erwart. Sie ein engag. Team,
vielf. Aufg., Vergüt. n. EG 5 (TVL Bln). IhSuche Kraftfahrer/in zur Apothekenbe- re schriftl. Bew. m. frank. Rückumschl. bitlieferung für feste Touren, 6 Std./tägl. Be- te b. 31.08. an LKJ Berlin e.V., Obenwerbung an: [email protected] trautstr. 57, 10963 Bln.
Ungelernte Kräfte (Helfer/in) für BAU,
L a g e r & P r o d u k t i o n sucht
Personalservice Fliegenschmidt.
Tel.: 030 42 80 62 65 • www.fp-personalservice.de
Bürofachkraft gelernt / ungelernt Mitarbeiter m/w für Bürotätigkeiten in Steuerkanzleien gesucht. Wir bieten eine staatRettungssanitäterausbildung, komplett lich geförderte Einarbeitungszeit und sehr
gefördert, bei Bedarf mit Führerschein gute Perspektiven. ( 030-2478185771
B+C, ( 6 09 80 23 41, www.konomed.de www.planb-bildung.de
3B Dienstleistungen sucht Reinigungskräfte für morgens und nachmittags in TZ
und auf 450,-€ Basis in Pankow, Karow,
Prenzlauer Berg, Marzahn, Friedrichshain
und Köpenick. Bewerbungen ab Montag
unter ( 030/5389640.
Terminierer / Telefonisten für unsere
AD-Mitarbeiter gesucht. Fest oder Teilzeit.
Keine Beratung, kein Verkauf. Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift. Bewerbung unter Tel. 030/91482463 in der Zeit
11-15 Uhr
Top! Heute Anrufen - Morgen Arbeiten,
als Beifahrerhelfer m/w, ab 18 J., auch ungelernt, wöchentl. 610,- €, Zimmer, Starthilfe mögl., Info: ( 03 91 / 56 39 09 65
Die WSN Sicherheit
und Service GmbH
Installateure (Sanitär/Elektro, m/w) sucht
Personalservice Fliegenschmidt (Einstellungsprämie garantiert) ( 0 30 /
42 80 62 65, www.fp-personalservice.de
Geld- und Werttransporteure/innen
Malergesellen m/w 12,90€/Std! ERGO
Personaldienstleistungen GmbH, ( 0307577010
Baumpfleger und Helfer m/w, Vorauss.:
Sicherheit - Ein Beruf mit Zukunft. Die Lkw-FS bis 7,49t mit Hänger u. Motorsägenschein
in Velten gesucht. ( 63979923
Defensor Sicherheitsschule su. ausgebildete Sicherheitsmitarbeiter die arbeitssuchend sind, sowie nicht ausgebildete angehende Sicherheitsmitar-beiter (m/w). Am
14.9.16 beginnen die Ausbildungen zur
Interventions- u. Sicherheitsfachkraft mit
u. ohne FS Kl. B. Eine Förderung über das
Jobcenter, Agentur f. Arbeit, DRV, BG ist
Produktionshelfer (m/w)
möglich. Ein anschließendes Vollzeitar(3-Schicht-Betrieb)
beitsverhältnis ist u. wird nach erfolgreichem Abschluss garantiert. Dringender
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Personalbedarf am Flughafen BER, Emp030-67 89 26 00
fangdienste, Revierdienste, Konzerne, Museen, Bundestag, Reichstag, bzw. Behö[email protected]
den, DB-Sicherheit etc. in Berlin u. PotsActio Service GmbH
dam. Hr. Braun, ( 030 - 530 410 30,
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
Mobil: 0172 - 600 04 47, [email protected], www.defensor-sicherheit.de
ist ein überregionales Geld- und Werttransportunternehmen. Für den Standort Berlin Hellersdorf suchen wir
zur sofortigen Einstellung engagierte und motivierte
Als Geldtransporteur/in sind Sie Fahrer/in oder
Begleitung von gepanzerten Geldtransportern.
Voraussetzungen:
– Führerschein
– wenn möglich Waffensachkunde und Unterrichtung
nach § 34 a GewO
– sicheres Auftreten und selbständige Arbeitsweise
– zuverlässig, serviceorientiert, vertrauenswürdig,
verschwiegen
Wir bieten:
– Tariflohn sowie pünktliche Lohnzahlungen
Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an:
WSN Sicherheit & Service GmbH
Frau Haselow · Mirabellenstr. 5
17033 Neubrandenburg · [email protected]
Renommiertes Marktforschungsinstitut
sucht freie MA f. Tel.befragungen, kein Vertrieb
kein Verkauf, flexible AZ von 9-21 Uhr.
www.haspel-partner.de, ( 0 30 / 6 17 41 00
Paketzusteller (w/m) für Einsatz auf festen Zustelltouren in Friedrichshain, Neukölln u. Hellersdorf gesucht. ( 0336229062 oder 0173 603 33 08
Neu Krankentransport in Weißensee
sucht Rettungssanitäter/in mit P-Schein.
( 030 / 12088264
Suchen Physiotherapeut/in und/oder
Masseur / Med. Bademeister mit LD für
Praxis in Wartenberg (Höhenschönhausen)
( 92 40 70 20, Kontakt: Frau Simm.
Erfahr. und zuverlässige Reinigungskraft
für anspruchvolles Objekt in Neukölln gesucht! Wir bieten zwei Festanstellungen ,
entweder 4h/Tag oder 6h/Tag, Mo-So mit
Freizeitausgleich, Schichtwechsel im Zeitfenster 8.00-16.30 Uhr, übertarifliche Bezahlung. Bei Interesse melden Sie sich bitte von Mo-Fr 7.00-15.00 Uhr bei Frau
Schmidt unter 0151-10836107 oder unter
[email protected].
Suchen ab sofort Monteur/in von
Wintergärten und Terrassendächern. Fa.
Tiegs Bauelemente, Dorfstr. 33, Ahrensfelde.
( 0174 / 92 22 247
62/,'$5,7b7 :(/7:(,7
81' +$871$+
:::62','(
030 . 42 21 95 10
Urlaub wie er mir gefällt!
Buchung & Information Mo–Sa 08:00–20:00 Uhr
© stevanzz / Fotolia.com
© Robert Hoetink / Fotolia.com
© T Tulik / Fotolia.com
Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH, Frankfurter Allee 31A, 10247 Berlin
Weinlese an der Mosel
Italienische Riviera – Liguriens Sonnenküste
San Remo – Rapallo – Portofino – Monaco – Piemont
8 Tage Flugreise | EDV 060064
Auf dieser Reise empfängt Sie die reizvolle Landschaft der Blumenriviera an der Küste Liguriens, welche mit dem herrlichen Anblick von weitläufigen Olivenhainen und hügeligen Weinberglandschaften ein Fest für alle Sinne ist. Abstecher
in das mondäne Monaco, nach San Remo, Rapallo und Portofino runden diese Reise harmonisch ab.
4. Tag: Monaco – Villa Ephrussi de Rothschild
Heute heißt es die Seele baumeln zu lassen oder auf
einem fakultativen Ausflug Monaco zu entdecken. Nachmittags empfängt Sie die Villa Ephrussi de Rothschild mit
ihren prachtvollen Gärten.
© Boris Stroujko / Fotolia.com
5. Tag: Portofino – Rapallo
Nach einer Fahrt nach St. Margherita erwartet Portofino
Ihren Besuch, welches seit jeher ein beliebter Treffpunkt
des internationalen Jetset ist. Ein Spaziergang entlang
der herrlichen Uferpromenade von Rapallo beschließt
diesen Tag.
