Zeitung in den Landkreisen DAU, WIL, VG Ulmen und VG Zell (COC)
Für Wahrheit und Recht
Seit 1865
Hotline: 0 65 92/929-80 26 · www.eifelzeitung.de
Donnerstag
18.08. Tag
leichter Regen
EAZ-Wochenend-
Freitag
19.08.
leichter Regen
Samstag
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
Tag 22°C
Nacht 12°C
WE R B U N G
20.08. Tag
leicht bewölkt
Sonntag
22°C
Nacht 10°C
21.08.
leicht bewölkt
20°C
Nacht 13°C
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 92/9 29 80 26
Tag 19°C
Nacht 12°C
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
EIFEL-MOSEL-ZEITUNG
!
sucht Dich
Chapeau!
Die Besten 11
Das diesjährige Ergebnis ist jedenfalls mehr als beachtlich.
Jedes fünfte Zeugnis kann sogar
sieben oder mehr Einser vorweisen. Das ist großartig! Im Schnitt
waren es dieses Jahr mehr als
Den 1. Platz teilen sich drei Leute: Jule Jäschke aus Pünderich,
Melinda Baulig aus Bad Ems und
Simon Tebeck aus Wilsecker.
Alle Drei hatten 17 mal die Note
„Sehr Gut“ auf ihrem Zeugnis.
„Kinder der Eifel“ &
„Kinder der Eifel aus anderer Zeit“
Porsche-Plantagenschlepper
Kröv. „Diesel- und Dampf-Raritäten“ der ganz besonderen Art erwarten die Besucher am kommenden
Eifelautobahn A1: Wissing und
Groschek streben schnellen
Lückenschluss in der Eifel an
land-Pfalz (RLP) und NordrheinWestfalen (NRW), Volker Wissing
und Michael Groschek, bei einem
Den 2. Platz mit jeweils 16 mal
„Sehr Gut“ geht an Sina Weber
aus Manderscheid, Sophia Simanowitsch aus Potsdam, Melina
Görres aus Ormont und Nicolas
Schug aus Ulmen. Platz 3 mit
15 mal „Sehr Gut“ geht an Moritz Heinen aus Oberbettingen,
Anke Laub aus Gerolstein, Anja
Meyer aus Dreis-Brück und Erik
Gerhard aus Lösnich.
Unschlagbare Frauenpower
bei der Zeugnisaktion
Zum 10. Mal in Folge haben die
Mädels besser abgeschnitten als
die Jungs. Es haben nicht nur viel
mehr Mädels als Jungs ihre Zeugniskopie an uns geschickt, auch
der prozentuale Anteil der Einser
ist bei den Mädels deutlich höher.
Fortsetzung auf Seite 20
Land fördert Krankenhäuser
mit 51,2 Millionen Euro
„Die Krankenhäuser in RheinlandPfalz erhalten vom Land auch in
diesem Jahr 51,2 Millionen Euro
pauschale Fördermittel. Die Pauschalförderung wird zusätzlich zur
Einzelförderung, die für größere
Baumaßnahmen vorgesehen sind,
und zusätzlich zur Förderung im
Rahmen des Krankenhausstruk-
turfonds gewährt. Den Krankenhäusern in Rheinland-Pfalz stehen
in diesem Jahr somit insgesamt
rund 128 Millionen Euro zur Verfügung“, wie Gesundheitsministerin Sabine Bätzing-Lichtenthäler in
Mainz mitteilte.
Fortsetzung auf Seite 16
Die Säubrennerkirmes 2016 beginnt
Ab Anschlussstelle Kelberg fehlen noch 25 Kilometer bis zum A1-Lückenschluss.
Treffen in Blankenheim (NRW)
aus. „Wir wollen, dass diese 25
Kilometer lange Lücke nach jahrelangen Diskussionen jetzt schnell
geschlossen wird“, sagten die
Minister Groschek und Wissing.
„Das wird der in Teilen strukturschwachen Eifelregion neue Impulse geben.“
Wittlich. Am Freitag, 19. August
öffnet der Rummelplatz um 18 Uhr
seine Pforten für alle Kirmesliebhaber. Eröffnet wird der große Ver-
aufwendig installierte Special-Effekte sowie Lichtelemente machen
„Best XXL exklusive“ auch für die
Zuschauer zu einem Erlebnis. Am
je
19,90 €
Das Oldtimertreffen für Traktoren und Bulldogs vom 19. bis
21.08.2016 ist international bekannt. Dieses Fest wird im 2-Jahres-Turnus ausgerichtet und findet
in diesem Jahr zum 15. Mal statt.
Fortsetzung auf Seite 10
Hochkarätiger Riesling-Sommer
an der Saar
Spitzenweingüter laden zum großen
Weinprobierevent vom 26. bis 28. August ein
Region Saar. Serrig, Saarburg,
Ockfen, Ayl, Wiltingen, Kanzem
– am unteren Lauf der Saar reihen sich weltbekannte Weinorte
aneinander. Die steilen Hänge
sind dicht mit Rieslingreben
bewachsen. Rund 770 Hektar
Weinberge werden an der Saar
bewirtschaftet. Wichtigste Rebsorte ist Riesling. Saar-Rieslinge
zählen zu den begehrtesten und
teuersten Weißweinen der Welt.
Ein Ausflug in die landschaftlich
reizvolle Region südlich von Trier
lässt sich Ende August hervorragend mit einem zwanglosen Besuch historischer Weingüter und
moderner Vinotheken verbinden.
Fortsetzung auf Seite 20
Große Film- und Fotoausstellung
in Niederstadtfeld
Niederstadtfeld. Im Rahmen des
Festjahres laden die Ortsgemeinde
und der SC Niederstadtfeld zu einer
zweitägigen Film- und Fotoausstellung in die ehemalige Grund- und
Hauptschule ein. Bei den Vorbereitungen des Jubiläumsbuches zur
1.000-Jahr-Feier wurden über 5.000
Bilder und viele Filme gesammelt.
Fortsetzung auf Seite 3
Die ADAC Rallye
Deutschland läuft
Fortsetzung auf Seite 5
Polizei hat eine Woche auf den
Straßen der Eifel kontrolliert
Kann der sympathische Belgier Thierry Neuville seinen Sieg von 2014 wiederholen?
(Foto: ADAC)
gust, bis Freitag, 12. August, an
stationären und mobilen Kontrollstellen im Einsatz – Bürgerforum
zum Thema Einbruchschutz.
Fortsetzung auf Seite 5
Erste Genossenschaftsbank
verlangt Strafzinsen
Müssen Bankkunden bald mit
Strafzinsen auf ihre Spareinlagen
rechnen? Oder Gebühren beim Girokonto zahlen? Diese Fragen wurden in der Vergangenheit immer
verneint. Aber es kommt nun doch
anders. JA, es ist soweit. Das Tabu
ist gebrochen. Die Raiffeisenbank
am Tegernsee verlangt demnächst
[email protected]
Wochenende in Kröv. Über 800 Anmeldungen liegen vor. Nichts geht
mehr. Das Mosel-Gestade in Kröv
verwandelt sich ins größte Freilichtmuseum von Rheinland-Pfalz
für seltene Bulldogs und Traktoren.
fünf Einser pro Zeugnis. Unter
den besten Elf sind vier Jungs und
sieben Mädels.
Region. Eine Woche lang hat die
Polizei auf den Straßen der Eifel
Fahrzeuge und Personen kontrolliert. Zivilfahnder und uniformierte
Beamte waren von Montag 8. Au-
Ein Buch kostet nicht mehr als eine gute
Flasche Wein, hat aber einen ganz anderen
Geschenk- und Erinnerungswert.
Viele Raritäten beim
15. Kröver Oldtimertreffen
für Bulldogs und Traktoren
Region. Die Schülerinnen sind
bei unserer Zeugnis-Aktion 2016
erneut eindeutig in der Überzahl.
Mädels, ihr seit einfach spitze!
Mit einer überwältigenden Resonanz habt ihr auch in diesem Jahr
die EAZ-Zeugnisaktion zu einem
grandiosen Erfolg gemacht. 461
Schülerinnen und Schüler aus der
Eifel-Mosel-Region haben sich an
unserer EAZ-Zeugnisaktion 2016
beteiligt. Im Ganzen waren es also
461 Zeugnisse mit insgesamt 2.368
mal „Sehr Gut“ aus insgesamt 93
unterschiedlichen Schulen. Das ist
eine Steigerung von 14 Prozent !
Westfalen ist im „Vordringlichen
Bedarf“ des Bundesverkehrswegeplans. Die Verkehrsminister
der beiden Bundesländer, Volker
Wissing und Michael Groschek,
streben jetzt einen schnellen Lückenschluss in der Eifel an. Für
eine schnelle weitere Planung
der Autobahn A1 sprachen sich
die Verkehrsminister aus Rhein-
Ausgabe 33. KW · 17.08.2016
Das ideale Geschenk für
Eifler und Eifelfreunde!
Teil Daun – Gerolstein
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
Auflage: 70.000, 19. Jahrgang
Überall im Buchhandel
Austräger/innen gesucht
461 Zeugnisse mit
insgesamt 2.368 mal
„SehrGut“
Mädchen erneut
deutlich vor den Jungs
Region. Der Weiterbau der A1 zwischen Kelberg in Rheinland-Pfalz
und Blankenheim in Nordrhein-
Anzeige
EAZ – Eifeler Allgemeine Zeitung
Strafzinsen von ihren Sparern. 0,4
Prozent verlangen die Genossenschaftsbänker ab September von
Privat- und Firmenkunden, wenn
die Einlagen auf dem Giro- oder
Tagesgeldkonto mehr als 100.000
Euro betragen.
Fortsetzung auf Seite 16
Trier. Vom 18. bis zum 21. August gehen Weltmeister Sébastien
Ogier,Thierry Neuville und die anderen WRC-Stars in der Region rund um
gnügungspark durch Bürgermeister Joachim Rodenkirch und den
Mitgliedern des Kulturausschusses. Wie in jedem Jahr heißt es für
eine Viertelstunde „Freie Fahrt auf
allen Fahrgeschäften.“ Einmalige
Attraktionen warten auf die Besucher: Als absolutes Highlight ist
hier die Riesenschaukel „Best XXL
exklusive“, mit einer Flughöhe von
45 Meter zu nennen. Das Fahrgeschäft bietet 20 Personen pro Runde den absoluten Nervenkitzel und
rast mit bis zu 125 Km/h zurück
in die Tiefe. Neu eingebaute und
Samstag, 20. August startet der
große Festzug um 14:30 Uhr in der
Kurfürstenstraße mit insgesamt 25
Gruppen in Richtung Marktplatz.
Nach dem Verlesen des Kirmesprotokolls auf der Bühne Marktplatz
wird der Schutzpatron durch einen
Blumenstrauß, überreicht durch
den historischen Feuerwehrtrupp,
geehrt. Im Anschluss erfolgt der
erste Anschnitt des Saubratens
durch den Bürgermeister und der
Verzehr und die Ausgabe des über
die Grenzen von Wittlich beliebten
Saubraten kann beginnen. 1
Trier wieder auf spektakuläre Zeitenjagd. Die ADAC Rallye Deutschland
steht für spektakulären Motorsport.
Fortsetzung auf Seite 6
100.000 Euro-Hauptgewinn
geht in die Region Ulmen
Ulmen. Große Freude bei einem
Ehepaar aus der Nähe von Ulmen: Die Kunden der Volksbank
RheinAhrEifel eG haben beim Gewinnsparen einen Hauptgewinn in
Höhe von 100.000 Euro gezogen.
Die offizielle Benachrichtigung der
Gewinner übernahm Josef Mais,
Leiter der Filiale Ulmen. So funktioniert das Gewinnsparen: Jedes
Los kostet fünf Euro. Davon spart
der Teilnehmer vier Euro an. Mit
einem Euro nimmt er an den Monatsverlosungen teil. Monatlich
verlost der Gewinnsparverein der
Volksbanken und Raiffeisenbanken über 750.000 Geldpreise mit
einem Gesamtwert von über 4,2
Millionen Euro.
Das Leben ist wie ein Fahrrad. Man muss sich vorwärts bewegen, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren. Albert Einstein
Fortsetzung auf Seite 8
2
Veranstaltungen
Der Eifelverein unterwegs mit Bürgermeister Rodenkirch
KINOPALAST
98/.$1(,)(/
18.08. bis 24.08.2016
FILMTITEL
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI
18:00
18:00
20:30
18:00
20:30
18:00
20:30
18:00
20:30
18:00
20:30
18:00
20:30
ab 16 J., 124 Min.
17:45
20:45
23:00
17:45
20:45
22:45
23:00
17:45
20:45
22:45
17:45
20:45
17:45
20:45
17:45
20:45
17:45
20:45
TEENAGE MUTANT
NINJA TURTLES:
OUT OF THE SHADOWS (3D)
16:30
19:00
16:30
19:00
16:30
19:00
19:00
16:30
19:00
16:30
19:00
16:30
19:00
14:15
16:15
21:15
14:15
16:15
21:15
23:15
14:15
16:15
21:15
23:15
14:15
16:15
21:15
14:15
16:15
21:15
14:15
16:15
21:15
14:15
16:15
21:15
GHOSTBUSTERS
20:15
20:15
20:15
20:15
20:15
20:15
20:15
PETS (3D)
16:00
16:00
16:00
16:00
16:00
16:00
16:00
PETS
14:00
14:00
14:00
14:00
14:00
14:00
14:00
LEGEND OF TARZAN
ab 12 J., 111 Min.
18:30
18:30
18:30
18:30
18:30
MULLEWAPP –
EINE SCHÖNE SCHWEINEREI
14:00
14:00
14:00
14:00
14:00
14:00
14:00
15:45
14:15
15:45
15:45
14:15
15:45
16:30
15:45
14:15
15:45
15:45
SUICIDE SQUAD (3D)
ab 16 J., 124 Min.
21:00
JASON BOURNE
ab 12 J., 113 Min.
CONNI & CO
o.A., 102 Min.
LIGHTS OUT
ab 16 J., 82 Min.
ab 12 J., 117 Min.
o.A., 87 Min.
o.A., 87 Min.
o.A., 80 Min.
ICE AGE – KOLLISION VORAUS!
o.A., 96 Min.
EIN GANZES HALBES JAHR
ab 12 J., 111 Min.
BFG – BIG FRIENDLY GIANT
o.A., 118 Min.
INDEPENDENCE DAY:
WIEDERKEHR
ab 12 J., 121 Min.
14:00
14:00
23:00
18:30
23:00
VG Oberes Kylltal am 20.08.2016
Grillfest auf Schmenglers Wiese, 14:30 Uhr
Lampignonfest im Landal Ferienpark Wirfttal, www.landal.de
VG Kelberg vom 20.08. bis 23.08.2016
20.08.16
21.08.16
21.08.16
23.08.16
Kelberg
Kelberg
Kelberg
Kelberg
Vom Parkplatz Rommelsbach ging
es vorbei am Freibad, weiter über
die Bastenmühle, Felsenburg,
Kalkturmstraße zum Marktplatz
in die Alte Posthalterei.
Unterwegs informierte der Bürgermeister sehr anschaulich
über die Sicherung der Kita am
Rommelsbach gegen Hochwasser, die geplante Neugestaltung
der Lieser im Bereich der Feldstraße sowie die Planungen zur
Sanierung des Vitelliusbades.
Üdersdorf. Vom 22.08.2016 bis
28.08.2016 findet auf der Tennisanlage des TC Üdersdorf der achte
Aarleycup statt. Dem Organisationsteam ist es auch in diesem
Jahr gelungen für das Turnier
ein attraktives Teilnehmerfeld zu
gewinnen. Dies beweist die Rekordteilnehmerzahl von bisher ca.
60 Spielerinnen und Spieler aus
Deutschland.
Nordic-Walking, 10:00 Uhr, ab Schwarzenbergparkplatz
Radfahren-aktiv, 09:30 Uhr, ab Marktplatz
Lauftreff für Damen & Herren, 10:00 Uhr, ab Marktplatz
Geführte Wanderung, 14:00 Uhr, ab Marktplatz
Offene Führungen auf dem Parcours der Sinne,
13:30 Uhr, Treff: Sportplatz an der Brunnenstraße
20.08.16
Gillenfeld
Geführte Wanderung „Der Pulvermaar-Vulkan“,
10:30 Uhr, Treff: Gaststätte Feriendorf Pulvermaar
21.08.16
Daun
Von Kelten, Urpferd u. Schwarzen Satan,
09:00 Uhr, Treff: Forum Daun, Infos: 06592/980538
24.08.16
Gillenfeld
Von der Ziege zum Käse, 15:00 Uhr, Vulkanhof
25.08.16
Gillenfeld
Das Wasser der Eifel: Maare, Dreese, Mineralwässer,
17:00 Uhr, Treff: Gaststätte Feriendorf Pulvermaar
25.08.16
Gillenfeld
Vom kalten zum heißen Vulkan(ismus), 10:30 Uhr,
Treff: Gaststätte Feriendorf Pulvermaar
27.08.16
Region um Daun 19. Maare-Mosel-Lauf
03.–04.09.16 Bleckhausen
Kirmes mit „Kölsche Abend mit BNP Sounds“ uvm.
Immerath
VG Gerolstein + Hillesheim vom 19.08. bis 28.08.2016
19.08.16
Berlingen
Adventure-Minigolf bei Nacht, 20:00 Uhr, Mühlenstraße 7,
Infos: www.eifeladventures.de
19.08.16
Berlingen
Vollmond-Zipline-Tour, 20:00 Uhr, Mühlenstraße 7
Infos: www.eifeladventures.de
20.08.16
Hohenf.-Essingen Basaltvulkane, Eiszeit und Mühlsteinhöhlen,
14:00 Uhr, Schulstr. 22, Anmeldung: 06595/1300
20.08.16
Gerolstein
Frischemarkt, 08:00 Uhr, Parkplatz an der Brunnenstraße
20.08.16
Hillesheim
Krimiführung „Verbrechen im Grünen – die Idylle trügt“,
10:00 Uhr, ab Tourist-Info, Anmeldung bei Tourist-Info
20.–21.08.16 Nohn
Brunnenfest + Jubiläum 90 Jahre Musikverein
21.08.16
Hillesheim
Eifelverein „Der Grafschaftspfad um Manderscheid“,
10:00 Uhr, ab Rathaus
22.08.16
Gerolstein
Lasergame – der große Outdoorspaß, 14:00+16:30 Uhr,
Anmeldung: 0152/07177764
22.08.16
Gerolstein
Unterwegs im Waldkulturerbe, 14:00 Uhr,
Treff: Büschkapelle, Info: 06591/3888
23.08.16
Gerolstein
Geo-Erlebniswanderung Dolomiten, 10:00 Uhr,
Treff: Tourist-Info
23.08.16
Rockeskyll
Offene Führung, 16:30 Uhr, Brennerei Neuerburg
24.–28.08.16 Gerolstein
Waldindianercamp in Weißenseifen, 08:00 Uhr, 06594/883
25.08.16
Hillesheim
Frischemarkt, 08:00 Uhr, Graf-Mirbach-Platz
25.08.16
Gerolstein
Gesteinsdetektive, 14:00 Uhr, Treff: Naturkundemuseum
25.08.16
Hohenf.-Essingen Kinder-Erlebnisprogramm „Ponyritt“, 14:30 Uhr,
Ferienhaus Essinger Hof, Anmeldung: 06595/961040
VG Ulmen vom 19.08. bis 25.08.2016
19.08.16
Bad Bertrich
19.+20.08.16 Bad Bertrich
20.08.16
Bad Bertrich
20.08.16
Ulmen
20.08.16
Bad Bertrich
20.08.16
Bad Bertrich
21.08.16
Ulmen
21.+25.08.16
22.08.16
23.08.16
23.08.16
23.08.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Lutzerath
Lutzerath
Bad Bertrich
23.08.16
24.08.16
24.08.16
25.08.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Offene Strickrunde, 16:00 Uhr, Kurgarten
Wassergymnastik, 09:30+13:30 Uhr, Vulkaneifel Therme
Landschaftserlebnis-Wanderung, 13:30 Uhr,
Treff: Tourist-Info, Tickets bei GesundLand Tourist-Info
Natur Aktiv Erleben, 14:30 Uhr, Treff: Ulmener Maar,
Bänke am Steg, Anmeldung: 02676/951377
Open Air Kino-Picknick, 20:00 Uhr,
Landschaftstherapeutischer Park Römerkessel
Weinprobe, 17:00 Uhr, Hotel Alte Mühle,
Tickets bei GesundLand Tourist-Info
Zwölf Maare und ein Kratersee, Ulmener Maar,
11:00 Uhr, Treff: Sagenbrunnen auf dem Postplatz
Tanznachmittag, 15:00 Uhr, Konzertsaal, Eintriff frei!
Qi Gong, 09:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
Grillabend, 19:00 Uhr, Drei Eichen Hütte
Kinder-Nachtwanderung, 21:00 Uhr, Lutzerather Wald
QuellErleben, 11:00 Uhr, Treff: Tourist-Info,
Tickets bei GesundLand Tourist-Info
Schach spielen, 18:00 Uhr, Hotel Viktoria
Boccia/Boule, 17:00 Uhr, Alter Postplatz, Kostenfrei!
Phantasiereise, 14:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Geführte Wanderung, 13:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
Der Aarley Cup ist ein offizielles Turnier des Tennisverbandes
Rheinland-Pfalz. Durch die Teilnahme können wichtige Punkte
gewonnen und damit die Leistungsklasse verbessert werden.
Wertvolle Sachpreise gibt es zu
Impressum
Die ersten Spiele der Herren 60
werden am Montag, 22.08.2016
stattfinden. Ab Freitag, den
26.08.2016, finden die Spiele der
Damen 40 und Herren 50 statt. Alle
Endspiele werden am 28.08.2016
VG Traben-Trarbach vom 19.08. bis 25.08.2016
19.–20.08.16
19.–20.08.16
19.–20.08.16
19.–21.08.16
20.08.16
Kröv
Traben-Trarbach
Enkirch
Reil
Traben-Trarbach
20.08.16
20.08.16
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
21.08.16
Traben-Trarbach
24.08.16
25.08.16
25.08.16
Kröv
Traben-Trarbach
Enkirch
Oldtimertreffen für Traktoren & Bulldogs, Weinbrunnenhalle
Dt. Meisterschaften Minigolf, 08:30 Uhr, Minigolfanlage
Riesling & Delikatessen Festival, Weingut Caspari-Kappel
Weingutsfest im Steillagenweingut Markus Burg
Schnuppersauna (gemischt) in der Moseltherme,
10:00 Uhr, Moseltherme
Kinderspielnachmittag, 14:00 Uhr, Moseltherme
Musikalischer Dämmerschoppen, 19:00 Uhr,
Festplatz am Moselufer
Sonntagskonzert mit der Winzerkapelle Enkirch,
14:00 Uhr, Musikpavillon Moselufer Trarbach
Musikalischer Abend, 19:30 Uhr, Weinbrunnen
Wochenmarkt, 09:00 Uhr, Platz vor der Tourist-Info
Kram-Markt/Bartholomäusmarkt, 08:00 Uhr, Brunnenplatz
VG Zell vom 19.08. bis 25.08.2016
19.08.16
Zell
19.08.16
19.–21.08.16
19.–21.08.16
20.08.16
Neef
Pünderich
Zell
Liesenich
20.08.16
Alf
20.08.16
23.08.16
Alf
Briedel
24.08.16
24.08.16
Zell
Zell
25.08.16
Bullay
Munzlinger geschaffenen Werke,
einer Schenkung an die Stiftung
Stadt Wittlich, erlebt werden. Der
erste Vorsitzende Ekkehard Röhr
dankte dem Bürgermeister für sei-
Licht-Weinprobe, 17:30 Uhr, Gewölbekeller im Rathaus,
Anmeldung: 06542/96220 (Tourist-Info)
Wein- und Heimatfest, 18:30 Uhr, Festplatz am Moselufer
Weinkirmes
Brunnenfest „SOMMER.WEIN.PARTY“, 19:00 Uhr, Marktplatz
Großes BBQ, 18:00 Uhr, Gasthaus Pension „Moselhöhe“,
Anmeldung: 06545/1843
Kai Kramosta spielt „Normal müsste dat halten“,
19:00 Uhr, Wald Villa Üssbach
Weine mit Aussicht, 15:00 Uhr, Prinzenkopfturm
Grillabend, 18:00 Uhr, Wassertretanlage,
Anmeldung: 06542/4013
Lustige Kellerwanderung, 19:30 Uhr, 15 Euro pro Person
Wein-Erlebnis-Wanderung, 14:00 Uhr,
„Zeller Schwarze Katz“-Brunnen
Weinwanderung, 15:00 Uhr, Treff: Lindenplatz,
Anmeldung: 06542/21141
ausgetragen. Am darauffolgenden
Wochenende findet vom 02.09. bis
04.09.2016 das zweite Herrenturnier um den Aarleycup in den Konkurrenzen LK 13 – 23 statt. Auch
hier liegen bereits 20 Anmeldun-
ne Verbundenheit mit dem Eifelverein und seiner Zusage, den Verein auch im nächsten Jahr bei einer Wanderung die Stadt Wittlich
näher zu bringen. 1
19.08.16
19.08.16
19.08.16
19.08.16
19.08.16
20.08.16
20.08.16
20.08.16
20.08.16
21.08.16
21.08.16
22.08.16
24.08.16
24.08.16
Nachtwächter-Rundgang, 21:30 Uhr,
Treff: Karlsbader Platz, 5 Euro pro Person
Bernkastel-Kues Comedy and Classic – Carrington-Brown,
20:00 Uhr, Mosellandhalle, 25 Euro pro Person
Zeltingen-Rachtig Konzert: Musikzug „Deutschherren“ Rachtig 1930 e.V.,
20:00 Uhr, Deutschherrenplatz Rachtig
Mülheim
Wanderung mit Hund, 09:00 Uhr, ab Tourist-Info
Wein-Gourmet-Abend, 19:00 Uhr, Cafe & Bistro Weinstübchen
Piesport
Minheim
Essen im Weingut Brunnenhof, 19:00 Uhr
Minheim
Fackelwanderung mit Weinprobe, 21:00 Uhr,
Weingut Brunnenhof
Zeltingen-Rachtig Openair-Kino: „Deadpool“, 21:00 Uhr,
Zeltinger Festwiese am Moselufer
Graach
Wanderung „Wo Abt und Probst sich niederließen“,
14:00 Uhr, Treff: Auffahrt zur Schäferei, 10 Euro p.P.
