< ff » Livländische Die ZeiruvKMiMvochs u. . , 9. Mitt

Livländische
Gouvernements-Zeitung
.
,
•;
*«
3
*.
-
Kl» 4
.
/ .
.
Die ZeiruvKMiMvochs u.
.
;3«_
.,-
.. *,
die Zustellung in's Haus 4 Rbl. S. - Bestellungen a«s die.
- .—
< ff
»
Zeitung werden in der GouvernemeniK-I'ieAierung. tmd in,
allen Post-Comptoirs angenommen.
:».
.
Der Breis . derselben 'etwa? o; Uxdzrsendnng 3 vidi. e.'
mit Uederie«vANg öurch die Post 4s/2 Rbl. S. und für
Mittwoch, den 9. Februar
, 9.
.
.
»BSS.
Officieller Theil.
Locale Abtheilung.
Wissu-augstaka sluddinaschana.
Keige üllema Keisri härra avvalik kulutus.
No Deewa schehlastibas
lumm a l a arm u st
MeW Nikolai tas Pirmais,
Meie, Nikolai se Essimenne,
roWs Kreewu-semmes -Keisers im Patwaldineeks,
feige wenne ligi Keiser ja waWsejoi,
Pohlu semmes Kehnmsch
u. t. j. pr., u. t. j. pr., u. t. j. pr..
Darram wiffeem sinnamu.
Pohl a - m a ku ni n g a s
Muhs mihkeem im ustizzameem
neeffcm'' irr' smnäms, ka Mehs labprahtun wee
wem wehlejamees, des. karra-eerohtscheem un
waira?' afflns isleeschanas ar labbu dar to
salihgt, ka Muhsu tizzibas-beedru un wiffu kri
teesas im labbuins ihpaschi austruma
semmes, teek sargati un glahbti. To am sinn
NN atsthst wiffi, kas usmannigi un ar taisnu
prahtu lihds wiffu uoluhkojuschi, us ko Muhsu
padohms un damschanas pastahwigi dsennahs.
Mehs tik wem zihnamees swehtas tizzibas lab
bad »"Mu ne kahdu mehrki schinni leetä ne
sinnam, ueds us ko zittu dohmajam. Pee scha
Pascha padohma palikdami, Mehs am effam
gattawi, meeraderribu norunnaht, us ko Muhs
bildinajuschi Muhsu eenaidnecki, kas ar Turku
wÄdiscyanü VM' kauna prahtä prett Mums
sabeMojuschees. Mehs zerrejam, fa iura
schmm buW?; tikpat • ustizzigi,
bes tayoas leekas eekahroschanas pateesigi kä
un tte- ütnMttam-wts 10 zerribu, ka to.
mDWWrM nwem, wiffeem-kristiteem. dchr-«OmMsj -PamhkstM Mt redsedami, ka M üb-Mi sapulZejuschi'kaWaDl-
Meie sowiminne, ilma söddimest, ilma
werre ärrawallamisse pikkendamist Meie kindlat
määrt, waidlemist Meie ussowendabe öigussi jck
keiki ussorahwa eest Orientis, rahho te wiisi öi?
gendata on meie armsa ja tritt üllamate! tut?
taw. Meie sowimest teawat ka keik need, kes
holelikkujt ja ilma wabheteggemist luggu käiki ja
Meie pDrmatta teggmisse peäle on wMnut.
Meie Mime ja same ikka uszu ja süddaM tun
uMD asjade sees wKraks jäma keiki teiste as-jile ja ette-woetud noule. Meie ajaW ka nüud
ommad asjad Me Meie WpM<WW jDD
ja osteM Mgst whhu et Prantsüssc- ja Engl!ma - wallitsustega/ kes Meie wasto Türki -riki
wallitsuösega ütte on leppinud, rahhu-luggu asju
akkatasse ajama. Meie piddame oigeks, et
nemmad m ökwalissed ja noupiddamisses m kassu
püüdmatta on kui Meie ja lotame ikke weel him
niustut, keige risti ussurahwale kallist rahhu korda
saata. Se wchhel WMeie kobhus, - sest
et waenlassed eMLftle woimust sadawad
nast walmistawadMeie wasto söddidZ, ja kM
woimus ikka weel, ötse igga päewaga suremaks
lähhab ehk W jubw rahhu luM tMtMMM
x\.
