アルジュン ジェプリアント

だい
かい
はな
に ほん ご
たいかい
第11回にほんごで話そう!日本語スピーチ大会
はっぴょうしゃ
しゅっしん
発 表 者9
● 出 身 ・ルーツ
アルジュン
ジェプリアント
インドネシア
にほん
き
●日本に来たのはいつ?
ねん
がつ
にち
2013年10月28日
に ほ ん ご
べんきょう
きかん
●日本語を 勉 強 している期間は?
ねん
約 3年
はっぴょうしゃ
●発 表 者 コメント
に ほ ん ご
にがて
いっしょうけんめいはな
日本語はまだまだ苦手ですが、一 生 懸 命 話し
ねが
ます。みなさんよろしくお願いします。
すいせんしゃ
きょくとうかいはつこうぎょうかぶしきがいしゃ
●推薦者コメント
【 極 東 開発 工 業 株式会社
ねんかん
ぎ の う じっしゅう
にしもと ひ ろ と
西本浩人さん】
にほん
たいざい
インドネシアから 3年間の技能 実 習 として日本に滞在しています。
ことし
きこく
まえ
がんば
はっぴょう
今年10 月の帰国を前に頑張って 発 表 をしてもらいます。
スピーチタイトル「こどものあそびについて」
わたし
にほん
みなさん、こんにちは。私 はインドネシア
まち
き
はたら
の インドラマユ町から来ました、アルジュン
もう
にほん
い
しごと
い
そだ
まち
とう
かた
まな
おお
まいにち じゅうじつ
しごと
いま
す。毎日 充 実 して仕事 しています。今 では
ようせつ
でも、私 が育ったインドラマユ町は、バリ島
とう
にほん
仕事のやり方についても、学ぶことが多いで
と、
「ああ、バリ島がある…」と言われます。
わたし
れんけい
ム で 働 く と き の ル ー ル や 連携 な ど 日本 の
と申します。日本では「インドネシア」と言う
とう
ぎじゅつ
日本の技術はすばらしいです。また、チー
じしん
も
溶接についても、自信が持てるようになりま
にし
じぶん
では なくて、ジャワ島の西にあります。
あたら
ちょうせん
ひと
した。自分から 新 しいラインに 挑 戦 する人
にほん
き
ほんとう
よ
おも
もいます。日本に来て、本当に良かったと思っ
まち
よ
インドラマユは「マンゴーの町」と呼ばれ
うみ
ています。
ちか
ています。インドラマユは、海 も近 くて、
いちねんじゅうおよ
で き
わたし
一 年 中 泳ぐことが出来ます。ぜひ、みなさん
あそ
にほん
き
こんな 私 ですが、日本に来たばかりのとき、
き
ふ
も遊びに来てください。
し ぎ
おも
「不思議だなあ」と思ったことがあったので、
きょう
はなし
おも
今日はその 話 をしようと思います。
にほん
ようせつ
べんきょう
きょくとうかいはつ
日本には、溶接を 勉 強 するため、極 東 開発
こうぎょう
けんしゅう い っ き せい
き
わたし
わたし
いっきせい
にほん
一期生は、
いま
せいかつ
さんねんめ
しず
日本での生活が三年目になりま
に
さんきせい あ
えき
ぷん
ある
私 たちのアパートは、駅から20分ほど歩
工 業 の 研 修 一期生として来ました。私 たち
じゅう た く ち
しょうがっこう
ちか
いた静かな 住 宅地にあります。小 学 校 も近
にん
こうえん
す。今は、二・三期生合わせて9人になりま
ゆう ほ ど う
いし、公園や遊歩道もあります。
した。
22
だい
かい
はな
に ほん ご
たいかい
第11回にほんごで話そう!日本語スピーチ大会
ふ し ぎ
あそ
こ
ちゅうがくせい
インドネシアでも、中 学 生 になるとあまり