Bernkastel-Kues Wochenmarkt, 09:00 Uhr, vor dem Alten Bahnhof (Kues)
Bernkastel-Kues Lewisham Concert Band aus London,
15:00 Uhr, Kurgastzentrum, Eintritt frei
Bernkastel-Kues Goethes Reisen – Dominique Horewitz und Fauré Quartett,
17:00 Uhr, Barocksaal Kloster Machern
Mülheim
Weinerlebnistour, 15:00 Uhr, Tourist-Info
Bernkastel-Kues Seniorenmusikorchester Monzelfeld, Kurgastzentrum
Bernkastel-Kues Weinbergswanderung mit Besichtigung des Weinguts
Brunnenhof, 19:00 Uhr, Kurgastzentrum, 065321/3000
gen vor. Auf spannende und interessante Spiele freut sich der TC
Üdersdorf. Für das leibliche Wohl
ist an allen Turniertagen bestens
gesorgt. Weitere Infos erhalten Sie
unter www.tc-uedersdorf.de 1
Wir verlosen diese Woche 10 x 2 Karten für den
Caravan Salon in Düsseldorf!
vom 27.08. bis 04.09.2016
Mitmachen lohnt sich, denn mit etwas Glück gewinnen Sie dort
attraktive Reisepakete inklusive Reisegutscheinen für einen
siebentägigen Caravaning-Urlaub auf einem ausgezeichneten
5-Sterne-Campingplatz von LeadingCampings. Viel Glück!
Schicken Sie bis Montag, den 22.08.2016 eine Postkarte (oder eine E-Mail an
[email protected]) mit dem Stichwort: „Caravan Salon“ an:
Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Stichwort „Caravan
Salon“, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun. Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt. Teilnehmen können alle Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Gewinnen Sie
1x2 Karten
für das Heimspiel
am 26. August 2016
Eintracht Trier vs.
KSV Hessen Kassel
Schicken Sie bis
Montag, den 22.
August 2016, eine
Postkarte (oder
eine E-Mail an
[email protected]) mit
dem Stichwort:
„Eintracht Trier“ an: Südwestund Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Stichwort „Eintracht
Trier“, Julius-Saxler-Straße 3, 54550
Daun. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnehmen
können alle Leserinnen und Leser
der Eifel-Zeitung. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
Dauner
Tafel e.V.
Büro: Maria-Hilf-Straße 3 · 54550 Daun
Tel.: 0 65 92 / 98 20 00
Fax: 0 65 92 / 9 84 99 95
Bürozeit:
Mo. 13:45 – 15:00 Uhr
Do. 10:00 – 13:00 Uhr
Ausgabezeit: Do. 10:00 – 13:00 Uhr
Cochemer Tafel
Endertstraße 59 · 56812 Cochem
Tel.: 0 26 71 / 97 52 - 0
Ausgabezeit: Mi. 10:00 – 13:00 Uhr
Wittlicher Tafel
Büro: Sternbergstr. 2 · 54516 Wittlich
Tel.: 0 65 71 / 91 55-0 oder 1 49 98 31
Fax: 0 65 71 / 91 55-24
Bürozeit:
Mi.
09:30 – 12:30 Uhr
Ausgabezeit: Mi.
09:30 – 12:30 Uhr
Berechtigt zum Empfang von Lebensmitteln sind Menschen mit gerigem
Einkommen, z.B. Bezieher von ALG II, Grundsicherung, Sozialhilfe, Asylbewerberleistungsgesetz. Als Nachweis hierfür muss die entsprechende Bescheinigung
des Job-Centers od. des Sozialamtes, bzw. der Rentenbescheid vorgelegt werden.
Stadt Wittlich vom 19.08. bis 25.08.2016
19.+23.08.16
19.–22.08.16
22.08.16
23.08.16
23.08.16
25.08.16
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
25.08.16
Wittlich
Grüner Markt, 08:00 Uhr, Innenstadt/Platz an der Lieser
Säubrennerkirmes
Gymnastik, 15:00 Uhr, Caritas Begegnungsstätte
Nähtreff f. Jung & Alt, 09:00 Uhr, MehrGenerationenHaus
Aquarellmalen, 15:00 Uhr, MehrGenerationenHaus
Kochen & Café International, 12:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
Medientreff „Internetlotse“, 15:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
VG Wittlich-Land vom 20.08. bis 28.08.2016
VG Bernkastel-Kues vom 19.08. bis 24.08.2016
20.08.16
Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun,
Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail: [email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP).
Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der
VG Ulmen und VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe
ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw.
das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim. Anzeigenannahmeschluss ist immer
Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02/15. Alles was in dieser Zeitung geschrieben steht, gilt als
Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet.
gewinnen, die vom TC Üdersdorf
zur Verfügung gestellt werden.
Turniere dieser Größenordnung
findet man in der näheren Umgebung nur in Koblenz und Trier.
Auf vier Sandplätzen wird packendes Tennis gezeigt. Anders als bei
den DFB-Turnieren werden auch
noch Punkte für die Leistungsklassen in der B-Runde (Trostrunde) erzielt.
Das Turnier findet in folgenden
Konkurrenzen statt:
Damen: Ü40 LK 11-23
plus Nebenrunde
Herren: Ü50 LK 7-23
plus Nebenrunde
Herren: Ü60 LK 10-23
plus Nebenrunde
VG Daun vom 19.08. bis 04.09.2016
19.08.16
In der Alten Posthalterei führte
Rodenkirch die Teilnehmer durch
die Ausstellung in der Casa Tony
M. Auf zwei Etagen konnten die
vom Wittlicher Künstler Tony
8. Aarley-Cup beim Tennisclub Üdersdorf e. V.
14:00
Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
Jünkerath
Stadtkyll
Wittlich. Auch der wohl heißeste
Tag dieses Jahres konnte über 30
Interessierte nicht davon abhalten,
mit der Ortsgruppe Wittlich des Eifelvereins und Bürgermeister Joachim Rodenkirch einen Rundgang
durch Wittlich zu machen.
18:30
14:00
TicketHotline ab 14.00 Uhr (0 65 92) 17 36 63
20.08.16
20.08.16
EAZ 33. KW / 2016
20.08.16
Manderscheid
20.08.16
Großlittgen
21.08.16
23.08.16
Großlittgen
Meerfeld
24.08.16
Manderscheid
24.08.16
25.08.16
Manderscheid
Manderscheid
25.08.16
27.–28.08.16
Manderscheid
Manderscheid
Bernkastel-Kues
Herrlicher „Eifelblick“ Belvedere, 13:00 Uhr,
Treff: Haupteingang Eifelklinik
XIV. Himmeroder Zisterziensernacht, 20:00 Uhr,
Abtei Himmerod
St. Bernhardsmarkt, Abtei Himmerod
Krabbeln, Fliegen und Brummen am Meerfelder Maar,
14:00 Uhr, Treff: Vereinsheim Sportplatz, 06572/920310
Führungen auf dem Achtsamkeits-Pfad Kleine Kyll,
18:15 Uhr, Treff: Hotel Heidsmühle
Kneipp-Aqua-Fitness, 19:00 Uhr, Eifelklinik
Geologische Exkursion zur Fossillagerstätte Eckfelder Maar,
13:30 Uhr, Treff: Maarmuseum
Preisskat der Kurverwaltung, 19:30 Uhr, Eventcafé Kurhaus
Historisches Burgenfest
BÜRGERDIENST e. V. | Bahnhofstraße 10 | 54570 Mürlenbach
www.buergerdienst.org | eMail: [email protected]
Wachsen muss jeder selbst, wie groß auch sein Vater gewesen sein mag. Sprichwort aus Litauen
3
Vulkaneifel – DAU
EAZ 33. KW / 2016
PR-Anzeige
Der REWE-Markt Hartmann
setzt auf Regionale Produkte
Dauner Tafel e.V. bedankt sich
für sich für eine großzügige Spende
des Bürgerdienst e.V.
Daun. Das Projekt die Tafeln schaffen eine Brücke zwischen Überfluss
und Mangel: Sie sammeln qualitativ
einwandfreie Lebensmittel, die sonst
Wir transportieren jährlich viele Tonnen Lebensmittel von unseren Spendern und Kooperationspartnern zur
Tafelausgabe.
Daun-Pützborn. Die Nachfrage
nach Produkten aus der Region
wächst unaufhörlich, denn viele
Verbraucher möchten wissen, wo
die Lebensmittel hergestellt werden und wie die Vertriebswege sind.
Sortiment umfasst je nach Saison
10 bis 30 Artikel, die in aller Regel
aus einem Umkreis von 50 Kilometer kommen. Der Vorteil liegt nicht
nur bei den Verbrauchern, sondern
auch bei den regionalen Erzeugern,
Im REWE-Markt Hartmann in
Daun-Pützborn hat man sich auf
die Kundenwünsche eingestellt,
denn hier finden die Kunden ein
umfangreiches Angebot an Regionalen Produkten. Bereits seit August 2012 bietet der REWE-Markt
unter der Eigenmarke REWE-Regional, die von der REWE-Gruppe
ins Leben gerufen worden ist ein
großes Warensortiment an. Das
denn durch die enge Zusammenarbeit werden Ressourcen geschützt
und die Heimatbetriebe unterstützt.
Die Produkte von REWE-Regional
sind ausschließlich saisonale Obstund Gemüsesorten aus Deutschland, die in der Erntezeit zwischen
Mai und November von regionalen
Anbaubetrieben kommen und im
REWE-Markt der jeweiligen Region verkauft werden. 1
Fortsetzung von Seite 1
Große Film- und Fotoausstellung
in Niederstadtfeld
Einen Teil davon kann man am 20.
und 21. August bei einer großen
Film- und Fotoausstellung sehen.
Weit über 1.000 Fotos sind in der
Ausstellung zu sehen und in drei
Räumen können Filmfreunde ca.
acht Stunden bewegte Bilder u.a.
zu den Themen Erntedankfeste,
Risselbergrennen, Karneval, Dorfolympiade und Fronleichnam sehen.
Dass die Ausstellung nicht nur
für Stadtfelder interessant ist,
dafür sorgen die ca. 300 Fotos
von Schulklassen aus Grund- und
Volksschule sowie der ehemaligen
Grund- und Hauptschule, die über
40 Jahre die zentrale Schule für den
Hinterbüsch war.
Bei der Übergabe des Spendenschecks v.l .: Michael Lauer, 2. Vorsitzender Dauner Tafel; Werner Peters, Bürgerdienst e.V. und Bernd Liebler, 1. Vorsitzender, Dauner Tafel
Geöffnet ist die Ausstellung am
Samstag, den 20. August, von
13:00 bis 19:00 Uhr und
am Sonntag von 13:00 bis
18:00 Uhr. Der Eintritt ist
an beiden Tagen frei! Für
gehbehinderte Besucher
empfiehlt sich das Parken auf dem Hauptschulhof (über die Landstraße Richtung Üdersdorf,
Einfahrt neben Elektro
Grohsmann). 1
im Müll landen würden und verteilen
diese an sozial und wirtschaftlich Benachteiligte. Bedürftig sind für die Tafeln alle Menschen, die nur über wenig Geld im Monat verfügen können,
z. B. weil sie eine kleine Rente haben,
Arbeitslosengeld I oder II, Sozialhilfe
oder Grundsicherung beziehen.
Die Dauner Tafel / Vulkaneifel hilft allen
Menschen, die der Hilfe bedürfen. Für
jeden Ausgabetag ist unser Team mit
60 ehrenamtlichen Mitarbeitern durchschnittlich 150 Stunden im Einsatz, um
ca. 1000 kg Lebensmittel einzusammeln, aufzubereiten und zu verteilen.
Dabei ist bei vielen Produkten eine lückenlose Kühlkette sicherzustellen. Besonders in den Sommermonaten ist es
bei Frischware erforderlich, diese in einem gekühlten Fahrzeug zu transportieren. Unser derzeitiges Kühlfahrzeug
ist „in die Jahre gekommen“, sehr reparaturanfällig und kostenintensiv; eine
Neubeschaffung ist aus wirtschaftlichen Gründen dringend erforderlich.
Dank der neuerlichen großzügigen
Spende des Bürgerdienst e.V. sind wir
unserem Finanzierungsziel schon sehr
nahe gekommen – ganz herzlichen
Dank! Ω
Wir gratulieren
unserer Mitarbeiterin
Frau Sonja Rieder
zur bestanden Prüfung als
Fachverkäuferin im Lebensmittelhandwerk Fleischerei.
BÜRGERDIENST e. V. | Bahnhofstraße 10 | 54570 Mürlenbach
Tel.: 0 65 92 / 17 30 36 - 14 88 | Fax.: 0 65 92 / 17 30 36 - 14 89
www.buergerdienst.org | eMail: [email protected]
Kontoverbindung: Volksbank RheinAhrEifel eG | 54550 Daun
Kontonummer 4 17 28 97 00 | BLZ 577 615 91
Observatorium
Hoher List
Auf der Jagd
nach dem Einhorn
Schalkenmehren. Im Zusammenhang mit dem „Kleinen Sternensommer” der Künstlergruppe
„SternwARTe“ lädt die Astronomische Vereinigung Vulkaneifel
zu einem öffentlichen Vortrag ein.
Der Vortrag beginnt am Mittwoch,
dem 24. August 2016, um 19:00
Uhr im Vortragsraum der Sternwarte auf dem Hohen List.
Durch ihre sehr guten Arbeitsleistungen wird Frau Rieder
in unserer Fleischerei
als Fachkraft übernommen.
Ausbilder war Abteilungsleiter
Herr Viktor Berg
vom Rewe-Markt Hartmann.
Lesen Sie online.
Kontakt: REWE Hartmann OHG
www.eifelzeitung.de
(AMSTERWEGs$AUNs4EL
26. BUNGERT OKTOBERFEST
23. SEPTEMBER BIS
31. OKTOBER 2016
Das Thema lautet: Auf der Jagd
nach dem Einhorn. Referent ist
Prof. Dr. Wilhelm Seggewiß, Daun.
16
. August 20
Sonntag, 21
is 14:30 Uhr
11:30 Uhr b
Summertime
Brunch-Sonntag im Grafenwald
Genießen Sie die Gastlichkeit im Restaurant Grafenwald oder
auf der großen Sonnenterrasse bei unserem legendären Brunch.
In gemütlicher Atmosphäre erwarten Sie ausgewählte, saisonale
Spezialitäten inklusive Kaffee & Tee sowie verschiedene Säfte.
Um Reservierung wird gebeten – wir freuen uns auf Sie!
Sporthotel & Resort Grafenwald
Im Grafenwald 1 . 54550 Daun / Vulkaneifel
Inh.: Ferienpark Daun GmbH & Co. KG Vulkaneifel
[email protected]
www.sporthotel-grafenwald.de
p.P. nur
22,90 EUR
Kinder bis 6 Jahre kostenfrei,
7 bis 11 Jahre 10,– EUR
12 bis 16 Jahre 14,– EUR
Reservierung:
06592 713 - 0
Im ersten Teil des Vortrages wird
der uralte Mythos vom starken und
wilden Einhorn aufgerollt. Er beginnt schon im 3. Jahrtausend v. Chr.
in der Kultur am Indus und erreicht
im Mittelalter in der „Verkündigung
Mariens mit dem Einhorn” seinen
Höhepunkt. Aber auch moderne
Künstler wie Salvador Dali und Ernst
Fuchs geben dem Einhorn faszinierende Gestalt. Im zweiten Teil des
Vortrags wird die Entstehung unserer Sternbilder erläutern und insbesondere auf die faszinierenden Himmelsobjekte im Sternbild Einhorn/
Monoceros eingegangen.
Außerdem wird am 24. August um
11:00 Uhr Dr. Martin Miller durch
die Sternwarte führen (mit Kurzvortrag zur Astronomie und Vorstellung des großen 1m-Teleskops).
Wegen des eingeschränkten Platzangebots ist für beide Veranstaltungen eine Voranmeldung über die
Tourist-Information Daun erforderlich (Tel. 06592-95130); Eintritt:
5 Euro, ermäßigt 2,50 Euro. 1
Peter Wackel
S A M S TAG 2 4 .0 9. Neu dabei!
FR EI TAG 14 .1 0. DDEI EMPASRCTHYWB OAMR ZB EWA U S
R AU F! “
„ S CH EI S S D ED ER A L KO H O L“
I
W
CH
I
L
D
„ EN
„ J O A N A“
ALD
Wilde Engel
F R E I TA G 1 4 .1 0 .
S A M S TA G 1 5 .1 0 .
S O N N TA G 1 6 .1 0 .
:
N
R
E
H
C
I
S
S
T
E
K
C
I
T
T
Z
T
E
J
e
d
.
h
c
i
l
t
t
i
w
oktoberfest
www.antik-theis.de
Wir bieten Ihnen Einblick in eine kunstvolle
zeitlos schöne Ausstellung auf 1000m2. Mo-Fr
10-18 Uhr, Einlass bis 17 Uhr. Sa 10-14 Uhr,
Auf Anmeldung Gruppenführung, Zufahrt
über B51-Abfahrt Flugplatz – Folgen Sie den
Schildern „Haus Antik“. Siehe Internet.
Kopernikusstraße 1, Bitburg, Tel. 06561 9458040
BUSTR ANSFER AB TRIER, BITBURG, DAUN UND WEITERE ORTE.
Ihr Vögel! Was zieht ihr doch dem Himmel für bunte Frühlingskleider an. Elisabeth Schöffl-Pöll
4
www.eifelzeitung.de
EAZ 33. KW / 2016
IHK fordert:
A1-Lückenschluss mit Nachdruck vorantreiben
Zukunftspreis
Heimat 2016
Sie tun Gutes für die Region?
Bewerben Sie sich!
Gesucht:
Ideen und Projekte zur Stärkung der Region.
Wer kann mitmachen?
Bürger, Vereine, Unternehmen, Kirchen und
Kommunen aus der Region Rhein, Ahr und Eifel.
Preisgeld:
1. Preis
2. Preis:
3. Preis:
4. bis 10. Platz:
15.000 Euro
3.000 Euro
2.000 Euro
500 Euro
Weitere Informationen und Bewerbungsunterlagen
erhalten Sie auf unserer Internetseite oder in den
Filialen vor Ort.
Anlässlich des Bekenntnisses der
Verkehrsminister von RheinlandPfalz und Nordrhein-Westfalen zum
A1-Lückenschluss unterstreichen
auch die Industrie- und Handelskammern (IHKs) Aachen, Koblenz und
Trier nochmals die Notwendigkeit
dieses Infrastrukturprojektes.
Für die Wirtschaftsvertreter gilt der
Lückenschluss als dringlichstes
Projekt in der Eifel, um den dortigen
Strukturwandel zu beschleunigen.
Mit der Realisierung würde nicht
nur großräumig eine durchgehende Autobahnverbindung zwischen
Skandinavien und Spanien geschaffen, sondern auch lokal der Verkehr
in den Ortsdurchfahrten erheblich
entlastet.
„Die Realisierung des Lückenschlusses ist nach über 40 Jahren
Planung und Diskussion mehr als
überfällig, aber noch immer gibt es
kein Baurecht. Die Autobahnlücke
kostet die Wirtschaft Zeit und Geld
– und sie hindert die wirtschaftliche
Entwicklung unserer Region. Nachdem der Termin für die Eröffnung
des Planfeststellungsverfahrens
bereits mehrfach verschoben wurde,
Patrick Schnieder:
„Der A1-Lückenschluss könnte längst realisiert sein“
„Die Minister Wissing und Groschek sollen nicht über den A1-Lückenschluss reden, sondern endlich
handeln und Baurecht schaffen. Das
ist Aufgabe der Länder und dringend
erforderlich, um das Projekt zu realisieren“, so der Generalsekretär der
CDU Rheinland-Pfalz und Verkehrspolitiker, Patrick Schnieder MdB.
„Der Ball liegt schon seit Jahren im
Feld der Landesregierungen. Der
Bund hat seine Aufgaben erfüllt
und alles Erforderliche getan, um
das Projekt umzusetzen. Jetzt müssen Rheinland-Pfalz und NordrheinWestfalen ihren Aufgaben nachkommen.“
Patrick Schnieder stellt fest: „Der
A1-Lückenschluss könnte längst
realisiert sein, wenn RheinlandPfalz und Nordrhein-Westfalen das
Projekt nicht jahrelang bewusst ver-
www.voba-rheinahreifel.de
Anlässlich der gemeinsamen Forderung der beiden Verkehrsminister
von Rheinland-Pfalz und NordrheinWestfalen, Volker Wissing und Michael Groschek, nach einem zügigen Lückenschluss der A1 erklärt
der verkehrspolitische Sprecher
der SPD-Landtagsfraktion, Benedikt Oster: „Seit nunmehr Jahrzehnten wird in Rheinland-Pfalz und
Nordrhein-Westfalen um den dringend benötigten Lückenschluss der
A1 zwischen Kelberg und Blankenheim in der Eifel gerungen. Dass
sich die beiden Verkehrsminister
von Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalen nun mit Nachdruck
dafür aussprechen, ist daher zu be-
grüßen. Rheinland-Pfalz ist eines
der Pendlerländer überhaupt. Die
Menschen in der ländlich geprägten
Eifelregion brauchen dringend den
längst überfälligen Lückenschluss,
viele Eifelaner pendeln täglich ins
nördliche Rheinland-Pfalz und die
Region Köln-Bonn. Neben der stark
befahrenen A 61 wird durch den Lückenschluss auch für die Menschen
in den Ortschaften entlang der
B 258 und die B 262 eine deutliche
Entlastung herbeigeführt. Es überrascht daher wenig, dass 35.000
Bürgerinnen und Bürger aus der
Region in einer Unterschriftenaktion ihre Unterstützung für das Projekt signalisiert haben.“
Das neue TechniSat
in Berlin erleben!
Halle 2.2 / Stand 102
Auspacken,
anschließen,
mehr HD
genießen!
Der TechniMedia UHD+ ist das weltweit erste UHD/4K
Smart-TV mit integriertem HD+ Entschlüsselungssystem. So kommt in diesem Fernseher auf dem ultrascharfen Bildschirm zusammen, was zusammen gehört.
Dank UHD Super Resolution Technologie sehen die
mehr als 30 frei verfügbaren und zusätzlichen 20 privaten HD-Programme aus dem HD+ Sender-Paket* einfach atemberaubend gut aus. Hier genießen Sie fantastisches HD-Programm über Satellit und lassen sich von
ultrascharfem Fernsehen verwöhnen.
6146
zögert und blockiert hätten. Daher
ist es mehr als befremdlich, dass die
Verkehrsminister Wissing und Groschek jetzt Aktivität vortäuschen,
nachdem SPD und Grüne das Projekt jahrelang vernachlässigt haben.
Die Minister müssen ihren Worten
jetzt endlich Taten folgen lassen.
Die Bürger in der Region sind schon
viel zu lange vertröstet und im Stich
gelassen worden“. 1
Lückenschluss der A1 muss endlich kommen
Einsendeschluss: 30. September 2016
Alle Informationen zum TechniMedia UHD+ unter
www.technimedia.de
wäre ein positives Signal dingend erforderlich gewesen“, so die Hauptgeschäftsführer der drei IHKs, Michael
F. Bayer (IHK Aachen), Arne Rössel
(IHK Koblenz) und Dr. Jan Glockauer (IHK Trier). „Mit der Einstufung
in den Vordringlichen Bedarf des
Bundesverkehrswegeplans hat der
Bund beim A1-Lückenschluss zunächst seine Aufgabe erfüllt. Es ist
jetzt an den Ländern, die Realisierung des A1-Lückenschlusses mit
Nachdruck voran zu treiben und den
Bremsklotz Baurecht aus dem Weg
zu räumen“. 1
AUDIO VIDEO FOTO BILD 6/16
im Test: TechniMedia UHD+ 55
* Die HD+ Karte ist für 6 Monate gratis freigeschaltet und ausschließlich für den Satellitenempfang und für die Nutzung in Deutschland und in Luxemburg bestimmt.
The „DIGITALEUROPE UHD Display“ Logo is a trademark of DIGITALEUROPE.
„Der Lückenschluss der A1 muss
nun endlich kommen. Nachdem
der Lückenschluss im Bundesverkehrswegeplan in den vordringlichen Bedarf aufgenommen wurde,
muss das Ziel jetzt sein, möglichst
schnell Baurecht zu erlangen, damit der Ausbau des 25 km langen
Teilstücks zügig vorangetrieben
werden kann“, so Oster. 1
unter HeinzBauer.liefert-es.com
de
5
www.eifelzeitung.de
EAZ 33. KW / 2016
Fortsetzung von Seite 1
Anzeigensonderseite
Eifelautobahn A1: Wissing und
Groschek streben schnellen
Lückenschluss in der Eifel an
Die A1-Lücke wird in drei Bauabschnitten geplant, zwei davon
liegen in NRW, einer in RheinlandPfalz. Alle drei Abschnitte finden
sich im gerade von der Bundes-
Wissing. „Die Eifelaner haben ein
klares Bekenntnis zur A1 abgegeben. Unterschriftenaktionen mit
mehr als 35.000 Befürwortern,
aktuelle Resolutionen der Kreise
PR-Anzeige
55. CARAVAN SALON – eine Reise durch die Geschichte
So groß wie nie zuvor:
CARAVAN SALON
DÜSSELDORF 2016
Dank einer zusätzlichen Messehalle findet vom 27. August bis
4. September 2016 der größte
als weltgrößte Ausstellung für Reisemobile und Caravans. Neben den
Modellneuheiten erwartet die Besucher ein spannendes Spiel- und
Mitmachprogramm in den RetroKulissen aus fast fünfeinhalb Jahrzehnten Caravaning. Es winken
warten. Die Stimmung in der Branche könnte kaum besser sein, denn
Caravaning liegt voll im Trend und
gewinnt als Urlaubsvariante immer mehr Anhänger. Und für jeden
Geldbeutel und jeden Geschmack
gibt es das passende Fahrzeug:
vom kompakten Einsteiger-Modell
über großzügige Caravans und
Reisemobile für Familien bis hin
zum rollenden Luxusmodell mit
Kamin, Regendusche und Sauna.
Weitere Infos erhalten Sie auch
unter www.caravaning-info.de. Ω
Jetzt fahren und sparen!
SUV-SOMMER-
SPARZEIT
5
V.l.n.r.: Alfred Dreher – Geschäftsführer LBM Rheinland-Pfalz, Dr. Volker Wissing (FDP)
– Verkehrsminister RLP, Michael Groschek (SPD) – Verkehrsminister NRW
regierung beschlossenen Bundesverkehrswegeplan in der Kategorie
„Vordringlicher Bedarf“ (VB). „Zu
Recht“, wie Groschek betont. „Der
Weiterbau der A1 ist insbesondere für die Menschen in den vielen
Ortschaften sehr wichtig, damit sie
von dem Verkehr der durchfahrenden LKW entlastet werden“, betonte Wissing.
Ohne den Lückenschluss würden
im Falle des Nichtweiterbaues
zahlreiche Fernstraßen, unter
anderem die hochbelastete A 61
sowie die B 258 und die B 262, erhebliche Mehrverkehre aufweisen.
Auch die große Mehrheit der Eifelbevölkerung wolle die Entlastung
zwischen Köln und Trier, sagte
und Gemeinden, des Bündnisses
Pro Lückenschluss der A1 und
der IHK Trier sind Beleg dafür“,
so Wissing.