6. Tag: Piemont
Fakultativ lernen Sie das Piemont kennen, berühmt für
seinen Barolowein und weiße Trüffel. Bei einer Rundfahrt
durch das romantische Langhe-Weingebiet lernen Sie Liguriens kulinarische Seite bei einem Imbiss mit Wein kennen.
1. Tag: Anreise
Am Morgen Flug nach Mailand. Nach einem Imbiss geht
es weiter zu Ihrem Hotel nach Spotorno.
2. Tag: San Remo – Dolceaqua
Am heutigen Tag verzaubert die Blumenstadt San Remo,
die mit ihrem Flair jeden Besucher in ihren Bann zieht.
Später kosten Sie in Dolceaqua vom hiesigen Wein und
genießen die reizvolle Landschaft Liguriens.
3. Tag: Tag am Meer
7. Tag: Savona
Vormittags können Sie die Gegend erkunden oder am
Strand entspannen, bevor Sie nach einem Stadtrundgang
durch Savona den Tag mit einem typisch ligurischen
Abendessen ausklingen lassen.
8. Tag: Novara
Nach einer Stadtführung durch das pittoreske Novara mit
seiner kuppelgekrönten Basilika besuchen Sie eine Reismühle, wo Sie bei einem Gläschen Wein langsam Abschied nehmen. Am Abend Rückflug nach Berlin.
30.09.–07.10.16
10.10.–17.10.16
1.098,–
1.068,–
EZ-Zuschlag 196,–
Exklusive Ausflüge
• Monaco inkl. Stadtführung und Besichtigung Villa
Ephrussi de Rothschild inkl. Gärten
p. P. 48,–
• Rundfahrt Weinanbaugebiet Langhe, Stadtführung
Mondovi und Alba inkl. Weinprobe mit Imbiss
p. P. 46,–
Koblenz – Cochem – Rüdesheim
Liebliche Weinberge erstrecken sich entlang des Rheins
und des geschwungenen Moseltals, die Herbstsonne
taucht die Reben in ein goldenes schimmerndes Licht.
Genießen Sie ein vielfältiges Programm rund um den
Wein und erleben Sie südliches Flair in Deutschlands bezauberndsten Weinbaugebieten. Das reiche Kulturerbe
der Region mit altehrwürdigen Römerstädten wie Koblenz oder dem sagenumwobenen Loreleyfelsen komplettieren diese genussvolle Erkundungsreise.
18.09.–22.09./25.09.–29.09./02.10.–06.10.16 419,–
09.10.–13.10./16.10.–20.10./23.10.–27.10.16 399,–
EZ-Zuschlag 50,–
5 Tage Busreise inklusive
• Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam
• Fahrt im modernen Reisebus
• 4 Übern./Frühstücksbüfett im Hotel Anker
in Brodenbach
• 4x Abendessen
• 1x Weindiplom
• Weinlesefest mit Weinkönigin, Blaskapelle und
regionaler Tanzgruppe
• Bummel Wetzlar
• Winningen, Wanderung auf dem Weinlehrpfad
mit Winzervesper und Weinverkostung, Koblenz
• Cochem, Moselschifffahrt, Beilstein
• Loreley, Niederwalddenkmal, Rüdesheim
• geschulte Reiseleitung
1.068,–
pro Pers. im DZ ab
Goldener Herbst in Südtirol
EDV 060080/87
Lissabon – Traumstrände Algarve
Dolomitenrundfahrt – Gärten von Trauttmansdorff
7 Tage Busreise
Portugals Vielfalt entdecken
Grandios ist die Kombination aus Portugals Hauptstadt Lissabon und einer der schönsten Küstenabschnitte Europas,
der Algarve. Auf sieben Hügeln ruht Lissabon mit seiner tausendjährigen Geschichte und lockt mit vielen Sehenswürdigkeiten. Die landschaftlichen Reize Portugals gilt es in der südlichsten Provinz – der Algarve – zu erkunden.
© suteracher / Fotolia.com
© Springfield gallery / Fotolia.com
3. Tag: Fahrt an die Algarve
Auf Ihrem Weg Richtung Algarve besuchen Sie die Maurenstadt Sintra sowie das mondäne Seebad Cascais und
Estoril.
639,–
639,–
619,–
619,–
4. Tag: Tavira – Olhão
Tavira, eine der schönsten Städte der Algarve, erwartet
Ihren Besuch, bevor es weiter nach Olhão.
EZ-Zuschlag 78,–
Ausflug Kloster Neustift inkl. Führung, Ritten
p. P. 33,–
7 Tage Busreise inklusive
• Haustür-Transfer Berlin / Potsdam
• Fahrt im First-Class-Reisebus
• Sektfrühstück am Anreisetag
• 6 Ü/HP im •••Hotel Langhof, davon 1x Südtiroler
Spezialitätenabend mit Musik
• Sauna-/Dampfbadnutzung
• Bruneck, Pragser Wildsee
• Bozen, Kalterer See, Weinverkostung
• Dolomitenrundfahrt
• Meran, Eintritt Gärten von Trauttmansdorff
• Reiseführer (1x pro Buchung)
• geschulte Reiseleitung
pro Pers. im DZ ab
Wernigerode – Brocken
3 Tage Busreise | EDV 020419
©mojolo / fotolia.com
23.09.–25.09./07.10.–09.10.16
21.10.–23.10.16
298,–
298,–
EZ-Zuschlag 40,–
3 Tage Busreise inklusive
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 Übern./Frühstück im ••••Harzer Kultur- und
Kongresshotel Wernigerode
• 1x Dinnerbüfett
• Halberstadt inkl. Führung Dom und Domschatz,
Stadtführung Wernigerode
• Fahrt mit der Harzer Schmalspurbahn
Wernigerode – Brocken – Drei Annen Hohne
• Harzrundfahrt zur Rappbodetalsperre,
Hexentanzplatz
• Quedlinburg
• geschulte Reiseleitung
pro Pers. im DZ
298,–
619,–
Italien: Lago Maggiore
Isola Bella – Lugano – Locarno
5. Tag: Alte – Loulé
Ein fakultativer Ausflug führt Sie ins reizvolle Hinterland
der Algarve.
6. Tag: Freizeit an der Algarve
7. Tag: Lagos – Cabo São Vicente – Sagres
Freuen Sie sich heute auf eine Fahrt entlang der bizarren
Algarveküste mit Zwischenstopps in Lagos, dem Fischerdorf Sagres und am Cabo São Vicente (fakult.).
1. Tag: Anreise
Nach Ihrem Flug nach Lissabon werden Sie zu einer
Stadtrundfahrt durch Lissabon erwartet. Nachmittags
Transfer zum Hotel.
2. Tag: Lissabon
Im Fokus der heutigen Erkundungsfahrt stehen das Viertel von Belém, das Hieronymuskloster und der Turm von
Belém.
pro Pers. im DZ ab
399,–
10 Tage Flugreise | EDV 060814
Wenn die Weinblätter in satten Rot- und Gelbtönen leuchten und der Duft von gerösteten Kastanien in der Luft liegt,
dann hat der Goldene Herbst in den Tälern Südtirols Einzug gehalten. Der junge Wein wird verkostet und die Spitzen
der Dolomiten leuchten im Glanz der untergehenden Sonne.
