SGH GLOBAL JAPAN CO.,LTD 問合せ窓口 TEL:03-5767-6122 FAX:03-5767-6132 フリーダイアル: 0120-88-5548 《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/ SHANGHAI / 上海 VESSEL *1 MILD TEMPO (MILD JAZZ) *2 NORTH MANILA / マニラ VOY ETD東京 MILD JAZZ ETD横浜 《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/ 東京CUT 横浜CUT SHANGHAI 1632W 08/16 - 16 火 08/09 08/10 08/18 1633W 08/19 - 19 金 08/15 08/16 08/21 東京/横浜 - NORTH MANILA Vessel Voy Load ETA - ETD CFS CUT MNN 1633W 08/23 - 23 火 08/17 08/18 08/25 MILD TEMPO 1634W 08/26 - 26 金 08/22 08/23 08/28 MILD JAZZ 1634W 08/30 - 30 火 08/24 08/25 09/01 CAPE NABIL 007S YOK 08/16 08/16 火 08/12 金 08/12 金 08/24 099S YOK 08/23 08/23 火 08/19 金 08/19 金 08/31 YOK TYO MILD TEMPO 1635W 09/02 - 02 金 08/29 08/30 09/04 CALLAO BRIDGE MILD JAZZ 1635W 09/06 - 06 火 08/31 09/01 09/08 IWASHIRO 226S YOK 08/30 08/30 火 08/26 金 08/26 金 09/07 MILD TEMPO 1636W 09/09 - 09 金 09/05 09/06 09/11 CAPE NABIL 008S YOK 09/06 09/06 火 09/02 金 09/02 金 09/14 100S YOK 09/13 09/13 火 09/09 金 09/09 金 09/21 MILD JAZZ 1636W 09/13 - 13 火 09/07 09/08 09/15 CALLAO BRIDGE MILD TEMPO 1367W 09/16 - 16 金 09/12 09/13 09/18 IWASHIRO 227S YOK 09/20 09/20 火 09/15 木 09/15 木 09/28 MILD JAZZ *1 1637W 09/20 - 20 火 09/13 09/14 09/22 CAPE NABIL 009S YOK 09/27 09/27 火 09/23 金 09/23 金 10/05 MILD TEMPO *1 1638W 09/23 - 23 金 09/15 09/16 09/25 CALLAO BRIDGE 101S YOK 10/04 10/04 火 09/30 金 09/30 金 10/12 *3 国慶節の関係により、ETD 9/27,30船はSKIPとさせて頂きます。 貨物搬入場所【マニラ】 *1 祝日のため、CUT日が前倒しとなっております。 東京CFS 横浜CFS (株)宇徳 東京フレートセンター ㈱宇徳 本牧 D-5 CFS *2 物量により、SKIPとなる可能性がございます。 宇徳 TFC H/W *3 ETD9/27,30船は国慶節の関係によりSKIPとさせて頂きます。 佐川コンソリ扱い 佐川コンソリ扱い 品川区八潮2-8-1 TEL:03-3790-1241 FAX:03-3790-0803 横浜市中区本牧埠頭 1-16 TEL:045-623-1241 FAX:045-623-1259 UTOC TFC H/W 【NACCS:1FWC7】 本牧公社D-5 CFS DHA【NACCS:2EK21】 貨物搬入場所【上海】 東京CFS 横浜CFS ㈱ジャパンエキスプレスMOL大井物流センター ㈱ジャパンエキスプレス大黒倉庫 ブッキング受付・B/L発行場所 ＊B/L揚げ確認・運賃照会＊ 佐川コンソリ扱い 佐川コンソリ扱い SGH グローバル・ジャパン㈱ 品川区八潮2-9 横浜市鶴見区大黒ふ頭18 東京オペレーションセンター TEL:03-3790-9672 FAX:03-3790-5736 TEL:045-506-3081 FAX:045-506-3227 東京都品川区勝島1-1-1 【NACCS:1FW05】 【NACCS:2HW55】 東京SRC・B館4階 TEL: 03-5767-6122 FAX:03-5767-6132 担当：宮崎・田中 ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。 また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」 と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。 