Die A1 ist mit einer Länge von
749 Kilometern nach der A7 und
der A3 die drittlängste Autobahn
in Deutschland. „Wir beseitigen
die Schwachstellen der A1 mit
dem dringend erforderlichen Ersatzneubau der Rheinbrücke, mit
dem Umbau der Autobahnkreuze
u.a. in Leverkusen und Dortmund/
Unna Wuppertal. Da wäre es doch
ein Witz, wenn wir 25 fehlende
Kilometer zwischen Heiligenhafen
an der Ostsee und Saarbrücken
nicht gebaut bekämen“, erklärte
Groschek. Ω
Lust auf eine Tour durch malerische Landschaften? Dann nehmen Sie teil am großen
CARAVAN SALON-Gewinnspiel in Halle 10: Fünf spannende Mitmach-Stationen laden
zu einer Reise durch die Geschichte des Caravanings ein. Als Hauptgewinn winkt eine
mehrtägige Caravaning-Reise zu einem exklusiven Campingplatz von LeadingCampings.
Zudem werden viele attraktiven Sachpreise verlost.
CARAVAN SALON aller Zeiten statt.
Auf über 210.000 Quadratmetern
zeigen 590 Aussteller zur Jubilä-
BEI UNS ZU GEWINNEN:
Diese Woche verlosen wir 10 x 2
Karten für den CARAVAN SALON
auf der Seite 2 in dieser Ausgabe.
umsausgabe insgesamt 2.100 Freizeitfahrzeuge. Damit unterstreicht
die Messe in Düsseldorf ihre Rolle
Freizeitfahrzeuge, hochwertige
Caravaning-Reisen und andere
attraktive Sachpreise. Der CARAVAN SALON ist auch in seiner 55.
Auflage die international führende
Branchenmesse rund um die mobile Freizeit. Viele Hersteller nutzen
die Messe vor allem, um ihre Neuheiten vorzustellen. Daher dürfen
Fachbesucher und Publikum auch
in diesem Jahr wieder zahlreiche Innovationen und Weltpremieren er-
Tageszulassungen!
Mit Gottes Segen
auf neuen Wegen
Daun. In den vergangenen Wochen
bereiteten sich die Vorschulkinder
der Kindertagesstätte Thomas Mo-
das Gott ihnen ein Wegbegleiter und
Beschützer sein kann. Sie dankten
Gott für ihre Kindergartenerfahrun-
VW Passat Variant 2.0 TDI SCR DSG
140KW (190 PS), Deep Black Met., Ez. 09.05.2016,
Km 150, Verbr. Komb. 4,6Ltr./100km, CO2 119g/k,
Effizienskl. A, Navi, Tempomat, Bluetooth u.v.m.
Preis: 36.990,-€
rus intensiv auf ihre Abschiedsfeier vor. Im Vordergrund stand die
Vorbereitung des Abschlussgottesdienstes in der Kapelle des Regina
Protmann Hauses. Bei ihren Besuchen im Trierer Dom und in der St.
Nikolauskirche in Daun fiel ihnen
immer wieder die Figur des guten
Hirten auf und weckte ihre Neugier.
In regelmäßigen Treffen mit Herrn
Göbel, Gemeindereferent in der Pfarreien Gemeinschaft Daun, lernten
sie die Bibelgeschichte über ganzheitliche Erfahrungszusammenhänge beim Hören, Malen, Basteln, Erzählen und im Rollenspiel kennen.
Sie entwickelten ein Bewusstsein,
gen und sammelten ihre Bitten für
die kommende Zeit. All das trugen
sie in ihrem Abschlussgottesdienst
Gott vor und erfreuten die Eltern
und die Gottesdienstbesucher mit
ihrem frohen Gesang, ihren aufgeschlossenen, vertrauensvollen und
zuversichtlichen Gesprächen und
Gebeten. Besonders berührt haben
die Segensworte und die Einzelsegnungen der Vorschulkinder durch
Herrn Pater Pöping vom Regina
Protmann Haus.
In dankbarer Erinnerung, das
Team der Kindertagesstätte Thomas Morus. Ω
Fit dank Gymnastik/Tanz
und Gedächtnistraining
Niederstadtfeld/Oberstadtfeld. Besonders im Alter ist Bewegung das
A und O. Dem „Einrosten der Gelenke“ vorzubeugen, das ist das Ziel der
DRK-Seniorentanzgymnastikgruppe Niederstadtfeld-Oberstadtfeld,
die Übungsleiterin Marianne Müller
vom DRK-Bildungswerk Eifel-Mosel-Hunsrück betreut bereits seit 33
Jahren die Gruppe. Leichte Übungen,
um das Gleichgewicht und die Elastizität in den Gelenken zu halten,
stehen im Vordergrund der Übungen. Sie finden einmal wöchentlich
für eine Stunde in Niederstadtfeld
statt. Anlässlich des Jubiläums und
eines 90-jährigen Geburtstages einer Teilnehmerin lud die Gruppe
am vergangenen Montag zu Kaffee
und Kuchen ein. Bei dieser Veranstaltung mit dabei waren ebenfalls
Herr Noth als erster Beigeordneter
der Verbandsgemeinde Daun wie
auch der Bürgermeister Günter Herten von Niederstadtfeld und unsere
Fachbereichsleitung Frau Laura
Seinig, welche dem „Geburtstagskind“ und der Jubilarin Marianne
Müller einen Blumenstrauß im Namen des DRK-Bildungswerkes EMH
übergab. Außerdem dankte sie Frau
Müller für ihr Ehrenamtliches Engagement. Denn durch Frau Müllers
Wesen, würden die Teilnehmer nicht
nur körperlich von der Gymnastikstunde profitieren, sondern auch das
seelische Wohlbefinden sei dadurch
gestärkt. Ω
VW Passat Variant 2.0 TDI BlueMotion
110KW (150PS) Deep Black Met., Ez. 02.05.2016,
Km 100, Verbr. Komb. 4,1Ltr./100km, CO2 107g/k,
Effizienskl. A+, Klima, Navi, Sitzhzg., Xenon uvm.
Preis: 28.990,-€
Neuwagen – Gebrauchtwagen –
Tageszulassungen
Ankauf von Gebrauchtwagen
92KW (125 PS), Indicblau-Met., Ez. 13.07.2016,
Km 100, Verbr. Komb. 4,9Ltr./100km, CO2 114g/km,
Effizienskl. B, Klima, Parkpilot hint., Bordcomp. u.v.m.
Preis: 16.580,-€
Werkstattservice und
Reparaturen aller
Automarken!
Reifen und Knötgen GmbH Bonner Str. 17 · 54550 Daun · Tel. 06592 95220
BIS 100.000 KM
HAUPTSAISON
FÜR GUTE PREISE.
Nur für kurze Zeit und nur beim SUV-Spezialisten
SsangYong:
Sichern Sie sich während der SUV-Sommer-Sparzeit bis
30.09.2016 einen aufregenden Vollblut-SUV von SsangYong
bis zu 20 % günstiger – und profitieren Sie gleich zusätzlich.
Denn laut ADAC Autokostenstatistik vom April 2016 zählen
SsangYong-Modelle zu den zehn kostengünstigsten Neuwagen
ihrer Klasse.2 Steigen Sie ein in unseren kraftvollen Rexton W,
den dynamischen Korando oder holen Sie sich unseren kompakten Tivoli jetzt zu sensationellen Konditionen!
Rexton W 2,2 l Diesel, 131 kW
(178 PS), 7-Stufen-Automatikgetriebe, 4WD, Ausstattungsvariante Quartz
27.562,– €3
140KW (190PS), Deep Black Met., Ez. 27.04.2016, Km
150, Verbr. Komb. 4,6Ltr./100km, CO2 119g/k, Effizienskl. A, Alcantara-Leder, Sitzhzg., LM-Felgen u.v.m.
Ford B-MAX 1.0 EcoBoost Trend
GARANTIE +
MOBILITÄTSGARANTIE1
Abb. zeigt kostenpflichtige
Sonderausstattungen.
VW Passat Variant 2.0 TDI SCR DSG
Preis: 36.990,-€
JAHRE
Rexton W – mit 3,5 t4
Anhängelast: Jetzt mit
einem Nachlass von
20 %
Fünf Jahre Herstellergarantie für die Modelle Korando und Tivoli (bis max. 100.000 km). Für das
Modell Rexton W gelten drei Jahre Herstellergarantie (bis max. 100.000 km) plus zwei Jahre
Bauteilegarantie. Alle Modelle von SsangYong erhalten fünf Jahre Mobilitätsgarantie. Es gelten
die aktuellen Garantiebedingungen der SsangYong Motors Deutschland GmbH.
2
Quelle: Veröffentlichung „Die Top 10 der oberen Mittelklasse“ und „Die Top 10 der Mittelklasse“,
ADAC Autokosten-Datenbank (adac.de/infotestrat/autodatenbank), Stand 04/2016. Vergleich
basierend auf Kostenangaben bei vier Jahren Haltedauer mit 15.000 km Jahresfahrleistung für
das jeweils kostengünstigste Modell der entsprechenden Baureihe.
3
Zeitlich befristeter Aktionspreis bis 30.09.2016: Ausgangspreis in Höhe von 34.280,- € abzüglich 20 % Aktionsnachlass, inkl. 19 % MwSt. und inkl. Überführungskosten in Höhe von 690,- €.
4
Gebremst.
1
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 9,5; außerorts:
6,2; kombiniert: 7,4; CO2-Emission, kombiniert: 194 g/km
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C
Car & Bike Center Schelian
Gewerbegebietstraße 2
54552 Mehren
Telefon
06592/985511
Car & Bike
Center Schelian
Gewerbegebietstraße 2
54552 Mehren
Telefon 06592/985511
Fortsetzung von Seite 1
Polizei hat eine Woche auf den Straßen der Eifel kontrolliert
Stationäre Kontrollen bei Wiesbaum und Niederkyll und mobile
Kontrollen auf den Straßen des
Vulkaneifelkreises standen auf
dem Einsatzplan der Beamtinnen
und Beamten der Polizeidirektion
Wittlich, die zeitweise von Kräften
der Bereitschaftspolizei Wittlich
und des Zolls unterstützt wurden.
Jeweils tagsüber kontrollierten bis
zu 30 Beamtinnen und Beamte in
Zivil und Uniform über 250 Autos
und rund 280 Personen. Neben
dutzenden von Verkehrsverstößen
stellten sie u.a. Verstöße beim Umgang mit Abfällen durch Schrottsammler fest, was Strafanzeigen
nach sich zog. Einer Zivilstreife
fiel ein Motorrollerfahrer in Müllenborn auf, der mit überhöhter
Geschwindigkeit unterwegs war.
Wie sich herausstellte, hatte der
19-jährige Fahrer sein Fahrzeug offensichtlich so manipuliert, dass es
schneller fuhr, als erlaubt. Zudem
hatte der Mann keine Fahrerlaubnis. Ihn erwartet jetzt ebenfalls
eine Strafanzeige. „Neben dem
Aspekt der Verkehrsüberwachung
hatte diese Kontrollwoche auch
eine sichtbare Steigerung der
polizeilichen Präsenz zu Folge und
damit eine präventive Wirkung im
Hinblick auf Straßenkriminalität
und Einbruchsdelikte“, sagt Einsatzleiter Polizeioberrat Dietmar
Braun von der Polizeiinspektion
Bitburg. Die Polizei würde diesen
Themen auch weiterhin große Aufmerksamkeit widmen und zielgerichtete Maßnahmen durchführen,
meinte Braun.
Über die Entwicklung der Einbruchskriminalität und den Schutz
vor Einbrechern im Vulkaneifel-
Wir sollten nicht immer gleich annehmen, wir seien absichtlich gekränkt worden. Jane Austen
kreis und im Eifelkreis BitburgPrüm informiert die Polizei bei
einem Bürgerforum am 12. September, um 19:30 Uhr, im Bürgerhaus in Lissingen. Experten der
Polizei und aus der Politik werden
über das Thema informieren und
in einer Podiumsdiskussion auch
zu anderen Themen Rede und Antwort stehen. Ω
Barkredite
für Arbeitnehmer
von € 2.000,- bis € 60.000,-
außerdem:
Sonderkredite für Beschäftigte
im öffentlichen Dienst, Rentner
und Hausbesitzer
Kreditvermittlung seit über 40 Jahren.
I.K. MROZEK e.K.
www.mrozek-koblenz.de
Am Plan 7
56068 Koblenz
02 61 / 1 22 16
Fax 02 61 / 1 22 10
Büro: Mo.- Fr. 9-18 Uhr
[email protected]
6
www.eifelzeitung.de
EAZ 33. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die gemeinsam mit uns von
Professionelle Fotografen und Fotostudios
für die besonderen und wichtigen Momente im Leben
Winfried Bley
(Winnetou)
* 25.01.1934 † 05.07.2016
Abschied nahmen oder in Gedanken bei ihm waren.
Wir danken von Herzen für jedes stille Gebet, für die lieben
tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für Blumen
und Geldspenden sowie für die Begleitung auf seinem letzten
irdischen Weg.
Hannelore Bley,
Udo und Vera mit Familie
Es sind die besonderen Momente
im Leben, die sich jeder einzelne
gerne in Form von professionellen
Bildern festhalten möchte.
Egal ob Baby-, Familien- oder
Hochzeitsfotos – Professionelle
Fotografen bieten in ihren Studios
oder der passenden Location den
passenden Rundumservice für das
perfekte Bild an. Dabei werden
Sie individuell beraten. Nach dem
Shooting werden die Bilder proPR-Anzeige
Daun, im August 2016
Das Sechswochenamt wird gehalten am Freitag, den 26. August 2016,
um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Nikolaus in Daun.
Ob Traueranzeigen,
Danksagungen, Hochzeit,
Verlobung, Geburtstag, Geburt
oder Jubiläum - in unseren Anzeigenannahmestellen in Daun
und Wittlich können Sie sich Ihre
Anzeige aus unseren
Musterkatalogen aussuchen
und bestellen.
Wir helfen Ihnen auch gerne
bei der Gestaltung weiter.
Und eins versprechen
wir Ihnen: Ihre Anzeige
bleibt bezahlbar.
Die Internetseite www.dorisschnorbach.de
ist in neuem Design an den Start gegangen.
zählt vor allem der erste Eindruck
und der kann durch professionelle
Bilder oftmals ein Türöffner bei
den Unternehmen sein. Doch damit
nicht genug:
Neben dem klassischem Segment
der Portraitfotografie bieten die
Fotografen und Fotostudios zudem
Produktfotografie, Unternehmensportraits und vieles mehr. 1
PR-Anzeige
... kreativ, künstlerisch, anders ...
Wir freuen uns auf Sie, wenn Sie die etwas andere Fotografie erleben möchten.
Fotostudio Schnorbach, Zell/Mosel, Telefon 06542-4004
Anita Hoff, Fotodesign
Geburt? Jubiläum? Trauerfall?
Anzeigenannahme Daun,
Julius-Saxler-Str. 3 Tel.: 0 65 92 / 9 29 80 80
Anzeigenannahme Wittlich,
Trierer Landstraße 6, Tel.: 0 65 71 / 95 55- 70
E IFEL Z EITUNG
Autodiebe schlagen beim
Oldtimer-GP zu
Nürburgring. Im Verlauf des Wochenendes kam es auf den Parkplätzen am Nürburgring zu drei
PKW-Diebstählen. Es handelt
sich hier um folgende PKW: ein
Alfa Romeo, silbergrau, BJ 1972,
im Wert von ca. 22.000 Euro, ein
Porsche 911 Carrera SC 3.0, weiß,
BJ 1975, im Wert von ca. 68.000
Euro und ein Porsche 911 Carrera
SC 3.0, rot, BJ 1979, im Wert von
ca. 25.000 Euro. Die Fahrzeuge
wurden, während sich die Geschädigten im Veranstaltungsgelände
befanden, trotz vorhandenen Parkplatzordnern von den genannten
Parkplätzen gestohlen. Es handelte sich um Oldtimerfahrzeuge, die
über keinerlei zusätzliche Sicherungssysteme verfügten.
Über einen dreisten Porschediebstahl zweier Täter aus Belgien hatte
die Eifel-Zeitung vor wenigen Wochen berichtet. Nur dem schnellen
Fahndungserfolg der Polizei war es
zu verdanken, dass die Diebe mit
dem gestohlenen Porsche bereits
nach 15 Minuten im Kreis Mayen
gefasst werden konnten. Am vergangen Wochenende hat zumindest
der Parkplatzordner am Parkplatz
A6 beim Verlassen der Parkplätze
sehr genau hingeschaut, ob die Insassen zum jeweiligen Fahrzeug
passen und vor allen Dingen, ob
auch ein Zündschlüssel im Fahrzeugschloss steckt. Bekanntlich
können Diebe inzwischen Fahrzeuge auch ohne Zündschlüssel
sekundenschnell öffnen. 1
Kleinanzeigenmarkt
Schon ab S10,00 erscheint Ihre private Kleinanzeige in unserem kompletten
Verteilungsgebiet mit mehr als 200.000 möglichen Lesern.
COUPON für Ihre private Kleinanzeige in der Eifel-Zeitung. Neben der Zusendung per Post oder Fax besteht auch
die Anzeigenaufgabe über die Internetseite www.eifelzeitung.de. Füllen Sie diesen Coupon aus und senden ihn per Post
oder Fax an untenstehende Adresse.Bitte veröffentlichen Sie folgende Kleinanzeige nach Anzeigeneingang in der nächstmöglichen Ausgabe. Eine Couponzeile mit 30 Zeichen entspricht einer Anzeigenzeile. Bitte in Druckschrift ausfüllen und
pro Buchstabe, Satzzeichen und Zwischenraum ein Kästchen verwenden. Mein Anzeigentext lautet:
bis 5 Zeilen
S10,00
Polizei Mayen fahndete
nach reisenden Tätern
Mayen. Die Kriminalpolizei Mayen
fahndete in der vergangenen Woche von Dienstag bis Freitag mit
Unterstützung der Bereitschaftspolizei und den örtlich zuständigen
Polizeiinspektionen im Bereich Remagen, Grafschaft, Bad Neuenahr,
Polch, Mayen und am Nürburgring
nach reisenden Tätern. Straftäter
sind mittlerweile äußerst mobil,
nutzen das überörtliche Verkehrswegenetz und begehen die Straftaten oftmals in den Ortschaften
entlang den Autobahnabfahrten.
Nach den Straftaten können sie
so, bis zum Entdecken der Straftaten und bevor die Polizei ihre
Fahndungsmaßnahmen einleiten
kann, bereits große Entfernungen
zurücklegen.
Schwerpunkt der Kontrollen war
neben der Feststellung von an-
und abreisenden Tätern auch die
präventivpolizeiliche Wirkung der
Verhinderung der Straftaten. Gerade Wohnungseinbrüche beeinträchtigen das Sicherheitsgefühl ganz
besonders stark, so dass die Polizei bei diesem Kriminalitätsphänomen einen ganz besonderen
Schwerpunkt ihrer polizeilichen
Arbeit legt. Auch ohne Täterfestnahmen ist sich die Polizei sicher,
durch ihre Präsenz einen Beitrag
zum nicht messbaren Aspekt der
Verhinderung von Straftaten beigetragen zu haben. Die betroffenen Verkehrsteilnehmer zeigten
Verständnis für die Maßnahmen
und gaben der Polizei eine positive
Rückmeldung. 1
Diverses
Tipps & Termine
Schrottabholung
Privater Flohmarkt
saubere Entsorgung und termingerecht. Hole auch alte Autos ab.
Telefon: 0171-4017435
27. und 28. August 2016
Pleiner Weg 14
54516 Wittlich
Kaufe...
Urlaub & Kur
1939-1945 Kaufe alles aus dem
1. und 2. WELTKRIEG
Kur an der Polnischen
Ostseeküste in Bad Kolberg
Tel.: 0 65 51 / 98 57 88
14 Tage ab 399€ Hausabholung
inkl. Prospekte, DVD Gratis!
Tel. 0048943556141
zu Tagespreisen,
Orden, Fotos, Wehrpässe, Uniformen, Helme, Mützen,
Dolche, Ausrüstung, u.s.w. Einfach ALLES anbieten!
Ich zahle Höchstpreise! Diskret, Seriös, Privat.
jede
weitere Zeile
S1,–
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Automarkt, Zubehör und andere Fahrzeuge
Falls die Anzeige
unter Chiffre
erscheinen soll werden
5 S Chiffregebühr berechnet.
Die Zusendung der Offerten
erfolgt auf dem Postweg.
fessionell aufbereitet und je nach
Wunsch auf diversen Materialien
gedruckt. Dazu können Sie auch
einzelne Bilder auf Fotopapier
drucken oder gleich ein dem Anlass entsprechend angepasstes
Fotobuch herstellen lassen.
Für die wichtigen Momente im Berufsleben bieten die Fotostudios
auch Bewerbungsbilder an. Hier
Senden Sie den Coupon an: Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per Fax direkt in die Anzeigenabteilung Nr.: 06592 / 929 8029
Name, Vorname:
Zahlungsweise: Es wird keine
Rechnung zugesandt, deshalb zahle ich
die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Straße, Hausnummer:
Vorwahl / Telefon:
Bitte genaue Anschrift angeben!
Oder überweisen Sie den
fälligen Betrag mit kurzer Angabe
PLZ, Ort:
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000
Unterschrift
246173 · BIC: MALADE51DAU Datum:
Kreissparkasse Daun
Bitte abbuchen
Ich ermächtige /
Wir ermächtigen Sie, Zahlungen
von meinem/unserem Konto
IBAN
BIC
mittels Lastschrift einzuziehen.
Zugleich weise ich meinen /
weisen wir unseren unten
genannten Zahlungsdienstleister Konto-Inh.
an, die von Ihnen auf mein/
unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum,
die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
Anzeigenannahmestellen für Klein- und Familienanzeigen
Sie können Ihre Klein- und Familienanzeigen
für die Eifel-Zeitung auch aufgeben bei:
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen.
Tel. 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Mercedes CLK, Dachträger
m. 2 Fahrradhal.,
1 H.-Rad Kettler, Narbensch. 12,
1 D.-Rad Kettler 76,
1 D.-Rad Goericke 36,
chrom, 55 J. alt s 06591-980353
Garten
Lütke-Wissing
Meisterbetrieb GaLa-Bau
sPROF'RO”BAUMPFLEGEs"AUMGUTACHTEN
s0ROBLEMBAUMFËLLUNGMIT3EILKLETTERTECHN
s"AUM/BSTBAUMU(ECKENSCHNITT
s'ARTENPLANUNGs0FLEGEM%NTSORGUNG
Tel.: 0173 – 264 7208
Altstadtbuchhandlung
Burgstr. 36
Wittlich
Lotto-Treff Brück
Lindenstr. 12
Daun
Wohnwagen LMC Münster – 570 D,
2 Jahre, 3 x benutzt, steht z. Zt. Campingplatz
(Triolago Riol), mit Schallvorzelt (Volleinrichtung),
separater Pavillon-Schall 3 x 4 m,
umständehalber zu verkaufen, 29.000,- Euro VB,
Tel.: 0151-54843240, 0160-95451747
Fortsetzung von Seite 1
Die ADAC Rallye Deutschland läuft
Jedes Jahr zieht der deutsche WMLauf rund 200.000 Besucher in seinen Bann, die vor Ort aber nicht
nur von den Fahrkünsten der WRCStars begeistert sind, sondern auch
vom Rahmenprogramm. Für 2016
haben der ADAC und seine Veranstaltungspartner erneut ein vielseitiges Angebot an begleitenden
Attraktionen auf die Beine gestellt.
Folgende Schauplätze stehen dabei
im Mittelpunkt des Fan-Interesses:
die Innenstadt von Trier, wo ShowStart und Siegerehrung stattfinden, die Wertungsprüfungen in den
Moselweinbergen am Freitag, der
Truppenübungsplatz Baumholder
mit dem legendären PanzerplattenSpektakel sowie der Servicepark
Trier. 108 Piloten-Teams werden
2016 die ADAC Rallye Deutschland in Angriff nehmen. Das große
internationale Teilnehmerfeld setzt
sich wie folgt zusammen: 46 Starter in den Kategorien WRC, WRC 2
und WRC 3, 44 Privatiers sowie 18
Teilnehmer im ADAC Opel Rallye
Cup. Unter den 90 WRC-Starterteams befinden sich 19 deutsche
Fahrer. 3.000 ehrenamtliche Helfer
sind im Einsatz.
Unser Zuschauertipp: WP 1 & 3
Mittelmosel (22,00 km, Start 10:03
Uhr & 14:58 Uhr): Die ADAC Rallye
Deutschland startet gleich mitten in
den Weinbergen zwischen Rivenich
und Klüsserath. In den Rebhängen
bieten insgesamt fünf Zuschauerzonen viele lohnende Aussichtspunkte.
Fan-Tipp: Weierbach Kehre. Hier
fühlt man sich als Zuschauer wie
in einem Amphitheater des RallyeSports. WP 2 & 4 Moselland (23,38
km, Start: 10:44 Uhr & 15:36 Uhr):
Zwischen Kesten und Piesport.
Schmale Winzergässchen, enge
Kurven und tückische Abzweigungen – das ist die WP Moselland. An
den Zuschauerplätzen ist man nah
am Geschehen und genießt intensive Rallye-Momente.
Fan-Tipp: Panoramastraße. Das
Areal über der Mosel gewährt lange Blicke auf die WRC-Boliden und
man kann im Weinberg bis zu den
Mauern absteigen.
Tickets gibt es überall an den WPS.
Alle Infos unter www.adac-rallyedeutschland.de 1
Anzeigenaufgabe
auch im Internet möglich
unter www.eifelzeitung.de
de
EDKO
Automobile
Kaufe jeden PKW, Geländewagen, LKW, Busse.
Auch mit Mängeln, Unfallschäden usw.
Tel.: 0 26 76 / 3 80
Tel.: 0 65 71/9 56 13 78
Handy: 01 71 / 5 27 93 15
Kelberger Straße 10
56766 Ulmen
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen
Firma Wirtz
Schnell – Sauber – Zuverlässig
Besenreine Kompletträumungen
mit Wertanrechnung.
Kostenfreier Hausbesuch
inkl. Beratung.
Tel.: 02696-931551 oder
0151-15542522
E-Mail: [email protected]
www.eifelzeitung.de
Verkaufe...
3 hochwertige Design-Barhocker von Bulthaup zu verkaufen!
Super edles Material, sehr stabil und extrem standfest. Perfekte Hocker zu einer modernen
Kücheninsel mit Tresen. Kirschholz mit Edelstahlgestell, passend zu Loftdesign und modernem
Ambiente. Der Hocker „Duktus“ wird von Bulthaup nicht mehr hergestellt und ist daher sehr
selten. Keine Gebrauchsspuren, absoluter Neuzustand! Für Selbstabholer 799 ‡.
(Neupreis 1.689 ‡), die Sitzhöhe beträgt 78 cm, Tel. 0160 972 188 95
20 Raummeter
Buchenholz zu verkaufen.
Zwei Jahre abgelagert.
Abholpreis 65 ‡ pro Meter.