18.09.–24.09.16
25.09.–01.10.16
02.10.–08.10.16
09.10.–15.10.16
© auremar / Fotolia.com
© ThKatz / Fotolia.com
8 Tage Flugreise inklusive
• Haustür-Transfer Berlin / Potsdam
• Flug Berlin – Mailand – Berlin mit airberlin inkl.
aller Gebühren
• Transfers und Rundfahrten im komfortablen
Reisebus
• 1x Frühstück am Anreisetag in Mailand
• 7 Übern./Frühstücksbüfett im ••••Hotel in Spotorno
• 6x Abendessen
• 1x Abendessen im Restaurant inkl. ¼ l Wein und
Wasser
• Rundgang San Remo, Dolceaqua inkl. Weinprobe
und Imbiss
• Schifffahrt St. Margherita – Portofino – Rapallo,
Besichtigung Portofino und Rapallo
• Stadtführung Savona
• Stadtführung Novara, Besichtigung einer
Reismühle inkl. Imbiss
• 1x Reiseführer pro Buchung
• geschulte Reiseleitung
pro Pers. im DZ ab
5 Tage Busreise | EDV 021115
1.078,–
6 Tage Busreise | EDV 060027
8. Tag: Silves – Caldas de Monchique
Beeindruckend ist das berühmte Maurenkastell in Silves
und das idyllische Caldas de Monchique.
9. Tag: Lissabon
Nach erlebnisreichen Tagen an der Algarve geht es heute
zurück nach Lissabon.
10. Tag: Rückflug nach Berlin
Wellness auf Usedom
Ostseehotel Villen im Park
••••
10.10.–19.10.16
23.10.–01.11.16
1.169,–
1.139,–
EZ-Zuschlag 153,–
Exklusive Ausflüge
• Alte und Loulé
• Sagres, Cabo São Vicente, Lagos
p. P. 30,–
p. P. 42,–
10 Tage Flugreise inklusive
• Haustür-Transfer Berlin / Potsdam
• Flug Berlin – Lissabon – Berlin mit TAP Portugal
inkl. aller Gebühren
• Transfers und Ausflüge im komfortablen Reisebus
• 1x Frühstück am Anreisetag in Lissabon
• 9 Übern./Frühstücksbüfett in ausgesuchten
••••
Hotels (davon 3x in Lissabon)
• 9x Abendessen im Hotel
• Stadtrundfahrt Lissabon inkl. Hieronymuskloster
und Burg São Jorge
• Sintra, Quinta da Regaleira inkl. Eintritt, Cascais,
Estoril
• Transfer Lissabon – Algarve – Lissabon
• Tavira, Olhão
• Silves inkl. Eintritt Maurenkastell, Caldas de
Monchique
• 1x Reiseführer pro Buchung
• versierte Reisebegleitung (ab 25 Personen)
pro Pers. im DZ ab
1.139,–
pro Pers. im DZ ab
1.078,–
5 Tage Wellnessreise | EDV 020360
Der Lago Maggiore verkörpert seit jeher das Bild von Italien. Berge spiegeln sich im kristallklaren Wasser, Kamelien
und Oleander zieren die malerischen Uferpromenaden und durch die Gassen weht die sanfte Melodie einer Mandoline.
Genießen Sie herrliche Urlaubstage unter der Sonne Italiens.
Nur unweit vom Strand des Kaiserbades Bansin entfernt liegt die Hotelanlage Ostseehotel Villen im Park mit komfortablen Zimmern und einer neu gestalteten Wellnessoase. Innen- und Außenpool, Sauna, Eisbrunnen, Ruheräume,
Salzlounge und Fitnessraum laden zum Entspannen ein.
© pure life pictures / Fotolia.com
Ostseehotel Villen im Park
24.09.–29.09.16
15.10.–20.10.16
576,–
536,–
EZ-Zuschlag 60,–
Exklusiver Ausflug Locarno, Fahrt mit der
Centovalli-Bahn nach Domodossola
p. P. 39,–
6 Tage Busreise inklusive
• Haustür-Transfer Berlin / Potsdam
• Fahrt im modernen Reisebus
• 5 Übern./HP im •••Hotel Il Portico direkt an
der Seepromenade in Cannobio
(außer Zwischenübernachtung)
• Besichtigung Ascona
• Schifffahrt zu den 3 Borromäischen Inseln, Eintritt
Botanischer Garten Isola Madre und Schlosspark
Isola Bella inkl. Schlossführung
• Besichtigung Lugano
• geschulte Reiseleitung
pro Pers. im DZ ab
536,–
15.09./19.09./23.09./27.09.16
01.10./05.10./09.10./13.10.16
17.10./21.10./25.10./29.10.16
02.11./06.11./10.11./14.11.16
ab 339,–
ab 319,–
299,–
279,–
EZ-Zuschlag ab 40,–, kein EZ-Zuschlag ab 17.10.
Busan-/-abreise mit Haustür-Transfer
in Berlin / Potsdam
p. P. 70,–
5 Tage Wellnessreise inklusive
• 4 Ü/Frühstücksbüfett im ••••Ostseehotel Villen
im Park in Bansin auf Usedom
• 4x Abendessen
• Begrüßungscocktail
• Nutzung des ANCONIA Spa mit Innenpool, beheiztem Außenpool, Saunalandschaft und Salzlounge
• 20% Rabatt pro Person auf alle Wellnessanwendungen
• Leihbademantel und Kofferservice
pro Pers. im DZ ab
279,–
Preise in Euro pro Person im DZ. Alle Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf und Druckfehler! Bildnachweis und Bildredaktion sofern nicht anders vermerkt: Bräutigam Ideen, Druck & Service GmbH & Co. KG – www.bids.de
kostenlose Kataloge unter:
www.woerlitztourist.de ... und in jedem guten Reisebüro!
030 . 42 21 95 10
Urlaub wie er mir gefällt!
Buchung & Information Mo–Sa 08:00–20:00 Uhr
© Kzenon / Fotolia.com
© Noppasinw/ Fotolia.com
© CPN/ Fotolia.com
Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH, Frankfurter Allee 31A, 10247 Berlin
Silvester in Budapest
Advent an Main und Rhein
Feuerwerk über der Donau
4 Tage Flugreise | EDV 040806
Wenn ein prächtiges Feuerwerk am Silvesterabend die Donau zum Leuchten bringt, erstrahlen auch die Gesichter der
zahlreichen Besucher Budapests. Eine einzigartige Kombination aus duftenden Kaffeehäusern, mondänen Thermalbädern und kaiserlichem Glanz machen den Besuch der ungarischen Hauptstadt zum Erlebnis.
EDV 200287
Würzburg – Miltenberg – Mainz – Cochem – Koblenz – Köln
5 Tage Flusskreuzfahrt mit MS AMADEUS RHAPSODY
Besinnliche Adventstage erwarten Sie, wenn Ihr elegantes Kreuzfahrtschiff MS AMADEUS RHAPSODY Kurs auf die
schönsten, festlich geschmückten Städtchen an Main und Rhein nimmt. Ob Stationen wie das malerische Cochem mit
seiner Reichsburg, Koblenz und sein Deutsches Eck oder das Fachwerkstädtchen Miltenberg und Mainz: Die Vorweihnachtszeit auf einem Flusskreuzfahrtschiff zu genießen ist etwas ganz Besonderes!
© PixAchi / Fotolia.com
29.12.–01.01.17
699,–
AMADEUS RHAPSODY, Restaurant
EZ-Zuschlag 120,–
Symphoniekonzert
im Donaupalast inkl. Transfer
p. P. 45,–
Ausflug Donauknie mit
Besichtigung Szentendre
p. P. 30,–
699,–
Ihr Schiff: MS AMADEUS RHAPSODY
Die MS AMADEUS RHAPSODY sorgt mit Panorama-Restaurant, Panorama-Bar, Sonnendeck und Bordbibliothek
für höchsten Komfort. Alle Außenkabinen verfügen über
Du/WC, Klimaanlage, SAT-TV, Föhn, Telefon und Safe. Die
Kabinen bieten auf dem Mozartdeck französische Balkone, auf dem Straussdeck zu öffnende Panoramafenster
sowie auf dem Haydndeck fixierte Fenster.