f., N. f. s.
anname Lggaühhele teada:
76
kus
Malschs us kauschanohs ar Mums
u?r ne luhkodami us to, ka ar Mums eefahku
schi meera-derribu norunnaht, jo deenas jo wai
rat sapulzina un us farrit sataisahs, lad atsih
stam, ka Mums am peenahkahs pawairoht to
spehku, ko Deews Mums dewis par-tehwusem
mes aisstaweschanu un tä wiffahm eenaidneeku
nodohmahm un launahm usmahkschanahm, ar ko
tee sataisijuschees Kreewu semmes drohschibu un
leelumu nihzinaht, stipru muhri pretti Zelt. Gcho
pirmu Mums peeklahjigu padohmu isdarrijuschi,
to Wiffu-augstaku par palihgu peesaukuschi un
mma schchlastibai stipri palaudamees, Mehs
nu ar wiffu ustizzibu dohdamees pee Gaweem
mihkeem pawalftneekeem kas täpat kä Mehs ar
mees' un dwehseli stahw par sawu tizzibu un
ihst'tizzigu basnizu, un wiffahm tauschu kahrtahm
Lo jaunu smM dohdami pawehlam:
eetaisiht walsts-semmes-sargu spehku.
Tahs sinnas, kä schee semmes-sargi Ms
laffa un ja-eerikte, Mehs effam pahrraudsijuschi
un apstiprinajuschi un tahs ka ihpaschi likkumi
tä kä waijag' irr isdohti. Un tee nu wiffur ar
ihstu sinnu un bes kaweschanas ja-isdarra.
Kreewu-semme jau wairak reifes ar gruhtahm
M daschubrihd' itt smaggahm pahrbaudischanahm
irr peemekleta. Bet katru reis ta irr glahbta
Zaur Lo, ka pasemmigi tizzedami paiahwamees'
us to Wiffuwalditaju, un ka pawalstneeki kä
padewigi behrni ar sawu Keiseru zeeti turrejahs
kohpa. Tä lai arri taggab noteek: us to lai
Mums palihds Deews, kas sirdis paschst un
staidru sirds-prahtu swehti.
Rakstihts Pehterburgä, 20. Janwar mehne
scha deena, weentuhkstohsch, astonsimt peezdesmit
peektä gaddä pehz Kristus peedsimschanas un
Muhsu Waldischanas trihsdesmita gaddä.
Appaksch teem pirmeem schahs grahmatas
raksteem pats Kungs un Keisers ar sawu augstas
gohdibas rohku parakstijis:
„Nikolai".
Anordnungen u. Bekanntmachungen
der Livl. Gouvernements-Regierung.
Seine Kaiserliche Majestät hat nach Kennt
nißnahme der Vorstellung des General - Gouver
neurs der Ostseegouvernements, über die von dem
Adel und andern Personen den Truppen der Gar
dbCürassier-Diviston und der 3. Garde-Jnsante-
on allustut ka Meie poolt wiwimatta möt-telda Jummala käest Meile antud woimust
wäggewast tehha, et issa-ma saab kaitsdut ja
waenlaste peäl -tulleminne ja nende kurgaste ette
woetud nõud Wenne-rigi rahhu ja surusse wasto
sawad hukka saadetud. Meie täitame sedde Meie
essimest kohhut ja, peäle se et Meie Jummalat
olleme abbiks hüüdnut, näotame ennast kindlikku
lotmissega Jummala armo peäle, täie julgusega
Meie allamate armastusse peäle, kes armastusse
tundmisses ristiussu, õigeusklikku kerriku ja Meie
armsa issa -ma eest ni sammute mötlewat kui
Meie, selle
kutsmissega keigi rigi seisuste
wasto ja anname käsko: kige errast rigi-Land
wehri assutada.
Seadmissi selle Landwehri lomisse ja assu
tanusse ülle olleme Meie läbbikatsunut ja kinni
tanud ja on nad ühhes essierrases seädusses
kokko pantud. Nemmad sawat iggalpool usst
nussega ja suure holega täidetud.