Mobil: 015111123584
Kleinanzeigen können auch
per E-Mail
aufgegeben werden:
[email protected]
7
www.eifelzeitung.de
EAZ 33. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Die Eifel-Zeitung und Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon präsentieren:
Kinder
der
Eifel
- aus anderer Zeit
Teil 300
Grußwort des Bürgermeisters
Charles Bukowski
Sehr geehrte Gäste aus nah und fern,
liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
US-Schriftsteller aus Andernach
1978 lagen unstete und düstere Jahrzehnte, in denen Bukowski oft ganz tief
unten war – gesundheitlich, seelisch
und sozial. Während seiner Schulzeit
blieb er Einzelgänger, der mit seinen
Mitschülern so wenig anfangen konnte,
wie sie mit ihm. Seine Rechtschreibprobleme wurden, wie damals üblich, nicht
als legasthenisches Handicap erkannt,
sondern als Ausdruck von Unwillen
und fehlender Begabung gedeutet.
Mit der Pubertät isolierte ihn eine extreme Akne noch mehr. Am schlimmsten
aber war für ihn die kalte Strenge seines
Vaters, der ihn oft erbarmungslos auspeitschte.
Trotz allem schaffte es der viellesende
Bukowski durch seine High School Jahre, vielleicht auch, weil schon damals
seine Begabung zum Schreiben auffiel.
Im September 1939 – in der Danziger
Heimatregion seiner Großeltern väterlicherseits begann gerade ein neuer
Weltkrieg – schrieb sich der von Literatur faszinierte Bukowski am LA City College ein. Aber die Probleme zuhause
verschärften sich, zumal der Vater die
Texte seines Sohnes verabscheute. Bukowski musste das Elternhaus verlassen,
bald brach er auch das Studium ab. Er
startete das ungesicherte und unregelmäßige Leben, das für ihn jahrzehntelang kennzeichnend wurde: von einem
schlecht bezahlten Job zum nächsten,
dazwischen Schreiben, viel Alkohol und
flüchtige Beziehungen. In den fünfziger
Jahren stabilisierte sich das Leben ein
wenig: In Schichtarbeit arbeitete er
nun für längere Zeit bei der Post als
Briefträger – später Grundlage seines
ersten Romans „Post Office“ (1971).
1955 verblutete er fast an einem Magengeschwür. Im gleichen Jahr heiratete
er Barbara Frye, Herausgeberin einer
kleinen Literaturzeitschrift. Bukowski
war mehrfach verheiratet; trotz ihrer
kurzen Dauer waren diese Ehen wichtige Lebensstationen. 1964 wurde er
Vater von Marina Louise – ein positives
Ereignis in Jahren, die ansonsten von
schweren Depressionen, aber auch von
wachsender literarischer Beachtung
Mythos, Legende, Kult: Begriffe, die
genauso schnell fallen, wenn es um Bukowski geht, wie Alkohol, Sex und Außenseiter. Biographien, Filme, Videos,
Artikel, Internetseiten sowie viele neue
und alte Bukowski-Texte bezeugen
auch mehr als 20 Jahre nach seinem Tod
die anhaltende Faszination des einstigen Underground-Poeten, der zu den
Großen der amerikanischen Literatur
des 20. Jahrhunderts gezählt wird.
Wie der amerikanische SchriftstellerTitan Theodore Dreiser, der ebenfalls
für seine direkten und ungeschminkten
Schilderungen berühmt ist, entstammte
Bukowski zur Hälfte der Osteifel. Geboren wurde er am 16. August 1920 in
Andernach als Sohn des US-Sergeants
Henry Bukowski und der einheimischen
Näherin Katharina Fett; Vater Henry
Bukowski, Sohn aus der Danziger Gegend ausgewanderter Deutscher, war
nach dem Ende des Weltkriegs als
Besatzungssoldat an den Mittelrhein
gekommen. Bukowskis Mutter war eine
Tochter der katholischen Eheleute
Wilhelm Fett und Nanette Israel. Der
Nachname „Israel“ führte in den USA
zu Spekulationen über eine eventuelle jüdische Herkunft Bukowskis. Die
ist zwar nicht ausgeschlossen, aber
der Familiennamen „Israel“ ist in der
Osteifel seit Jahrhunderten auch unter
Katholiken anzutreffen, etwa bei dem
Polcher Priester Peter Israel, der unter
Bischof Bernhard Stein Generalvikar
war. 1922 verließen die Bukowskis die
mittelrheinische Heimat der Mutter in
Richtung Amerika, wo sie sich 1924
dauerhaft in Los Angeles niederließen.
In dieser Westküstenmetropole wuchs
Bukowski auf, und sein Leben und Werk
sind trotz Zwischenstationen in anderen US-Städten elementar mit dieser
Millionenstadt verbunden. Seinen Geburtsort sah er erst anlässlich einer umjubelten Deutschland-Tour 1978 wieder. Freundschaftlichen Briefkontakt
pflegte er über viele Jahre mit seinem
Andernacher Onkel Heinrich Fett.
Zwischen seinen deutschen Kleinkindjahren und der kurzen „Heimkehr“
geprägt waren. Sehr wichtig wurde
für ihn die Bekanntschaft mit dem
Verleger John Martin, der 1966 die
Black Sparrow Press gegründet hatte,
wo fortan viele Bukowski-Bücher erschienen. Mit wöchentlichen Kolumnen, die unter dem eingängigen Titel
„Notes of a Dirty Old Man“ erschienen, Beiträgen im Porno-Magazin
„Hustler“ und anderswo verließ er
nach und nach den Status eines literarischen Geheimtipps.
Entscheidend dazu trugen etwa ab
1970 auch seine Lesungen bei, wo
begeisterte Fans sich davon überzeugen konnten, dass sein UndergroundImage authentisch war. In der Bundesrepublik wurden Bukowski-Bücher zu
Bestsellern, die wirtschaftliche Not
war nun für ihn vorbei. 1972 war seine erste Kurzgeschichtensammlung
„Erections, Ejaculations, Exhibitions,
and General Tales of Ordinary Madness“ erschienen, aber trotz seiner
Stories und Romane ist Bukowski vielen vor allem als Lyriker mit einer tabulosen, direkten und formal einfach
erscheinenden Schreibweise präsent.
Jenseits der Sechzig, als er schon weltberühmt war, wurde Bukowski erneut
von schweren Erkrankungen heimgesucht. Während er eine Tuberkulose
noch gerade so überlebte, erlag er im
März 1994 einer Leukämie. Mit buddhistischen Riten beigesetzt, ruht der
in seinem Leben oft so Ruhelose nun
in einem naturschönen Memorial Park
in Los Angeles. Ω
Verfasser: Gregor Brand
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon, Chairman, Simon, Kucher & Partners
Willy-Brandt-Allee 13, 53113 Bonn, Tel.: 0228/9843-115, Fax: 0228/9843-380
%
%
%
%
S O M M ER
Das komplette Programm
finden Sie unter www.eifelzeitung.de!
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für das neu eröffnete Hotel Garni
in Teilzeit und auf 450 € Basis
Mitarbeiter Frühstück/Housekeeping m/w
Mitarbeiter Front Office m/w
Ihre vollständige Bewerbung bitte an:
Hotel Vintage Am Bundesbank - Bunker
Brauselaystraße 5 - 7
56812 Cochem - Cond
Tel.: 02671-5067080
E-Mail: [email protected]
InterKüchen
À
R
U
3
Q
H
K
F
%S% P%EZIAL% .
!
r
e
n
n
i
w
e
G
i
e
gr fen !
%
Bruce Darnell
Bruce Darnell
Ihr Wolfgang Lambertz
AM BUNDESBANK-BUNKER
Gästeführungen: 01. Mai - 31. Okt. tägl. von 11:00 Uhr - 15:00 Uhr
Busshuttle: Cochem Endertplatz 10:40 Uhr, 12:40 Uhr, 14:40 Uhr
[email protected]
r
u
n
s
e
t
b
i
g
r
e
JHei tzt zu
de zu treffen und neue Freunde zu
finden. Doch auch Tradition lebt von
Veränderung, und so laden wir Sie
zum Auftakt am Donnerstag auf dem
Marktplatz ein. Wie immer, um die
Festweine zu kosten, in diesem Jahr
kulinarisch begleitet durch die leckeren „Cochemer Kanune-Bällchje“, am
Samstag können Sie die WeinCocktail-Kreationen der Weinmajestäten
des Ferienlandes erleben und auch
beim Umzug am Sonntagnachmittag
sowie beim Feuerwerk erwartet Sie
Neues. Eine alte Cochemer Tradition
wollen wir in diesem Jahr wieder verstärken, den Cochemer Nachmittag
am Montag, den Firmen und Behörden nutzen, um im Kollegenkreis das
Weinfest gemeinsam ausklingen zu
lassen.
„Amata Vitis Vinifera“, die geliebte,
weintragende Rebe, so nannten
schon die Römer die Pflanze, die unsere Landschaft und die Menschen
prägt, und so darf ich Sie zu ein paar
geselligen und weinfrohen Stunden
auf dem Cochemer Heimat- und
Weinfest herzlich einladen. Ω
Besuchen Sie das deutsche „FORT KNOX“ Wir lüften das Geheimnis um dieses Milliardenreich
Herausgeber der Serie:
%
Vom 25. bis
zum 29. August feiern
wir in unserer Stadt das
traditionelle
Heimat- und
We i n f e s t .
Wolfgang Lambertz
Unsere Stadt
hat sich dazu herausgeputzt, auf
dem Marktplatz rund um unser
Rathaus und auf dem Bockbrunnenplatz entlang der Mosel sind Bühnen
und Weinstände aufgebaut. Viele
Helfer haben sich vorbereitet, um
Ihnen ein unvergleichliches Fest zu
ermöglichen. Während dieser fünf
Tage haben Sie, die Gäste und Bürger unserer Stadt, die Gelegenheit,
die Weine des letzten Jahrgangs zu
probieren, ein abwechslungsreiches
Musikprogramm zu erleben und mit
den vielen anderen Festbesuchern
gemeinsam zu feiern.
Ein Besuch des Heimat- und Weinfestes hat für viele Cochemer Tradition und viele, die das Leben in
ferne Regionen und Länder geführt
hat, nutzen es, um ihrer Heimatstadt
einen Besuch abzustatten, alte Freun-
%
gebung
m
U
d
n
u
r
ie
r
T
für
®
Küchen in Perfektion
AKTUELL
BIS ZU
is 2 4 .
Nur noch b
In du kt io
ns -K oc hf el d
PIV 675N17E
je tz t nu r
CD 63 4G BS1
oc hf el d
In du kt io ns -K
HK 85 4320XB
je tz t nu r
RABATT
Da m pf ga re r
je tz t nu r
*
59 9. -
*
*
39 9. -
rra t rei ch t.
Nu r so lan ge Vo
Kü ch e.
* Ab ho lpr eis e.
fre i ge pla nte n
er
ein
t
mi
n
Nu r ve rb un de
.de
39 9. -
www.interkuechen
4998.-
ALLES INKLUSIVE
REIS
VOLLSERVICE-P
Glaskeramik-Kochfeld
ET645HE17
ntage
Inkl. Lieferung, Mosse
und Grundanschlü
ner-P,reis
GenewNiin
schenrückwand
oh
matur und Deko
Beleuchtung, Ar
NIK
M ARKEN-TECH traAU KÜCHE MIT
Ul
AK TUEL LE EINB en, Fron t-Kombinat ion aus Lack weiß,
ch
rpus
Hoch w. Ober flä Lack Hochglanz schwar z, Ko ng
iß u.
o Nachbildu
aib
ac
ar
hochglanz we
M
f
of
in Kuns tst
Ar beitspla tten
SIEM EN S und
ktr oger ät e von
Hoch wertige Ele selhaube
-In
CONS TR UC TA
+ 12 0 cm
le, ca . 27 7x 23 2
Mit Einbauspü
Backofen
HBA10B520 (EEK* A)
Kühlgerät
KI18RV52 (EEK* A+)
Inselhaube Constructa
CD959652 (EEK* A)
* Energieeffizienzklasse
5%
5SOMMER
ack,
Küchen in L
agnolie oder
m
d
n
u
iß
e
Hochglanz w perweiß, magnolie
Mat tlack su
u absoluten
z
e
ig
e
b
d
n
a
und s
!
IAL-Preisen
Z
E
P
-S
R
E
SOMM
A u g u s t!
Jetzt
ser!
... ein fach bes
®
Küchen in Perfektion
InterKüchen GmbH
Castelfortestr. 10
Mo – Fr 10 –18:30 Uhr 54292 Trier
Sa
10 –18:00 Uhr Tel. 0651 9129600
D E R N E U E G R O S S E K Ü C H E N FA C H M A R K T
RENA!
B E I D E R T R IE R -A
8
Vulkaneifel – DAU
Anzeigensonderseite
CUP
EAZ 33. KW / 2016
HS-Cup in Strohn
2016
Das Jugendturnier der JSG Steiningen
auf der Sportanlage in Strohn vom 19. bis 21. August
Das Programm
Freitag, 19.08.2016
16:00 Uhr E- und F-Jugendturnier
17:30 Uhr Vorbereitungsspiel B2-Jugend JFV Vulkaneifel II –
JSG Düngenheim II
19:30 Uhr Jugendförderverein Vulkaneifel
Präsentation der Teams 2016 / 17
Erfolg ist kein Zufall –
sondern das Ergebnis!
Betrunkener Quadfahrer
mit Kleinkind verunglückt
Treis-Karden. Am vergangenen
Freitagabend befuhr ein alkoholisierter Quadfahrer, mit einem
siebenjährigen Kind als Beifahrer,
die Ortslage Treis-Karden. In einer
Hofeinfahrt geriet er rechts auf
einen Grünstreifen, steuerte dann
zurück auf die Hofeinfahrt und fuhr
gegen eine Garagenwand. Dabei
wurde der Quadfahrer schwer- und
das Kind leichtverletzt. Bei der
Kollision riss der Heckkoffer des
Quads ab und wurde gegen ein,
im Einfahrtsbereich stehendes,
vierjähriges Kind geschleudert.
Der Vater des Vierjährigen hatte
erfolglos versucht sein Kind noch
wegzuziehen. Der vierjährige Junge wurde dabei leicht verletzt. Am
Quad entstand Sachschaden.
Nach Erstversorgung durch den
Rettungsdienst wurde der schwer
verletzte Quadfahrer mit Rettungshubschrauber ins Bundeswehrkrankenhaus nach Koblenz
geflogen und die beiden Kinder mit
Rettungswagen in den Kemperhof
nach Koblenz gebracht. 1
Samstag, 20.08.2016
10:45 Uhr Vorbereitungsspiel D2-/D3-Jugend JFV Vulkaneifel
12:00 Uhr Vorbereitungsspiel C2-Jugend JFV Vulkaneifel II
– JSG Eifelhöhe Ulmen III
13:30 Uhr D-Jugendturnier um den hs-Cup
Teilnehmende Mannschaften:
SV Darmstadt 98, SV Wehlen Wiesbaden,
TUS Koblenz, JFZ Vulkaneifel
17:00 Uhr A-Jugendturnier um den hs-Cup
Teilnehmende Mannschaften:
JFV Vulkaneifel (Rheinlandliga), JSG Wittlich, FC Horchheim,
JSG Eifelland Kaifenheim (alle Bezirksliga)
Hochwertige 3,5-Raum-Wohnung
in Daun zu verkaufen
Abstell-/Wirtschaftsraum, 2 Schlafzimmer,
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
Sonntag, 21.08.2016
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
10:30 Uhr Blitzturnier C-Jugend
TUS Mayen, SG Andernach (beide Rheinlandliga),
JFV Vulkaneifel (Bezirksliga)
13:00 Uhr B-Jugendturnier um den hs-Cup
Teilnehmende Mannschaften:
JFV Rhein-Hunsrück (Regionalliga Südwest),
JSG Schweich (Rheinlandliga), JFV Vulkaneifel (Bezirksliga),
U-Dream Football U-16-Auswahl Indien
17:00 Uhr Vorbereitungsspiel A2-Jugend JFV Vulkaneifel II – JSG Zell
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Heizung
100.000 Euro-Hauptgewinn
geht in die Region Ulmen
Darüber hinaus werden in Sonderziehungen weitere Preise wie Autos
und Reisen vergeben. 25 Prozent
des Spieleinsatzes fließen an gemeinnützige Projekte und Institutionen. Insgesamt gingen so 2015
Badausstellung
hs Heizung und Sanitär GmbH
(LIHO0DDU3DUN‡8OPHQ
7HO‡LQIR#KVXOPHQGH
www.hs-ulmen.de
Viel Spaß auf dem HS-Cup 2016 in Strohn!
Fortsetzung von Seite 1
Sanitär
Workshop Drums Alive®
Die Wohnung befindet sich im EG und
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Tel.: 0 65 91 / 984 14 15 - [email protected] - www.ja-immo-eifel.de
Immobilien
So erreichen Sie uns:
Wünschen Sie eine andere
Anzeigengröße? Kein Problem –
selbstverständlich ist auch jede
andere Größe möglich.
Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH
Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 929 - 80 26
Fax: 0 65 92 / 929 - 80 29
Trierer Landstraße 6 · 54516 Wittlich
Tel. 0 65 71 / 9 55 57-0
e-mail: [email protected]
Coupon für Ihre private Immobilienanzeige
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Daun. Trommeln, Rhythmus und
Tanz als ganzheitliches Training
für Körper, Geist und Seele. Beats,
Pezzibälle und Bewegung, diese
drei Elemente ergeben zusammen
die Trendsportart Drums Alive zum
Abbau von Alltagsstress.
Es ist für Jung und Alt, Mann und
Frau, und bringt eine Vielzahl an
positiven Effekten mit sich u.a.
Förderung der Durchblutung, Förderung der Sensomotorik, Stressund Aggressionsabbau.
Termin: 03.09.2016, 10:00 – 12:00 Uhr
Ort: Turnhalle der Grundschule Daun
(alt), Kosten: TuS Mitglieder: 10€ /
Nicht-Mitglieder: 20€
Anzeigentext:
Name / Vorname:
Straße / Nr.:
PLZ / Ort:
Telefon:
Zahlungsweise: Es wird keine Rechnung zugesandt,
deshalb zahle ich die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Oder überweisen Sie den fälligen Betrag mit kurzer Angabe
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000 246173
BIC: MALADE51DAU Kreissparkasse Daun
Datum:
Unterschrift:
Bitte abbuchen
Ich ermächtige / Wir ermächtigen Sie, Zahlungen von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich meinen
/ weisen wir unseren unten genannten Zahlungsdienstleister an, die von Ihnen auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
Konto-Inh.
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
VG GEROLSTEIN
VG HILLESHEIM
- Flesten + Nollenbach
- Teil Hillesheim - Walsdorf
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
BIC
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und
Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
Wohnung in Waldkönigen
Wohnung in Waldkönigen
DG 85 m², Balkon und Garage,
großer Garten, ruhige Ortsrandlage.
Ab 01.01.17 zu vermieten. 460 ‡
zzgl. Nebenkosten. 2MM Kaution
Tel. 06592-2342 oder 0170-548 10 50
Bullay
Immobilienanzeigen
können auch per E-Mail
aufgegeben werden:
[email protected]
s
Kaufpreis: 270.000 €
- Teil Gerolstein - Kopp-Eigelbach
EG 94 m², Terrasse und Balkon, Garage,
großer Garten, ruhige Ortsrandlage.
Ab sofort zu vermieten. 530 ‡
zzgl. Nebenkosten. 2MM Kaution
Tel. 06592-2342 oder 0170-548 10 50
3 Zi. Küche/Bad, EG, Sübdbalkon
Moselblick, ca. 80qm, neu
renoviertab 01.10. zu vermieten,
430 ‡ kalt 0041 79 5611367
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
Vermietung Wohnung
Größenangabe:
IBAN
Anmeldung: [email protected]
oder Telefon: 06592 / 980616 Ω
Austräger/innen gesucht
Ihr Makler in der Eifel! - Sarresdorfer Str. 51 - 54568 Gerolstein
12,50 EURO
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
Wfl.: ca.126 qm + Terrasse, Diele, 2 Bäder, DU/WC,
Abstell-/Wirtschaftsraum, 3 Schlafzimmer,
Wohn- / Esszimmer mit offenem Küchenbereich
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
Wir suchen Häuser für unsere
niederländischen, belgischen
und deutschen Kunden.
20 mm / 1-spaltig
Kaufpreis: 220.000 €
inkl. EBK und Stellplatz in der Tiefgarage
Hochwertige 4,5-Raum-Wohnung
ab sofort
in Daun zu verkaufen
über 22,6 Mio. Euro über die Genossenschaftsbanken an regional
tätige soziale und gemeinnützige
Einrichtungen. Im Geschäftsgebiet
der Region RheinAhrEifel gewinnen jährlich über 113.000 Lose. 1
IMMOBILIEN
Beispielgröße
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Anzeigenaufgabe
auch im Internet möglich
unter www.eifelzeitung.de
Hochwertige, voll möblierte
4,5-Raum-Wohnung
ab sofort
in Daun zu vermieten
Wfl.: ca.126 qm + Terrasse, Diele, 2 Bäder, DU/WC,
Abstell-/Wirtschaftsraum, 3 Schlafzimmer,
Wohn- / Esszimmer mit offenem Küchenbereich
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
Die Wohnung befindet sich im EG und
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Kaltmiete: 960,- € inkl. EBK und Stellplatz in der
Tiefgarage zzgl. 150,- € Nebenkosten
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
9
www.eifelzeitung.de
Anzeigensonderseite
EAZ 33. KW / 2016
XIV. HIMMERODER ZISTERZIENSERNACHT AM 20. AUGUST 2016
BERNHARDSFEST MIT GROSSEM HIMMERODER MARKT AM 21. AUGUST 2016
XIV. Himmeroder Zisterziensernacht
Bach meets Jazz mit dem THOMAS GABRIEL TRIO
Bernhardsfest / Himmeroder Markt
Sonntag, 21. August 2016
Samstag, 20. August 2016, 20:00 Uhr
Großlittgen. Ende der 1950er
entdeckte der Franzose Jacques
Loussier die swingenden Qualitäten Bach‘scher Musik und eroberte fortan die Musikwelt mit
seinen legendären „Play Bach“Einspielungen. In jüngerer Zeit
ist es vor allem dem THOMAS
GABRIEL TRIO gelungen, dieser
Tradition neue Impulse zu geben.
Ihre Bearbeitungen zeichnen sich
durch sensible Ausgewogenheit
zwischen der Musik Johann Sebastian Bachs und den Improvisationen der drei Musiker aus. Die
Arrangements erstrecken sich
immer über die gesamte Originalkomposition, wobei deren harmonische und architektonische
Struktur unverändert bleibt. Die
Konsequenz, mit der das THOMAS
GABRIEL TRIO dabei vorgeht, unterscheidet es deutlich von seinen
musikalischen Vorgängern. Trotz
der Verbindung von Bach’scher
Musik und Jazz bleibt das Original
THOMAS GABRIEL TRIO
immer durchhörbar. Thomas Gabriel, Gunnar Polansky und Martin
Klusmann lernten sich während
ihres Musikstudiums an der Essener Folkwang-Hochschule kennen
und gründeten in der klassischen
Hilfe bei Angst, Trauer, Trennung, Depression,
Burnout, Belastungsstörungen
Fokus: Inneres Kind, Stressbewältigung, Aufstellung,
systemisch/lösungsorientierte Therapie
Barbara Nau
Heilpraktikerin für Psychotherapie
Tel. 06573 - 996 404
[email protected]
www.psychotherapie-nau.de
·
·
·
·
GmbH ·
·
Gewerbegebiet II
54533 Laufeld
Triobesetzung Klavier, Bass und
Schlagzeug das THOMAS GABRIEL TRIO. Konzerte führten
die drei Musiker in den letzten
Jahren zu renommierten Festivals wie den Leipziger Bachtagen
oder dem Schleswig-HolsteinMusikfestival, aber auch zu solch
ungewöhnlichen Veranstaltungen
wie dem Tropical Baroque Festival in Miami und den Bachtagen
in Instanbul.
Eintritt: 12 Euro, erm. 8 Euro
(Vorverkauf/Reservierung:
Klosterbuchhandlung Himmerod,
Tel. 06575-951328). 1
Großlittgen. Nach dem festlich
gestalteten Hochamt unter Mitwirkung der Himmeroder Choralschola unter Leitung von Cornelia Grewelding öffnen ab 11:00 Uhr die
zahlreichen Stände mit ihren mannigfachen Angeboten auf dem Klostergelände. Angeboten werden in
diesem Jahr Kräuter, Honig, Käse,
Wild, Backwaren, Schmuck, Handarbeiten, Blumen, Kräuterweine,
italienische Öle, Edelsteine, Holzspielzeug, Glaskunst, Korbwaren
und vieles mehr. Weiterhin dabei
sind das Kloster mit einem Antiquitätenstand und der Förderver-
Reparaturdienst
Steildach
Flachdach
Bauklempnerei
Gerüstbau
Zimmereiarbeiten
mit Kenntnissen aus dem Handwerk
Himmerod 3 · 54534 Großlittgen
Telefon: 0 65 75 - 95 13 44
Fax: 0 65 75 - 95 13 47
Himmerod 1 · 54534 Himmerod / Eifel
Tel.: 0 65 75 / 44 80 · www.gasthof-graf-zils.de
Buch- und Kunsthandlung
März-Oktober: 11-18 Uhr
November-Februar: 11-17 Uhr
Telefon: 0 65 75 - 95 13 28
Ihr altes Bad ist Ihnen zu fad?
Dann beim neuen Bad bitte
nichts dem Zufall überlassen:
ein professioneller Badplaner
ist gut, aber ein diplomierter
Badgestalter (SHK) ist besser.
Für Sie haben wir
unser Know-how erweitert
Ihr Dipl.-BADGESTALTER
GRAF-ZILS
Tel.: 0 65 72 - 93 32 73
· Dachdeckergeselle/in
Kloster-Gaststätte ganzjährig geöffnet.
Küche: 11-20 Uhr
Lokal: 11-21 Uhr
Montag: Ruhetag
Gasthof-Pension
s gepflegt speisen
s stilvoll übernachten
s gemütlich Kaffee trinken
und Eis essen
auf der Sonnenterrasse
s Neu! Probieren Sie
regionale Eisspezialitäten
von Salvas Flotte Kugel
sche Darbietungen ebenso auf dem
Programm wie Klosterführungen
mit Mönchen am Nachmittag. Der
Tag klingt aus mit der feierlichen
Vesper um 17:00 Uhr. 1
Herzlich Wilkommen
zum Himmeroder Markt
de
e-mail: [email protected] · Internet: www.bedachungen-disch.de
Wir suchen für sofort:
ein mit einem Bücherbasar. Für das
leibliche Wohl der Besucher sorgen
neben der Klostergastronomie zusätzliche Imbissstände auf dem
Gelände. Zudem stehen musikali-
Neustraße 31 · 54662 Speicher · Telefon 0 65 62 / 97 49 49
E-Mail: [email protected]
Do, 18.8. – Sa, 20.8.