© Peter Atkins / Fotolia.com
725,–
6 Tage Busreise inklusive
• Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam
• Fahrt im modernen Reisebus
• 5 Übern./HP inkl. Festessen
im ••••MARITIM Berghotel Braunlage
• weihnachtliches Kaffeegedeck
• hoteleigenes Weihnachtsprogramm
• Nutzung Hallenbad, Sauna und Fitnessbereich
• Kaffeegedeck am Okerstausee
• Wolfenbüttel mit Weihnachtsmarkt
• Stabkirche Hahnenklee inkl. Eintritt, Führung
Goslar und Weihnachtsmarkt
• Führung Glasbläserei Clausthal-Zellerfeld, Silbergrube Lautenthals Glück inkl. Führung und Schifffahrt
• Führung Wernigerode, Schloss Wernigerode inkl.
Bimmelbahnfahrt
• geschulte Reiseleitung
725,–
pro Pers. im DZ
Wien – Stadt der Musik
Mit Konzert im Stephansdom
6/6 Tage Busreise | EDV 020448/49
In die Heimat der Brockenhexe, legendärer Sagen und
verschneiter Wälder entführt Sie diese Festtagsreise – der
Harz hat neben reizvollen Fachwerkstädtchen und dem
höchsten Berg Norddeutschlands so einiges zu bieten.
Schon Goethe war von der mystischen Harzer Bergwelt
verzaubert. Genießen Sie besinnliche Festtage und lassen
Sie sich von Ihrem charmanten Gastgeber, dem ••••MARITIM Berghotel Braunlage, rundum verwöhnen.
© Christian Spiller / Fotolia.com
Silvester
28.12.–02.01.17
569,–
pro Pers. in 2-Bett Kabine ab
795,–
EZ-Zuschlag 70,–
6 Tage Busreise inklusive
© sara winter / Fotolia.com
• Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam
• Fahrt im modernen Reisebus
• 5 Übern./HP
29.12.–02.01.17
Ausflug Enkhuizen inkl. Zuiderzeemuseum
Volendam inkl. Käserei
p. P. 28,–
5 Tage Busreise inklusive
• Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam
• Fahrt im modernen Reisebus
• 4 Übern./Frühstücksbüfett
Traditionsbrennerei mit Führung
im ••••Hotel Zuiderduin in Egmond aan Zee
• Führung Kloster Walkenried, Sankt Andreasberg
• Hexentanzplatz, Fahrt mit der Harzer
• 3 x Abendessen im Hotel
• Silvesterfeier mit festlichem Büffet, ausgesuchten
Schmalspurbahn Eisfelder Thalmühle –
Drei Annen Hohne
• Neujahrsspaziergang
• Quedlinburg
• geschulte Reiseleitung
pro Pers. im DZ ab
1.078,–
4 Tage Flugreise | EDV 070057
568,–
EZ-Zuschlag 90,–
4 Tage Flugreise inklusive
• Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam
• Flug Berlin – Wien – Berlin mit airberlin
inkl. aller Gebühren
• Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen
• 3 Übern./Frühstücksbüfett
im ••••ARCOTEL Kaiserwasser an der Donau
• 1x Abendessen im Restaurant
• Stadtrundfahrt Wien
• Altstadtrundgang, Weihnachtsmarkt Schloss
Schönbrunn mit Glühwein und Bauernkrapfen
• Konzertkarte Stephansdom (PK0, Hörplätze)
inkl. VVK
• 72 h Ticket für die öffentlichen Verkehrsmittel
• 1x Reiseführer pro Buchung
• geschulte Reiseleitung
pro Pers. im DZ
Getränken (bis 0:30 Uhr), Live-Musik und
Mitternachtssekt
• Alkmaar, Hoorn, Zaanse Schans
• Amsterdam inkl. Stadtrundfahrt,
Diamantenschleiferei und Grachtenrundfahrt
• geschulte Reiseleitung
795,–
pro Pers. im DZ
pro Pers. im DZ ab
Dresdner Weihnacht‘ – Semperoper
Engelbert Humperdincks „Hänsel und Gretel“
Musikliebhaber aus der ganzen Welt schwärmen von den
Opern- und Ballettaufführungen in der berühmtesten
Oper Deutschlands, der Semperoper in Dresden. Genießen Sie zu Weihnachten feierliche Momente, wenn
Ihnen Humperdincks märchenhafte Opernaufführung
„Hänsel und Gretel“ präsentiert wird. Abstecher nach
Freiberg und kulinarische Genüsse runden diese besondere Feiertagsreise perfekt ab.
© Alexander Erdbeer / Fotolia.com
568,–
EDV1.078,–
020547
3 Tage Busreise
25.12.–27.12.16
599,–
Advent in Prag
Vorweihnacht in der Goldenen Stadt
3 Tage Busreise | EDV 040220
465,–
©kaprikfoto / fotolia.com
EZ-Zuschlag 50,–
Karten höherer Kategorien zubuchbar!
PK1 36,– / PK2 27,– / PK3 11,–
3 Tage Busreise inklusive
• Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam
• Fahrt im First-Class-Reisebus
• 2 Übern./Frühstücksbüfett im First Class Hotel
•
•
•
•
•
•
•
•
•
The Westin Bellevue Dresden
1x Mittagsmenü im Pulverturm
1x Weihnachtsbüffet im Hotel
1x Mittagsmenü im „Italienischen Dörfchen“
Nutzung Wellnessbereich
Stadtrundfahrt Dresden
Eintrittskarte Semperoper (PK4) inkl. VVK
Führung Neues Grünes Gewölbe
Freiberg inkl. Domführung und Orgelvorspiel
geschulte Reiseleitung
pro Pers. im DZ
465,–
Preise in Euro pro Person im DZ/in 2-Bett-Kabine. Alle Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf und Druckfehler! Bildnachweis und Bildredaktion sofern nicht anders vermerkt: Bräutigam Ideen, Druck & Service GmbH & Co. KG – www.bids.de
www.woerlitztourist.de ... und in jedem guten Reisebüro!
599,–
EZ-Zuschlag 90,–
Sektempfang und Mitternachtssnack
pro Pers. im DZ
5 Tage Busreise
Umgeben von weiten Wiesen, Heidefeldern und Wäldern lädt Sie das idyllische Gelderland zu vergnüglichen Silvestertagen ein. Die alte Kornmühle des Ortes erzählt noch heute von der Geschichte des einstigen Bauerndörfchens. Die
quirlige Metropole Amsterdam mit ihren romantischen Grachten und die traditionsreiche Stadt Volendam laden Sie
ein, das neue Jahr auf abwechslungsreiche Weise zu begrüßen.
• hoteleigenes Silvesterprogramm
• Nutzung Hallenbad, Sauna und Fitnessbereich
• Führung „Alte Münze“ Stolberg, Nordhäuser
24.11.–27.11.16
kostenlose Kataloge unter:
Köln – Berlin
Sektfrühstück am Anreisetag
Kreuzfahrt in gebuchter Kabinenkategorie
Vollpension an Bord
Willkommensgetränk
Galadinner
Bord-Unterhaltungsprogramm
Stadtrundgang Miltenberg
Stadtführung und Weihnachtsmarkt Cochem
Stadtbesichtigung und Weihnachtsmarkt Koblenz
erfahrene Bordreiseleitung
versierte Reisebegleitung (ab 25 Personen)
Hollands idyllischer Norden mit Amsterdam und Utrecht
im ••••MARITIM Berghotel Braunlage
Diese Reise ist als Kombireise buchbar:
23.12.–02.01.17
p. P. im DZ 1.438,–
Preis
569,–
669,–
799,–
869,–
999,–
899,–
1.099,–
1.199,–
EDV 050515
• Silvesterball mit Gala-Büffet, Live-Musik,
Auf dieser Reise erleben Sie etwas ganz Besonderes: ein besinnliches Konzert mit dem Wiener Kammerorchester im
berühmten Stephansdom. Weitere Höhepunkte sind ein Besuch des traditionellen Weihnachtsmarktes Schloss Schönbrunn, eine Stadtrundfahrt durch Wien sowie ein Spaziergang durch die geschichtsträchtige Wiener Altstadt.