2016年8月17日 SGH GLOBAL JAPAN CO.,LTD 問合せ窓口 TEL:03-5767-6122 BUSAN / 釜山 東京 - Busan Vessel 横浜 - Busan Voy SUNNY IRIS OSG ADMIRAL SUNNY IRIS POS TOKYO SUNNY IRIS TINI SUNNY IRIS OSG ADMIRAL SUNNY IRIS POS TOKYO SUNNY IRIS TINI SUNNY IRIS OSG ADMIRAL 《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/ FAX:03-5767-6132 1633W 1622W 1634W 1614W 1635W 1623W 1636W 1624W 1637W 1616W 1638W 1625W 1639W 1626W Load TYO TYO TYO TYO TYO TYO TYO TYO TYO TYO TYO TYO TYO TYO ETA - ETD 08/16 08/19 08/23 08/26 08/30 09/02 09/06 09/09 09/13 09/16 09/20 09/23 09/27 09/30 08/16 08/19 08/23 08/26 08/30 09/02 09/06 09/09 09/13 09/16 09/20 09/23 09/27 09/30 火 金 火 金 火 金 火 金 火 金 火 金 火 金 CFS CUT TYO 08/12 金 08/17 水 08/19 金 08/24 水 08/26 金 08/31 水 09/02 金 09/07 水 09/09 金 09/14 水 09/15 木 09/20 火 09/23 金 09/28 水 BUS Vessel 08/20 08/22 08/27 08/29 09/03 09/05 09/10 09/12 09/17 09/19 09/24 09/26 10/01 10/03 SUNNY IRIS OSG ADMIRAL SUNNY IRIS POS TOKYO SUNNY IRIS TINI SUNNY IRIS OSG ADMIRAL SUNNY IRIS POS TOKYO SUNNY IRIS TINI SUNNY IRIS OSG ADMIRAL Voy 1633W 1622W 1634W 1614W 1635W 1623W 1636W 124W 1637W 1616W 1638W 1625W 1639W 1626W Load ETA - ETD YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK 08/16 08/19 08/23 08/26 08/30 09/02 09/06 09/09 09/13 09/16 09/20 09/23 09/27 09/30 08/16 08/19 08/23 08/26 08/30 09/02 09/06 09/09 09/13 09/16 09/20 09/23 09/27 09/30 ※東京ＣＦＳ搬入の貨物は東京出港、横浜CFS搬入の貨物は横浜出港になります。 ブッキング受付・B/L発行場所 ＊B/L揚げ確認・運賃照会 貨物搬入場所 東京CFS ㈱宇徳 東京フレートセンター 宇徳 TFC H/W 佐川コンソリ扱い 品川区八潮2-8-1 TEL:03-3790-1241 FAX:03-3790-0803 横浜CFS ㈱宇徳 本牧 D-5 CFS 佐川コンソリ扱い 横浜市中区本牧埠頭 1-16 TEL:045-623-1241 FAX:045-623-1259 UTOC TFC H/W 【NACCS:1FWC7】 本牧公社D-5 CFS DHA【NACCS:2EK21】 ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。 また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。 SGH グローバル・ジャパン㈱ 東京オペレーションセンター 東京都品川区勝島1-1-1 東京SRC・B館4Ｆ TEL: 03-5767-6122 FAX: 03-5767-6132 担当：宮崎・田中 火 金 火 金 火 金 火 金 火 金 火 金 火 金 CFS CUT BUS YOK 08/12 金 08/20 08/17 水 08/22 08/19 金 08/27 08/24 水 08/29 08/26 金 09/03 08/31 水 09/05 09/02 金 09/10 09/07 水 09/12 09/09 金 09/17 09/14 水 09/19 09/15 木 09/24 09/20 火 09/26 09/23 金 10/01 09/28 水 10/03 2016年8月17日 SGH GLOBAL JAPAN CO.,LTD 問合せ窓口 TEL:03-5767-6122 FAX:03-5767-6132 KEELUNG / 基隆 Vessel NORDTIGER LANTAU BREEZE OLYMPIA NORDPANTHER OTANA BHUM ALDI WAVE KUO CHIA HANSE ENERGY OLYMPIA KUO CHANG LANTAU BREEZE ALDI WAVE NORDTIGER OTANA BHUM OLYMPIA NORDPANTHER HANSE ENERGY ALDI WAVE NO SERVICE LANTAU BREEZE OLYMPIA KUO CHANG OTANA BHUM ALDI WAVE Voy 《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/ Updated : 2016/8/17 BANGKOK / バンコク LoadETA - ETD 107QISCNC YOK 16012S YOK 116S YOK 109QISCNC YOK 16011S YOK 017S YOK 111QISCNC YOK 16014S YOK 117S YOK 113QISCNC YOK 16013S YOK 018S YOK 115QISCNC YOK 16012S YOK 118S YOK 117QISCNC YOK 16015S YOK 019S YOK YOK 16014S YOK 119S YOK 121QISCNC YOK 16013S YOK 020S YOK 08/09 08/11 08/13 08/16 08/18 08/20 08/23 08/25 08/27 08/30 09/01 09/03 09/06 09/08 09/10 09/13 09/15 09/17 09/20 09/22 09/24 09/27 09/29 