2-kg-Beutel
2533 002
3UHSDLGWHOHIRQLHUHQXQGVXU IHQ
Karotten*
'HXWVFKODQG.O,
'
W KO G .O , 2-kg-Beutel
NJ 0%
$XFK
HUK¦OWOLFK
LQ
MÜHLENHOF
Frische Puten-Schnitzel
500-g-Packung
NJ inkl. 10 €
Startguthaben1
U9HUSDFNXQJ
RGHUXQWHUSHQQ\PRELOGH
6WDQG $XJXV W/HLVWXQJVHUEULQJHU
XQG9HUWUDJVSDUWQHUGHU3(11<02%,/
0RELOI XQNOHLVWXQJ LVWDXVVFKOLH¡OLFK
GLHFRQJVWDU6HUYLFHV*PE+
:HLQVEHUJVWU.¸OQ
STEAK SELECTION
Frisches
Rindersteak
0DULQLHUW
+HUNXQIW86$
200-g-Packung
J 1(86PDUWGDXHUKDIW
1:HLWHUH,QIRV DXIGH
Galiamelone*
6SDQLHQ.O,
Stück
VON JACOBS
Auslese*
.ODVVLVFKRGHU
0LOG6DQIWJHPDKOHQ
500-g-Packung
NJ JACOBS
Tassimo Kapseln
9HUVFKLHGHQH6RUWHQ
104–268-g-Packung
J NJ ŝ
LEERDAMMER
Scheiben RGHU
Feine Scheiben
9HUVFKLHGHQH6RUWHQ
XQG)HWWVWXIHQ
100–140-g-Packung
J ŝ
MÜLLER
Froop Joghurt
9HUVFKLHGHQH6RUWHQ
150-g-Becher
J In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
'LHVHU$UWLNHOLVWQXUYRU¾EHUJHKHQGXQGQLFKWLQDOOHQ)LOLDOHQHUK¦OWOLFK$XIJUXQGEHJUHQ]WHU9RUUDWVPHQJHQNDQQGHU$UWLNHOEHUHLWVNXU]QDFK˜IIQXQJDXVYHUNDXIWVHLQ
'LH$EJDEHHUIROJWQXULQKDXVKDOWV¾EOLFKHQ0HQJHQ$OOH3UHLVHRKQH'HNR'UXFNIHKOHUYRUEHKDOWHQPENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
.:
HerrenArbeitsbundhose1*
ŧ3RO\HVWHU
%DXPZROOH
ŧ9LHOHSUDNWLVFKH7DVFKHQ
ŧ7HLOHODVWLVFKHU%XQG
ŧ*U¸¡HQ0Ş
;;/
Stück
penny.de
10
www.eifelzeitung.de
EAZ 33. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Fortsetzung von Seite 1
Viele Raritäten beim
15. Kröver Oldtimertreffen
für Bulldogs und Traktoren
Programm 2016
ab 18:00 Uhr:
Freitag, 19. August 2016
19:00 Uhr:
ca. 23:00 Uhr
ca. 24:00 Uhr:
Live-Musik mit der Band „Midnight Express“
auf dem Festgelände
Samstag, 20. August 2016
08:00 Uhr:
17:00 Uhr:
Angefangen hat dieses Oldtimertreffen 1990 mit einem Platzangebot auf der damals stattfindenden
Mittelmoselausstellung, einer
Gewerbeschau für Gastgeber und
Winzer. Auf dem Ausstellungsgelände bot sich Platz zur Ausstellung von 15 Traktoren, gekommen
sind damals bereits 52 Exponate
Live-Musik mit der Band „Midnight Express“
auf dem Festgelände
Traditionelle Verlosung und Ehrung der Bulldogfreunde
Feuerwerk über der Mosel mit anschließender
Bengalischen Beleuchtung der Moselberge
Sonntag, 21. August 2016
Frühstück für die Bulldogfreunde
in der Weinbrunnenhalle „Kröver Nacktarsch“
anschließend besteht die Möglichkeit Rundflüge
mit einem Wasserflugzeug zu machen.
Korso durch das gastliche Kröv
ab 08:00 Uhr:
ab 10:00 Uhr:
11:00 Uhr:
ca. 12:30 Uhr:
ab 14:00 Uhr:
Frühstück in der Weinbrunnenhalle „Kröver Nacktarsch“
Live-Musik mit dem „Duo Diamante“
Wetteinheizen der Glühköpfe
Traktorsegnung
Live-Musik mit der „Band Switsch One“
aus Kröv, Duisburg und Moers.
Zwischenzeitlich stoßen die Veranstalter, die beiden Brüder Siggi
und Achim Schneiders aus Kröv,
an ihre logistischen Grenzen. Über
800 Anmeldungen liegen vor, es
können keine weiteren mehr angenommen werden, sagt Siggi. Viele
Teilnehmer aus Belgien, Nieder-
Viel Spaß beim 15. Kröver Oldtimertreffen!
lande, der Schweiz und Luxemburg sind mit dabei. Zu sehen sind
Dieselraritäten von Lanz, Kramer,
Porsche, Fendt, Eicher-Güldner
und viele andere. Immer wieder
konnten die Veranstalter neue
„Alte“ Exponate für die Veranstal-
tung nach Kröv locken. In diesem
Jahr ist es gelungen ein „Motorpferd“, ein ab 1924 serienmäßig
produzierter Straßenschlepper
der Motoren-Werke-Mannheim
(MWM), vom Traktormuseum Bodensee nach Kröv zu holen. Die
einfache, für die Straße gebaute
Zugmaschine ohne Elektrik, Steuergeräte, Kraftheber oder Zapfwelle blieb das einzige von MWM
produzierte Schleppermodell und
gilt weltweit als einer der ersten
Traktoren mit Dieselmotor.
15. Kröver OLDTIMERTREFFEn
FÜR TRAKTOREN & BULLDOGS
19. BIS 21. AUGUST 2016 IN KRÖV/MOSEL
Glas STYLE
TEL. (0 65 41) 96 99 · FAX (0 65 41) 41 19
www.oldtimer-kroev.de · www.deutz-ersatzteile.de
Apotheken Notdienst
vom 18.08.2016 bis 25.08.2016
Do., 18.08.2016
Sa., 20.08.2016
Maar-Apotheke
Hubertus-Apotheke
Säubrenner-Apotheke
Adler-Apotheke
Marien-Apotheke
02676/344
06591/95450
06571/3575
06542/2670
06531/915915
Bahnhofstr. 43
Kasselburger Weg 3
Kurfürstenstr. 23
Koblenzer Str. 16
Friedrichstr. 14
Ulmen
Gerolstein
Wittlich
Alf
Bernkastel-Kues
Kurfürstenstr. 29
Bahnhofstr. 2
Kölner Str. 48
Alter Markt 9
Rathausplatz 12
Manderscheid
Kaisersesch
Jünkerath
Schönecken
Ürzig
Fr., 19.08.2016
Hirsch-Apotheke
Römer-Apotheke
Marien-Apotheke
Burg-Apotheke
St. Maternus-Apoth.
06572/92120
02653/6868
06597/2270
06553/961033
06532/93940
Adler-Apotheke
Rochus-Apotheke
Altstadt-Apotheke
Adler-Apotheke
Adler-Apotheke
Mo., 22.08.2016
06592/985266
02677/215
06571/9770-0
06542/2670
06531/2320
Leopoldstr. 4
Trierer Str. 4
Feldstr. 7 a
Koblenzer Str. 16
Markt 11
Daun
Lutzerath
Wittlich
Alf
Bernkastel-Kues
Abt Richard Str. 1
Hauptstr. 42
Am Eichenhain
Friedrichstr. 8
Am Bahnhof 3
Daun
Lissendorf
Cochem
Wittlich
Traben-Trarbach
So., 21.08.2016
Marien-Apotheke
Eifel-Apotheke
Apotheke am Center
Die neue Apotheke
Brücken-Apotheke
06592/2419
06597/1461
02671/98780
06571/3076
06541/3366
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
vom Festnetz und Mobilfunknetz: Tel. 0180-5-258825-(plus Postleitzahl, z.B. 54516)
(Kosten: 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobiltarife anbieterabhängig)
Medikamente-Notholdienst der MSD
Sicherungsdienst e.V. Daun, Ulmen, Kelberg
(Telefon: 0160/2441203) (Telefon: 02657/941569) (Telefon: 0700/67344533)
www.msd-sicherungsdienst.de, [email protected]
Löwen-Apotheke
Schloß-Apotheke
Die neue Apotheke
Marien-Apotheke
Sonnen-Apotheke
Palm. Apoth. Globus
02676/1010
06591/3283
06571/3076
06597/2319
06532/2851
06542/969810
Löwen-Apotheke
Adler-Apotheke
Burgtor-Apotheke
Dr. Hückstädt‘s-Apoth.
06593/217
02653/99850
06571/96243
06542/960442
Ulmen
Gerolstein
Wittlich
Stadtkyll
Zeltingen-Rachtig
Zell
Wallstr. 14
Koblenzer Str. 47
Burgstr. 41
Zur alten Schanze 2
Hillesheim
Kaisersesch
Wittlich
Zell
Hecht-Apotheke
Linden-Apotheke
Kurf.-Balduin-Apoth.
Dr. Hückstädt‘s-Apoth.
Mosel-Apotheke
Eifeltor-Apotheke
06573/99390
06591/985260
02653/240
06542/960442
06541/83910
06508/9170930
Pulvermaarstr. 65
Hauptstr. 14
Bahnhofstr. 6
Zur alten Schanze 2
R. Schuman Str. 122
Hauptstr. 63
Gillenfeld
Gerolstein
Kaisersesch
Zell
Kröv
Hetzerath
Bahnhofstr. 43
Friedrichstr. 8
Tiergartenstr. 11
Zur alten Schanze 2
Ulmen
Wittlich
Prüm
Zell
Do., 25.08.2016
Maar-Apotheke
Die neue Apotheke
Berg-Apotheke
Dr. Hückstädt‘s-Apoth.
Bereitschaftsdienstzeiten: Wochenende: Freitag 18:00 Uhr bis Montag 08:00 Uhr
Mittwoch: 13:00 Uhr bis Donnerstag 08:00 Uhr, Feiertag: Vorabend 18:00 Uhr bis Folgetag 08:00 Uhr
Zahnärzte Notdienst
Bereitschaftsdienstzentrale Daun am KH Maria Hilf
Augenärztlicher Notdienst
Ärztlicher Notdienst
01805/112078
01805/112077
Bereitschaftsdienstzentrale Gerolstein am KH Gerolstein
Gerolstein (14 Cent/Min., Mobilfunknetz ggf. mehr)
Hillesheim, Stadtkyll
Weitere Informationen unter
www.oldtimer-kroev.de 1
Mi., 24.08.2016
Alter Postplatz 6
Raderstr. 1
Friedrichstr. 8
Hauptstr. 25
Weingartenstr. 74
Fliehburgstraße 4
Di., 23.08.2016
Daun, Manderscheid, Gillenfeld
Kelberg, Ulmen
Von 1948 bis 1954 baute Porsche
in einer Stückzahl von lediglich 200
in Friedrichshafen-Mazell für die
Kaffeeernte diesen „Kaffeezug“,
der unter extremen Bedingungen
in den Jahren 1948/52 in Brasilien erprobt wurde. Zum Schutz der
empfindlichen Kaffeepflanzen hatte man dem P312 eine stromlinienförmige Verkleidung verpasst. Drei
oder vier gibt es noch auf der Welt,
einer davon wird vom 19. bis 21.
August in Kröv zu bewundern sein.
Ein buntes Rahmenprogramm mit
Livemusik, Fluggelegenheit mit
einem Wasserflugzeug und Traktorausstellung rundet das Angebot
ab. Samstag, um 17:00 Uhr, großer
Fahrzeugkorso durch das gastliche
Weindorf Kröv und am Abend ein
Feuerwerk der besonderen Art mit
bengalischer Beleuchtung unter
dem Motto „Die Berge brennen“!
d
Samstagaben
Feuerwerk
NEU!
Ein weiteres Schmuckstück dieser Oldtimer-Ausstellung ist ein
Porsche-Plantagenschlepper. Im
ersten Moment scheint das Gefährt
wie eine Rakete, man kann nur erahnen, dass sich unter dieser roten
Verkleidung ein Traktor verbirgt.
01805/112073
01805/112087
(dt. Festnetz 0,14€/Min., Mobil max. 0,42€/Min.)
02676/344
06571/3076
06551/3200
06542/960442
01805/065100
06531/94477
0180/1114445
© Eifel-Zeitung
Immer, wenn das Kröver Oldtimertreffen für Traktoren & Bulldogs
stattfand, war es ein Schuss ins Schwarze. So kann es auch diesmal nur
ein Volltreffer werden. Ich freue mich darauf, Sie zu sehen!
Detlev Schmitt
Allianz Generalvertretung
Cusanusstr. 35, 54470 Bernkastel-Kues
[email protected]
www.allianzdetlevschmitt.de
Tel. 0 65 31.9 12 00 · Fax 0 65 31.9 12 02
für privat Versicherte und Selbstzahler. (nur nach tel. Vereinbarung)
Notfalldienst (Rettungsdienst)
112
Bundesweite Bereitschaftsdienstnummer 116 117
Für Druckfehler keine Haftung!
11
www.eifelzeitung.de
Anzeigensonderseite
EAZ 33. KW / 2016
Von Rittern, Räubern und Vagabunden
Historisches Burgenfest Manderscheid 2016
Manderscheid. Wenn Ritter unterwegs sind, Gaukler ihre Instrumente und Spielzeuge auspacken,
Geschichtenerzähler die schönsten Märchen aus ihren Büchern
heraussuchen und tausende von
Besuchern in die beschauliche
Eifelstadt Manderscheid strömen,
dann ist es soweit: Das historische
Burgenfest Manderscheid wird eröffnet.
Jedes Jahr am letzten Wochenende im August verwandelt sich die
spektakuläre Kulisse rund um die
Niederburg und die Turnierwiese
in ein buntes Mittelalterspektakel.
Besucher können erleben, wie lebendig Geschichte sein kann.
Was wiegt eigentlich ein Ritterschwert? Wie hat man sich damals
gekleidet? Was gab es zu essen?
derscheid ehrt mit der Schwertleute all die tapferen Männer – oder
Frauen, die sich derer verdient
gemacht haben.
Den Alltag im Mittelalter erleben
die Gäste beim Handwerkermarkt
im Burgbereich. Hier präsentieren
sich verschiedene Berufe bei ihrer
Arbeit. Neben den Schmieden sind
auch beispielsweise Schneiderinnen, Laternenbauer oder Blumenbinder vertreten.
Fragen über Fragen, die beim Historischen Burgenfest anschaulich
für Groß und Klein erklärt werden.
Auf der Turnierwiese treffen Ritter
bei verschiedenen Turnieren mit
Lanze und Schwert aufeinander,
Falkner präsentieren ihre Vögel in
Flugshows und der Graf von Man-
Mittendrin tummelt sich das fahrende Volk. Minnesänger singen
von der großen Liebe zum Burgfräulein, Jongleure führen akrobatische Kunststücke vor und
Schauspieler bringen das Publikum zum Lachen. Kinderaugen
beginnen zu leuchten, wenn die
Geschichtenerzähler sie in eine
Welt der Drachen, Prinzessinnen
und glorreichen Helden entführen.
Auch das leibliche Wohl kommt
natürlich nicht zu kurz. Sowohl
auf der Turnierwiese als auch im
Burgbereich werden allerlei typische Spezialitäten angeboten.
Wenn samstags die Sonne untergeht und die Dämmerung hereinbricht, wartet noch ein ganz besonderes Glanzlicht des Burgenfestes:
das große Feuerwerk, das mit bunten Farben und Lichtern die Nacht
erhellt.
Nach guter Tradition sind die Eintrittspreise sehr familienfreundlich. Shuttle-Busse bringen die
Besucher von den umliegenden
Parkplätzen in regelmäßigen Abständen zu Niederburg und Turnierwiese, um Parkprobleme rund
um das Veranstaltungsgelände zu
vermeiden.
Weitere Informationen erhalten
alle Interessierten unter der Telefonnummer 06592 951370, per
E-Mail unter [email protected] oder auf dem
Homepage www.burgenfest.info.
Hier kann auch das detaillierte
Programm eingesehen werden. 1
Bevor sich Ihre Punkte vermehren…
Eifelklinik in Manderscheid
r
ahre
Taxif cht!
gesu
TAXI
TAXI in Manderscheid
(0 65 72) 933 65 64
Krankenfahrten
für alle Klassen
Dialysefahrten
Bestrahlungsfahrten
Rollstuhltaxi
Kurierfahrten
Flughafentransfer
Krippenbau-Kurs in Manderscheid
Manderscheid. Der Verein der Krippenfreunde Manderscheid 1997 e.V.
bietet in den Herbstferien Krippenkurse für Jugendliche und Erwachsene an. In Kooperation mit der VHS
Wittlich Stadt & Land können die
Teilnehmer ihre Krippe nach eigenen
Wünschen und Vorstellungen unter
Anleitung von Krippenbaumeister
Volker Raul gestalten. Der Infoabend hierzu findet am 29.08.2016,
um 20:00 Uhr, in der Realschule
Plus in Manderscheid statt. Weitere Infos: Krippenbaumeister Volker
Raul, Telefon: 06575/8228, info@
krippenfreunde-manderscheid.
de, www.krippenfreunde-manderscheid.de 1
Rehabilitationsklinik für
psychosomatische Erkankungen
der Deutschen Rentenversicherung Rheinland
Mosenbergstr. 19
54531 Manderscheid
…vertrauen Sie große und kleine
Verkehrssünden am besten Ihrem
Verkehrsanwalt an.
Es lohnt sich. Mit Kompetenz und Fachwissen erspart er Ihnen oft nicht nur
ein teueres Bußgeld, sondern auch jede
Menge Nerven – schnell und zuverlässig.
Schließlich ist er auf Ihrer Seite.
RECHTSANWALTSKANZLEI
Karl Heinz Lehmann
Telefon 06572 925-01
Telefax 06572 925-1961
zugleich Fachanwalt für Verkehrsrecht
Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:
Strafrecht, Erbrecht und Arbeitsrecht
www.eifelklinik.de
[email protected]
Im Flürchen 7 · 54531 Manderscheid
Tel. 06572/4290 · Fax 06572/2415
Kirmes-Altlast
Daun. Am vergangenen Donnerstagmorgen, 11.08.2016, um 07:30
Uhr, wurde ein 20-jähriger PkwFahrer an der B 421 bei Daun kontrolliert. Er war betrunken. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von
1,25 Promille. Daher musste ihm
eine Blutprobe entnommen und der
Führerschein einbehalten werden.
Gegen den jungen Mann, für den
als Fahranfänger innerhalb der
Probezeit ein Grenzwert von 0,00
Promille galt, wurde ein Ermittlungsverfahren wegen Trunkenheit
im Straßenverkehr eingeleitet. 1
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Versuchter Wohnungseinbruch
in Darscheid
Darscheid. Im Zeitraum zwischen dem 07.08.2016 und dem
12.08.2016 versuchten bislang
unbekannte Täter in ein Haus in
Darscheid einzubrechen. Der oder
die Täter versuchten an dem Haus
in der Straße „Auf dem Hügel“ die
Bevor du etwas brennend begehrst, frage den, der es besitzt. Franҫois de La Rochefoucauld
Balkontür aufzuhebeln. Sachdienliche Hinweise bitte an die Polizei
Daun, Tel.: 06592/96260. 1
www.ep1.de
12
www.eifelzeitung.de
EAZ 33. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Das Wichtigste in einem Garten
sind die Pflanzen. Sie bilden den
Rahmen, bieten Farbe und Duft und
Kalkstein. Betonsteine werden
hingegen industriell aus Zement,
Gesteinskörnung und Wasser an-
die Terrasse eher mit Natursteinplatten gebaut und funktionelle
Flächen wie eine Garageneinfahrt
mit Betonstein gepflastert. Beide
Materialien können auch miteinander kombiniert werden - zum Beispiel wenn in einem Weg aus Betonsteinpflaster in regelmäßigen
Abständen Bänder aus Naturstein
gelegt werden. Da Natürlichkeit
rund um Haus und Garten sehr
stark gefragt ist, bieten die Sortimente der Betonsteinhersteller
auch zahlreiche Modelle, deren
Struktur und Farbverläufe Natursteinen ähneln.
durchlässige Lösungen. Die richtige Fugenbreite ermöglicht es zum
Beispiel, dass Regenwasser durch
die Pflasterung direkt in den Boden
versickern kann. Ergänzt durch
eine an den Standort angepasste
Fugenbepflanzung entsteht eine
attraktive und ökologisch sinnvolle Befestigung.“ Darüber hinaus
gibt es Pflasterungen, die selbst
wasserdurchlässig sind. Die mit
solchen Steinen belegten Flächen
gelten nicht als versiegelt.
Eine weitere Verwendungsmöglichkeit für Natursteine oder Beton sind Mauersysteme im Garten.
Steinlampen,
Skulpturen und Findlinge
Im Garten erfüllen Steine nicht nur
eine praktische Funktion, sondern
werden auch als künstlerische Gestaltungselemente eingesetzt. So
lassen sich attraktive Brunnen und
Wasserbecken anlegen, die zusätz-
verschiedene Formen zur Auswahl.
In einem japanischen Garten etwa
darf eine Steinlampe nicht fehlen.
Grundsätzlich lohnt es sich, Natursteine aus der Region zu verwenden, um eine möglichst ausgewogene Atmosphäre zu erzeugen. So
harmonieren die Steine mit der Be-
Trittsicher, attraktiv
und ökologisch
Foto: Jäger - Traco Gartentraum
sorgen für Abwechslung im Jahresverlauf. Aber es braucht mehr
als Pflanzen, um einen Garten zu
gestalten. Wege, Treppen, Mauern
und Sitzplätze werden befestigt
und bilden die Konstante, die den
Garten nutzbar macht. Auch sie, ob
als Natur- oder Betonstein, geben
dem Garten Struktur und Atmosphäre. Allein in Deutschland gibt
es über 200 aktive Steinbrüche, in
denen verschiedene Natursteine
gefördert werden, zum Beispiel
Granit, Basalt, Sandstein oder
gefertigt. Aus dem Frischbeton
können Steine in jeder Größe und
Form hergestellt werden. „Sowohl
Natur- als auch Betonstein eignen
sich sehr gut, um einen Garten
ansprechend zu gestalten“. Beide
Materialien bieten eine Vielfalt an
Farbtönen und Eigenschaften, mit
denen sich individuelle Lösungen
umsetzen lassen.
Ob man Beton- oder Naturstein
verwendet, ist letztlich keine Glaubensfrage. Klassischerweise wird
Besonders an feuchtkalten Wintertagen ist es wichtig, dass Wege,
Treppen und Terrassen ausreichend Trittsicherheit bieten. Zu
einer fachgerechten Pflasterung
gehört ein professionell angelegter Unterbau. Hier lassen sich
gleichzeitig Leitungen für Wasser und Strom verlegen. Es lohnt
sich daher, das Know-how und
die Erfahrung eines Landschaftsgärtners zu Rate zu ziehen. Die
Experten kennen sich nicht nur
mit der Sicherheit aus, sie wissen
auch, wie man ein optimales Wassermanagement umsetzt. Es gibt
heute auch verschiedene wasser-
Betonund Natursteine
für den Garten- und Landschaftsbau
Außenplatten
Palisaden
Pflaster
Stufen
Sonderposten direkt ab Lager
Flexible Anlieferung mit Kran
und Mitnahmestapler
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9-12 und 14-18 Uhr
Sa. 9-12 Uhr
www.karst-transporte.de
KARST TRANSPORT GMBH · ULMEN · INDUSTRIEGEBIET AM WEIHER 6 · TELEFON 02676-9516941
95 24 40 0
Foto: BGL
Foto: Homesolute Udo Kroener
Häufig dienen sie als Begrenzungen, die vor störenden Geräuschen
und Blicken von der Straße schützen, können aber auch innerhalb
des Gartens verschiedene Bereiche
voneinander abtrennen und in unterschiedliche Höhen terrassieren.
Von Gabionen oder niedrigen Mauern umrandete Hochbeete bringen
Obst- und Gemüsepflanzen oder
blühende Rabatten auf Augenhöhe. Sehr beliebt sind auch Trockenmauern, bei denen Zwischenräume
frei bleiben, anstatt mit Mörtel
aufgefüllt zu werden. Hier finden
Eidechsen und andere Gartenbewohner Unterschlupf.
lich die Lebendigkeit und Vielfalt
im Garten erhöhen. Die Verbindung
von Pflanzen, Wasser und Steinen
ist seit Langem ein fester Teil
der Gartenkultur und wird immer
wieder neu erfunden. Von antiken
Brunnen mit Steinskulpturen bis
zum modernen Minimalismus aus
Granit, je nach Gartenstil stehen
pflanzung und der Umgebung des
Gartens. Das gilt auch für Findlinge. Die großen Steine, die während
der Eiszeiten durch Gletscher über
weite Strecken bewegt wurden,
lassen sich mit Erfahrung gekonnt
im Garten platzieren. Landschaftsgärtner unterstützen auch hier
fachgerecht mit Rat und Tat. 1
Inspektionswochen
für Gartengeräte aller Fabrikate
Landmaschinen &
Motorgeräte Mais
x{xxäÊ>՘‡7>`ŽŸ˜ˆ}i˜ÊUÊ/i°ÊäșÓÉxxxÊUÊ>ÝÊnxnn
ÜÜÜ°“>ˆÃ‡`>՘°`i
Jeden Sonntag Schautag! Keine Beratung, kein Verkauf.
s
Werksvertretung
Ihre Servicestation in Sachen:
Hochdruckreiniger, Bautrockner, Heizgeräte
Q
Q
Q
Q
Moselgrauwacke
Vermietung
Reparatur
Verkauf
Leckortung und Trocknung
von Wasserschäden
54550 Daun-Steinborn
Steinbornerstr. 53 Tel.: 0 65 92 / 2695 Fax 49 48
E-Mail: [email protected] www.zieverink.de
Q
Q
Q
MAXX
– Terrassenüberdachungen
aus Aluminium
MAXX
ÜBERDACHUNGEN
Terrassenüberdachungen
Beschattungsanlagen
Wintergärten
Gestalten mit Naturstein
s
s
hochwertig und landschaftstypisch
farbharmonische Gestaltungsmöglichkeiten im
Innen- und Außenbereich
Fordern Sie unverbindlich unseren Prospekt
– Faszinationen aus Stein –
an oder besuchen Sie unsere Ausstellung in Treis.
Tel. 02672 69-0 · Fax 02672 69 50
[email protected]
www.moselgrauwacke.de
Ch. Nijssen
Ausführungen in: Größen
Breite x Tiefe
Alle Preise inkl. Montage
und inkl. Mwst.
300 x 300 cm
Profilausführung Soft-Line
oder Quadrat in den
Farben 9010 weiß oder
7016 anthrazit Struktur.
400 x 300 cm
Alle anderen Farben und Maße
auf Anfrage.