Jubba ennamb fui üks kord on Wenne-ma
raske ja kange kiusatusses olnud. Agga ikka on
tedda allandlik lotus Jummala peale ja kindel ja
päsmalta üks mee! Zari ja temma trui ja wal
mis laste wahhel peäsnut. Ni olgu ka nüüd:
selle jures olgu Jummal, kes süddames luggeb
ja õiget möttit õnnistab, Meie abbi.
Antud Peterburgis 29. Januari-ku päewal
parrast Kustusse sündimist tuhhat kahheksa sadda
wiis kümmend wiis; Meie wallitsussest kolmas
kümnemal aastal.
Mja alla on suur Keisri härra omma
käega kirjutanud:
„Nikolai."
rie - Division bei ihrem Durchmärsche durch das
Livländische Gouvernement im vergangenen Jahre
bewiesene Gastsreundlichkeit, Allerhöchst zu befeh
lm geruht, dem Adel sowohl als dm andem
Personen, dm Dank Sr. Kaiserlichen Majestät
für diese gastfreundliche Aufnahme der Truppen
zu eröffnen; als' wird solches mit Beziehung auf
die in Nr. 6 der diesjährigen Gouvernements-
77
Zeitung ' eingerückte Eröffnung hicmit bekannt
gemacht.
,
7,
Dm 28. Januar 1855. Nr. 822.
,
4
.,
.
Zufolge eines vom Arensburgschen Rathe
der Lwländischen Gouvernements-Regierung erstat
teten Berichts ist im Herbste des vorigen Jahres
an der Oeselschen Küste eine Partie Balken gebor
gen und zwar:
1 Balken von 5 Faden Länge u. 7 Zoll Dicke
2 „ „T „ IOVJSi.,, 10 „ „
2 n ff Ü* ff 1 /f ff 7 fr ff
1»n4„ 2 „ 7 „
1
427
i „ " ir ff ff 9 tt ff
3 Wi),swjam,3 ~ „ ~ 7 ~ ~
„ „ „33 „ „ „ 10 „ „
% ff9 ff
7 ff ff * ff ff
X1 5/
Indem Solches von der Livländischen Gou
vernements-Regieruug desmiitelst Zur allgemeinen
Kennntniß gebracht wird, fordert diese! de die Ei
genthümer der beregten Balken zugleich aus, sich
innerhalb zweier Jahre, vom Tage dieser Publi
cation an gerechnet, bei dem Arensburgschen Ra
che zu melden, widrigenfalls nach Ablauf dieser
Frist des Provenüe aus dem gleichzeitig hiermit
in Grundlage des Alt. 80 der unterm 21. Mai
1836 Allerhöchst bestätigten und mitteist Patents
vom 12. October desselben Jahres Nr., 12% 2?
publicirtek Regeln über die Rettung von Schiffen
und Fahrzeugen welche Schiffbruch leiden oder
scheitern, angeordneten Verkaufe der Balken, dem
Livländischen Collegio allgemeiner Fürsorge zufal
len wird.
Den 3. Februar 1855. Nr. 397.
.
.
,
!
,
.
,
1143 . .
, 302
. 30 . .,
,
-
,
,
.
,
, 1.
,
J\s. 138.
,
,;
,
3 .,
4,
;
,-
.
,
,
3,
I \ .
.
,
.
103
.
;
nie
318 . .
817 . 44 . .
, 15.
1855 .,
11
,
,
»
,
.1
Proclamata.
Auf Besehk Seiner Kaiserlichen Majestät
des Selbstherrschers aller Reußen ic. füget das
Livländische Hofgericht hiermit zu wissen: Dem
nach Hierselbst von km Herrn Kreisdeputirten
Ernst Baron von Campen hau sen nachgesucht
worden ist, daß über das demselben zufolge eines
mit dem Nikolai von Huhn am 2. April 1854
abgeschlossenen mit Additament vom 18. Octbr.