10/01 東京CFS : ㈱宇徳 東京フレートセンター ㈱宇徳 東京ﾌﾚｰﾄｾﾝﾀｰ 宇徳 TFC H/W 佐川コンソリ扱い 品川区八潮2-8-1 TEL:03-3790-1241 FAX:03-3790-0803 保税名称 :UTOC TFC H/W NACCS :1FWC7 08/10 08/11 08/13 08/17 08/18 08/20 08/24 08/25 08/27 08/31 09/01 09/03 09/07 09/08 09/10 09/14 09/15 09/17 09/21 09/22 09/24 09/28 09/29 10/01 CFS CUT YOK 火-水 08/05 木 08/09 土 08/10 火-水 08/12 木 08/16 土 08/18 火-水 08/19 木 08/23 土 08/25 火-水 08/26 木 08/30 土 09/01 火-水 09/02 木 09/06 土 09/08 火-水 09/09 木 09/13 土 09/15 火-水 木 09/20 土 09/21 火-水 09/23 木 09/27 土 09/29 KEL 金 火 水 金 火 木 金 火 木 金 火 木 金 火 木 金 火 木 TYO 08/05 08/09 08/10 08/12 08/16 08/18 08/19 08/23 08/25 08/26 08/30 09/01 09/02 09/06 09/08 09/09 09/13 09/15 金 火 水 金 火 木 金 火 木 金 火 木 金 火 木 金 火 木 08/15 08/15 08/16 08/22 08/22 08/23 08/29 08/29 08/30 09/05 09/05 09/06 09/12 09/12 09/13 09/19 09/19 09/20 火 水 金 火 木 09/20 09/21 09/23 09/27 09/29 火 水 金 火 木 09/26 09/27 10/03 10/03 10/04 Vessel ANDERSON BRIDGE ACX PEARL HORAI BRIDGE ACX DIAMOND JAKARTA BRIDGE ACX CRYSTAL QUEZON BRIDGE ACX PEARL PENANG BRIDGE ACX DIAMOND JAKARTA BRIDGE ACX CRYSTAL QUEZON BRIDGE ACX PEARL PENANG BRIDGE ACX DIAMOND Voy A171S 101S A042S 171S A145S 145S A179S 102S A173S 172S A146S 146S A180S 103S A174S 173S Load YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK ETA - ETD 08/10 08/13 08/17 08/20 08/24 08/27 08/31 09/03 09/07 09/10 09/14 09/17 09/21 09/24 09/28 10/01 ブッキング受付・B/L発行場所 ＊B/L揚げ確認・運賃照会 ㈱宇徳 本牧 D-5 CFS SGH グローバル・ジャパン㈱ 東京オペレーションセンター 佐川コンソリ扱い 東京都品川区勝島1-1-1 横浜市中区本牧埠頭 1-16 東京SRC B館4階 TEL: 03-5767-6122 FAX: 03-5767-6132 TEL : 045-623-1241 FAX : 045-623-1259 保税名称 :本牧公社D－５ CFS DHA NACCS : 2EK21 担当：宮崎・田中 横浜CFS : ㈱宇徳 本牧D－５ CFS ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。 また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。 08/11 水-木 08/14 土-日 08/18 水-木 08/21 土-日 08/25 水-木 08/28 土-日 09/01 水-木 09/04 土-日 09/08 水-木 09/11 土-日 09/15 水-木 09/18 土-日 09/22 水-木 09/25 土-日 09/29 水-木 10/02 土-日 CFS CUT YOK 08/08 08/10 08/15 08/18 08/22 08/25 08/29 09/01 09/05 09/08 09/12 09/15 09/16 09/21 09/26 09/29 BKK 月 水 月 木 月 木 月 木 月 木 月 木 金 水 月 木 TYO 08/08 08/10 08/15 08/18 08/22 08/25 08/29 09/01 09/05 09/08 09/12 09/15 09/16 09/21 09/26 09/29 月 水 月 木 月 木 月 木 月 木 月 木 金 水 月 木 08/20 08/25 08/27 09/01 09/03 09/08 09/10 09/15 09/17 09/22 09/24 09/29 10/01 10/06 10/08 10/13 2016年8月17日 SGH GLOBAL JAPAN CO.,LTD 問合せ窓口 TEL:03-5767-6122 HONGKONG/香港 VESSEL SINGAPORE / シンガポール ETD東京 VOY * MOL GLOBE VECCHIO BRIDGE MOL GATEWAY MOL EXPLORER MOL GRANDEUR WAN HAI 501 MOL GLOBE MOL EXPERIENCE MOL GATEWAY MOL ENDOWMENT MOL GRANDEUR WAN HAI 506 * MOL GLOBE MOL DOMINANCE MOL GATEWAY 《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/ FAX:03-5767-6132 S107 W002 S108 W003 S119 W112 S108 W002 S109 W003 S120 W146 S109 W052 S110 08/19 08/22 08/26 08/29 09/02 09/05 09/09 09/12 09/16 09/19 09/23 09/26 09/30 10/03 - ETD横浜 19 23 26 30 02 06 09 13 16 20 23 27 30 04 金 火 金 火 金 火 金 火 金 火 金 火 金 火 金 金 08/16 08/18 08/23 08/25 08/30 09/01 09/06 09/08 09/13 09/15 09/20 09/22 09/27 09/29 10/04 - 16 19 23 26 30 02 06 09 13 16 20 23 27 30 04 火 金 火 金 火 金 火 金 火 金 火 金 火 金 火 金 金 東京CUT 横浜CUT HONGKONG 08/12 08/16 08/18 08/23 08/25 08/30 09/01 09/06 09/08 09/13 09/15 09/20 09/23 09/27 09/29 08/12 08/16 08/18 08/23 08/25 08/30 09/01 09/06 09/08 09/13 09/15 09/20 09/23 09/27 09/29 08/21 08/23 08/28 08/30 09/04 09/06 09/11 09/13 09/18 09/20 09/25 09/27 10/02 10/04 10/09 Vessel MOL DOMINANCE MOL GLOBE VECCHIO BRIDGE MOL GATEWAY MOL EXPLORER MOL GRANDEUR WAN HAI 501 MOL GLOBE MOL EXPERIENCE MOL GATEWAY MOL ENDOWMENT MOL GRANDEUR WAN HAI 506 MOL GLOBE MOL DOMINANCE MOL GATEWAY Voy 0051W 0007S 0002W 0008S 0003W 0019S 0112W 0008S 0002W 0009S 0003W 0020S 0146W 0009S 0052W 0010S Load ETA - ETD TYO YOK TYO YOK TYO YOK TYO YOK TYO YOK TYO YOK TYO YOK TYO YOK 08/12 08/16 08/19 08/23 08/26 08/30 09/02 09/06 09/09 09/13 09/16 09/20 09/23 09/27 09/30 10/04 CFS CUT YOK 08/12 08/16 08/19 08/23 08/26 08/30 09/02 09/06 09/09 09/13 09/16 09/20 09/23 09/27 09/30 10/04 金 火 金 火 金 火 金 火 金 火 金 火 金 火 金 火 08/09 08/12 08/16 08/19 08/23 08/26 08/30 09/02 09/06 09/09 09/13 09/15 09/20 09/23 09/27 09/30 *横浜出港のみとなります。 （SIN ETA 金 → 土に変更） ブッキング受付・B/L発行場所 ＊B/L揚げ確認・運賃照会 貨物搬入場所 【香港・シンガポール】 東京CFS 横浜CFS ㈱宇徳 東京フレートセンター ㈱宇徳 本牧 D-5 CFS 宇徳 TFC H/W 佐川コンソリ扱い 佐川コンソリ扱い 品川区八潮2-8-1 横浜市中区本牧埠頭 1-16 TEL:03-3790-1241 FAX:03-3790-0803 TEL:045-623-1241 FAX:045-623-1259 SGH グローバル・ジャパン㈱ 東京オペレーションセンター 東京都品川区勝島1-1-1 東京SRC・B館4階 TEL: 03-5767-6122 FAX: 03-5767-6132 ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。 また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 UTOC TFC H/W 【NACCS:1FWC7】 本牧公社D-5 CFS DHA【NACCS:2EK21】 担当：宮崎・田中 ※貨物はＣＦＳ ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。 SIN TYO 火 金 火 金 火 金 火 金 火 金 火 木 火 金 火 金 08/09 08/12 08/17 08/19 08/24 08/26 08/31 09/02 09/07 09/09 09/14 09/15 09/20 09/23 09/28 09/30 火 金 水 金 水 金 水 金 水 金 水 木 火 金 水 金 08/20 08/25 08/27 09/01 09/03 09/08 09/10 09/15 09/17 09/22 09/24 09/29 10/01 10/06 10/08 10/13 2016年8月17日 XINGANG / 新港 QINGDAO / 青島 SGH GLOBAL JAPAN CO.,LTD 問合せ窓口 VESSEL SITC KWANGYANG HARRIER SITC LIANYUNGANG NAWATA BHUM ULTIMA HARRIER SITC BUSAN NAWATA BHUM SITC YANTAI HARRIER SITC KWANGYANG SITC LIANYUNGANG HARRIER ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ VOY 1640W▲ 1634W 1650W▲ 1636W 1648W▲ 