© Mykola Komarovsky / Fotolia.com
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Silvester in Holland
Goslar – Hahnenklee – Wernigerode – Nordhäuser Brennerei
EZ-Zuschlag 70,–
Deck
Haydn
Haydn
Strauss
Mozart
Strauss
Haydn
Strauss
Mozart
• Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam
• Fahrt im First-Class-Reisebus Berlin – Würzburg /
Festtage im Oberharz
Weihnachten
23.12.–28.12.16
Kabine
2-Bett, achtern
2-Bett
2-Bett, frz. Balkon
2-Bett, frz. Balkon
2-Bett, Suite
1-Bett
1-Bett, frz. Balkon
1-Bett, frz. Balkon
5 Tage Flusskreuzfahrt inklusive
4 Tage Flugreise inklusive
• Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam
• Flug Berlin – Budapest – Berlin mit airberlin
inkl. aller Gebühren
• Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen
• 3 Übern./Frühstücksbüfett im
••••
Radisson Blu Béke Hotel in der Altstadt
• 1x 3-Gang-Abendmenü im Hotel
• Silvestergala mit Abendessen und Musik im Hotel
• Große Markthalle inkl. kleiner Jause,
Stadtrundfahrt Buda inkl. Matthiaskirche
und St. Georgs Basilika
• Stadtrundfahrt Pest inkl. Fischerbastei
und Gellertberg
• Schloss Gödöllö inkl. Führung
• 1x Reiseführer pro Buchung
• geschulte Reiseleitung
pro Pers. im DZ
03.12.–07.12.16
02.12.–04.12.16
255,–
EZ-Zuschlag 40,–
3 Tage Busreise inklusive
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 Übern./Frühstücksbüfett
im ••••nHHotel Prag auf der Prager Kleinseite
• 1x Abendessen
• Altstadtführung Prag inkl. 1 Glas Glühwein
• Rundgang Hradschin (ohne Eintritte)
• Dresden mit Besuch Striezelmarkt
• geschulte Reiseleitung
pro Pers. im DZ
255,–
030 . 42 21 95 10
Urlaub wie er mir gefällt!
Buchung & Information Mo–Sa 08:00–20:00 Uhr
© Mapics / Fotolia.com
© huspi / Fotolia.com
© WavebreakMediamicro / Fotolia.com
Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH, Frankfurter Allee 31A, 10247 Berlin
Silvester in Budweis
Weihnachtskreuzfahrt nach Strasbourg
Mainz – Strasbourg – Koblenz
5 Tage Flusskreuzfahrt mit A-ROSA VIVA | EDV 200286
Funkelnder Lichterglanz und französisches Flair im malerischen Elsass mit dem imposanten Strasbourger Münster,
Fachwerkidylle im romantischen Mainz an Heiligabend und die sagenumwobene Loreley im zauberhaften Winterkleid
– könnte es magischere Orte geben, um die Weihnachtstage am Rhein zu erleben? An Bord von A-ROSA VIVA bleiben
keine Wünsche offen, um alle Annehmlichkeiten dieser Weihnachtskreuzfahrt zu genießen.
© fanatykk / Fotolia.com
© Hetizia / Fotolia.com
23.12.–27.12.16
Kabine
Deck
3-Bett, achtern
1
2-Bett, achtern
1
2-Bett
1
2-Bett, frz. Balkon
2
2-Bett, frz. Balkon
3
Einzelkabinen auf Anfrage
Sonderpreis
669,–
869,–
989,–
1.129,–
1.189,–
Zum Jahreswechsel im Böhmerwald
Prachtvolle böhmische Städte, märchenhafte Landschaften entlang der winterlichen Moldau und traumhafte
Schlösser und Burgen versetzen Sie auf dieser Reise in
Festtagsstimmung. Der Duft von Malz und Hopfen empfängt Sie beim Besuch der Budweiser Brauerei und lädt
zu einer Kostprobe ein.
5 Tage Busreise | EDV 040258
© donfiore / Fotolia.com
© photobeginner / Fotolia.com
5 Tage Flusskreuzfahrt inklusive
• Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam
• Fahrt im First-Class-Reisebus
•
•
•
•
Ihr Schiff A-ROSA VIVA
An Bord Ihres Flusskreuzers gibt es viel Raum für Erholung, Wohlbefinden und Fitness. Auf 4 Decks finden Sie
ein Marktrestaurant mit Live-Cooking, Grillstation, Bar,
Sonnendeck mit Liegen, Swimmingpool und Saunen. Die
komfortablen Kabinen im edlen Design verfügen über
Klimaanlage, Föhn, SAT-TV, Safe, Telefon und Du/WC.
Weihnachten in Meißen
© LianeM / Fotolia.com
5 Tage Busreise | EDV 020507
EDV 010242
Tagesfahrt inkl. 2-Gang-Menü, Brandenburgisches
Haupt- und Landgestüt, Busfahrt und Reiseleitung
10.09./17.09./24.09.16
43,–
Aufpreis Eintrittskarte PK1 (überdachte Terrasse) 30,–
Freyburg – Naumburg
EDV 010454
Tagesfahrt inkl. 2-Gang-Menü (Wahlessen), Führung
Rotkäppchen Sektkellerei inkl. 1 Glas Sekt, Stadtführung
Naumburg, Busfahrt und Reiseleitung
18.09./27.09./05.10./18.10.16
63,–
Steinhuder Meer
5 Tage Busreise inklusive
• Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam
• Fahrt im modernen Reisebus
• 4 Übern./Frühstücksbüfett im ••••Clarion Congress
Hotel Budweis
2x Abendessen
Böhmischer Bierabend mit Menü und Musik
Silvesterfeier mit Dinner, Musik und 1 Glas Sekt
Rundfahrt Böhmerwald mit Krumau, Lipno-Stausee
Stadtführung Budweis, Brauereiführung
und Kostprobe
• Jagdschloss Ohrada, Schloss Hluboka
• geschulte Reiseleitung
•
•
•
•
•
569,–
pro Pers. im DZ
Valletta – Mosta – Insel Gozo – Mdina – Victoria
5. Tag: Ein Tag am Meer
Genießen Sie den 1. Weihnachtstag nach Lust und Laune
bzw. starten Sie entspannt ins neue Jahr.
Rundfahrt Erzgebirge inkl. Orgelvorspiel
im Freiberger Dom und 2-Gangs-Mittagsmenü
p. P. 39,–
625,–
Silvesterparty Bremen
6. Tag: Schwesterinsel Gozo
Bei einem fakultativen Ausflug nach Gozo lernen Sie die
Inselhauptstadt Victoria als auch das malerische Fischerdörfchen Xlendi kennen.
1. Tag: Flug nach Malta
2. Tag: Hauptstadt Valletta
Die maltesische Kapitale lockt mit ihrem geschichtsträchtigen Kulturerbe der Johanniter. Eine Stadtführung präsentiert Ihnen u.a. die Oberen Barraca Gärten und die St.
John’s Co-Kathedrale.
3. Tag: Mosta und Mdina
Ein fakultativer Ausflug führt Sie heute ins Herz der Insel
nach Mosta und Mdina und anschließend in die Botanischen Gärten von St. Anton.