1854 versehenen und am I L Novbr. 1854 cor
roborirten Pfand-Contracts für die Summe von
45,000 Rbl. S. M. verpfändete im Rigaschen
Kreise und Roopschen Kirchspiele belegene Gut
Daiben sammt Appertinentim und Jnventarium,
ein Proclam in rechtsüblicher Weise erlassen wer
den möge; als hat das Livländische Hofgericht
dem Gesuche willfahrend, kraft dieses öffentlichen
Proclams Alle und Jede, welche an das Gut
Daiben sammt Apperlinentien und Jnventarium
aus irgend einem Rechtsgrunde Ansprüche und
Forderungen oder etwa Einwendungen wider die
geschehene Verpfändung und Besitzübertragung for
miren Zu können vermeinen, mit Ausnahme jedoch
der Livtändischen Credit - Societät. wegen deren
aus dem Gute Daiben ruhenden Pfandbriefforde-rnng. so wie sämmtlicher Inhaber der contract
lich übernommenen, resp. auf das Gut Daiben
ingrossirten Schuldposten, oberrichterlich auffordern
78
wollen, sich a dato dieses Proclams innerhalb
der Frist von einem Jahre und sechs Wochen all
hier beim Livländischen Hofgerichte mit solchen
ihren Ansprüchen, Forderungen oder Einwendun
gen. gehörig anzugeben und selbige zu documenLiren und ausführig zu machen, bei der ausdrück
lichen Verwarnung, daß nach Ablauf dieser vor
geschriebenen Frist, Ausbleibende nicht weiter gehört,
sondern gänzlich und für immer präcludirt und
das Gut Daiben sammt Appertinentien und In
ventarium dem Herrn Kreis-Deputirten Ernst Ba
ron von Campen hausen pfandweise adjudicirt
werden soll- Wonach ein Jeder, den solches an
geht, sich zu achten hat.
Den 27. Januar 1855. Nr. 248. 3
Bekanntmachungen.
Die Verwaltung der Allerhöchst bestätigten
ehstländischen adlichen Kreditkasse bringt hiemit
zur Kenntniß Derjenigen, welche in Folge des
Beschlußes der garantirenden Gesellschaft vom
28. Januar v. I. landschaftliche Obligationen
Zur Sicherung ihres Eigenthums an denselben
regiftriren lassen wollen i
1) daß die Canzlei der Kassenverwaltung vom
Februarmonat d. I. an Mittwochs und Donna
bends Vormittags von 10 bis 12 Uhr die
Feiertage ausgenommen - die Registraturen auf
den landschaftlichen Obligationen bemerken und
in die Bücher eintragen wird;
2) daß die Eigentümer der registrirten land
schaftlichen Obligationen, im Fall sie diese ver
äußern wollen, solches unter Vorzeigung der zu
cedirenden landschaftlichen Obligationen persönlich
in der Verwaltung zu erklären haben, damit die
Cessio» in den Büchern bemerkt und die land
schaftliche Obligation auf den neuen Eigenthümer
übertragen werde, oder aber ihre Cession aus der
landschaftlichen Obligation selbst von einer dazu
competenten Behörde beglaubigen lassen;
3) daß die registrirten landschaftlichen Obliga
tionen nur in den regelmäßigen Zahlungstermi
nen nach vorhergegangener Kündigung eingelöst
werden können.
Reval, den 26. Januar 1855. 3
d. I. anberaumten Torge, zur Einsicht der Be
dingungen 2C. bei dieser Verwaltung Zu erscheinen.
Den 3. Februar 1855. Nr. 23.
Von der Polizeiabtheilung des Landvogtei
gerichts wird der Eigentümer einer schwarz und
weiß gezeichneten, an der Schnauze braun gesleck
ten Kaßelerhündin, welche sich im Gxavenhofschm.
Groten-Kmge eingefunden hat, aufgefordert siP
binnen 8 Tagen a dato zu melden.
Den 7. Februar 1855. Nr. 161.
Auction.
Auf Verfügung Eines Edlen LandvogteiGerichts werden Freitag den 11. Februar 1855
Vormittags 11 Vi Uhr verschiedene alte Meubeln,
1 Schreibpult, 1 Reisekibitke und andere Sachen
gegen gleich baare Bezahlung vor dem RWHause öffentlich versteigert werden.
Immobilien-Verkauf.