1636W 1656W▲ 1638W 1658W▲ 1638W 1648W▲ 1658W▲ 1640W 東京 CUT 08/15 月 08/17 水 08/22 月 08/24 水 08/29 月 08/31 水 09/05 月 09/07 水 09/12 月 09/14 水 09/16 金 09/26 月 09/28 水 横浜 CUT 08/15 月 08/17 水 08/22 月 08/24 水 08/29 月 08/31 水 09/05 月 09/07 水 09/12 月 09/14 水 09/16 金 09/26 月 09/28 水 ETA-ETD 横浜 08/17 水 08/17 08/19 金 08/19 08/24 水 08/24 08/26 金 08/26 08/31 水 08/31 09/02 金 09/02 09/07 水 09/07 09/09 金 09/09 09/14 水 09/14 09/16 金 09/16 09/21 水 09/21 09/28 水 09/28 09/30 金 09/30 VESSEL ETA 新港 水 金 水 金 水 金 水 金 水 金 水 水 金 MILD MILD MILD MILD MILD MILD MILD 08/22 08/24 08/29 08/31 09/05 09/07 09/12 09/14 09/19 09/21 09/26 10/03 10/05 東京 CUT 08/15 月 08/22 月 08/29 月 09/05 月 09/12 月 09/16 金 09/26 月 VOY 1633W 1633W 1635W 1635W 1637W 1637W 1639W SONATA CHORUS SONATA CHORUS SONATA CHORUS SONATA 横浜 CUT 08/15 月 08/22 月 08/29 月 09/05 月 09/12 月 09/16 金 09/26 月 ETA-ETD 横浜 08/16 火 08/17 08/23 火 08/24 08/30 火 08/31 09/06 火 09/07 09/13 火 09/14 09/20 火 09/21 09/27 火 09/28 水 水 水 水 水 水 水 ETA 青島 08/19 08/26 09/02 09/09 09/16 09/23 09/30 TEL:03-5767-6122 FAX:03-5767-6132 《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/ ○船名変更 □ETA/ETD変更 ▲Voy変更 ■外地ETA変更 ○船名変更 □ETA/ETD変更 ▲Voy変更 ■外地ETA変更 ◎本船名決定 DALIAN / 大連 VESSEL SITC KWANGYANG SITC SHENZHEN SITC LIANYUNGANG SITC QINGDAO ULTIMA SITC MOJI SITC BUSAN SITC SHENZHEN SITC YANTAI SITC QINGDAO SITC KWANGYANG SITC MOJI SITC LIANYUNGANG SITC SHENZHEN VOY ○ 1640W▲ 1644W ○ 1650W▲ 1644W ○ 1648W▲ 1646W ○ 1656W▲ 1648W ○ 1658W▲ 1648W ○ 1648W▲ 1650W ○ 1658W▲ 1652W 東京 CUT 08/15 月 08/16 火 08/22 月 08/23 火 08/29 月 08/30 火 09/05 月 09/06 火 09/12 月 09/13 火 09/16 金 09/20 火 09/26 月 09/27 火 横浜 CUT 08/15 月 08/16 火 08/22 月 08/23 火 08/29 月 08/30 火 09/05 月 09/06 火 09/12 月 09/13 火 09/16 金 09/20 火 09/26 月 09/27 火 ETD 東京 08/17 ETD 横浜 水 08/17 水 08/24 水 08/24 水 08/31 水 08/31 水 09/07 水 09/07 水 09/14 水 09/14 水 09/21 水 09/21 水 09/28 水 09/28 水 08/18 木 08/18 木 08/25 木 08/25 木 09/01 木 09/01 木 09/08 木 09/08 木 09/15 木 09/15 木 09/22 木 09/22 木 09/29 木 09/29 木 ○船名変更 □ETA/ETD変更 ▲Voy変更 ■外地ETA変更 ◎本船名決定 ETA 大連 08/21 08/23 08/28 08/30 09/04 09/06 09/11 09/13 09/18 09/20 09/25 09/27 10/02 10/04 貨物搬入場所 ブッキング受付・B/L発行場所 ＊B/L揚げ確認・運賃照会 東京CFS コクサイエアロマリン㈱ 佐川コンソリ扱い 大田区東海4-2-10 TEL:03-5755-7930 FAX:03-3790-8672 横浜CFS コクサイエアロマリン㈱ 佐川コンソリ扱い 横浜市中区山下町277-2 TEL:045-650-3580 FAX:045-681-6560 SGH グローバル・ジャパン㈱ 東京オペレーションセンター 東京都品川区勝島1-1-1 東京SRC・B館４階 TEL:03-5767-6122 FAX:03-5767-6132 【NACCS:1FW46】 【NACCS:2DW07】 担当：宮崎・田中 ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、 ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。 また、送り状には 「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。 