tousek PRODUKTE Technische Information / Planungsunterlage • Schiebetorantriebe • Laufwerke Drehtorantrieb SWING-X (HD) • Drehtorantriebe • Garagentorantriebe • Falttorantriebe • Schranken • Parksysteme Einsatzmöglichkeiten: • Fensterantriebe • • elektromechanischer Drehtorantrieb für 230Va.c. Die wichtigsten Funktionen im Überblick: • Torsteuerungen • • • • • • • • • • max. Torflügelgewicht 500kg selbsthemmendes Getriebe hochwertiges Bronzeschneckenrad Notentriegelungsvorrichtung versperrbar mit Profilhalbzylinder verstellbare interne Endanschläge (mechanisch) einstellbarer Sanftstopp Drehzahlsensor Automatisches Reversiersystem ARS für nachträglichen Einbau geeignet sämtliche Teile aus hochwertigen Materialien, wie zum Beispiel Aluminium, Edelstahl oder verzinktem Stahl Getriebe, untergebracht in einem verwindungssteifen Aluminiumdruckgussgehäuse formschönes Design optional: schraubbare Motorkonsole (säulen-, torseitig): • Funkfernsteuerungen 80 100 Maße in mm 58,5 10 125 Ø12,2 40 Tousek Ges.m.b.H. Österreich A-1230 Wien Zetschegasse 1 Tel. +43/ 1/ 667 36 01 Fax +43/ 1/ 667 89 23 [email protected] Ø16 40 15 Ø10 17 20 20 Maße in mm • Zubehör Art. Nr. verzinkt 14120310 Edelstahl14120320 40 12,5 12,5 47,5 47,5 120 • Sicherheitseinrichtungen 60 40 Ø12,5 • Zutrittskontrolle optional: torseitige Motorkonsole (schraubbar) 8 15 • Schlüsselschalter 10 Art. Nr. verzinkt 14120280 Edelstahl14120300 • Türantriebe 15 optional: säulenseitige Motorkonsole (schraubbar) 80 • • 155 • • Lichtkuppelantriebe Tousek GmbH Deutschland D-83395 Freilassing Traunsteiner Straße 12 Tel. +49/ 8654/ 77 66-0 Fax +49/ 8654/ 57 196 [email protected] Tousek GmbH Schweiz CH-6275 Ballwil Bahnhofstraße 14 Tel. +41/ 0/ 41 448 2965 Fax +41/ 0/ 41 448 2966 [email protected] Tousek Benelux NV BE-3930 Hamont - Achel Buitenheide 2A/ 1 Tel. +32/ 11/ 91 61 60 Fax +32/ 11/ 96 87 05 [email protected] Tousek Sp. z o.o. Polen PL 43-190 Mikołów (k/Katowic) Gliwicka 67 Tel. +48/ 32/ 738 53 65 Fax +48/ 32/ 738 53 66 [email protected] Tousek s.r.o. Tschechische Rep. CZ-130 00 Praha 3 Jagellonská 9 Tel. +420/ 2/ 2209 0980 Fax +420/ 2/ 2209 0989 [email protected] Drehtorantrieb SWING-X 2 min. 400mm V=65mm 1 Torsäule linker Torflügel Fahrbahnoberkante 1 1 2 2 Linker Torflügel INNEN rechter Torflügel Technische Daten Drehtorantrieb SWING- X3/1 X3/1LH X4HD X4LHD Versorgung max. Stromaufnahme (exkl. Zubehör) max. Flügelbreite max. Torflügelgewicht Einschaltdauer nach Betriebsart S3 X5/1LH 230Va.c., 50Hz 1,6A 3m 1,9A 4m 4,5m 5m 500kg 40% max. Steigung / Gefälle der Toreinfahrt (steigende Torflügel) 60% X3/1 Motorkondensator X4HD 10µF Hub 320mm Hubgeschwindigkeit 40% X3/1LH 6,3µF 450mm 320mm 14mm/s Hub-, Schubkraft Artikel-Nr. X5/1LH 10µF 450mm 11mm/s 4000N 5000N Umgebungstemperatur bis 7° *) X4LHD 6500N -20° bis +40°C 11260310 11260340 11260460 11260470 11260420 Blockierung in Stellung Offen und Geschlossen • Kraftregulierung über Steuerung • Notentriegelung Sonstiges versperrbar mit Profilhalbzylinder • verstellbare Anschläge • Drehzahlsensor optional: schraubbare Motorbefestigung (säulen- und torseitig) aus Edelstahl oder verzinkt • Hinweis: Die max. Flügelbreiten