Mt 19 Mc 10 1 Or, quand Jésus eut 1 Partant de là, achevé ces instructions, il partit de la Galilée et vint dans le territoire Jésus va dans le territoire de la Judée au-delà du de la Judée, au-delà du Jourdain. Jourdain. 2 De grandes foules le De nouveau, les foules se suivirent, rassemblent autour de lui et là il les guérit, et il les enseignait une fois de plus, selon son habitude. 3 Des Pharisiens 2 Des Pharisiens s’avancèrent vers lui et lui s’avancèrent et, pour lui dirent pour lui tendre un tendre un piège, ils lui piège : « Est-il permis de demandaient s'il est répudier sa femme pour permis à un homme de n’importe quel motif ? » répudier sa femme. 3 I1 leur répondit : « Qu’est-ce que Moïse vous a prescrit ? » 4 Il répondit : « N’avezvous pas lu que le Créateur, au commencement, les fit mâle et femelle … … 6 Mais au commencement du monde Dieu les fit mâle et femelle ; 5 et qu'il a dit : C'est 7 c'est pourquoi I’homme pourquoi l'homme quittera son père et sa quittera son père et sa mère et s’attachera à sa mère et s attachera h sa femme, femme, et les deux ne feront 8 et les deux ne feront au Lc 15 qu'une seule chair. une seule chair. 6 Ainsi ils ne sont plus Ainsi, ils ne sont plus deux, mais une seule deux mais une seule chair. Que l'homme donc chair. Que l'homme donc ne sépare pas ce que ne sépare pas ce que Dieu a uni ! » Dieu a uni. » 7 Ils lui disent : « 4 Ils dirent « Moïse a Pourquoi donc Moïse a-t- permis d'écrire un il prescrit de délivrer un certificat de répudiation certificat de répudiation et de renvoyer sa femme. quand on répudie ? » » 8 Il leur dit : « C'est à 5 Jésus leur dit : « C'est à cause de la dureté de cause de la dureté de votre coeur que Moise votre coeur qu'il a écrit vous a permis de pour vous ce répudier vos femmes; commandement. mais au commencement 6 Mais au il n'en. était pas ainsi. commencement du monde… 10 A la maison, les disciples l’interrogeaient de nouveau sur ce sujet. 9 Je vous le dis : Si 11 I1 leur dit: « Si 8 « Tout homme qui quelqu’un répudié sa quelqu'un répudie sa répudie sa femme et en femme - sauf en cas femme et en épouse une épouse une autre est d'union illégale, -- et en autre, il est adultère à adultère; épouse une autre, il est l'égard de la première ; adultère. » 12 et si la femme répudie et celui qui épouse une son mari et en épouse un femme répudiée par son autre, elle est adultère. » mari est adultère”.