ところが、不思議なことに遊んでいる子ど
み
そと
もをほとんど見ることがありませんでした。
さいしょ
わたし
しごと
最初、「 私 たちが
じかん
あそ
にちようび
ちち
しごと
てつだ
た
こ
うために遊ばなかったのですが、他の子ども
あそ
そと
あそ
すく
いちばん に ん き
も、外で遊ぶのは少なくなります。一番人気な
んでいるのかな」とか、
「日曜日なら遊ぶのか
おも
わたし
あそ
仕事をしている時間に遊
にちようび
あそ
外で遊ばなくなります。私 は父の仕事を手伝
あそ
にほん
な」と思いましたが、日曜日でも遊んでいる
のは、日本のプレイステーションです。
み
ところを見 ないのです。インドネシアでは
あそ
こ
こえ
き
遊ぶ子どもたちの声がにぎやかに聞こえます。
おも
いま
今ではインドネシアの子どもたちもゲーム
あそ
だから、さみしいなあと思いました。
ひと
ふ
で遊ぶ人が増えていますが、まだ、サッカー
おおぜい
やバドミントンやバレーボールなど、大勢で
こうえん
い
からだ
つか
あそ
おお
体 を使って遊ぶことも多いです。
公園に行ったとき、たまたまおじいさんが
き
いたので、聞いてみました。おじいさんは、
こ
いえ
なか
あそ
あそ
「ここの子どもたちは、家の中で遊んでいる
おし
たの
からだ
つか
ゲームで遊ぶのも楽しいですが、体 を使っ
しょうがくせい
おおぜい
あそ
たの
んだよ」と、教えてくれました。小 学 生 でも
て、大勢で遊ぶことは、楽しいだけではなく、
わたし
からだ
こうこうせい
私 たちが高校生のころのように、ネットゲー
き
あそ
あそ
なかよ
けいけん
ムやゲーム機で遊んでいるそうです。だから
そと
げんき
あそ
体 が元気 になること、チームで仲良 く遊 ぶ
よ
めん
経験ができることなど良い面がたくさんある
わ
おも
外で遊ばないんだと分かりました。
きょうりょく
けいけん
と思 います。チームで 協 力 した経験 は、
しょうらい し ご と
やく
た
おも
将 来 仕事をするとき役に立つと思います。
わたし
こ
おに
私 が子どものころは、かくれんぼと鬼ごっ
あそ
わたし
こでよく遊んでいました。そのころは、すご
たの
かわ
よてい
く楽しくてにぎやかでした。また、ときどき川
およ
たか
で泳ぎました。それも
こ
じゅうがつ
かえ
かえ
にほん
ぎじゅつ
しごと
予定です。帰ったら、日本の技術や仕事のや
と
かた
高いところから飛び
きょうそう
ことし
私 は、今年の 十 月 にインドネシアに帰る
つた
り方をみんなに伝えたいです。
かわ
込んだり、みんなで 競 争 したり、わざと川に
さか
およ
だれ
いちばんはや
しょうぶ
こんご
逆らって泳いだり、誰が一番速いか勝負をし
ぎじゅつ
くに
インドネシアは、今後、技術のすぐれた国に
たの
せいちょう
たり、いろいろ楽しみました。
おも
こ
あそ
成 長 すると思います。でも、子どもの遊びは、
むかし
おも
いじょう
昔 のままのほうがいいなあと思います。以上
おとうと
いもうと
つ
き
ひと
わたし
弟 や 妹 を連れて来る人もいました。ま
すこ
としうえ
にい
ねえ
いっしょ
あそ
にい
じぶん
お
ほんとう
た、少し年上のお兄さん・お姉さんも一緒に遊
んでくれました。お兄さんたちは
はなし
さいご
で、 私 の 話 を終わります。最後まで
き
聞い
ていただき、本当にありがとうございました。
かっこう よ
格好良く
おも
て、いつか自分も「ああなりたい」と思いま
した。
23
だい
かい
はな
に ほん ご