東京・横浜発ベトナム向け LCL本船スケジュール SGH GLOBAL JAPAN CO.,LTD 問合せ窓口 TEL:03-5767-6122 FAX:03-5767-6132 * The below shipping schedule are subject to change with or without prior notice * Updated Updated: : 2016年8月17日 JUN.20, 2016 《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/ 東京/横浜 - HO CHI MINH CITY // 現地入港ターミナルは ”CAT LAI” となります。 東京/横浜 - DANANG // VIA SINGAPORE Vessel Vessel VAN MANILA SITC HANSHIN WAN HAI 262 SUNSHINE BANDAMA WAN HAI 266 SITC MACAO VAN MANILA SITC LAEM CHABANG WAN HAI 262 SITC GUANGDONG WAN HAI 266 SITC ZHEJIANG VAN MANILA SITC SHANDONG WAN HAI 262 SITC GUANGXI Load ETA - ETD S026 1622S S305 1616S S363 1620S S027 1616S S306 1616S S364 1618S S028 1618S S307 1624S YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK 08/12 08/13 08/19 08/20 08/26 08/27 09/02 09/03 09/09 09/10 09/16 09/17 09/23 09/24 09/30 10/01 08/13 08/14 08/20 08/21 08/27 08/28 09/03 09/04 09/10 09/11 09/17 09/18 09/24 09/25 10/01 10/02 土-日 CFS CUT YOK 08/09 08/10 08/17 08/18 08/24 08/25 08/31 09/01 09/07 09/08 09/14 09/15 09/20 09/21 09/28 09/29 水 水 水 水 水 水 水 水 CFS CUT YOK 08/08 08/15 08/22 08/29 09/05 09/12 09/16 09/26 金-土 土-日 金-土 土-日 金-土 土-日 金-土 土-日 金-土 土-日 金-土 土-日 金-土 土-日 金-土 SGN 火 水 水 木 水 木 水 木 水 木 水 木 火 水 水 木 TYO 08/09 08/10 08/17 08/18 08/24 08/25 08/31 09/01 09/07 09/08 09/14 09/15 09/20 09/21 09/28 09/29 月 月 月 月 月 月 金 月 TYO 08/08 08/15 08/22 08/29 09/05 09/12 09/16 09/26 火 水 水 木 水 木 水 木 水 木 水 木 火 水 水 木 08/22 08/23 08/29 08/30 09/05 09/06 09/12 09/13 09/19 09/20 09/26 09/27 10/03 10/04 10/10 10/11 Voy MOL DOMINANCE MOL GLOBE VECCHIO BRIDGE MOL GATEWAY MOL EXPLORER MOL GRANDEUR WAN HAI 501 MOL GLOBE MOL EXPERIENCE MOL GATEWAY MOL ENDOWMENT MOL GRANDEUR WAN HAI 506 MOL GLOBE 0051W 0007S 0002W 0008S 0003W 0019S 0112W 0008S 0002W 0009S 0003W 0020S 0146W 0009S Load ETA - ETD TYO YOK TYO YOK TYO YOK TYO YOK TYO YOK TYO YOK TYO YOK 08/12 08/16 08/19 08/23 08/26 08/30 09/02 09/06 09/09 09/13 09/16 09/20 09/23 09/27 08/12 08/16 08/19 08/23 08/26 08/30 09/02 09/06 09/09 09/13 09/16 09/20 09/23 09/27 東京/横浜 - HAIPHONG Vessel SUMIRE SATSUKI SUZURAN SUMIRE SATSUKI SUZURAN SUMIRE SATSUKI Load ETA - ETD 217S 336S 354S 218S 337S 355S 219S 338S YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK YOK 08/10 08/17 08/24 08/31 09/07 09/14 09/21 09/28 08/10 08/17 08/24 08/31 09/07 09/14 09/21 09/28 東京CFS : ㈱宇徳 東京フレートセンター ㈱宇徳 東京ﾌﾚｰﾄｾﾝﾀｰ 宇徳 TFC H/W 佐川コンソリ扱い 品川区八潮2-8-1 TEL:03-3790-1241 FAX:03-3790-0803 保税名称 :UTOC TFC H/W NACCS :1FWC7 HPH 月 月 月 月 月 月 金 月 08/21 08/28 09/04 09/11 09/18 09/25 10/02 10/09 ブッキング受付・B/L発行場所 ＊B/L揚げ確認・運賃照会 ㈱宇徳 本牧 D-5 CFS SGH グローバル・ジャパン㈱ 東京オペレーションセンター 東京都品川区勝島1-1-1 佐川コンソリ扱い 横浜市中区本牧埠頭 1-16 東京SRC B館4階 TEL: 03-5767-6122 FAX: 03-5767-6132 TEL : 045-623-1241 FAX : 045-623-1259 保税名称 :本牧公社D－５ CFS DHA NACCS : 2EK21 担当：宮崎・田中 横浜CFS : ㈱宇徳 本牧D－５ CFS ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。 