Am 17. März d. 1., Mittags um 12
sollen bei dem Waisengerichte der Kaiserliches
Stadt Riga nachstehend bezeichnete, zum Nachlaß
der weiland verwitweten Frau Commerzimräthin
Anna Jgnatjewa Alifanow, geb. Listtzin, Be-hörigen Immobilien, und zwar:
1) das allhier in der St. Petersburger Vor
stadt an der Ecke der Galgen- und groW
Alexandergasse sub Pol. - Nrs. 25, 26, 27
und 28 und sub Nr. 786 der vorstÄtischen
Brand-Asiecurations-Cassa verzeichnete ÄohnHaus sammt Nebengebäuden, Herberge und
allen übrigen Appertinentien, und
< 2) der allhier in der Stadt an der JohannisBrückengasse sub Pol.-Nr. 81 belegene Spei
cher nebst Appertinentien,
zur Ermittelung ihres wahren Werthes unter der
beim Licitatlons - Termin zu verlautbarenden Be
dingungen, zum öffentlichen Meistbot gestellt wer
den, als welches desmittelst bekannt gemacht wird.
Den 1. Februar 1855. 1
17.
Von der Nigaschm Quartier - Verwaltung
werden Diejenigen, welche die Lieferung des für
das'.Militair, so wie für das Schloß erfordert
chm Bimnholzes übernehmen wollen, desmittelst
aufgefordert, zeitig vor dem, aus den 23. Februar
12
-
. .
!
.
,
,
KöiifMep
-
79
. JW.JW.
Stadt Dünaburg. Hr.ArrendatorWitt
mann, Hr. Eckart aus Livland; Hr. Kaufmann
Elster, Hr. Handlungscommis Greil aus Werro;
Hr. Lieutenant Malusos, Hr. Lieutenant Fedosow
aus Gatschina.
Kings-Arms. Hr. Kaufmann Jacoby,
Hr. Kaufmann Kupfer, Hr. Student Hellmann
aus Mitau; Hrn. v. Heiking und v. Korss aus
Kurland.
;
Abgereisende:
,
,
:
1)
,
,
,
25, 26, 27
28
.
J¥£ 768
,
2)
I
.
81,
.
1.
1855
.1
Angekommene Fremde:
Den 9. Februar 1855.
Stadt London. Hr. Baron v. Funke
a«s Mitau; Hr. Kreisdeputirter Stäl v. Holstein
aus Livland; Hr. Baron Lieven nebst. Familie
aus Kurland; Hr. Ed. Lindwardt aus Livland;
Hr. Baron Korsf, Hr, Baron Stromberg und
Hr. Zöge v. Manteussel aus Mitau; Hr. Baron
Vehr aus Kurland.
Hotel St. Petersburg. Hr. Kreisde
putirter v. Transehe aus Livland; Hr. Tit.-Rath
v. Bursy aus Mittut.
Die Abreise nachstehender Personen wird zu dem
Zwecke hiedurch angezeigt, damit Diejenigen,
welche Forderungen an sie haben sollten, sich
von heute innerhalb drei Tagen in der Can
zellei des Rigaschen Raths dieserhalb melden
mögen:
Weinküper Carl Joachim Krohn, 3
Schneidergeselle Anton Rill 1
nach dem Auslande.
Georg Hallier, Lida Kreutzberg. Elisabeth AdelHeid Hahn, Iwan Isakow Tolkatschew, Fignei
Fomin, Miron Jacowlew, Kusma Iwanow, Fe
dor Fedorow, Ameljan Fedorow, Joseph Anton
Daugul, Roman Iwanow Gagarin, Caroline
Wilhelmine Wilkens, Gotthard George Küchen,
Agafja Stepanowa, Constantin Danilow, Baltri
' mey Swenzizky, Schuhmachergesell Johann Eduard
Schumann, Heinrich Heinrichson, Dorothea Jaco
bowsky, Carl Johann Nicolai Langer, Fräulein
Marie Breant, Clawdeja Karpowa, Johann Philip
Gauderer, Kalina Karpow, Pawe Jssajew Suwgin,
nach anderen Gouvernements.
'Livländischer Mce - Gouverneur: v. Brever».
Netterer Secretair: M Awingmam».

Download Report