500 x 300 cm
600 x 300 cm
700 x 300 cm
Doppelstegplatten
8 mm
Sicherheitsglas
2,000,-€
2.275,-€
2.635,-€
2.999,-€
3.305,-€
2.630,-€
3.115,-€
3.685,-€
4.259,-€
4.775,-€
www.maxx-ueberdachungen.de
Siebenbachstr. 27
54552 Strotzbüsch
Tel. 0 65 73 / 9 52 64 10
Mobil 0177/3 54 24 26
13
www.eifelzeitung.de
EAZ 33. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Moderne Haustüren sind die Visitenkarte des Eigenheimbesitzers
Materialkombinationen
sind möglich
Moderne Haustüren
erhöhen den Komfort
Gefragt sind bei aktuellen Haustürmodellen so ziemlich alle gängigen
Materialien, Farben und Beleuchtungsmöglichkeiten: Bei den Werkstoffen liegen Aluminium, Edelstahl, Holz, Kunststoff und Glas
in der Gunst der Kunden. „Immer
stärker nachgefragt werden auch
variantenreich designte Kombinationen daraus“. Auch bei der Türfüllung hat der Hausbesitzer viele
Wahlmöglichkeiten: Sie kann farbig, sandgestrahlt, lackiert, foliert
oder mit einem Digitaldruck versehen sein. Weitere formgebende Details aus Edelstahl, Holz oder auch
Stein und die unterschiedlichsten
Arten von Türgriffen setzen zusätzlich beeindruckende Akzente. Abgerundet wird das Erscheinungsbild von verdeckt liegender und
Energie sparender LED-Technik
zur Beleuchtung des Eingangs oder
zur Erkennung der Hausnummer.
Neben dem attraktiven Äußeren und
dem hohen Sicherheitsgewinn bieten
aktuelle Haustürmodelle auch jede
Menge Komfort: Sei es als Schutzwall vor dem Straßenlärm oder als
hocheffizienter Energiesparer. Gegen
den Lärm helfen besondere Abdichtungen zwischen Zarge und Türfalz
und zwischen Tür und Fußboden
sowie besondere Gläser und Füllungen. Mehrere Dichtungsebenen und
Foto: DJD Noblesse
verriegelnder Mehrfachschlösser
und fortschrittlicher FingerprintSysteme, Fernbedienungen oder
Transponder wird Langfingern ihr
Tagewerk erheblich erschwert.
Aufbohrgeschützte Schließzylin-
Einbrechern wird das
Leben schwer gemacht
Anzeigenservice Daun
Tel. 0 65 92/929 8023
Fax 0 65 92/929 8029
[email protected]
93
it 1 4
FE
Jahre
NSTERB
die eigenen vier Wände zu gelangen,
noch entweicht die teure Heizenergie
nach draußen.
Einfache Bedienbarkeit ist
nicht bloß ein Schlagwort
Besonders komfortabel werden
heutige Haustüren mit automatisierten Elementen. Die vielfältigen
Systeme können die Tür öffnen und
schließen oder auch ver- und entriegeln. Außerdem kann die Tür
auf Wunsch auch per Smartphone
oder Laptop bedient werden. Damit
kommen die Hausbewohner jeden
Alters viel leichter an die frische
Luft oder ins Haus. Ein Öffnen der
Tür von unterwegs ist dann ebenfalls möglich, wenn zum Beispiel
der Sohn oder die Großmutter den
Schlüssel vergessen hat oder fremde Hilfe erforderlich ist.
VFF/DS 1
Fenster und Türen aus
eigener Produktion!
Tel.: 06552-9661-0 · Fax: 9661-21
Holz · Holz-Alu · Kunststoff · Haustüren · Wintergärten
DER FENSTERPROFI
IN TRIER & LUXEMBURG
Seit über
10 Jahren
in Mülheim
Wenn es um Ihre
Werbung geht, sind
Sie bei uns richtig!
Walter Willems
eine Einbautiefe ab 7,5 Zentimetern
halten zusätzlich die Nebenkosten
im Rahmen und verhindern unangenehme Zugluft in der Umgebung der
Haustür. „Haustüren aus Aluminium- oder Edelstahlelementen besitzen thermisch getrennte Profile oder
Füllungen aus Polyurethan-Schaum.
Einsätze aus Wärmedämmglas runden das Energiesparpaket ab“. Holzhaustüren sind in der Gestaltung und
Profilierung am variantenreichsten.
„Dies zeigt sich besonders beim
Nachbau von historischen Türen.
Kunststofftüren wiederum dämmen
durch die in den Kammern eingeschlossene Luft. Auch bei diesen
Türen sind vielfältige Gestaltungen
durch die unterschiedlichen Füllungspaneele möglich.“ Alle Rahmenmaterialen sind hoch Wärme
dämmend, dadurch hat weder die
Kälte vor dem Haus eine Chance, in
75
eit
chk
Barlstr. 28 56856 Zell/Barl
hagli fort!
e
B
r
Tel.: +49 (0) 6542 - 96974 - 0 …fü
om
ohnk
Fax: +49 (0) 6542 - 96974 - 10 und W
mail: [email protected]
Moderne Haustüren sind auch
beim Thema Einbruchschutz ganz
DER FERTIGHAUS-SPEZIALIST
der, Kastenzusatzschlösser, Sperrriegel-Schlösser und geschützte
Türschilde bringen zusätzliche
Sicherheit. Wichtig ist dabei auch
die Wahl der passenden Resistance
Class (RC), die aus der früheren Widerstandsklasse hervorging. „Wer
dann noch eine Audio- und Videoüberwachung einbauen lässt, kann
sich sicher sein, dass kein ungebetener Gast hereingelassen wird.“
U
tabler, Energie sparender und vor
allem erheblich sicherer. Um diese
Pluspunkte jedoch vollständig nutzen zu können, sollte der Kauf mit
einer guten Beratung im qualifizierten Fachbetrieb einhergehen“.
Viele Haustüren waren in der
Vergangenheit vor allem eins:
einheitlich. Das hat sich in den
vergangenen Jahren grundlegend
geändert. Gefragt sind heute Individualität und Klasse. Daneben
muss eine moderne Haustür eine
immer größere Menge weiterer
Aufgaben erledigen, die sie dank
präziser Fertigungstechniken und
vorne dabei. Dank leicht zu pflegender, meist schon verdeckt liegender Drehbänder, automatisch
A
Foto Vff Aldra
weiterentwickelter Technologien
auch spielend leicht umsetzen
kann. „Zu nennen sind hier zum
Beispiel viele Schutzfunktionen:
Sowohl vor den immer intensiveren Wetterkapriolen, als auch vor
steigenden Heizkosten und der seit
Jahren ständig zunehmenden Anzahl von Einbrüchen, die mittlerweile zu jeder Jahres- und zu jeder
Tageszeit geschehen“.
se
Kleider machen Leute: Das gilt
auch für das Eigenheim. Dabei
muss es nicht gleich das ganze
Gebäude sein, das vor Schönheit
glänzt. Eine attraktive Haustür
macht auch in einer nicht mehr
ganz so neuen Fassade etwas
her. „Neben ihrer Optik bieten die
vielen heute erhältlichen Haustürvarianten aber noch viel mehr:
Sie machen das Wohnen komfor-
Gottbillstraße 31 · D-54294 Trier
Telefon +49 651/ 8 28 44-0
www.jomue.de
1, route du Vin · L-6688 Mertert
Telefon +352/ 267 417- 0
FENSTER UND TÜREN DIREKT AB FABRIK
"ERATUNG0LANUNG6ERKAUF3CHREINERARBEITENALLER!RT
s:IMMERTàREN
s(AUSTàREN
s$ECKEN
PANEELE
s&ENSTERUND
2OLLADEN
s"ODENBELËGE
s4ERRASSENDIELEN
2/2015
HHW-Häuser sind innovativ, langlebig, umweltfreundlich und wirtschaftlich. Wir bauen individuell: für
Menschen mit Geschmack.
üxem
ittlich-L
54516 W innbach
In der F
ung:
Ausstell
80
/
1
7 96 96
Tel. 0 65
i:
ere
Schrein
/ 91 200
1
7
5
6
0
:
Tel.
arkt
Ihr Fachm lz
Ho
s
rund um
n
u
Bau- d
hreinerei
Möbelsc
DAS
R
SCHREINE
TEAM
s-ARKISEN
s'ARAGENTORE
s*ALOUSIEN
s4REPPEN
s-ÚBEL
s)NNEN
EINRICHTUNG
ustüren
Fenster und Ha
sstattung.
u
a
s
it
e
rh
e
h
ic
S
mit
geteam
ng ∙ Eigenes Monta
Musterausstellu
HHW - HAUS GmbH
54689 Daleiden · Falkenaueler Weg 4-10
Tel. 06550/9253-0 · Fax 06550/9253-20
www.hhw-haus.de
Fenster · Türen · Tore · Rollladen
Hauptstr. 71a · 54570 Kirchweiler
Fenster
· Türen
· Tore · Rollladen
Telefon 06595/9207-0
· Fax
06595/920720
Hauptstr.
71a · 54570 Kirchweiler · Telefon 06595/9207-0
www.berlingen-kirchweiler.de
[email protected] · www.berlingen-kirchweiler.de
Besuchen sie unsere Fenster / Türenausstellung
Mit Weru secur – Fenster die uns beschützen. Weru secur steht für ein Plus an Sicherheit
bei Fenstern. Intelligente und leicht bedienbare Technik sorgt für Ihren zuverlässigen Schutz.
Unser Fachpersonal berät Sie gerne zu diesem wichtigen Thema!
Öffnungszeiten
Mo. – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr
Sa.
08.00 – 12.00 Uhr
Am Bahnhof t 56759 Kaisersesch t Telefon 02653 91567-17 /-18
www.hamann-kaisersesch.info t E-Mail: [email protected]
14
Anzeigensonderseite
Vulkaneifel – DAU
EAZ 33. KW / 2016
Volksbank Rhein-Ahr-Eifel
unterstützt Jugendfeuerwehr
auf Bildungsfahrt
glich
Öffnungszeiten: tä
11:30 - 14:00 Uhr &
17:30 - 23:00 Uhr.
en
d
n
tu
S
e
n
a
r
r
e
it
d
e
m
Genießen Sie
se
s
a
r
r
e
T
n
te
e
n
ff
ö
r
e
u
e
auf unserer n
Ofenfrische Pizzen, knackige Salate,
heiße Nudeln und leckere Fleischgerichte. Immer das Beste vom Haus
Langoletto: Schnell, heiß und lecker!
Langoletto ist der Pizza – und Lieferservice in Gerolstein und Prüm.
Bongard/Bodenbach. Wie in jedem Jahr unternahm die Jugendfeuerwehr Bongard/Bodenbach
tigung der Feuer- und Rettungswache Innenstadt F11 Hamburg
durfte nicht fehlen. Übernachtet
vom 5. bis zum 8. August wieder
eine mehrtägige Bildungsfahrt,
in diesem Jahr war das Ziel Hamburg. Nach der lustigen Bahnfahrt wurden an den vier Tagen
viele interessante Highlights der
Stadt besichtigt, natürlich nahmen die 16 Jugendlichen mit ihren
Betreuern auch an einer großen
Hafenrundfahrt teil. Eine Besich-
wurde in der Jugendherberge am
„Stintfang“ unmittelbar über den
Landungsbrücken. So konnte
mehrmals beim Frühstück oder
beim Abendessen das Ein- oder
Auslaufen eines Kreuzfahrt- oder
Containerschiffes beobachtet werden. Die Volksbank Rhein-Ahr-Eifel unterstützte die Fahrt mit 250
Euro. 1
Lieferservice
im Umkreis
von 10 KM
Bei Langoletto können Sie sich frische Speisen und Getränke direkt
nach Hause oder in die Firma liefern
lassen. Ω
Unsere Standorte:
Hauptstr. 61, 54568 Gerolstein · Kalvarienbergstr. 2, 54595 Prüm
Ansprechpartner für Catering:
Franco Juky · Handy: 0151-51258767 · Tel.: 06591-8333
E-Mail: [email protected] · www.langoletto.de
Der SC Rengen sucht EUCH!
Einladung zum Schnuppertraining
für Mädchen von 6 bis 14 Jahren
Rengen. Mit dem Ziel, sportliche
und soziale Fähigkeiten sowie die
Faszination des Fußballspielens
Interview
Rio de Janeiro/ Daun. Olympiasiegerin Sabine Spitz geht nicht
nur in Rio de Janeiro an den Start,
„Dabeisein ist alles“
Olympia. Die Eifel-Zeitung sprach
mit ihr über die Vulkaneifel, über
olympisches Gold und ihren Start
beim VulkanBike 2016 vom 9. bis
10.09.2016.
VIP-Gast und Olympia-Siegerin
Sabine Spitz genießt in Daun
Personenschutz von Bürgermeister
Werner Klöckner persönlich
sondern kommt auch wieder in die
Vulkaneifel. Olympiasiegerin Sabine Spitz, die Botschafterin des VulkanBike Eifel-Maratons, startet in
diesen Tagen zum fünften Mal bei
EAZ: Die fünften Olympischen
Spiele starten in diesen Tagen
für Sie. Sind Sie fit für Olympia?
SABINE SPITZ: Ich habe mich
gut im GesundLand Vulkaneifel auf Olympia in Rio vorbereitet und fühle mich fit. Dennoch
ist klar, dass ich nun auf die
absolute Weltspitze im Mountainbikesport stoßen werde.
Da ist am Ende alles drin. Eine
gute Nachricht kam in diesen Tagen schon mal: Ich bin zurück an
der Spitze der neuesten Mountainbike Weltrangliste und werde daher in Rio auch weit vorne starten.
EAZ: Sie haben bereits Gold,
Silber und Bronze in der Vitrine.
Wie haben Sie sich in der Vorbereitung noch motiviert?
SABINE SPITZ: Schon die Perspektive, meine fünften Spiele zu
bestreiten, war Motivation genug.
Die Olympischen Spiele waren für
mich von Anfang an etwas Besonderes. 1996 hatte ich den Traum,
einmal dabei zu sein, jetzt werden
es schon die fünften Spiele. Ich
freue mich auf den 20. August,
wenn ich bei Olympia in Rio in die
Pedale treten darf.
EAZ: Viele in der Vulkaneifel erinnern sich noch an Ihren Auftritt
nach den Olympischen Spielen in
Peking, als Sie als Olympiasiegerin nach Daun gekommen sind.
SABINE SPITZ:Dieses Vulkan-
Bike Rennen und vor allem den
Auftritt danach werde ich nie
vergessen. Ich hatte extra Autogrammkarten in die Vulkaneifel
mitgebracht und es sind so viele
Fans gekommen, dass ich tatsächlich über zwei Stunden Autogramme schreiben musste. Das ist persönlicher Rekord. Es war einfach
ein tolles Gefühl, weil ich so viel positives Feedback bekommen habe.
EAZ: Sind Sie auch dieses Jahr
wieder mit von der Partie am 10.
September in Daun?
SABINE SPITZ: Der diesjährige
VulkanBike ist ganz fest in meinem
Rennkalender und ich freue mich
auch schon wieder, da die Strecken rund um Daun ein ganz besonderes Highlight für mich sind,
Jahr für Jahr. Vielleicht bringe ich
auch dieses Jahr eine Medaille mit
nach Daun. Daumendrücken ist
erwünscht. 1
Anzeigensonderseite
Brunnenfest in Nohn vom 20.08. bis 21.08.2016
Nohn. Traditionell richtet der Musikverein Nohn e.V. im August das „Brunnenfest“ aus. Dieses Jahr steht das Fest
ganz im Zeichen des 90-jährigen Jubiläums und wird mit einem gut gefüllten musikalischen Programm gefeiert.
Auf dem Festplatz vor dem Gemeindehaus in Nohn wird am Samstag,
dem 20.08.2016, um 17:00 Uhr der
Bierpavillon eröffnet. Ab 20:00 Uhr
wird dann der Musikverein Königliche
Harmonie Elsenborn VoB ein Platzkon-
zert geben und um 22:00 Uhr folgt der
Auftritt des Orchesters „Takt-Art“ aus
Tangstedt (Hamburg). Der Festsonntag (21.08.2016) beginnt mit dem
Frühschoppenkonzert des Musikverein Meerfeld ab 11:30 Uhr. Ab 13:00
Uhr spielt der Musikverein Hoffeld auf
gefolgt vom Musikverein Darscheid,
die ab 14:30 Uhr ihr Platzkonzert
geben. Um 16:00 Uhr tritt dann der
Musikverein Bodenbach auf bevor ab
17:30 Uhr dann der Musikverein Leudersdorf die musikalische Gestaltung
übernimmt. All diese Vereine und Orchester werden für beste musikalische
Unterhaltung sorgen und mit einem
abwechslungsreichen Programm auf-
kräftige Eintöpfe angeboten und ab
14:00 Uhr stehen Kaffee und Kuchen
bereit. Sollte sich das Wetter wider
Erwarten nicht von der sonnigen Seite
warten. Neben den musikalischen Leckerbissen wird auch für das leiblichen
Wohl bestens gesorgt sein. An beiden
Festtagen werden der Bierpavillon
sowie der „Humpenschuppen“ für Erfrischung sorgen und stärken können
sich die Festbesucher an beiden Tagen
mit frisch gegrillten Spezialitäten. Am
Sonntag werden mittags zudem zwei
zeigen, kann das Programm witterungsgeschützt im Gemeindehaus durchgeführt werden. Somit steht einem
gelungenen Fest nichts im Wege. Der
Musikverein Nohn freut sich auf regen
Besuch und wünscht allen Besuchern
und den teilnehmenden Vereinen bereits heute eine schöne Zeit und frohe
Stunden in Nohn. Ω
ältere Interessierte herzlich dazu
eingeladen bei den schon bestehenden Mannschaften mitzutrainieren
Die Rengener Fußballmädchen freuen sich darauf, bei den Schnuppertrainings
neue Mitspielerinnen kennenzulernen.
zu vermitteln, lädt der SC Rengen
alle interessierten Mädchen von 6
bis 14 Jahren zu drei Schnuppertrainings ein. Diese finden jeweils
mittwochs am 31. August sowie
07. und 14. September von 17:00
bis 18:15 Uhr auf dem Sportplatz in
Rengen statt. Natürlich sind auch
und die Mannschaften für die kommende Saison zu verstärken. Weitere Details erfahren Sie bei Klaus
Schneider (06592-1392) und Peter
Görtz (06592-958708). Informationen zum Verein und seinen Mannschaften finden Sie unter: www.
sc-rengen.de. 1
Bürgerdienst e.V. unterstützt die
Anschaffung neuer Tisch- und Stuhlgarnituren in der Ortsgemeinde Birgel
Birgel. Durch eine tolle Unterstützung des Bürgerdienstes e.V. dürfen
sich die Birgeler Bürger, Gäste und
Vereine demnächst über neue Tischund Stuhlgarnituren in der Halle am
Sportplatz freuen.
ist die Lage ein Paradies, da hier freies
spielen und toben in der Natur noch
möglich ist. Das Gebäude ist im Inneren einfach, aber zweckmäßig mit einer Theke und einer Küchenzeile ausgestattet. Dieser Bereich wurde vor
Wir wünschen viel Vergnügen auf dem Brunnenfest in Nohn!
R
fleischerei
Eifeler Fleisch- und
Wurstwaren
54578 Nohn
Tel. 02696/425
Wir wünschen
allen ein
schönes
Brunnenfest!
www.renault-schaefer.de · DAUN · NOHN
Unser Bild zeigt Ortsbürgermeister Elmar Malburg, links und rechts Werner Peters,
Bürgerdienst e.V. anlässlich der Spendenübergabe in Birgel
Dieses Gebäude wurde von den ortsansässigen Vereinen erbaut, um dort
Feste jeglicher Art feiern zu können.
Ebenfalls steht diese Halle der einheimischen Bevölkerung sowie Gästen
gegen einen Mietzins zur Verfügung.
Herrlich am Waldrand gelegen wird
die Einrichtung in den Frühjahr- und
Sommermonaten rege genutzt. Besonders für Kinder und Jugendliche
ein paar Jahren in Eigenleistung renoviert. Die Tische und Stühle der Halle
sind durch die jahrelange Nutzung in
einem sehr schlechten Zustand, sodass
eine Erneuerung dringend notwendig
ist. Dank der großzügigen Spende des
Bürgerdienstes e.V. ist es nun möglich,
den Bürgern, Vereinen, Gästen und
Nutzern ordnungsgemäße Tisch- und
Stuhlgarnituren vorzuhalten. Ω
BÜRGERDIENST e. V. | Bahnhofstraße 10 | 54570 Mürlenbach
Tel.: 0 65 92 / 17 30 36 - 14 88 | Fax.: 0 65 92 / 17 30 36 - 14 89
www.buergerdienst.org | eMail: [email protected]
Kontoverbindung: Volksbank RheinAhrEifel eG | 54550 Daun
Kontonummer 4 17 28 97 00 | BLZ 577 615 91
15
www.eifelzeitung.de
EAZ 33. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Der Erlebnislauf im Land der Maare und Vulkane
19. Maare-Mosel-Lauf
27. August 2016
Wenn Laufen
zum Erlebnis wird
Daun/Schalkenmehren/Ellscheid/
Gillenfeld. Wenn anfänglich vor 19
Jahren aus einem kleinen Volkslauf
mit knapp 60 Startern im Lauf der
Zeit eine Laufveranstaltung mit
weit über 1.200 Freizeit- und Spitzensportlern wird, dann muss schon
etwas ganz besonderes dahinter
stecken. Die Ellscheider Lauftherapeutin Inge Umbach hat aus dem
kleinen Volkslauf einen Maare-Mosel-Lauf gemacht, der am kommenden Samstag, 27. August, in seiner
19. Auflage stattfinden wird und in
seiner Gänze einmalig sein dürfte.
Anmelden kann man sich unter
www.maare-mosel-lauf.de.
Gelaufen wird mitten im GesundLand Vulkaneifel, einer der schönsten Naturlandschaften Europas. Es
gibt keinen Rundkurs, alle Läufe
werden von Punkt zu Punkt absolviert. Ziel aller Läufe ist der
große Schulhof in Gillenfeld. Es
gibt Kinder- und Jugendläufe, einen
Walking-Lauf und Streckenläufe
zwischen sieben Kilometer und der
Ablaufplan
Startzeiten
Startort
Halbmarathon:
18:00 Uhr in Daun-Boverath TechniSat Logistik-Center
Hauptlauf:
17:45 Uhr in Schalkenmehren Heimweberei-Museum
GesundLandstrecke:
17:00 Uhr in Mehren - Apra norm
Jedermann-/Jugendlauf:
17:45 Uhr in Schalkenmehren Heimweberei-Museum
Walking/Nordic Walking:
18:00 Uhr in Schalkenmehren Heimweberei-Museum
DAK-Bambinilauf:
17:50 Uhr in Gillenfeld - Schule
Intersport-Lehnen
Schülerlauf C/D:
17:00 Uhr Radweg bei Gillenfeld
Intersport-Lehnen
Schülerlauf A/B:
17:30 Uhr Radweg bei Gillenfeld
SchülerInnen gehen gemeinsam zum
Start um 16:45 Uhr ab Schulhof Gillenfeld.
Abfahrtszeiten der Busse:
Halbmarathon, Hauptlauf, Jedermann-/ Jugendlauf,
Walking & Nordic Walking
Abfahrt Zielort
Gillenfeld:
Ankunft am Startort:
16:00 Uhr
16:20 Uhr Ankunft apra norm Mehren
(nur GesundLandstrecke)
16:00 Uhr
16:20 Uhr Ankunft Schalkenmehren
16:30 Uhr Ankunft Daun
16:15 Uhr
16:45 Uhr Ankunft Schalkenmehren
16:45 Uhr Ankunft Daun
16:30 Uhr
16:50 Uhr Ankunft Schalkenmehren
17:00 Uhr Ankunft Daun
16:40 Uhr
17:00 Uhr Ankunft Schalkenmehren
17:10 Uhr Ankunft Daun
16:40 Uhr
17:00 Uhr Ankunft Schalkenmehren
17:10 Uhr Ankunft Daun
16:50 Uhr
17:20 Uhr Ankunft Schalkenmehren
17:30 Uhr Ankunft Daun
Wichtig für
die Teilnehmer
Die Startunterlagen etc. gibt es für
ALLE Läufe am Veranstaltungstag
nur an der Schule am Pulvermaar
in Gillenfeld. Im Hinblick auf den
Bustransfer ist eine Voranmeldung
bis Donnerstag, dem 25.08.2016,
notwendig. Der Bustransfer zu den
Startplätzen erfolgt ab Gillenfeld.
Der Bustransfer ist kostenlos! Die
Teilnehmer/innen werden gebeten, möglichst frühzeitig die Busse
zu benutzen. Sollte der letzte Bus
ausgelastet sein, besteht keine
Möglichkeit des Transfers seitens
des Veranstalters! Der kostenlose
Bustransfer ist ein Service des Veranstalters, auf den kein Anspruch
besteht. Daher nochmals die Bitte,
auch die ersten beiden Möglichkeiten zu nutzen. Danke! Ziel ist
immer die Schule am Pulvermaar
Gillenfeld. Die Siegerehrungen
und Auszeichnungen finden direkt
im Anschluss an die Läufe statt.
Halbmarathon-Distanz. Insgesamt
zehn verschiedene Läufe werden
angeboten. Für die ganz ungeübten
ist ein GesundLand-Lauf im Angebot, wo es nicht um Bestzeiten geht,
sondern rein ums Wohlbefinden; mit
einem Zwischenstopp in der Laufoase in Ellscheid. Dort wartet sozusagen Wellness pur: kühle Getränke,
professionelle Massagen und Venenchecks, oder ein Fußbad im erfrischenden Lehmbecken. Mehr als
200 ehrenamtliche Helfer, Freiwillige Feuerwehren und Rettungskräfte
sind für die Sicherheit und Gesundheit der Teilnehmer und Besucher
im Einsatz. Es wird alles für die
Teilnehmer getan. Organisatorisch
kann solch eine Laufveranstaltung
dieser Größenordnung nicht besser
sein. Von Anfang an galt für Inge
Umbach die Devise „Qualität vor
Quantität“. Die Lauftherapeutin
Inge Umbach überträgt mit ihrer
Laufschule „Schritt für Schritt“
förmlich den Lauf-Virus auf immer
mehr Menschen in der Region. Ganz
egal ob jung oder alt, Laufen hält
fit. Laufen ist dank Inge Umbach zur
Massenbewegung geworden. Selbst
ungeübte Anfänger und Skeptiker
sind nach den ersten Einheiten
überzeugt. Bewegen ist gut für die
Gesundheit. Die stets steigenden
Teilnehmerzahlen beim Maare-Mosel-Lauf geben ihr Recht. 1
Zum dritten Mal nach 2012, 2014 hat Sammy Schu aus Marpingen den Halbmarathon
auch 2015 gewonnen. Rekordsieger Dietmar Bier war bereits sechs Mal Schnellster zwischen Daun und Gillenfeld
Kostenfreie Venen-Checks beim
19. Maare-Mosel-Lauf in Ellscheid
Ellscheid. Venenleiden sind eine
Volkskrankheit. Jede 5. Frau und
jeder 6. Mann haben eine chronische Venenerkrankung. 90 % der
Erwachsenen haben Veränderungen am ihrem Venensystem.
Die Deutsche Venen-Liga e.V.
