48. Jahrgang Donnerstag, den 04. August 2016 Nr. 31/2016 Römertage Villa Borg 06. - 07.08.2016 Im Innenteil: WOCHENZEITUNG für die Gemeinde Perl Perl - 2 - Ausgabe 31/2016 Grausame Barbaren, schwerbewaffnete Gladiatoren und kriegerische Legionäre Römertage am 06. und 07. August 2016 in der Villa Borg Gladiatorenkämpfe bilden die spektakulären Höhepunkte der XIX. Römertage am Samstag und Sonntag, dem 06. und 07. August 2016 im Archäologiepark Römische Villa Borg. Jeweils von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr wird das römische Leben hautnah erlebbar: Händler, Handwerker, Militär, Gladiatoren und Barbaren schlagen auf dem Villengelände ihr Lager auf und präsentieren die antike Lebensart. Die authentisch ausgerüsteten Gladiatoren der „Familia Gladiatoria Pannonica“ demonstrieren wie in der Antike - „das Spiel mit dem Tod“ und kämpfen um den Sieg. Die „Barbaren“ der Gruppe Lucilinburhuc geben sich mit ihren Pferden die Ehre des Besuchs, stellen Waffen und Kampftechniken der römischen Feinde vor und befehden sich in der Arena. Die römische Armee beeindruckt durch ihre militärische Macht. In authentischer Ausrüstung exerziert und zeigt sie den militärischen Kampf. Der friedliche Alltag der Legionen wird ebenso veranschaulicht wie ziviles Leben, antikes Handwerk, Mode, Kochen und Kult. Die Vigilia Romana Vindriacum präsentiert erstmalig in der Villa Borg den Weinbau und den Weintransport der Antike. Händler und Handwerker wechseln sich auf dem Gelände ab. Den einen kann bei der Arbeit über die Schulter geschaut werden, bei den anderen kann Handelsware wie in der Antike erworben werden. Die Handwerker lassen mit ihren Gerätschaften antike Handwerkstechniken aufleben, wie das Schmieden, das Schustern, Bogenbauen, Kochen, Backen, Frisieren, Mosaiklegen und Töpfern. Ein besonderes Erlebnis sind die Esel der Familie Marson, die gestreichelt und auch geritten werden können. Die Küchen bieten währenddessen Gaumenfreuden à la Apicius. Eintritt: Erwachsene 7 Euro, Familie 14 Euro Infos: Archäologiepark Römische Villa Borg, Im Meeswald 1, 66706 Perl-Borg, Tel. 06865/9117-0, www.villa-borg.de, [email protected] Spaziergang durch den Perler Barockgarten am 07.08.2016 Rosenexpertin Hannelore Engels erläutert am 07. August 2016 die Pflanzen im Barockgarten in Perl. Neben Erklärungen zu den Pflanzen kann Frau Engels so manchen Tipp für den heimischen Garten mitgeben. Frau Engels hat sich ein großes Wissen zum Thema Rosen aufgebaut. Treffpunkt für den Spaziergang ist um 14:00 Uhr am Brunnen im Barockgarten. Der Barockgarten liegt im Park von Nell in der Biringerstraße in Perl. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Die Veranstaltung wird von der Gemeinde Perl organisiert und ist kostet 3,- Euro. Informationen: www.perl-mosel.de, Tel. 06867/660 Perl - 3 - Ausgabe 31/2016 Perl - 4 - Ausgabe 31/2016 66706 Perl • Auf dem Sabel Tel.: 06867/5178 e t ein e! s i s nd lus nsch etriebse e s s Ka e vor B d Stun Öffnungszeiten Bad und Sauna (gültig ab 18. Juli 2016) Montaggeschlossen Dienstag 07.00 - 10.00 Uhr Frühschwimmen für alle 14.00 - 16.00 Uhr Kinderspielnachmittag 16.00 - 22.00 Uhr Bad für alle 16.00 - 22.00 Uhr Sauna für alle Mittwoch 14.00 - 16.30 Uhr Kinderspielnachmittag 16.30 - 21.00 Uhr Bad für alle Donnerstag 07.00 - 10.00 Uhr Frühschwimmen für alle 14.00 - 16.30 Uhr Kinderspielnachmittag 16.30 - 21.00 Uhr Bad für alle Freitag 14.00 - 21.00 Uhr Bad und Sauna für alle Samstag 14.00 - 19.00 Uhr Bad und Sauna für alle Sonntag 08.00 - 13.30 Uhr Bad für alle Solarien im „PerlBad“ - Bräunen in seiner schönsten Form! Die Becken und der Saunabereich müssen spätestens 20 Minuten vor Betriebsende verlassen werden. Perl - 5 - Ausgabe 31/2016 WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE Gemeindeverwaltung Perl Telefon: 06867 / 66-0 Anschrift: Rathaus Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de Internet: Sprechzeiten: montags bis freitags: 08.30 - 12.00 Uhr dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr donnerstags: 13.30 - 15.30 Uhr Beiträge für Perl aktuell: [email protected] Amtliche Mitteilungen: [email protected] Annahmeschluss Mosella und Perl aktuell: Montag, 09.30 Uhr, Freitag, 09.30 Uhr, wenn in der Erscheinungswoche ein Feiertag ist. Reklamation Mosella-Zustellung direkt an: MvG Zeitungsvertrieb, Tel.: 06502/9147-335, -336 oder -713 E-Mail-Adresse: [email protected] Bürgermeister der Gemeinde Perl: Ralf Uhlenbruch, Rathaus Perl, Tel.: 06867 / 66-125 E-Mail: [email protected] privat: Tettingen-Butzdorf, Birkenstraße 1 B, Tel.: 06866 / 150048 Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126 Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk Perl im Rathaus Perl, Zimmer 1.08, Tel.: 06867/66128, E-Mail: [email protected] Bei technischen Fragen oder Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9, Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700, E-Mail: [email protected] Bereitschaftsdienst: 0170/2015700 Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH) Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter www.perl-mosel.de Rubrik: „Rathaus/Wasserversorgung” Die Anträge auf Herstellung eines Wasser- und Kanalanschlusses sowie die entsprechenden Satzungen stehen auf der Homepage der Gemeinde Perl zum Download bereit unter: www.perl-mosel.de / rathaus / virtuelles-rathaus / formulare Forstrevier Perl: Rathaus Perl, Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867/66-154, dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, 66693 Mettlach Tel.: Herr Thielmann, 0175/2200890, Sprechstunden Feuerwehrgerätehaus Weiten, montags 14.00 -16.00 Uhr Sprechstunden im Rathaus Perl Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl für Senioren und pflegebedürftige Menschen jeden ersten Mittwoch im Monat von 9.30 - 12.00 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss). Bitte um telefonische Voranmeldung unter Tel.: 06872/4900 Schulen Grundschule Dreiländereck Stammschule Perl, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023); Freiwillige Ganztagsbetreuung Perl und Besch, Tel.: 06867/560024 Dependance Besch, Tel.: 06867/758, (Fax: 560628) Schengen Lyzeum Tel.: 06867/9111-200 (Fax: 06867/9111-220) Gesamtschule Mettlach-Orscholz Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30) Förderschule für geistig Behinderte, Merchingen Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656) Familienzentrum/Jugendbüro/Spielkreise Familienzentrum Perl-Mettlach Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz; Telefon: 06865/9116930; Fax: 06865/9116931 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr, ansonsten nach telefonischer Vereinbarung. Jugendbüro Perl-Mettlach Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz; Telefon: 06865/9116932; Mobil: 0175/5721065; E-Mail: [email protected] Ansprechpartnerin: Jenny Lauer. Fax: 06867 / 66-100 Mutter-Kind-Spielkreis Perl Jeden Dienstag von 09.30-11.30 Uhr im Vereinshaus Perl. Anmeldungen und Infos bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Telefon: 06865/1850177 Seniorensicherheitsberater [email protected] Telefon 06861/78750 Bezirksschornsteinfegermeister Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317 Behörden in Merzig Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861/703-0, Landratsamt: 06861/800 Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen, Zentrale Außenstelle Saarlouis, Tel.: 0681/9712-400 Strom und Erdgasversorgung energis-Netzgesellschaft mbH Merzig Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/90692610 Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90692611 Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei Rettungsleitstelle Saarland Notruf Rettungsdienst Krankenwagen-Rettungswache Perl Rettungswache Mettlach Rettungswache Merzig Krankenhaus SHG Kliniken Merzig Kreiskrankenhaus Saarburg Polizei Notruf Polizei Polizeiposten Perl, Polizeiposten Mettlach, Polizeibezirksinspektion Merzig, Bundespolizeirevier Perl 112 06867 / 863 06864 / 1633 06861 / 7056295 06861 / 705-0 06581 / 820 110 06867 / 93390, Fax: 93392 06864 / 93333, Fax: 93335 06861 / 7040 06867/9113111 Ärzte im Raum Perl - Nennig - Orscholz Allgemeinärzte: Thomas Dehnen, Orscholz, Am Gerstengarten 3, Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8, Dr. med. Thomas Röder, Perl, Kirschenstr. 28, Roland Woll / Heide Zellerhoff, Perl, Trierer Str. 16, Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8, Zahnärzte: Thomas Huhnd, Bahnhofstr. 3, Perl, Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, Perl, Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies, Brunnenstr. 