また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。 金 火 金 火 金 火 金 火 金 火 金 火 金 火 CFS CUT YOK 08/09 08/12 08/16 08/19 08/23 08/26 08/30 09/02 09/06 09/09 09/13 09/15 09/20 09/23 SIN 火 金 火 金 火 金 火 金 火 金 火 木 火 金 TYO 08/09 08/12 08/17 08/19 08/24 08/26 08/31 09/02 09/07 09/09 09/14 09/15 09/20 09/23 火 金 水 金 水 金 水 金 水 金 水 木 火 金 08/20 08/25 08/27 09/01 09/03 09/08 09/10 09/15 09/17 09/22 09/24 09/29 10/01 10/06 DAD 09/03 09/10 09/10 09/17 09/17 09/24 09/24 10/01 10/01 10/08 10/08 10/15 10/15 10/22 東京・横浜発インド・インドネシア向け LCL本船スケジュール SGH GLOBAL JAPAN CO.,LTD 問合せ窓口 TEL:03-5767-6122 FAX:03-5767-6132 * The below shipping schedule are subject to change with or without prior notice * Updated Updated: :2016年8月17日 JUN.20, 2016 《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/ NHAVA SHEVA - 木材梱包規制にご注意ください。 Vessel Load ETA - ETD JAKARTA - 木材梱包規制にご注意ください。 CFS CUT NAV YOK Vessel Voy Load ETA - ETD CFS CUT TYO JKT YOK TYO MOL DOMINANCE 0051W TYO 08/12 08/12 金 08/09 火 08/09 火 08/29 NYK FUSHIMI 038S YOK 08/14 08/15 日-月 08/10 水 08/10 水 08/26 VECCHIO BRIDGE 0002W TYO 08/19 08/19 金 08/16 火 08/17 水 09/05 BUDAPEST BRIDGE 041S YOK 08/21 08/22 日-月 08/18 木 08/18 木 09/02 MOL EXPLORER 0003W TYO 08/26 08/26 金 08/23 火 08/21 水 09/12 NYK FUJI 045S YOK 08/28 08/29 日-月 08/25 木 08/25 木 09/09 WAN HAI 501 0112W TYO 09/02 09/02 金 08/30 火 08/31 水 09/19 HAMMONIA SAPPHIRE 027S YOK 09/04 09/05 日-月 09/01 木 09/01 木 09/16 MOL EXPERIENCE 0002W TYO 09/09 09/09 金 09/06 火 09/07 水 09/26 NYK FUSHIMI 039S YOK 09/11 09/12 日-月 09/08 木 09/08 木 09/23 MOL ENDOWMENT 0003W TYO 09/16 09/16 金 09/13 火 09/14 水 10/03 BUDAPEST BRIDGE 042S YOK 09/18 09/19 日-月 09/15 木 09/15 木 09/30 WAN HAI 506 0146W TYO 09/23 09/23 金 09/20 火 09/20 火 10/10 NYK FUJI 046S YOK 09/25 09/26 日-月 09/21 水 09/21 水 10/07 MOL DOMINANCE 0052W TYO 09/30 09/30 金 09/27 火 09/28 水 10/17 HAMMONIA SAPPHIRE 028S YOK 10/02 10/03 日-月 09/29 ■D/R上のSHIPPER / CONSIGNEE欄はFULL ADDRESSでの記載をお願い致します。 木 09/29 木 10/14 ＊INVOICE、PACKING LISTの提出が義務付けられております。ご協力をお願い致します。 CHENNAI - 木材梱包規制にご注意ください。 