(DVL) bietet den Läufern des
Maare-Mosel-Laufs am 27. August
2016 zusammen mit den Spezialisten der Capio Mosel-Eifel-Klinik in
der Laufoase Ellscheid kostenfreie
Venen-Check-Ups an. Dabei wird
das Venensystem am Knöchelbereich der Beine mittels Infrarotlichttechnik untersucht. Die Kurz-
untersuchung der Venen ist völlig
schmerzfrei und risikolos. Jeder
Teilnehmer erhält einen persönlichen Venenpass. Das Team der
Capio Mosel-Eifel-Klinik berät am
Venen-Info-Counter über moderne
Untersuchungs- und Behandlungsmöglichkeiten von Krampfadern
und gibt Tipps zu Vorbeugung.
Kostenlose Ratgeber mit Tipps
erhalten Sie bei der Deutschen
Venen-Liga e.V., Hauptgeschäftsstelle, Sonnenstr. 6, 56864 Bad
Bertrich, Tel. 02674 1448, Gebührenfreie Venen-Hotline 0800 444
333 5, www.venenliga.de 1
Bei uns sind Sie in bester Gesellschaft!
Wir wünschen allen Teilnehmern
viel Erfolg beim 19. Maare-Mosel-Lauf!
MICHELSWOHLFÜHLHOTEL
SCHALKENMEHREN/VULKANEIFEL
www.michels-wohlfuehlhotel.de
DAUN · Julius-Saxler-Straße 3
Anzeigen-Hotline 0 65 92 / 9 29 80 23
PR-Anzeige
Führen SPORT Kompressionsstrümpfe zu besseren Ergebnissen?
Bad Bertrich. Mit dieser Frage beschäftigen sich die Spezialisten der
Bad Bertricher Capio Mosel-EifelKlinik anlässlich des Maare-MoselLaufes 2016.
Zehn Maare-Mosel-Lauf Läufer werden
mit SPORT Kompressionsstrümpfen
ausgestattet. Die Ausdauerleistungsfähigkeit durch Sportstrümpfe wurde
bereits vielfach untersucht.
Im Ergebnis führen Kompressionsstrümpfe nicht nur zu Leistungsoptimierung, sondern zu einer schnelleren
Regeneration.
Viele Vorteile für Sportler:
Verstärkte Durchblutung durch
Druck von außen ermöglicht mehr
Energie, Ausdauer und Leistung.
Druck von außen aktiviert die
Nervenbahnen der Muskulatur
und erhöht die Kontraktionsgeschwindigkeit der Muskeln,
was zu mehr Trittsicherheit führt.
Fester Sitz der Strümpfe stabilisiert die Sprunggelenke.
19. Maare-Mosel-Lauf 27. August 2016 www.maaremosellauf.de
Wir
Läufermit
mit
Wirstatten
statten 10
10 Maare-Mosel-Lauf
Maare-Mosel-Lauf Läufer
® SPORT
JOBST
Kompressionsstrümpfenaus.
aus.
jobst
SPORT
Kompressionsstrümpfen
Im Ruhezustand sorgt die Kompression für mehr Durchblutung
und damit eine schnellere Regeneration nach sportlicher Aktivität.
Der Heilungsprozess wird z.B.
nach einem Muskelkater forciert.
Die Vorteile:
‹ Verringerung der Beinmüdigkeit
‹ Verbesserung der Leistungsfähigkeit durch
:[LPNLY\UNKLZ:H\LYZ[VќHU[LPSZPT)S\[
‹ =VYIL\N\UN]VU4\ZRLS:LOULU)pUKLY
\UK.LSLURILZJO^LYKLU
Phlebologische Kompetenz seit 1982
Kurfürstenstraße
Kurfürstenstraße40
40
Bertrich
56864 56864
Bad Bad
Bertrich
Tel.: +49 2674 940-0
www.venen.de
Tel.: +49 2674 940-0
www.venen.de
Lesen Sie online.
Das ganzes Michels-Team wünscht allen Teilnehmern
und Organisatoren viel Erfolg sowie den Zuschauern
ein tolles Lauferlebnis beim Maare-Mosel-Lauf.
MICHELS  EIN ERLEBNIS
Kulinarik . Wohlfühlzimmer . Schönheit
Wellness & Natur pur
Wir sind dabei - E-Tankstelle
jetzt auch bei uns!
„Tanken Sie Ihr Elektrofahrzeug
kostenlos während Ihrem
Restaurantbesuch.“
54552 Schalkenmehren/GesundLand Vulkaneifel
Telefon 06592 928-0 . [email protected]
www.eifelzeitung.de
punto retto I daun
16
www.eifelzeitung.de
EAZ 33. KW / 2016
Fortsetzung von Seite 1
Land fördert Krankenhäuser
mit 51,2 Millionen Euro
den
B urgfrie
Hin
er B
ter d
Im G
e
app
K
neue
Praxisräume
Mühlenweg 12b
K2
nt-Bu
ng
Zufahrt von B
259
Am
Müh
lenw
eg
Am Großen Bau
m
eg
Fron
w
Weidenstraße
e
art-Straß
ro ß
en
art
G
n
enb
erg
ng
Auf de
m
chst
m Hö
se
Fronwie
Floriansweg
urg
weg
raße
enst
Weid
e
Auf d
n
hle
Mü
traß e
kels
Win
ker
traße
Antoniuss
g
nwe
Fro
Liebe Patienten!
Wir möchten Sie herzlich Willkommen heißen in unserer neuen Zahnarztpraxis im Mühlenweg 12b in Ul-
men. Auf Ihr Kommen freuen sich
Dr. Elmar Feuser, Dr. Bernd Becker
und das gesamte Praxisteam (Olga
Klinikum Mittelmosel lädt ein
Zell. Für frisch gebackene Mütter
bietet die Zeller Hebammengemeinschaft einen Rückbildungskurs, der
am Montag, dem 19. September,
startet. Durch gezielte Gymnastik
erfahren die Teilnehmerinnen, deren Entbindung acht bis zwölf Wochen zurückliegen sollte, an insgesamt acht Terminen mehr über die
eigene Körperwahrnehmung. Die
Übungen finden jeweils montags
zwischen 10:00 und 11:15 Uhr im
Gymnastikraum Klinikum Mittel-
Ulmener Maar
Im Großen Garten
59
B2
Rückbildungsgymnastik in Zell
acht bis zwölf Wochen nach der
Entbindung
r Ba
Alte hnhof
t
chs
r Hö
benoperation, Skoliose und Unfallfolgen. Es werden auch Patienten
informiert, die noch nicht operiert
sind und Probleme mit der Wirbelsäule haben. Die SHG bietet Aufklärung, Erfahrungsaustausch, Infoabende sowie auch von Fachärzten
gehaltene Vorträge. Jeder Betroffene ist zu den Beratungsgesprächen
herzlich willkommen. Auskunft und
Anmeldung: P. Göttges, Tel.: 06532
2067, unsere Homepage: www.
spondy-gruppe.de 1
59
B2
Wittlich. Die Spondylodese-SHG
Mittelmosel-Eifel e.V. bietet am
Donnerstag, den 18. August 2016,
um 14:30 Uhr, das nächste kostenlose Beratungsgespräch im Mehrgenerationenhaus-Kinderschutzbund Wittlich, Kurfürstenstraße 10
an. Spondylodese ist eine operative
Wirbelsäulenversteifung. Unterschiedliche Erkrankungen können
eine solche Operation erfordern
wie z.B. Instabilität auf Grund von
Wirbelgleiten oder nach Bandschei-
H i n t er d e
420.481,- Euro
1.262.009,- Euro
232.641,- Euro
463,712,- Euro
324.783,- Euro
1.168.716,- Euro
Wirbelsäulenerkrankungen
Fe
alter Standort
Marktstraße 8
Soviel fließt in die Krankenhäuser der Eifel-Mosel-Region
Klinikum Mittelmosel in Zell
Verbundkrankenhaus Bernkastel-Kues und Wittlich
Marienkrankenhaus Cochem
Krankenhaus Maria Hilf in Daun
St. Josef Krankenhaus in Prüm
Marienhaus Klinikum für Bitburg und Gerolstein
nt -
Höchs t
ha
Dec
t
er-S
e
Marktstraß
behandelt, desto höher ist der Verschleiß von medizinischen Geräten“, so die Ministerin weiter.
„Die Krankenhäuser können über
die Verwendung der pauschalen Fördermittel im Rahmen der
Zweckbindung frei verfügen“, erläuterte Ministerin Bätzing-Lichtenthäler. „Die Verantwortlichen
vor Ort sollen selbst entscheiden
können, ob sie ein Sortiment Krankenhausbetten einkaufen oder in
einen Röntgenapparat investieren. Sie müssen lediglich einmal
im Jahr nachweisen, dass sie die
Mittel zweckentsprechend verwendet haben. Dieses Verfahren
hat sich seit Jahren bewährt und
ist beispielhaft für ein einfaches,
transparentes und unbürokratisches Verwaltungsverfahren“, so
die Ministerin. 1
Ac
dem
Auf
Die pauschalen Fördermittel werden den Krankenhäusern für kleine Baumaßnahmen bis zu einer
bestimmten Kostengrenze und für
die Wiederbeschaffung so genannter kurzfristiger Anlagegüter –
zum Beispiel Krankenhausbetten,
Nachttischschränke, medizinische
Geräte vom Röntgengerät bis zum
Kernspintomographen – gezahlt.
Die Höhe kann von Jahr zu Jahr variieren und richtet sich insbesondere nach der Zahl der im vergangenen Jahr behandelten Patientinnen
und Patienten, der vorhandenen
Großgeräte, der Ausbildungsplätze und der Planbetten. Das größte
Gewicht hat die Fallzahl. Sie macht
etwa 80 Prozent des Förderbetrages aus. „Das ist bewusst so geregelt, denn je mehr Patientinnen
und Patienten ein Krankenhaus
mosel St. Josef-Krankenhaus Zell
statt und stärken die Muskulatur
an Beckenboden, Bauch, Rücken
und Po. Anmeldungen und weitere
Informationen unter 0171 / 79 39
004. Ein weiterer Kurs startet am
28. November. 1
Heinen, Monika Schend, Anita
Fenske, Tina Hammes, Rita Umbach, Ingrid Krämer, Astrid Franzen und Olesja Marx). Den Wünschen der Patienten werden Dr.
Elmar Feuser und Dr. Bernd Becker
durch die Kombination jahrelanger
Berufserfahrung mit bewährten
Behandlungsmethoden, sowie mit
neuesten Innovationen, Techniken
und Therapiestrategien gerecht
(bspw. Digitales Röntgen, Laserbehandlung, Cerec). Dr. Bernd Becker
ist seit 1978 in eigener Praxis tätig,
seit 2005 in Gemeinschaft mit Dr.
Elmar Feuser. In den neu geschaf-
Ihre beste Infowelt:
Ahrgrauwacke – Steinbrüche – Steingewinnung –
Steinverarbeitung – Planung – Gestaltung – Ausführung
www.ep1.de
Informieren Sie sich über unser vielfältiges Angebot
Münstereifeler Straße 5 – 7, 53520 Schuld
Telefon: 02695-291, Fax: 02695-1438
Internet: www.natursteine-kaspers.de, E-Mail: [email protected]
Fortsetzung von Seite 1
Erste Genossenschaftsbank
verlangt Strafzinsen
Am Tegernsee wohnen viele gut
betuchte Leute. Es gibt so etwa
140 Kunden, die zusammen ca. 40
Millionen Euro auf ihren Konten
parken. Für jede Million muss die
Bank 4.000,- Euro Strafzinsen an
die EZB bezahlen. Diese Kosten
reichen die Genossen am Tegernsee jetzt an ihre Kunden weiter.
Noch spielt sich das Ganze im Genossenschaftsverband Bayern ab.
Im Juni 2016 hatte Uwe Fröhlich
als Chef des Bundesverbandes der
deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR) gesagt, dass
die Schwelle, Negativzinsen von
Privatkunden zu verlangen, extrem
hoch sei. Der Konkurrenzkampf
unter Banken sei enorm. Kunden
würden dann zur Konkurrenz abwandern. Strafzinsen wird sich die
breite Masse nicht gefallen lassen.
Inflationsverluste und fast Nullzinsen sorgen dafür, dass sicherheitsorientiertes Sparen zum
Auslaufmodell verkommt. Es ist
demnach nicht neu, dass Sparer
draufzahlen, wenn sie kein Risiko eingehen. Das war im Grunde
schon immer so. Deutsche Sparer
legen ihr Vermögen am liebsten
bei Banken an. Deshalb sorgt
die Entscheidung einer kleinen
deutschen Genossenschaftsbank
in Bayern, Strafzinsen von ihren
Kunden zu verlangen, bundesweit
für Unsicherheit, auch wenn davon
nur vermögende Kunden betroffen
sind. Ob andere Geldinstitute der
Entscheidung vom Tegernsee folgen oder nicht, allein die Diskussion darüber kann dafür sorgen,
dass die Sparneigung weiter sinkt
und so die Absicherung im Alter
gefährdet ist. Doch das Problem
liegt nicht nur bei den deutschen
Banken, sondern vor allem bei der
Europäischen Zentralbank (EZB),
die Strafzinsen gegen Banken verhängt, die Geld bei ihr parken. Diese Strafzinsen geben Banken logischerweise an ihre Kunden weiter.
Sei es ausgewiesen als Strafzinsen
oder verdeckt in Form von höheren
Gebühren. Die Konsequenz dieses
Kreislaufs: Entweder legen Sparer
ihr Vermögen künftig mehr in Wertpapiere an, oder sie lagern ihr Geld
im heimischen Tresor. 1 (red/ots)
Wir gratulieren zum Neubau der
Zahnarztpraxis und bedanken uns
für die gute Zusammenarbeit
FENSTERBAU · BAUELEMENTE OHG
Gewerbegebiet Pützborn · 54550 Daun
Tel. 0 65 92/30 41 · Fax 75 63 · [email protected]
Michael Heibges Dipl.-Ing. - Im Rosengarten 23 – 54550 Daun
Tel.: 0 65 92 / 95 81 49 – Mobil: 01 51 / 14 11 40 43
E-Mail: [email protected]
Zum Neubau Ihrer Zahnarztpraxis
wünschen wir Ihnen alles Gute.
PLANKENHORN
Ihr Ansprechpartner für moderne Elektrotechnik.
Garten- und Landschaftsbau
Planung & Ausführung
Karl-Kaufmann-Straße 6
54552 Darscheid
Tel. 0 65 92 / 17 30 00
[email protected]
Wir gratulieren zur Neueröffnung
und wünschen viel Biss & Erfolg !
Dipl.-Ing (FH) Arno Plankenhorn · Wispelt 22 · D-54538 Hontheim
Tel.: 0 26 74 - 91 04 22 · Fax: 0 26 74 - 91 04 23 · Mobil: 0171 - 7 92 04 02
[email protected] · www.plankenhorn-galabau.de
17
www.eifelzeitung.de
EAZ 33. KW / 2016
Wir sind umgezogen!
Anzeigensonderseite
Eine Praxis mit Wohlfühl - Konzept
Seit dem 01. August 2016 finden Sie uns in
unseren neuen Praxisräumen im Mühlenweg 12b.
Wir danken für Ihr Vertrauen und wünschen
viel Erfolg in den neuen Geschäftsräumen
wwwLZ[YPJOÅiesen-maas.de
Designleuchten | Wohnleuchten |Außenleuchten
Beratung u. Montage | Elektroarbeiten
Lichtplanung
V.l.n.r.: Olga Heinen, Monika Schend, Anita Fenske, Tina Hammes, Dr. Bernd Becker,
Dr. Elmar Feuser, Rita Umbach, Ingrid Krämer, Astrid Franzen und Olesja Marx
fenen Praxisräumen lässt sich die
Praxisphilosophie optimal verwirklichen - Wohlfühlen in entspannter
Atmosphäre. Die moderne barrierefreie Praxis bietet im harmonischen
Ambiente die Grundlage für einen
entspannten und stressfreien Aufenthalt. 1
Praxisteam Dr. Becker & Dr. Feuser, Ulmen
Herzlichen Dank an alle beteiligten Firmen für die gelungene Integration
modernster Technologie in eine harmonische Wohlfühlatmosphäre!
/FVF1SBYJTSÅVNF.ÛIMFOXFHCr6MNFOr
Wir gratulieren zur Neueröffnung!
Konzeption und Lieferung
der energieeffizienten LED-Beleuchtung
Lichtblitz
Mayen, Koblenzer Straße 175a
Telefon 0 26 51 90 04 11
[email protected] | www.lichtblitz.com
- Schlüssel & Schlösser
- Fenster & Türen
- Einbruchschutz
in Alu und Kunststoff
Erhard Kaspers · Am Maibüsch 3 · 56766 Ulmen
Tel.: 0 26 76 - 83 22 · Fax: 0 26 76 - 83 44
Tel 02676 8099
Kelberger Straße 8
Fax 02676 8030
56766 Ulmen
www.stoll-bedachungen.de
..
Meine 4 Wände .
Tragwerksplanung / Statik
Beratende Ingenieure –
Büro für Baustatik
WE R B U N G
Kapellenstraße 35
56812 Cochem
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 92/9 29 80 26
Tel. 02671-3040
[email protected]
Putze
Dämmung
Innenausbau
Stuck
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
Lesen Sie online.
w w w. r tp-in g e n ie u r e . de
www.eifelzeitung.de
Gratulation
zur Praxiseröffnung.
Wir wünschen Ihnen und Ihrem Team
viel Erfolg in den neuen Räumen.
Vielen Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen, wir haben die Innenund Außenputzarbeiten gerne ausgeführt.
Heizung
Sanitär
Badausstellung
Lagerverkauf
Wir gratulieren,
und bedanken uns
für die angenehme
Zusammenarbeit.
KV+HL]XQJXQG6DQLWlU*PE+‡(LIHO0DDU3DUN‡8OPHQ
7HO‡LQIR#KVXOPHQGH‡ZZZKVXOPHQGH
LUFT
WASSER
WÄRME
s
Be
nS
he
uc
i
:
e
W
e
ue d
e
en
er
en
m
O
s u
ns
eu
h
Z
Z
Z
ite
bs
Daniels
Holzmöbel nach Maß
natuerlich-Daniels.de
Meisericher Str. 58 · 56766 Ulmen · Tel. 0 26 76-95 27 74
www.fischenich-putz.de
ARCHITEKTURBÜRO
ARCHITEKT DIPL. ING. (FH)
WILFRIED UMBACH
Meine Mitarbeiter und ich wünschen Dr. Feuser, Dr. Becker
und dem Praxisteam viel Erfolg und immer ein volles Haus
GmbH & Co. KG
Meisterbetrieb
· Planung
· Ausführung
· Gestaltung
insetzerkuns
Ste
t
Me
Freude am Bauen...
·
·
·
·
Planung - Ausschreibung - Bauleitung
Natursteinpflaster
Natursteinmauern
Betonsteinpflaster
und vieles mehr
im gewerblichen- und privaten Hoch- und Tiefbau
Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination
isterbetrieb
Tel.: 06532 / 9459080 · Fax: 06532 / 9459081
Mobil: 0171 / 1971565 · 54538 Kinderbeuern · eMail: [email protected]
www.HTKBAU.de
Schreinerei Daniels in Mehren +49 (0) 65 92/98 10 60
Bergweg 2, 56766 Ulmen,
Telefon 02676/ 950 51-0, e- mail: [email protected]
18
www.eifelzeitung.de
EAZ 33. KW / 2016
Anzeigensonderseite
PR-Anzeige
PR-Anzeige
Herzlich willkommen
in der Roscheider Hofschänke
Konz. Anfang September 2014
übernahmen drei der bisherigen
Mitarbeiter, Claudia Behge, Martin Herez und Marcus Schmidt, die
Roscheider Hofschänke im Freilichtmuseum. Mit viel Liebe zum
Detail und noch mehr Eigenleistung renovierten sie den einstigen
Stall des Gutshofes und brachten
durch verfeinerte Rezepturen und
neue Gerichte frischen Wind in die
Museumsgaststätte. Der Erfolg
ließ durch einen enormen Anstieg
von Hochzeits- und Privatfeiern
nicht lange auf sich warten. Das
Team konnte durch Kooperationen
mit Reisegesellschaften auch viele
neue Stammgäste dazugewinnen.
Besonderen Wert legen die Inhaber auf regionale, gutbürgerliche
Küche und die traditionellen „all
you can eat-Abende“. Besonders
entspannend ist die ruhige Terrasse mit Springbrunnen, schattenspendenenden Bäumen und
angrenzendem Spielplatz. Durch
erfolgreiche Nachwuchsplanung
zweier Inhaber werden aktuell
noch Mitarbeiter für den Service
gesucht. 1
Roscheider Hofschänke
Behge Herez Schmidt GbR
Roscheider Hof 1 · 54329 Konz-Roscheid
Tel.: 06501 983 27 20
E-Mail: [email protected]
Web: www.roscheider-hofschaenke.de
PR-Anzeige
FinalForest – Waldfriedhof, ein
deutscher Urwald für die Zukunft
Hümmel. In den letzten Jahren
steigt das Interesse an Waldbestattungen enorm, denn die
Gräber sind pflegefrei und bieten
Hinterbliebenen einen Ort der
Ruhe, an dem sie der Verstorbenen unbeschwert gedenken
können. Der Waldfriedhof FinalForest verbindet Naturgrabstätte
mit Waldschutz – ein in Deutschland einmaliges Konzept.
Der FinalForest liegt in der Eifeler Gemeinde Hümmel, ist ca.
4.000 Jahre alt, 100 % natürlich
gewachsen und gekennzeichnet
durch eine große Artenvielfalt.
ForestFinance hat für diesen
Waldfriedhof einen Teil des Waldes gepachtet und bietet darin
Waldbestattungen mit der Garantie an, dass außer den Beisetzungen keinerlei Forstwirtschaft
stattfindet. Der Wald kann so in
Ruhe weiter zu einem Urwald heranwachsen.
Wohlleben, Bestsellerautor und
Revierförster im FinalForest.
Mehr Informationen:
www.FinalForest.de 1
Waldfriedhof
in der Eifel
Würdevolle
Waldgrabstätte
in einem der
ältesten Wälder
Deutschlands
Für die Bestattungen werden
spezielle Bio-Urnen, die keine
schädlichen Stoffe in den Boden
einbringen und Gedenksteine aus
regionaler Grauwacke verwendet.
„Dieser Wald ist einzigartig. So
etwas gibt es in Deutschland
kaum noch. Und in Kombination
mit einer Bestattungsmöglichkeit sowieso nicht“, betont Peter
Das Mietwagenunternehmen Apelt
Ein sympathischer Partner
für alle Beförderungsfragen
Schutz. Im vergangenen Jahr, im
Juli 2015, gründete Karsten Apelt
das Mietwagenunternehmen Apelt.
Seitdem hat sich die kleine Firma
durch seinen hervorragenden Service einen guten Ruf geschaffen
und sich auf diese Weise zu einem
florierenden Familienunternehmen
entwickelt. Mit Fahrdiensten aller
Art, seien es einfache Fahrten von
A nach B, als Fahrdienst für Senioren (z.B. Begleitung beim Einkaufen), Jugendtaxi (z.B. sicher
nach Hause nach einer Party) oder
Krankenfahrten aller Kassen (z.B.
zu Chemo, Bestrahlung, Dialyse,
Augenoperation, allg. Operationen,
Tagesklinik uvm.) steht die Familie
Apelt mit ihren zahlreichen Fahrzeugen für Sie zur Verfügung.
Bei längeren Strecken (Flughafen)
oder Gruppenfahrten (Großraumfahrzeug bis 8 Fahrgäste) werden
auch vergünstigte Festpreise angeboten. Neben den Personenfahrdiensten bietet das Mietwagenunternehmen zudem Gepäck- und
Kuriertransporte an. Dabei können
Kurierfahrten sogar Europaweit in
Auftrag gegeben werden. Die Firma Apelt ist Ihr sympathischer
Fahrdienst für die Region Manderscheid und die Vulkaneifel. 1
Noch mehr Artikel im Internet.
Weitere Artikel aus Region, Wirtschaft und Politik
www.eifelzeitung.de
UVP = Unverbindliche Preisempfehlung
Sanft einschlafen,
entspannt aufwachen.
DIGITRADIO 51
Ein zeitloser Klassiker im Schlafzimmer: Das DIGITRADIO 51 ist ein DAB+/UKW Uhrenradio mit zwei einstellbaren
Weckzeiten und Snooze-Funktion sowie praktischem Sleeptimer. Den Weckrhythmus können Sie dabei beliebig
HLQVWHOOHQ]%ZHUNWDJVRGHUQXUDP:RFKHQHQGH%HVRQGHUVDXȲ¦OOLJLVWGDVJUR¡HGLPPEDUH/&'LVSOD\PLWGHP
Sie auch im Halbschlaf schnell und einfach die aktuelle Uhrzeit erfassen.
UVP
65, €
99
Art. Nr. 0000/4981 | anthrazit
Art. Nr. 0001/4981 | weiß
6150
Mehr erfahren auf www.technisat.de/dab.
TechniSat Digital GmbH · Julius-Saxler-Straße 3 · TechniPark · D-54550 Daun/Eifel
EAZ 33. KW / 2016
Job
Die Wirtschaft in der Eifel-Mosel-Region
wächst kontinuierlich – und mit ihr die Vielfalt
beruflicher Möglichkeiten. Die Unternehmen
der Region bieten beste Perspektiven,
spannende Herausforderungen und vielfältige
Aufstiegschancen für eine erfolgreiche Zukunft.
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun
06592/9298026
Wittlich 06571/955570
Karriere
& Ausbildung
Vulkaneifel – DAU
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
19
Anerkannt: 180 Jahre Treue und Einsatz
Daun. Die Menschen in der Vulkaneifel bringen der Sparkasse ein
sehr großes Vertrauen entgegen.
ihr wertvolles Wissen, das nur aus
der Erfahrung heraus wachsen
kann, an den Nachwuchs wei-
ders in der Vulkaneifel“, so KSKVorstandsvorsitzender Dietmar
Pitzen. Gleich neun Dienstjubiläen
V.l.n.r.: Vorstandsmitglied Stephan Alt, Thomas Haep, Werner Stoffels, Marco Pfeifer, Tanja Arnold, Manfed Ehlen,
Vorstandsvorsitzender Dietmar Pitzen und Abteilungsleiter Personal Alfred Klas. Auf dem Foto fehlen: Judith Stolz,
Heike Basten und Jürgen Schmitz
Gerade bei Geldangelegenheiten
ist ein über Jahre gewachsener persönlicher Kontakt zwischen Kunden und Beratern von unschätzbarem Wert. Die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter können außerdem
tergeben. „Die langjährige Treue
zum Arbeitgeber über Jahrzehnte
hinweg ist bei vielen Unternehmen
inzwischen eher die Ausnahme,
gerade für die Sparkasse jedoch
ein typisches Merkmal – beson-
konnten vor wenigen Tagen bei
der Kreissparkasse Vulkaneifel in
einer kleinen Feierstunde gewürdigt werden. Vorstandsvorsitzender Dietmar Pitzen und Vorstandsmitglied Stephan Alt sprachen den
Dienstjubilaren Dank und Anerkennung für die stolze Summe von
insgesamt 180 Jahren tolles Engagement für die Kreissparkasse
Vulkaneifel aus.