4. Tag: Lichterfahrt
Genießen Sie die festlich illuminierte Insel bei einer Lichterfahrt. Nach Mosta, Naxxar und Msida unternehmen
Sie einen Rundgang durch Vittoriosa und können später
Valletta auf eigene Faust erkunden. Der Heiligabend bzw.
EDV1.078,–
020734
pro Pers. im DZ ab
Altes Land – Bremerhaven – Worpswede – Celle
Ob Bremer Stadtmusikanten oder die bekannte Rolandstatue – Bremen ist reich an Kultur und Sehenswertem.
Neben einem Streifzug durch die Stadt laden Bremerhaven und das Alte Land zu spannenden Entdeckungen ein.
Auch das reizvolle Künstlerdorf Worpswede und Celle erwarten Ihren Besuch.
© jokapix / Fotolia.com
8 Tage Flugreise | EDV 060037/060032
Silvesterabend wird mit einem Weihnachtsgaladinner
bzw. Gala-Büffet und Silvesterfeier festlich.
625,–
EZ-Zuschlag 60.–
pro Pers. im DZ
Hengstparade Neustadt/Dosse
569,–
EZ-Zuschlag 68,–
669,–
pro Pers. in 2-Bett Kabine ab
© Anibal Trejo / Fotolia.com
23.12.–27.12.16
5 Tage Busreise inklusive
• Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam
• Fahrt im modernen Reisebus
• 4 Übern./Frühstücksbüfett im ••••Hotel Goldener
Löwe
• 1x Sächsische Suppenterrine
• 1x Winzervesper
• 3x Festtagsmenü
• weihnachtliche Kaffeetafel
• Führung Porzellanmanufaktur Meißen
• Stadtführung Meißen
• Kutschfahrt in Moritzburg, Albrechtsburg
inkl. Audioguide-Führung
• Stadtführung Dresden
• geschulte Reiseleitung
Gleich den
Katalog
bestellen!
29.12.–02.01.17
Feiertage auf Malta
mit Führung in der Porzellanmanufaktur
Die „Wiege Sachsens“ präsentiert Ihnen auf dieser Weihnachtsreise stolz ihr mittelalterliches Stadtbild, ihre
berühmte Porzellankunst und die erhabenen Mauern der
Albrechtsburg.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Berlin – Köln – Berlin
Sektfrühstück am Anreisetag
Kreuzfahrt in gebuchter Kabinenkategorie
VollpensionPlus an Bord
A-ROSA Premium alles Inklusive: hochwertige
Getränke ganztags (Kaffeespezialitäten, Tee,
Softdrinks, Biere, Sekt und eine Auswahl
an Weinen, Cocktails und Longdrinks)
freie Nutzung von Sanarium und Fitnessbereich
15% Ermäßigung auf Spa-Anwendungen
Mineralwasser in der Kabine
Kabinen- und Abschiedsgruß
Bademantel während der Kreuzfahrt
WLAN kostenfrei
Bord-Unterhaltungsprogramm
erfahrene Bordreiseleitung
versierte Reisebegleitung (ab 25 Personen)
4 Tage Busreise
29.12.–01.01.17
499,–
EZ-Zuschlag 60,–
4 Tage Busreise inklusive
• Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam
• Fahrt im modernen Reisebus
• 3 Übern./Frühstücksbüfett
im ••••Hotel Atlantic Universum in Bremen
7. Tag: Maltas Norden und Süden
Vielseitige Einblicke in Maltas Norden und Süden gewähren Ihnen heute die Filmkulisse Popeye Village
(Außenbesichtigung), die Golden Bay, Marsaxlokk und
der Aussichtspunkt von Senglea, eine der alten „Drei
Städte“.
8. Tag: Rückreise nach Berlin.
Weihnachten
21.12.–28.12.16
•
•
•
•
896,–
938,–
inkl. aller Gebühren
• Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen
• 7 Übern./Frühstücksbüfett
•
•
•
•
•
•
•
im ••••Solana Hotel & Spa im Ortszentrum
Melliehas
6x Abendessen
Weihnachts-Gala-Dinner (24.12.)
Silvesterfeier mit Gala-Büfett, 1 Glas Sekt,
Live-Musik und Tanz
Stadtführung Valletta inkl. Eintritt
St. John’s Co-Kathedrale
Lichterfahrt und Vittoriosa
Maltas Süden mit Marsaxlokk und Senglea
1x Reiseführer pro Buchung
geschulte Reiseleitung
pro Pers. im DZ ab
896,–
Weihnachten am Chiemseepro Pers. im DZ ab
EDV1.078,–
021633
EZ-Zuschlag 140,–
Winterromantik vor imposanter Bergkulisse
Bereits der bayerische Märchenkönig Ludwig II. fühlte
sich magisch von der Idylle des Chiemsees angezogen.
Residieren auch Sie über die Weihnachtsfesttage am Ufer
des Bayerischen Meeres im SeeHotel Wassermann und
freuen Sie sich auf Ausflüge zum Salzburger Christkindlmarkt und zur Insel Herrenchiemsee.
© 1stGallery / Fotolia.com
• 2x Abendessen
• Silvesterfeier mit Festbüffet, Mitternachtsimbiss,
•
8 Tage Flugreise inklusive
• Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam
• Flug Berlin – Malta – Berlin mit Air Malta
•
EZ-Zuschlag 126,–
Silvester
28.12.–04.01.17
Exklusive Ausflugspakete
• Maltas Süden mit Mosta und Mdina, Eintritt
Botanischer Garten San Anton und Palazzo Falson
p. P. 48,–
• Insel Gozo inkl. Fährüberfahrt, Inselrundfahrt
und Eintritte Zitadelle, Tempelanlage und
Fischerdörfchen Xlendi
p. P. 55,–
Sektempfang, ausges. Getränken bis 2:00 Uhr (Sekt,
Bier, Hauswein, Softdrinks) und Musik vom DJ
Altes Land mit Besuch Obsthof inkl. Verkostung
und Kaffeetrinken
Bremerhaven inkl. Stadtrundfahrt, Worpswede
inkl. Führung, Haus im Schluh inkl. Eintritt
Stadtführung Bremen
Celle
geschulte Reiseleitung
6 Tage Busreise
22.12.–27.12.16
628,–
EZ-Zuschlag 70,–
Rundfahrt Bayerische Alpen, Tegernsee
p. P. 35,–
6 Tage Busreise inklusive
• Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam
• Fahrt im modernen Reisebus
• 5 Übern./Frühstückbüfett im
SeeHotel Wassermann
4x 3-Gang-Abendmenü
1x 4-Gang-Weihnachtsmenü
weihnachtliche Kaffeetafel
weihnachtliche Stubenmusik
Schwimmbad-/Saunanutzung
Salzburger Christkindlmarkt
Stadtführung Wasserburg am Inn
Schifffahrt Chiemsee, Führung
Schloss Herrenchiemsee
• geschulte Reiseleitung
•
•
•
•
•
•
•
•
EDV 010805
Tagesfahrt inkl. 2-Gang-Menü (Wahlessen), Besuch
Aalräucherei, Schifffahrt Steinhuder Meer, Busfahrt und
Reiseleitung
01.09./10.09./21.09./01.10./07.10.16
68,–
pro Pers. im DZ
499,–
pro Pers. im DZ
628,–
Preise in Euro pro Person im DZ/in 2-Bett-Kabine. Alle Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf und Druckfehler! Bildnachweis und Bildredaktion sofern nicht anders vermerkt: Bräutigam Ideen, Druck & Service GmbH & Co. KG – www.bids.de
kostenlose Kataloge unter:
www.woerlitztourist.de ... und in jedem guten Reisebüro!
030 . 42 21 95 10
Urlaub wie er mir gefällt!