Vessel Voy Load ETA - ETD CFS CUT MAA YOK TYO MOL DOMINANCE 0051W TYO 08/12 08/12 金 08/09 火 08/09 火 09/01 VECCHIO BRIDGE 0002W TYO 08/19 08/19 金 08/16 火 08/17 水 09/08 MOL EXPLORER 0003W TYO 08/26 08/26 金 08/23 火 08/21 水 09/15 WAN HAI 501 0112W TYO 09/02 09/02 金 08/30 火 08/31 水 09/22 MOL EXPERIENCE 0002W TYO 09/09 09/09 金 09/06 火 09/07 水 09/29 MOL ENDOWMENT 0003W TYO 09/16 09/16 金 09/13 火 09/14 水 10/06 WAN HAI 506 0146W TYO 09/23 09/23 金 09/20 火 09/20 火 10/13 MOL DOMINANCE 0052W TYO 09/30 09/30 金 09/27 火 09/28 水 10/20 東京CFS : ㈱宇徳 東京フレートセンター ㈱宇徳 東京ﾌﾚｰﾄｾﾝﾀｰ 宇徳 TFC H/W 佐川コンソリ扱い 品川区八潮2-8-1 TEL:03-3790-1241 FAX:03-3790-0803 保税名称 :UTOC TFC H/W NACCS :1FWC7 ブッキング受付・B/L発行場所 ＊B/L揚げ確認・運賃照会 ㈱宇徳 本牧 D-5 CFS SGH グローバル・ジャパン㈱ 東京オペレーションセンター 東京都品川区勝島1-1-1 佐川コンソリ扱い 横浜市中区本牧埠頭 1-16 東京SRC B館4階 TEL: 03-5767-6122 FAX: 03-5767-6132 TEL : 045-623-1241 FAX : 045-623-1259 保税名称 :本牧公社D－５ CFS DHA NACCS : 2EK21 担当：宮崎・田中 横浜CFS : ㈱宇徳 本牧D－５ CFS ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。 また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。 東京・横浜発アメリカ向け LCL本船スケジュール SGH GLOBAL JAPAN CO.,LTD 問合せ窓口 TEL:03-5767-6122 FAX:03-5767-6132 * The below shipping schedule are subject to change with or without prior notice * Updated : 2016年8月17日 《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/ LOS ANGELES Vessel NEW YORK (ALL-WATER) Voy MOL GRATITUDE MOL GLIDE SAN PEDRO BRIDGE MOL PROSPERITY KACHIDOKI BRIDGE MOL GRATITUDE MOL GLIDE SAN PEDRO BRIDGE 096E 022E 002E 052E 003E 097E 023E 003E Load ETA - ETD CFS CUT TYO TYO TYO TYO TYO TYO TYO TYO TYO 08/08 08/16 08/23 08/30 09/06 09/13 09/16 09/27 08/13 08/20 08/27 09/03 09/10 09/17 09/24 10/01 08/13 08/20 08/27 09/03 09/10 09/17 09/24 10/01 土 土 土 土 土 土 土 土 LAX 月 火 火 火 火 火 金 火 YOK 08/08 08/16 08/23 08/30 09/06 09/13 09/16 09/27 月 火 火 火 火 火 金 火 08/24 08/31 09/07 09/14 09/21 09/28 10/05 10/12 Vessel NYK DENEB NYK DAEDALUS SEOUL EXPRESS NYK REMUS NYK CONSTELLATION NYK DELPHINUS NYK NEBULA TOKYO EXPRESS Voy 052E 049E 016E 041E 048E 051E 050E 066E Load ETA - ETD TYO TYO TYO TYO TYO TYO TYO TYO 08/13 08/20 08/27 09/03 09/10 09/17 09/24 10/01 ＊CUT日までにAMS情報を弊社宛にご送付下さい。 ＊上記以外の向け地もお取り扱い可能です。 ＊CUT日までにAMS情報を弊社宛にご送付下さい。 ＊上記以外の向け地もお取り扱い可能です。 東京CFS : ㈱宇徳 東京フレートセンター ㈱宇徳 東京ﾌﾚｰﾄｾﾝﾀｰ 宇徳 TFC H/W 佐川コンソリ扱い 品川区八潮2-8-1 TEL:03-3790-1241 FAX:03-3790-0803 保税名称 :UTOC TFC H/W NACCS :1FWC7 ブッキング受付・B/L発行場所 ＊B/L揚げ確認・運賃照会 ㈱宇徳 本牧 D-5 CFS SGH グローバル・ジャパン㈱ 東京オペレーションセンター 東京都品川区勝島1-1-1 佐川コンソリ扱い 横浜市中区本牧埠頭 1-16 東京SRC B館4階 TEL: 03-5767-6122 FAX: 03-5767-6132 TEL : 045-623-1241 FAX : 045-623-1259 保税名称 :本牧公社D－５ CFS DHA NACCS : 2EK21 担当：宮崎・田中 横浜CFS : ㈱宇徳 本牧D－５ CFS ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。 また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。 CFS CUT 08/14 08/21 08/28 09/04 09/11 09/18 09/25 10/02 土-日 土-日 土-日 土-日 土-日 土-日 土-日 土-日 TYO 08/08 08/16 08/23 08/30 09/06 09/13 09/16 09/27 NYC 月 火 火 火 火 火 金 火 YOK 08/08 08/16 08/23 08/30 09/06 09/13 09/16 09/27 月 火 火 火 火 火 金 火 09/12 09/19 09/26 10/03 10/10 10/17 10/24 10/31
© Copyright 2024 ExpyDoc
