Le club de natation SVDE d`Eupen cherche du renfort pour son

Le club de natation SVDE d’Eupen cherche du renfort pour son école de
natation
Notre asbl SVDE est à la recherche d’un(e) moniteur (-trice) sous base d’une convention de
bénévolat pour son école de natation qui est organisée pendant l’année scolaire.
Tous les samedis matin entre 8h15 et 10h, et ce pendant trois cycles (septembre-décembre ;
janvier-mars et avril-juin) composés de 2 cours de douze leçons chacun, notre école de
natation ouvre ses portes dans le but d’apprendre aux enfants de 5 ans évolué à nager.
Vous êtes bilingue Français-Allemand, en possession d’un brevet de sauvetage et/ou d’un
diplôme d’initiateur ou d’entraîneur de natation (éducateur sportif assimilé au diplôme
entraineur B natation), alors envoyez votre candidature à : Marc Dahm, Secrétariat général
SVDE asbl, Bergkappellstrasse 34 à 4700 Eupen ou par email à [email protected] pour le 24 août
2016 au plus tard.
Des candidatures spontanées dans le courant de l’année sont également les bienvenues.
Der Schwimmverein Delphin Eupen V.o.G. sucht neue Moniteure für seine
Schwimmschule
Unsere V.o.G. SVDE sucht eine(n) Schwimmlehrer(in) auf Basis einer Volontär-Vereinbarung
für unsere Schwimmschule, die während des Schuljahres stattfindet.
Unser Verein bietet jährlich drei Kurse (September-Dezember; Januar-März und April-Juni)
von jeweils 12 Stunden an. Jeden Samstag zwischen 8.15Uhr und 10.00Uhr findet eine
Unterrichtsstunde von 45 Minuten für deutschsprachige und im Anschluss für
französischsprachige Kinder ab 5 Jahren statt.
Sie sind zweisprachig Französisch-Deutsch, Grundausbilder oder Schwimmtrainer bzw.
Sportlehrer. Erfahrung im Umgang mit Kindern ab 5 Jahren bzw. der Besitz des höheren
Rettungsschwimmerdiploms sind ein Vorteil.
Senden Sie Ihre Bewerbung bis zum 24. August 2016 an: Marc Dahm, Hauptschriftführer
SVDE, Bergkappellstrasse 34 in 4700 Eupen oder per Email an [email protected].
Spontane Bewerbungen während des Jahres sind natürlich auch willkommen.

Download Report