Buchung & Information Mo–Sa 08:00–20:00 Uhr
© Florian Villeséche / Fotolia.com
© lightpoet / Fotolia.com
© JFL Photography / Fotolia.com
Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH, Frankfurter Allee 31A, 10247 Berlin
Mit den Alpenzügen an die Côte d‘Azur
Weinlese am Gardasee
Luzern – Montreux – Annecy – Nizza – Lugano
9 Tage Bus-/Bahnreise | EDV 050202
Auf den Schienen der GoldenPassLine, des Mont Blanc Expresses sowie des „Pinienzapfenzuges“ lassen Sie die Schweizer Bergwelt und die französischen Alpen an sich vorbei ziehen. Neben dem Grand Canyon du Verdon und der berühmten „Route Napoléon“ machen auch Besuche nobler Kurorte wie Luzern, Nizza und Lugano diese Reise einmalig.
Laue Spätsommertemperaturen und eine gelassene Atmosphäre in den sonst quirligen Städtchen läuten den
Goldenen Herbst am Gardasee ein. Weinfreunde reisen
in dieser Zeit an den Oberitalienischen See, um mit den
Einheimischen die Traubenernte zu feiern und so manch
edles Tröpfchen zu verkosten.
© oscity / Fotolia.com
nix. Auch Annecy, eingebettet in die herrlichen Savoyer
Alpen, begeistert mit seinem besonderen Charme. Weiterfahrt nach Grenoble.
© LiliGraphy / Fotolia.com
5. Tag: Grenoble – Gap
Die höchstgelegene Stadt Frankreichs, Gap, lädt Sie
heute zum Staunen und Bummeln ein. Vorher liegt Ihnen
das traumhafte Panorama von Grenoble zu Füßen, nachdem Sie zuvor per Seilbahn zurm Fort de la Bastille aufgefahren sind.
1. Tag: Anreise
Zum Auftakt der Reise geht es in den Südschwarzwald
zur Zwischenübernachtung.
2. Tag: Vierwaldstätter See
Eine Führung durch die malerische Altstadt von Luzern
und eine Schifffahrt auf dem Vierwaldstätter See stehen
heute auf dem Programm.
3. Tag: GoldenPass Line
Genießen Sie die heutige Fahrt auf einer der atemberaubendsten Panoramastrecken der Schweiz von Sarnen
nach Montreux an den Genfer See.
4. Tag: Chamonix – Annecy
Mit dem berühmten Mont Blanc Express geht es heute
nach Le Chatelard und mit dem Bus weiter nach Chamo-
11.09.–19.09.16
1.198,–
9. Tag: Rückreise
Rückfahrt nach Berlin.
pro Pers. im DZ
Kroatien – Urlaub an der Adria
Istrien mit Kaiserbad Opatija
EDV 040066
8 Tage Flugreise
Istriens Reize liegen in seiner Landschaft! Wie ein königsblauer Teppich umschlingt die Adria die Halbinsel und bietet
traumhafte Landschaftsbilder mit idyllischen Dörfern, üppiger Vegetation und alten Städten wie Opatija und Pula.
08.10.–13.10.16
15.10.–20.10.16
•
•
•
•
799,–
Exklusiver Ausflug Rovereto, Castel Noarna
inkl. Weinverkostung
p. P. 32,–
6 Tage Busreise inklusive
• Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam
• Fahrt im modernen Reisebus
• 5 Übern./HP (davon 1x Abendessen auf einem
•
•
•
•
1.198,–
5-Sterne-Bus
8 Tage Flugreise | EDV 060802
Erleben Sie eine der schönsten Regionen des Mittelmeeres, wenn im Frühjahr die blühenden Orangenbäume an der
Costa del Azahar ihren wohligen Duft verströmen oder im Herbst das Weinlaub golden schimmert. Nach spannenden
Tagen in Barcelona fahren Sie über Peñíscola ins Herz der Orangenblütenküste bis nach Valencia.
3. Tag: Montserrat – Freixenet
Nach dem Besuch des Bergklosters Montserrat empfängt
Sie das Weingut Freixenet zu einer Verkostung.
Exklusives Ausflugspaket Insel Krk inkl. Bootsfahrt
zur Klosterinseln Kosljun und Weinprobe, Nationalpark Plitvicer Seen inkl. Führung, Fahrt mit der
Panoramabahn oder Schifffahrt
p. P. 98,–
pro Pers. im DZ
pro Pers. im DZ ab
Österreich-Rundreise für Genießer
799,–
5. Tag: Graz – St. Veit
Die schönsten Seiten des malerischen Graz präsentiert
Ihnen die heutige Stadtführung. Der anschließende Besuch einer Kernölmühle gibt Einblicke in die Geheimnisse
des „flüssigen Golds der Steiermark“. Später erreichen
Sie St. Veit.
1. Tag: Anreise
Heute empfängt Sie als erste Station Ihrer Reise das
schöne Städtchen Linz.
2. Tag: Linz – Steyr
Nach einer Stadtführung durch die Donaustadt Linz erwartet das romantische Steyr Ihren Besuch.
3. Tag: Wachau – Mödling
Stift Melk, das größte Kloster Österreichs, beeindruckt
bei der heutigen Besichtigung. Später genießen Sie die
zauberhafte Landschaft bei einer Schifffahrt nach Krems.
Nach einem Besuch auf einem Weingut inkl. Probe geht
die Fahrt weiter.
5. Tag: Peñíscola
Bei der heutigen Führung entlang der mittelalterlichen
Zitadelle, der Burg und der Altstadt werden Sie die verschiedenen abendländischen und arabischen Einflüsse
der Stadtgeschichte von Peñíscola begeistern.
6. Tag: Valencia
In der „Stadt der Künste und Wissenschaften“ werden
Ihnen heute die Altstadt mit ihrer berühmten Kathedrale
und der Seidenbörse präsentiert.
1. Tag: Anreise
Nach Ihrer Ankunft in Barcelona beziehen Sie Ihr Hotelzimmer und unternehmen einen Orientierungsrundgang
in der Stadt.
7. Tag: La Albufera
Heute können Sie bei einem fakultativen Ausflug eine
Bootsfahrt durch das Naturschutzgebiet La Albufera mit
einem anschließenden Paella-Essen genießen.
2. Tag: Barcelona
Bei der heutigen Stadtrundfahrt erleben Sie die berühmten Ramblas und besichtigen die Sagrada Familia.
8. Tag: Rückflug nach Berlin.
6. Tag: Wörthersee – Salzburg
Unvergessliche Ausblicke vermittelt eine Schifffahrt auf
dem Wörthersee, nicht minder beeindruckend ist die Aussicht bei der Fahrt über Heiligenblut auf den Großglockner. Abends empfängt Sie die Mozartstadt Salzburg.
7. Tag: Salzburg – Wolfgangsee
Schloss Mirabell und das Geburtshaus Mozarts sind nur
einige der Sehenswürdigkeiten der berühmten Klassikstadt Salzburg, wie eine Stadtführung zeigt. Das vielbesungene Hotel „Zum weißen Rössl“ am Wolfgangsee
erwartet Sie am Abend zur Stippvisite.
8. Tag: Rückfahrt nach Berlin.
16.09.–23.09.16
998,–
EZ-Zuschlag 182,–
8 Tage Busreise inklusive
• Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam
• Fahrt im First-Class-Reisebus
• Sektfrühstück am Anreisetag
• 7 Übern./HP in Hotels der gehobenen Mittelklasse
• 1x Kaffee und Kuchen im Hotel „Zum Weißen
Rössl“
• Stadtführungen in Linz und Steyr
• Stift Melk inkl. Führung, Donauschifffahrt Melk –
Krems, Besuch Weinhof und Marillengarten mit
Verkostung
• Führung Schloss Esterhazy, Kellerführung beim
Winzer mit Verkostung
• Stadtführung Graz, Besuch Kürbiskernölmühle inkl.