たいかい
第11回にほんごで話そう!日本語スピーチ大会
らいじょうしゃ
はっぴょうしゃ
おうえん
●来 場 者 ・発 表 者 からの応援メッセージ
た
にほん
せいかつ
べんきょう
・ インドラマユのマンゴー食べてみたいです!日本での生活をとても 勉 強 していま
くに
ちが
いろ
がんば
くだ
きのした
すね。国の違いは色にありますね!頑張って下さい。(木下)
こ
そと
げんき
あんぜん
・ 子どもたちが外で元気に、安全にあそべるようにしたいですね!いいスピーチでし
た。(^_^)(ササモリ)
・ アルジュンすごくなった。いつもがんばれよ!せんぱいカッコい。
こうじょう
・ インドネシアの 工 場 でもがんばってください(ほそざわ)
きせい
えがお
ひ
あか
1期生のリーダーとしてみんなをとりまとめ、引っぱっり、明るい
・ アルジュンへ
がんば
笑顔で頑張ってくれてありがとう!(あおやぎ)
ひと
・ アルジュンさん
こ
さいきんの人は、子どももおとなもスマートフォンのゲームをし
にほん
ていますよね。日本にもジャワにもすばらしいしぜんがたくさんありますから、も
っとしぜんのなかで、げんきにあそんでほしいですね。
・ アルジュンさんはがんばったな。(アルジュンさんのイラスト)
・ はっぴょうとてもじょうずでした。きょくとうかいはつこうぎょう。(あらい)
さいこう
(カガワ)
スピーチおつかれさまです。最高でした。
・ アルジュンへ
そと あそ
・ アルジュンさん
なかよ
まな
とお
おも
外遊びからルールや仲良くすることを学ぶその通りだと思いま
にほん
こども
げんき
こえ
ひび
みらい
あか
す。インドネシアも日本も子供の元気な声が響くと未来は明るいですね。これから
がんば
も頑張って。(ヒロタ)
・ アルジュン
しゅるい
ジェプリアントさん
にほん
し
マンゴーにそんなに種類があるとは知りませ
わ
まな
くだ
にほん
ちが
んでした。日本でチームワークや輪を学んでいって下さい。そして、日本に、違う
しゅちょう
おし
くだ
からだ
つか
あそ
だいじ
ことはちがうと 主 張 することを教えて下さい。 体 を使って遊ぶのは大事 ですよ
にほん
こども
つた
ね。アルジュンさん、日本の子供たちにそれを伝えてあげてくりるとうれしいです。
アルジュン イケメンだ。NICE JOB
ち ず
まな
しゃしん
つか
にほん
地図や写真を使ってのスピーチわかりやすくよかったです。日本
・ アルジュンさん
こと
はってん
やく
くだ
はらだ
で学んだ事をインドネシアの発展に役だてて下さい。(原田)
がつ
きこく
にほん
つく
くだ
・ 10月で帰国されてしまうんですね。日本のおもいでをたくさん作って下さい。
むかし
にほんじん
そと
い
・ アルジュンさん、 昔 の日本人は外であそんでいました。アルジュンさんが言うよ
あそ
みんな
きょうりょく
あ
まな
たいせつ
わたし
おも
うに遊びは 皆 が 協 力 し合うことを学ぶ大切なものだと 私 も思います。
こえ
おお
ことば
・ 声も大きくはっきりした言葉でのスピーチ、とてもよかったです!これからもがん
ばってください!
せいかつ
してん
あそ
とお
きょういく
かか
いけん
・ アルジュン ジェプリアントさん生活 の視点 で遊 びを通 し 教 育 に関 わる意見 を
はっぴょう
くだ
かえ
きょう
発 表 して下さいました。ありがとうございます。インドネシアに帰られても、今日
くだ
よ
のようなパワフルなアルジュンさんでいて下さい。スピーチ、とても良かったです。
24