Sein vierzigjähriges Dienstjubiläum
beging Werner Stoffels. Nach seiner
Ausbildung zum Bankkaufmann im
Jahr 1979 wurde er als Kundenberater in mehreren Geschäftsstellen
eingesetzt. Seit dem Jahr 2000
ist er für den Marktbereich Obere
Kyll als Marktbereichsleiter verantwortlich. Tanja Arnold, Heike
Basten, Manfred Ehlen und Jürgen Schmitz blicken auf 25 Jahre
berufliche Tätigkeit für die Kreissparkasse Vulkaneifel zurück. Alle
vier begannen ihre Ausbildung zur
Bankkauffrau bzw. Bankkaufmann
am 1. August 1991 bei der Kreissparkasse Vulkaneifel. Der berufliche Weg von Frau Tanja Arnold
führte über den Einsatz in den Geschäftsstellen hin zum, seit einem
Jahr neuen, Kundenservicecenter
der Sparkasse. Frau Heike Basten
übernahm nach ihrer Ausbildung
bis heute verschiedene Aufgaben
in der Kreditabteilung.
Manfred Ehlen startete seinen beruflichen Weg nach der Ausbildung
als Servicekraft in der Geschäftsstelle Jünkerath. Er wechselte
schon sehr bald zunächst in die
Privatkundenberatung und dann
zur Individualkundenbetreuung.
Danach übernahm er die Stelle des
Controllers im Vorstandsekretariat
der Hauptstelle. Im Oktober 2008
wurde Manfred Ehlen zum Leiter
des Vorstandsekretariates berufen.
Diese Aufgabe nimmt er bis heute
wahr. Nach der Ausbildung wurde
Jürgen Schmitz in verschiedenen
Geschäftsstellen eingesetzt. Danach wechselte er zur Hauptstelle
und übernahm Aufgaben in mehreren Abteilungen. Seit November
2012 ist er für die Abwicklung
des Zahlungsverkehrs zuständig.
Gleichzeitig ist er Sicherheits-
beauftragter und stellvertretender
Geldwäschebeauftragter der Sparkasse. Zehnjährige Dienstjubiläen
begingen Frau Judith Stolz, Thomas Haep, David Müller und Marco
Pfeifer. Frau Judith Stolz ist in der
Hauptstelle Daun als Baufinanzierungsberaterin tätig. Thomas Haep
ist für die Beratung der Gewerbekunden im Marktbereich Firmenkunden der Hauptstelle zuständig.
David Müller nimmt seit 2011 bis
heute Aufgaben im Kreditrisikomanagement wahr und Marco Pfeifer
ist verantwortlich für die EDV-Administration.
KSK-Vorstandsvorsitzender Dietmar Pitzen und KSK-Vorstandsmitglied Stephan Alt gratulierten
den Jubilaren sehr herzlich und
sprachen ihnen besondere Anerkennung für ihren Einsatz und die
geleistete Arbeit in den letzten Jahren aus. Für den Personalrat und
die Belegschaft überbrachte Thomas Seifert die Glückwünsche. 1
35 Jahre im Dienste der Öl- und Gasförderrohr-Produktion
Daun. Der Werdegang von Jürgen
Brost bei den TPS Technitube
Röhrenwerke in Daun ist schon
sehr speziell. Im Juli hatte er
sein 35-jähriges Dienstjubiläum
gefeiert. Sein Eintritt bei TPS
hatte Jürgen Brost 1981 als Konstrukteur zur Entwicklung von
Sondermaschinen für die Rohrveredelung. 1983 wurde Brost
von der Geschäftsleitung mit dem
Aufbau und der Leitung der Qualitätssicherung beauftragt. Für den
Produktionsbereich OCTG war er
als Werkssachverständiger bis
1988 tätig. Die Werksleitung der
sogenannten OCTG Produktion
(Oil Country Tubular Goods) übernahm Brost 1988 und führt diese
verantwortungsvolle Tätigkeit bis
zum heutigen Tag aus.
Im OCTG-Bereich stellen die
Dauner TPS Röhrenwerke
seit 1982 Bohr- und Förderrohre sowie Zubehör für die
Öl- und Gasexploration her.
1991 wurde ihm Gesamtprokura
erteilt. Der Unternehmensbereich
hat sich unter der Leitung von Jür-
gen Brost im Laufe der Jahre zu einem erfolgreichen, zuverlässigen,
flexiblen und weltweit geschätzten
Partner der Industrie entwickelt.
V.l.n.r.: Dietmar Weides – Geschäftsführer TPS, Michael Krämer – Prokurist TPS,
Peter Lepper – geschäftsf. Gesellschafter TPS, Jubilar Jürgen Brost,
Beatrix Simon-Ludwig – Geschäftsführerin TechniSat, Norbert Schmidt –
TPS Außendienst und Doris G. Lepper – Gesellschafterin TPS
Allrad Keul
(An der B 421) Waldkönigener Str. 47
54550 Daun-Waldkönigen
Tel.: 06592 2342 · Fax: 06592 7927
[email protected] www.allrad-keul.de
Reinigungskraft ab sofort gesucht.
1-2 mal wöchentlich abends oder Samstags.
Autohaus Allrad Keul, Waldkönigen Tel. 06592-2342
Gemeinsam
Attraktive Verdienstmöglichkeiten!
Im EIFELZEITUNG Medienhaus gestalten wir unseren Erfolg und
unsere Zukunft gemeinsam – mit Ihnen. Deshalb suchen wir Sie als
JUNIOR MEDIABERATER (m/w)
Suche Ehepaar baldmöglichst
(auch mit Kindern)
(SIE) für Haushalt (Reinigung, Wäsche, Bügeln – 30 h / Woche, vorwiegend
nachmittags (14:00 – 19:00 Uhr) und 1 x 3 h (Sa) jedes zweite Wochenende)
und (ER) für Garten (30h / Woche) für gehobenen privaten Haushalt.
Nähe 41849 Wassenberg sowie Betreuung der 2 Dackel, wenn verreist.
Wohnen in separatem Nebenhaus (möbliert; 4-Zimmer / 2 Bäder) auf dem
Grundstück ist Bedingung.
Bewerbung bitte per E-Mail an:
[email protected]
Vollzeit oder Teilzeit für die Region Wittlich / Mosel
Sie gehen gerne auf Menschen zu, können überzeugen und begeistern? Vielleicht arbeiten Sie im Handel, im Hotel oder im Kundenservice und denken über eine Veränderung nach? Dann möchten
wir Sie kennenlernen.
Ihre Aufgabe: Sie beraten Kunden, stellen unsere gedruckten und
digitalen Medien vor und verkaufen die passenden Werbeformen.
Dabei profitieren Sie von der hohen Bekanntheit unserer Produkte.
Unser Angebot: Wir arbeiten Sie intensiv ein und machen Sie fit
für die Kundenbetreuung. Auch Quereinsteiger haben bei uns gute
Chancen! Was zählt, ist Ihre Persönlichkeit und Ihr Engagement.
Den Rest lernen Sie bei uns.
Wir suchen ab sofort bei übertariflicher Bezahlung
KM Konstruktions-Montagebau GmbH
Gewerbegebiet „Auf der Eich“, D-56767 Höchstberg
BÜROKAUFFRAU w/m
in Teilzeit unbefristet
Rufen Sie uns an oder Bewerben Sie sich schriftlich!
Tel: 0 26 57 / 93 88-0
[email protected]
Metallbauermeister m. Interesse an Betriebsübernahme gesucht! Chiffre: 1424
Gut etablierter Metallbaubetrieb – Fachrichtung Konstruktionstechnik zu verkaufen o. zu verpachten. Größtenteils fertig eingericht. Werkstatt m. Nebenhalle. Gesamtfl. m. Lager u. Magazin, Büros u.
Sozialräumen ca. 500 m2, Außenfl. ca. 1000 m2. Verkehrsgünstige Lage, A 48 (10 km entf.) Kompl.
Maschinen-, Betriebs- und Geschäftsausstg. kann übernommen werden. Gr. Kundenstamm vorhanden. Auf Wunsch Einarbeitung durch jetzigen Inhaber. Miete je nach Nutzfläche zw. 700 – 1.000€/mtl.
Personalabteilung, Maria-Hilf-Str. 2
54550 Daun / Eifel
Tel.: (06592) 715-2201
Fax: (06592) 715-2500
E-Mail: [email protected]
Internet: www.krankenhaus-daun.de
Als Krankenhaus der Regelversorgung mit 232 Planbetten und ca. 600 Mitarbeitern/innen versorgen wir jährlich rund 9.000 Patienten/innen stationär sowie
rund 20.000 Patienten/innen ambulant und leisten hiermit einen wichtigen Beitrag
für die medizinische Versorgung in der Region Vulkaneifel.
eine Fachkraft m/w
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Steuerfachgehilfen/Buchhalter (m/w)
!
%
!
"
!#' !
!
!
"#)
PARTNER
Ihr Aufgabengebiet:
s 3ACHBEARBEITUNG+REDITORENUND$EBITORENBUCHHALTUNG
für mehrere Unternehmen im Konzernverbund
s 3ELBSTËNDIGE"EARBEITUNGVON%INGANGSRECHNUNGEN
s %LEKTRONISCHE+ONTOAUSZUGSVERARBEITUNG
s -AHNWESENIM"EREICH$EBITORENBUCHHALTUNG
s "ETRIEBLICHE!USWERTUNGENMITTELS3!0
s 5NTERSTàTZUNGBEI-ONATSUND*AHRESABSCHLàSSEN
Ihr Profil:
s !BGESCHLOSSENE"ERUFSAUSBILDUNGZUR3TEUERFACHGEHILlNGEHILFEN
Kauffrau/Kaufmann für Bürokommunikation oder Kauffrau/Kaufmann
im Gesundheitswesen
s "ERUFSERFAHRUNGUND3!0+ENNTNISSESINDWàNSCHENSWERT
s +ENNTNISSEIN3TANDARD/FlCEANWENDUNGEN%XCELUSW
s +OMMUNIKATIONSUND4EAMFËHIGKEIT
Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun
Oder per E-Mail an: [email protected]
Jetzt !
rben
bewe
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
für Anlagenmechanik im Bereich
Sanitär und Heizungstechnik.
Ein fester Kundenstamm und ein nettes Team warten schon auf Sie.
Freuen Sie sich auf attraktive Gehaltsperspektiven, geregelte Arbeitszeiten und freie Wochenenden.
www.eifelzeitung.de
Die Geschäftsleitung dankt Jürgen
Brost für sein Engagement. In einer
kleinen Feierstunde wurde der Jubilar für die geleistete Arbeit gewürdigt. Den Glückwünschen schließt
sich die Eifel-Zeitung an. 1
Wir suchen ab sofort eine zuverlässige
DIE MEHRMARKENWERKSTATT
erfolgreich
Mit dem kompletten Werksneubau im Industriegebiet Nerdlen
wurde 2007 der Grundstein für
die weitere Zukunft der TPS Produktion „MADE IN GERMANY“
gelegt. Gemeinsam mit seinen ca.
65 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern wurde sowohl die Produkt-
palette als auch die Produktion
durch kontinuierlichen Ausbau
stetig verbessert und optimiert.
Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Vergütung mit zusätzlicher Altersversorgung
UND3OZIALLEISTUNGENDEMÚFFENTLICHEN$IENSTANGEGLICHEN
$#!!!!
(%%%!#&$"#!
Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständige schriftliche Bewerbung
bitte an die oben angegebene Adresse.
20
Vulkaneifel – DAU
EAZ 33. KW / 2016
Fortsetzung von Seite 1
Ferienzeit = Bauzeit:
Kreis investiert weiter in seine Schulen
Daun/Gerolstein. Wie die Kreisverwaltung mitteilt, werden zahlreiche
Sanierungs- und Baumaßnahmen
an den kreiseigenen Schulen in den
Sommerferien durchgeführt.
Schulträger hat für die Einrichtung
der Ganztagsschule eine pauschale
Landeszuwendung erhalten.
An der Drei-Maare-Realschule Plus
mit Fachoberschule in Daun, die
nach den Sommerferien als Ganztagsschule fortgeführt wird, sind
umfangreiche Umbau- und Erweiterungsmaßnahmen vorgesehen.
So wird zwischen Schulgebäude
und der zentralen Schulmensa am
Schulzentrum in Daun ein Weg ge-
Die Wehrbüschhalle in Daun bleibt
in diesen Sommerferien auch für
die Sportlerinnen und Sportler
gesperrt. Grund für die Sperrung
der Halle sind umfangreiche Sanierungsmaßnahmen an den
Duschräumen. Am GeschwisterScholl-Gymnasium in Daun ist
neben kleineren Sanierungsarbeiten im Bereich des Schulhofes die
umfangreiche Erneuerung der na-
baut, damit die Schülerinnen und
Schüler der Ganztagsschule auf
dem schnellsten und sichersten
Weg an der Mittagsverpflegung teilnehmen können. In der Mensa sind
Umbauarbeiten erforderlich, damit
die Essensausgabe für alle Schülerinnen und Schüler im Schulzentrum in der Mittagszeit schneller
und effizienter erfolgen kann. Weitere Maßnahmen an und im Schulgebäude im Zusammenhang mit der
Ganztagsschule sind vorgesehen
zur Schaffung von Aktiv-, Ruheund Medienräumen und zur Gestaltung des Außenbereiches. Der
turwissenschaftlichen Räume vorgesehen. Hierfür wurden entsprechende Landesmittel beantragt.
Am Thomas-Morus-Gymnasium in
Daun werden die Toilettenanlagen
im Erdgeschoss dieses Gebäudes
saniert. Am St. Laurentius-Förderzentrum wird ein Carport für die
Unterstellung der schuleigenen
Fahrzeuge (Kleinbus) errichtet.
Auch an den Gerolsteiner Schulen sind mehrere Baumaßnahmen
vorgesehen: An der Berufsbildenden Schule wird eine erweiterte
Beschilderung installiert und am
Hubertus-Rader Förderzentrum
Mädels, wir haben das Ding wieder gerockt!
sind Brandschutzmaßnahmen zur
Sicherstellung des 2. Rettungsweges der Schulräume im Kellergeschoss vorgesehen.
Am St. Matthias-Gymnasium in
Gerolstein werden in diesem Jahr
u.a. insgesamt neun Klassenräume
auf LED-Beleuchtung umgestellt.
Auch in anderen Schulen in Trägerschaft des Landkreises ist in
geringerem Umfang die Umstellung auf LED-Beleuchtung vorgesehen. Eine Förderung erfolgt
aus Bundesmitteln im Rahmen
der Richtlinie zur Förderung von
Klimaschutzprojekten in sozialen,
kulturellen und öffentlichen Einrichtungen im Rahmen der Nationalen Klimaschutzinitiative. Durch
diese Maßnahmen lässt sich eine
Energieeinsparung von über 50 %
realisieren, so dass die sukzessive
Umstellung auch eine nicht zu
unterschätzende ökonomische
Bedeutung für den Landkreis als
Schulträger hat.
Damit diese Maßnahmen während
der Ferienzeit in den Schulen ohne
große Beeinträchtigung des Schulbetriebes durchgeführt werden
können, musste die Verwaltung
frühzeitig die administrativen Vorbereitungen treffen. Die Kreisgremien wurden frühzeitig beteiligt
und tragen diese Maßnahmen im
Rahmen des Kreishaushaltes 2016
mit. Ein großer Dank gilt den Bauunternehmen und Handwerksbetrieben, die die Maßnahmen
während der Ferienzeit mit engen
Zeitvorgaben durchführen müssen,
damit die Schülerinnen und Schüler nach den Sommerferien die Gebäude wieder entsprechend nutzen
können. 1
Von den Jungs erhielten wir 177
Zeugnisse mit insgesamt 773 Einsern. Das „vermeintlich“ schwächere Geschlecht hingegen überzeugt
mit 284 Zeugnissen und insgesamt
1.595 Einsern.
Vielen Dank für die
tolle Unterstützung!
Wir haben es versprochen: Bei der
Eifel-Zeitung-Zeugnisaktion gewinnen nicht nur die meisten Einser. NEIN! Jedes „SehrGut“ wird
von uns belohnt.
Der Briefträger dürfte schon bei
Vielen von Euch gewesen sein.
Viele Geld- und Sachpreise, Einkaufsgutscheine und Eintrittskarten für Museen, Schwimmbäder und vieles mehr wurden
von regionalen Unternehmen,
Geldinstituten, Parkbetreibern,
sowie von Gemeinde- und Stadtverwaltungen gesponsert, bei
denen wir uns auf diesem Wege
noch einmal ganz herzlich bedanken möchten! Preise und Gutscheine im Gesamtwert von über
7.000,- Euro durften wir in diesem
Jahr verteilen! Herzlichen Dank
an die zahlreichen Sponsoren!
Die Eifel-Mosel-Region ist sehr
stolz auf Euch! Macht weiter so.
Die zahlreichen Mittelständi-
Wir bedanken uns
bei allen Sponsoren 2016:
Adler- und Wolfspark, Pelm
alltours Reisecenter, Wittlich
Bäckerei Schillinger, Kelberg
Cascade, Bitburg
Design Naturelle, Daun
Eifelpark, Gondorf
Eifel-Vulkanmuseum, Daun
Forum, Daun
Gewerbe- und Verkehrsverein, Daun
Heidsmühle, Manderscheid
Imbiss Diederichs, Daun
InfoSat, Daun
Kinopalast Vulkaneifel, Daun
KSK Vulkaneifel
Laufschule Inge Umbach, Ellscheid
Maarmuseum, Manderscheid
Marcello‘s Eis Eck, Kröv
Mc. Donald‘s, Wittlich/Gerolstein
Hochkarätiger
Riesling-Sommer an der Saar
Fortsetzung von Seite 1
Einige der besten Saar-Weingüter
öffnen am 27. und 28. August
ihre Tore und laden unter dem
Titel „SaarRieslingSommer“ zu
einem gemeinsamen Verkostungswochenende ein. Mit dabei sind
zahlreiche Gastwinzer von der
deutschen und luxemburgischen
Mosel, von der Ruwer, aus Baden,
Menü, das von Spitzenweinen der
beteiligten Weingüter begleitet
wird. Die Platzanzahl ist limitiert,
Anmeldungen per E-Mail an: [email protected].
Am Samstag und Sonntag, 27. und
28. August, öffnen dann zehn SaarWeingüter jeweils von 12:00 bis
Großzügige Spende der Volksbank Eifel eG
für die Jugendarbeit des SV Fortuna Nohn
Lockere Weinprobe: Im Weingut von Othegraven schenkt Besitzer Günther Jauch beim
SaarRieslingSommer 2015 den Gästen seine Weine ein. Foto: Moselwein e.V./Willy Speicher
Das Bild zeigt die Bambinis sowie einige Spieler der D-Jugend der JSG, den Vertreter der Voba Eifel Herrn Manfred Pick, die beiden
Betreuer der Bambinis, Jan Fabritius und Stefan Hüttenes bei der Übergabe der Minitore in Nohn.
schaften auf dem Nohner Sportplatz erheblich verbessern. Neben
neuen Tornetzen konnte ein lang
Mehr als nur ein
Kompakttraktor!
Für
jede
Arbeit
bereit
New Holland Schlepper
Boomer 25
- 27 PS-Motor
- zweistufiger Hydrostat
mit Tempomat
- Kabine (mit Heizung + Lüftung)
- Fronthydraulik
21.490,- ‡
Preis inkl. MwSt.
New Holland Schlepper
Boomer 50
- 50 PS-Motor
- dreistufiger Hydrostat
mit Tempomat
- Kabine (mit Heizung + Lüftung)
- Fronthydraulik
29.990,- ‡
Preis inkl. MwSt.
gehegter Wunsch mit der Anschaffung von zwei Minitoren erfüllt
werden. Alle Betreuer der JugendMannschaften, die in Nohn trainieren, zeigten sich hoch erfreut
und gehen nun noch motivierter in
die neue Saison. Vorstand, Mannschaftsbetreuer und natürlich die
Kinder bedanken sich ganz herzlich bei der Volksbank Eifel eG für
die großzügige Spende. 1
18:00 Uhr ihre Tore und laden gemeinsam mit 23 Gast-Weingütern
zur Weinreise entlang der Saar
von Konz bis Serrig ein. Die Gäste
können an jeder der Stationen ihre
Reise zum Saar-Riesling beginnen.
Die Eintrittskarten für die Probe
kosten 35 Euro und gelten für alle
Weingüter. Die Eintrittskarten sind
im Vorverkauf sowie an den Veranstaltungstagen an den Stationen
Vollsperrung
der K22
zwischen
Utzerath und
Schönbach
Utzerath/Schönbach. Die K 22
zwischen Utzerath und Schönbach
ist wegen Bauarbeiten in der Zeit
vom 24.08.2016 bis 16.09.2016
voll gesperrt. Eine Umleitungsstrecke ist entsprechend ausgeschildert. 1
Jeder ist besonders
Bethel setzt sich für Menschen
mit Behinderungen ein.
www.bethel.de
409
Nohn. Durch diese großzügige
Spende konnte man die Trainingsmöglichkeiten für die Jugendmann-
von der Ahr und aus Portugal. An
zehn Stationen stehen Weine von
insgesamt 33 Spitzenweingütern
zur Probe, darunter Van Volxem,
von Othegraven, Forstmeister
Geltz-Zilliken, von Hövel, Schloss
Saarstein, Dr. Wagner, Peter Lauer,
Reichsgraf von Kesselstatt, Fritz
Haag, Joh. Jos. Prüm, Dr. Loosen,
St. Urbans-Hof, Karthäuserhof und
Bischöfliche Weingüter. Auch Top-
schen Unternehmen, Handwerksbetriebe, Ärzte, Krankenhäuser,
Senioreneinrichtungen, Banken,
Sparkassen und Verwaltungen
bieten vor Ort interessante Ausund Weiterbildungsmöglichkeiten.
Blick aus der Steillage „Wiltinger Kupp“ ins Saartal und die Lage „Wiltinger Gottesfuß“
Minninger, Daun
Musikhaus Müller, Daun
Musikschule Spiel mit, Daun
Schwimmbad, Gerolstein
Schwimmbad, Manderscheid
TechniSat, Daun
Tourist-Info, Gerolstein
Vereinigte Volksbank
Raiffeisenbank eG
Volksbank Eifel eG
Volksbank RheinAhrEifel eG
Vulkaneifel Therme, Bad Bertrich
Vulkanhaus, Strohn
Vulkanpark, Koblenz
Wild- und Freizeitpark, Klotten
Wildpark, Daun
Zoo, Duisburg Ω
Die gastgebenden
Weingüter und ihre
Gastwinzer am
27./28. August sind:
Piedmont in Konz-Filzen, Saartalstraße 1, Gast: Dr. Loosen, Bernkastel
Reverchon in Konz-Filzen, Saartalstraße 2-3, Gast: Jean Stodden, Ahr
Von Othegraven in Kanzem, Weinstraße 1, Gäste: Van Volxem, Wiltingen, und St. Urbans-Hof, Leiwen
Johann Peter Mertes in Kanzem,
Kirchstraße 19, Gäste: Karthäuserhof, Ruwer; Domaines Vinsmoselle,
Luxemburg und Quinta da Plansel,
Portugal
Von Hövel in Oberemmel, Agritiusstraße 5, Gäste: Reichsgraf
von Kesselstatt, Morscheid; Joh.
Jos. Prüm, Bernkastel-Wehlen; Fritz
Haag, Brauneberg; Alice Hartmann,
Luxemburg, und Salwey, Baden
Bischöfliche Weingüter auf dem
Scharzhof in Wiltingen, Gäste:
Friedrich-Wilhelm-Gymnasium,
Trier; Weinhof Herrenberg, Schoden; Weber Brüder, Wiltingen;
und Ziereisen, Markgräflerland
Dr. Fischer in Ockfen, Bocksteinhof, Hauptstraße 68, Gäste: S.A.
Prüm, Bernkastel-Wehlen; und Hubertus M. Apel, Nittel
Dr. Siemens in Serrig, Römerstraße 63, Gast: Schloss Saarstein,
Serrig
Forstmeister Geltz-Zilliken in
Saarburg, Heckingstraße 20,
Gäste: Peter Lauer, Ayl; und Franz
Keller, Baden
Dr. Wagner in Saarburg, Bahnhofstraße 3, Gast: Mönchhof &
Joh. Jos. Christoffel-Erben, Ürzig;
und Domaine Desom, Luxemburg
in Oberemmel steigt ab 19:00 Uhr
„Die Riesling Party“. Anmeldung
per E-Mail an: [email protected]. „Grill & Chill mit
Steinheuer“ heißt es im Weingut
Reverchon in Filzen ab 18:00 Uhr.
Anmeldung: [email protected]. Und im Weingut
Johann Peter Mertes in Kanzem
können die Gäste ab 18:00 Uhr
den Weinprobiertag bei Riesling,
Burgern und Livemusik ausklingen
lassen. Anmeldung: [email protected].
Foto: Moselwein e.V./Timo Volz
Winzer anderer Regionen sind zu
Gast, wie Franz Keller, Ziereisen
und Salwey aus Baden und Jean
Stodden von der Ahr.
Der fünfte SaarRieslingSommer
startet bereits am Freitag, 26. August, mit einer hochkarätigen kulinarischen Auftaktveranstaltung im
Weingut Reverchon in Konz-Filzen:
Hans Stefan Steinheuer vom 2-Sterne-Restaurant „Zur alten Post“ in
Bad Neuenahr kocht ein 4-Gang-
erhältlich. Die Weingüter bieten einen kostenlosen Transfer zwischen
den einzelnen Stationen an.
Karten, Kontakt und weitere Informationen: Fabian Theiß, c/o
Moselwein e.V., Gartenfeldstraße
12a, 54295 Trier, [email protected], www.SaarRieslingSommer.de.
Am Abend des Samstag, 27. August, finden drei Veranstaltungen
statt: Auf dem Weingut von Hövel
Die Liebe will nicht, dass man sich anders als durch sie allein gebunden fühlt. Michel de Montaigne
Zimmer auf Weingütern oder in
Hotels der Region können bei der
Mosellandtouristik, Telefon 06531
97330, www.mosellandtouristik.
de, oder bei der Saar-ObermoselTouristik in Saarburg, Telefon
06581 995980, www.saar-obermosel.de gebucht werden. Weitere Informationen zum Wein von Mosel,
Saar und Ruwer gibt es beim Moselwein e.V., Gartenfeldstraße 12a,
54295 Trier, Telefon 0651 710 280,
www.weinland-mosel.de. 1

Herzlich willkommen

Seniorenkongress Programm

Monatszeitung für eine Generation, die mitten im - Eifel

Werden Sie Mitglied im Ski

Unterwegs am Steuer, bis ins hohe Alter

Monatszeitung für eine Generation, die mitten im - Eifel

Fahrrad-Tagestouren bis Ende Juni 2016

Beitrittserklärung für die Mitgliederinitiative

Monatszeitung für eine Generation, die mitten im Leben steht 98 13 13

Document