Kostprobe
• Schifffahrt Wörthersee
• Stadtführung Salzburg, Wolfgangsee
• 1x Reiseführer pro Buchung
• geschulte Reiseleitung
pro Pers. im DZ
Wahrzeichen deutscher Romantik
www.woerlitztourist.de ... und in jedem guten Reisebüro!
1.256,–
EZ-Zuschlag 189,–
Exklusiver Ausflug
Naturschutzgebiet La Albufera bei Valencia mit
Bootsfahrt, Paella-Essen und Reiseleitung p. P. 48,–
8 Tage Flugreise inklusive
• Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam
• Flug Berlin – Barcelona mit Eurowings / Alicante –
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Berlin (via Düsseldorf) mit airberlin inkl. aller
Gebühren
Transfers und Rundreise im 5-Sterne-Reisebus
7 Ü/Frühstücksbüfett in landestypischem ••••Hotels
4x Abendessen als Büfett inkl. Wasser und Wein
1x Abendessen auf einem Landgut
1x Abendessen in der Altstadt von Peñíscola
Barcelona inkl. Stadtführung und Eintritt
Sagrada Familia
Kloster Montserrat inkl. Führung
Weingut Freixenet inkl. Führung und CavaVerkostung
Peñíscola inkl. Stadtführung und Burgbesichtigung
Valencia inkl. Stadtführung, Eintritt Kathedrale und
Seidenbörse
Reiseführer (1x pro Buchung)
geschulte Reiseleitung
pro Pers. im DZ
1.256,–
1.078,–
5 Tage Busreise | EDV 021515
Rothenburg o. d. Tauber und Heidelberg sind der Inbegriff für romantische deutsche Städte. Bei weiteren Ausflügen
lernen Sie zudem die Barockgärten Ludwigsburgs, Schwäbisch Hall und Ansbach kennen.
© line of sight/ Fotolia.com
998,–
Preise in Euro pro Person im DZ. Alle Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf und Druckfehler! Bildnachweis und Bildredaktion sofern nicht anders vermerkt: Bräutigam Ideen, Druck & Service GmbH & Co. KG – www.bids.de
kostenlose Kataloge unter:
22.09.–29.09.16
Heidelberg und Rothenburgpro Pers. im DZ ab
8 Tage Busreise | EDV 070017
4. Tag: Eisenstadt – Graz
Eisenstadt im traditionsreichen Burgenland und berühmt
für seinen Weinbau, lädt heute mit seinem Barockschloss
Esterhazy zum Staunen ein. Ein edler Tropfen erwartet
Sie anschließend in Rust bei einer Kellerführung auf
einem Weingut, bevor es weitergeht nach Graz.
© pixelliebe / Fotolia.com
4. Tag: Sitges – Peñíscola
Im pittoresken Sitges entspannen Sie heute in einem idyllischen Seebad und setzen Ihre Reise an die bezaubernde Orangenblütenküste fort.
1.078,–
Linz – Steyr – Graz – Salzburg
459,–
pro Pers. im DZ
Zauber der Orangenblütenküste
EZ-Zuschlag 119,–
8 Tage Flugreise inklusive
• Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam
• Flug Berlin – Zagreb – Berlin mit Eurowings
inkl. aller Gebühren
• Transfers und Ausflüge im komfortablen Reisebus
• 7 Übern./HP im ••••Remisens Hotel Admiral
im Seebad Opatija
• Stadtrundgang Opatija
• Promenadenspaziergang Lungomare
• Istrienrundfahrt mit Pula inkl. Eintritt Arena
und Rovinj
• 1x Reiseführer pro Buchung
• versierte Reisebegleitung (ab 25 Pers.)
Landgut inkl. ¼ l Wein und Wasser) im Hotel in
Rival del Garda
Schifffahrt auf dem Gardasee Riva – Limone –
Malcesine
Rundfahrt „Gardesana Orientale“, Garda, Lazise,
Valpolicella-Tal
Besuch Botanischer Garten in Arco, Tobliner See
geschulte Reiseleitung
Von Barcelona bis Valencia
© Brian Kinney / Fotolia.com
459,–
459,–
EZ-Zuschlag 80,–
© monticello / Fotolia.com
02.10.–09.10.16
© franky2010/ Fotolia.com
EZ-Zuschlag 240,–
8. Tag: Lugano
Auf dem Weg nach Norden machen Sie Halt im schönen
Schweizer Tessin, wo Sie der herrliche Kurort Lugano
empfängt. Nach einem Bummel geht es in den Raum
Feldkirch zur Zwischenübernachtung.
7. Tag: Nizza
Nicht nur die Altstadt und die berühmte Promenade Nizzas laden in der „Königin der französischen Riviera” zum
Träumen ein, wie die heutige Stadtführung zeigt. Genießen Sie anschließend die Schönheiten der Stadt auf
eigene Faust.
6 Tage Busreise | EDV 060020
© mma23/ Fotolia.com
9 Tage Bus-/Bahnreise inklusive
Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam
Fahrt im First-Class-Reisebus
Sektfrühstück am Anreisetag
8 Übern./Frühstück in guten Mittelklassehotels
(2 Zwischenübernachtung)
• 6x Abendessen im Hotel
• 2x Abendessen im Restaurant an der Côte d‘Azur
• Stadtführung Luzern, Schifffahrt Luzern – Vitznau
• Bahnfahrt GoldenPass Line Sarnen – Montreux
• Bahnfahrt Mont Blanc Express Martigny –
Le Chatelard
• Grenoble, Seilbahn zum Fort de la Bastille
• Grand Canyon du Verdon
• Fahrt mit dem „Pinienzapfenzug“ Annot – Nizza
• Stadtführung Nizza
• Besichtigung Lugano
• Reiseführer (1x pro Buchung)
• geschulte Reiseleitung
6. Tag: Grand Canyon du Verdon
Über Jahrmillionen schuf der Fluss den Grand Canyon du
Verdon, eine einzigartige Klamm umgeben von bizarren
Gebirgslandschaften. Später geht die Fahrt weiter über
Viadukte und durch Tunnel mit dem „Pininenzapfenzug“
bis an die Côte d‘Azur nach Nizza.
Riva – Garda – Valpolicella Tal – Lazise
22.09.–26.09.16
06.10.–10.10.16
399,–
399,–
EZ-Zuschlag 50,–
Exklusiver Ausflug Ludwigsburg inkl.
Eintritt Barockgärten, Marbach
p. P. 32,–
5 Tage Busreise inklusive
• Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam
• Fahrt im modernen Reisebus
• 4 Übern./HP in der familiären Pension Siller bei
Wüstenrot
• Sauna- und Dampfbadbenutzung
• Besuch Ansbach
• Heidelberg inkl. Stadtrundfahrt, Altstadt- und
Schlossführung, Fahrt mit der Bergbahn
• Stadtführung Rothenburg o.d. Tauber
• Aufenthalt Schwäbisch Hall
• geschulte Reiseleitung
pro Pers. im DZ
399,–

Blumenriviera – Liguriens Sonnen küste

030.42 21 95 10

unsere beliebten herbstreisen 2016

tAg der PArke 2016 in EilvESE

„Hier stehe ich, ich kann nicht anders“, so Martin Luther, der die Welt

INHALT HORIZONT 29/2016

KINDER-UNI - Elisabethschule

Schnupperkur Bad Füssing Gardasee mit Venedig - Ott

INHALT HORIZONT 32/2016

KulTouren Reisevorträge