sind für winddurchlässige und nicht steigende Tore angegeben! *) Bei steigenden Toren muss die max. Flügelbreite und das Torgewicht um bis zu 50% reduziert werden. Die tor- und säulenseitige Aufhängung des Antriebs läßt eine mögliche Steigung / Gefälle der Toreinfahrt bis 7° zu. Montagepunkte Montage Hinweis • Die Montagepunkte für den vorderen (1) und den hinteren Anschweißteil (2) sind unter Beachtung der folgenden Montagemaße zu wählen (siehe Tabellen). • Dabei müssen die Maße A und B und D immer vom Drehpunkt des Tores aus gemessen werden. • Weiters muss für eine waagrechte Ausrichtung des Antriebes ein vertikaler Versatz (V=65mm) zwischen den Anschweißteilen eingehalten werden. • Die angegebenen Maße sind nur für die abgebildeten Tortypen „Drehpunkt mittig mit max. Flügelstärke=60mm“ bzw. „Drehpunkt nicht mittig, innen“ gültig. • Bei abweichenden Tortypen sind die Maße zu ermitteln ! AUSSEN B D A C - 2 - max. 60mm Sonderfall: Nach AUSSEN öffnend Montagemaße SWINGaufgehend nach AUSSEN X3/1 X4HD X4LHD + X5/1LH Anwendung standard standard standard A (mm) 145 145 200 B (mm) 145 145 200 C (mm) 550 550 570 D (mm) 110 110 145 max. Öffnungswinkel 100° 100° 95° max. Flügelbreite 3m 4m X4LHD: 4,5m X5/1LH: 5m tousek / SWING-X_22000906 / 18. 07. 2016 max. 60mm Nach INNEN öffnend (Drehpunkt mittig zum Torblatt) B Montage bei größeren Pfeilern B A C C innen • Bei größeren Pfeilern und nach innen aufgehenden Flügeln ist um die Maße A,B einzuhalten, eine Nische gemäß unten stehender Abbildung herzustellen. B D A Montagemaße SWINGaufgehend nach INNEN • Die Nische muss im Motorbereich ausreichend groß ausgeführt werden, damit das Anschlusskabel nicht geknickt wird! innen X3/1 innen Hinweis Nach INNEN öffnend (Drehpunkt nicht mittig (innen) zum Torblatt) C D A D X3/1LH X4HD für größere Öffnungswinkel X4LHD + X5/1LH standard für größere Öffnungswinkel standard für gröfür größe- ßere re Pfeiler Öffnungswinkel Anwendung standard standard für größere Pfeiler A (mm) 145 190 180–250 160 145 115 190 180–250 160 B (mm) 145 190 160 200 145 145 190 160 200 C (mm) 860 990 990 990 860 860 990 990 990 D (mm) 110 130 130 130 110 100 130 130 130 max. Öffnungswinkel 100° 110° 100° 120° 100° 110° 110° 100° 120° max. Flügelbreite 3m 3m 3m 3m 4m 3,5m X4LHD: 4,5m X5/1LH: 5m 4m 4m Maßskizze Drehtorantrieb SWING-X • Maße in mm (Maße und technische Änderungen vorbehalten !) (1) (2) (5) (6) (L) Vorderer Anschweißteil (Montage am Tor - unterstützt durch Knotenblech !) Hinterer Anschweißteil (Montage an der Torsäule - unterstützt durch Knotenblech !) interner Endanschlag (für Stellung “GESCHLOSSEN” bei nach innen öffnenden Toren) interner Endanschlag (für Stellung “OFFEN” bei nach innen öffnenden Toren) Laufstück max. Hub 320 (SWING-X3/1, -X4HD) 450 (SWING-X3/1LH, -X4LHD, -X5/1LH) 545 10 15 50 V=65 68 125 15 40 110 125 1 2 147 130 40 5 L 6 65 122 950 (SWING-X3/1, -X4HD) 1070 (SWING-X3/1LH, -X4LHD, -X5/1LH) tousek / SWING-X_22000906 / 18. 07. 2016 -3- tousek SWING-X_22000906 18. 07. 2016 Diese Anleitung ist unser Eigentum und darf an Firmen des Mitbewerbes nicht ausgehändigt werden. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne unsere Zustimmung nicht gestattet. Für eventuell entstandene Druckfehler oder Irrtümer ist jede Haftung ausgeschlossen. Mit Erscheinen dieser Ausgabe verlieren alle vorangegangenen Versionen ihre Gültigkeit. 4x0,75 mm2 8*) 7 9 2 2x0,75 mm2 3x0,75 mm2 2 5 4x1,5 mm 15 15 6 10 12A 3x1,5 mm2 3x1 mm2 3E 11 2x0,75 mm2 4S 1 13 14 Wichtig 2 3S 1 2x0,75 mm2 11 15 15 4x0,75 mm2 3x0,75 mm2 4x1,5 mm2 4E • Die Motor- und Sensorkabel müssen unbedingt in zwei, voneinander getrennten Leitungen zur Steuerung geführt werden. Das Sensorkabel darf die max. Länge von 50m nicht überschreiten ! • Bei der Sensorverbindungsleitung zwischen Antrieb und Steuerung dürfen nur die 3 Steuerleitungen angeklemmt werden - keinesfalls eine Erdleitung anklemmen ! 12 2x1 mm 1 Antrieb Tousek SWING X 11 Kontaktleisten 2 Elektronische Steuerung 12 Elektroschloss 3 Lichtschranken außen (S:Sender, E: Empfänger) 13 Riegel mit Kniegelenk 4 Lichtschranken innen (S:Sender, E: Empfänger) 14 Bodenanschläge 5 Drucktaster 15 Klemmdosen 6 Schlüsseltaster 7 Signalleuchte 8 Funkempfänger, *) bei Version „ST“ in der Steuerung integriert 9 Antenne (Verbindung zum Empfänger mittels Koaxialkabel) 10 Hauptschalter und Sicherung 12 A Hinweis: Es ist ein allpolig trennender Hauptschalter mit einem Kontaktöffnungsabstand von min. 3mm vorzusehen. Kabelplan Hinweis zur Leitungsverle- Warnhinweis Die Adernzahl bei den Steuerleitungen (0,75mm2) ist ohne Erdleiter angeführt. Aus Anschlussgründen wird empfohlen flexible Drähte einzusetzen, und keine stärkeren Steuerleitungen zu verwenden. Achtung: Bei der nebenstehenden Abbildung handelt es sich lediglich um eine symbolische Musterdarstellung, in der möglicherweise nicht alle für Ihren speziellen Anwendungsfall benötigten Sicherheitskomponenten enthalten sind. Um eine optimale Absicherung der Anlage zu erzielen, ist unbedingt darauf zu achten, dass sämtliche - entsprechend den geltenden Vorschriften für den jeweiligen Einsatzzweck erforderlichen - Sicherheitseinrichtungen und Zubehörteile (wie z.B. Lichtschranken, Induktionsschleifen, Kontaktleisten, Signalleuchten oder -ampeln, Hauptschalter, Not-AusTaster etc.) verwendet werden. Sämtliche Scher-, Quetsch- u. Einzugsstellen der Toranlage sind unbedingt abzusichern. In diesem Zusammenhang verweisen wir auf die Maschinenrichtlinie sowie Unfallverhütungsvorschriften und EG- bzw. Landesnormen in ihrer jeweils gültigen Fassung. Die Tousek Ges.m.b.H. kann nicht für die Missachtung von Normen im Zuge der Montage oder des Betriebes der Anlage haftbar gemacht werden. Falls besondere Vorschriften einen anderen Kabeltyp erfordern, sind Kabel gemäß diesen Vorschriften einzusetzen. Es dürfen ausschließlich Leitungen mit doppelter Isolierung verwendet werden, welche für die Verlegung im Erdreich geeignet sind z.B. E-YY-J. 230V Leitungen und Steuerleitungen müssen in getrennten Schläuchen verlegt werden! Die Verlegung der elektrischen Leitungen muss in Schutzschläuchen erfolgen, welche für die Verwendung im Erdreich geeignet sind. Die Schutzschläuche müssen so verlegt werden, dass sie in das Innere des Antriebsgehäuses geführt werden. gung Drehtorantrieb SWING-X
© Copyright 2024 ExpyDoc