2, Orscholz, Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz, 06865 / 426 06865 / 711 06867 / 254 06867 / 302 06866 / 229 06867 / 93737 Priv.: 06866 / 1226 06867 / 5512 Priv.: 06867 / 5198 06865 / 8024 06865 / 276 Tierärzte: Yvonne Schomburg, Tettinger Str. 5, Besch 06867/9126272 Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl, 06867 / 5834 Serge Gusarov, Perl, Rabüscheck 4 06867/9113015 und 01525/4546999 Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, 06865 / 8177 Not-/Bereitschaftsdienst für den Raum Perl - Nennig - Orscholz Allgemeinärztlicher Notfalldienst: Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und Perl Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu erfragen. Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis Merzig) anzuwählen. Perl - 6 - Kinderärztlicher Notfalldienst: Seit dem 04.07.2015 ist der Kinderärztliche Notdienst an Feiertagen und Wochenenden von Samstagmorgen 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08:00 Uhr wie folgt erreichbar: Bereitschaftsdienstpraxis Elisabeth-Klinik, Saarlouis, Telefon: 06831/1257883 Augenärztlicher Notfalldienst: am 06./07.08.2016: Farzaneh Khaleghi Zand, Heusweiler, Tel.: 06806/77172 HNO Notfalldienst: am 06./07.08.2016: Dr. Christian Brunner, Wadern, Tel.: 06871/4311 Tierärztlicher Notfalldienst: am 06./07.08.2016: Tierarzt Hans Bieg, Losheim, Tel.: 06872/6311 Zahnärztlicher Notfalldienst: am 06./07.08.2016: Johannes Blatt, Beckingen, Tel: 06835/6226 Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung (SAPV): Einsatzgebiet: Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis Bürozeiten: Mo-Fr. 8.00 bis 16.00 Uhr, Tel. 06861-9383156 Rufbereitschaft: 0172-7999375, Streit Gruppe Dr. Woll 90 x 90 mm Bereitschaftsdienst der Apotheken für den Raum Perl - Nennig - Orscholz Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer. Tel. 0800/00 22 8 33 rund um die Uhr aus allen deutschen Festund Mobilfunknetzen. Feuerwehr Notruf 112 Gemeindewehrführer: Gelz, Manfred, Perl, 0171/3320728 Beauftragte der Jugendfeuerwehr: Willkomm, Margit, Sinz, 06866/1348 Feuerwehrlöschbezirke mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde Perl: Besch: Rhein Christoph 06867 / 560991 Borg: Wehr Alwin 06867 / 733 Büschdorf: Hoffmann Georg 06868 / 180718 Eft-Hellendorf: Hahn Stefan 06868 / 9699212 Nennig: Tinnes Stephan 06866 / 1510150 Oberl./Ke./Mü.: Nittler Michael 06865 / 180520 Perl Foetz Michael 06867 / 9119776 Sinz Willkomm Kurt 06866 / 1348 Tett.-Butzd. Palz Daniel 06866 / 1510116 Wochern Jäger Esther 06865 / 186840 THW-Perl/Obermosel Unterkunft: Normannenstraße 6, 66706 Perl-Besch, Telefon: 06867/912950 o. Einsatzhandy 0162/2785789, E-Mail: [email protected] Ortsbeauftragter: Michael Schmitt, Zugführer: Daniel Neu Ausgabe 31/2016 Schiedspersonen der Gemeinde Perl Bezirk 1 - Nennig: wird kommissarisch von Frau Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.: 06867/93377 betreut. Bezirk 2 - Besch: wird kommissarisch von Frau Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.: 06867/93377 betreut. Bezirk 3 - Oberperl, Perl, Sehndorf: Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.: 06867/93377 Bezirk 4 - Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern Manfred Stegmann, Tettingen-Butzdorf, Tel.: 06866/479 Bezirk 5 - Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-KeßlingenMünzingen Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296 Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Perl Besch, Sinz: Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/9127907 Büschdorf, Eft-Hellendorf: Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420 Nennig: Walter Nicola, Berger Weg 31, Nennig, Tel.: 06866/231 Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen: Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596 Oberperl, Perl, Sehndorf: Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl, Tel.: 06867/5260 Tettingen-Butzdorf, Wochern Franz Denzer, Nikolausstraße 10, Wochern, Tel.: 06866/1372 Allgemeine Entsorgungshinweise EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken www.evs.de oder [email protected] Kunden-Service-Center: 0681/5000555 EVS Wertstoff-Zentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a, Tel.: 0177/9157357 Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: 09.00 Uhr - 12.00 Uhr und 12.30 Uhr - 16.00 Uhr. Abfuhrunternehmen Paulus GmbH - Info/Reklamation Gelber Sack: 06897/856000 Info/Reklamation Gelber Sack: 06897/656000 Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus Perl, Preis: 6,00 € Altbatterien – Sammelstellen und PCB-haltige Kleinkondensatoren: Im Rathaus Perl während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen beim Ökomobil abgegeben werden. Bauschutt- und Grünschnittentsorgung Bauschutt und Grünschnitt werden auf dem EVS WertstoffZentrum Perl im Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a angenommen. Die Öffnungszeiten siehe oben EVS-WertstoffZentrum Perl. Erdmassendeponie Besch Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfallen, steht die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung. Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50 €/cbm lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens einen Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindeverwaltung Perl, Tel.-Nr. 06867/66-121 (Herr Leuk) bzw. 66-129 (Frau Esser) zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen Perl und Besch ausgeschildert. Gelber Sack kostenlos erhältlich: 1. Rathaus Perl, Trierer Straße 28, Zimmer E.01 2. Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl 3. Verkehrsverein Nennig am Bahnhof Nennig. Kommunale Wertstoffberatung: Hotline EVS: 0800/5000714 oder Gemeinde Perl, Herr Schade, Tel. 06867/66-128 PCB-haltige Kleinkondensatoren: Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten) Wenn Sie keine „Mosella“ erhalten haben ... Reklamationen wegen Nichtzustellung von „Mosella“ nimmt der Verlag unter folgenden Nummern entgegen: 06502/9147-335, -336 oder -716 Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: [email protected] Perl - 7 - Sperrmüllabfuhr Die individuelle Sperrmüllabfuhr erfolgt auf Abruf. Es können bis maximal 4 cbm abgegeben werden. Die Gebühr beträgt 15,— EUR. Anmeldung beim EVS Kunden-Service von Montag bis Freitag: 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Telefonnummer 0681/5000-555. Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen, Neonröhren sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten, Sperrmüll bis 2 cbm u.a.: EVS Wertstoffzentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a. Öffnungszeiten sind wie folgt: Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: 09.00 Uhr 12.00 Uhr und 12.30 Uhr - 16.00 Uhr. Die Geräte sind vom Entsorger selbst beim EVS-Wertstoffzentrum abzugeben. Tierkörperbeseitigung: Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich, Tel.: 06508 / 914311. Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich in: Besch Ortsausgang Richtung Ehrenfriedhof in der Tettinger Straße und Parkplatz Friedhof in der Metzer Straße Borg Verbindungsstraße Borg - Tettingen Büschdorf Trafostation, Steinbachstraße Eft-Hellendorf: Bürgerhaus, Kirchenstraße Keßlingen am Ende der Straße ”Zum Jakobsbrunnen” Nennig Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser Straße Oberleuken Neue Kläranlage Perl Parkplatz Zum Kreckelberg (neue Rettungswache) neue Rettungswache, Zum Kreckelberg Sinz Stellplatz am neuen Friedhof Tettingen-Butzd.. Hinter dem Feuerwehrgerätehaus, Butzdorfer Str. Wochern Parkplatz neben dem Friedhof Wertstoffsäcke des Dualen Systems kostenlos erhältlich im Rathaus Perl, Zimmer E.01, Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl und beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof. Ausgabe 31/2016 IMPRESSUM - MOSELLAAmtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl Herausgeber und verantwortlich für den Textteil: Der Bürgermeister der Gemeinde Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660 Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche; Druckauflage: 3.700 Exemplare Bezugsmöglichkeiten: Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde. Einzelexemplare bei der Gemeinde. Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig). Erscheinungsweise: wöchentlich. Redaktionsschluss: Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus Perl. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde. AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL Gemeindewasserwerk Perl Tel. Nr.: 06867/66128, Fax: 06867/66100 Handy Nr.: 0170/2015700, Herr Bastian Mitteilung des Gemeindewasserwerkes Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ab dem 08. August 2016 wird im Ortsteil Oberperl mit dem turnusmäßige Wechsel der Wasserzähler begonnen. Dies ist lt. Eichgesetz gesetzlich vorgeschrieben. Der Zähler-Wechsel selbst ist für Sie kostenfrei, es sei denn, weitere Armaturen des bestehenden Anschlusses müssen ersetzt werden. Die Arbeiten werden vom Gemeindewasserwerk selbst ausgeführt. Ich bitte Sie, den Mitarbeitern des Gemeindewasserwerkes den Zutritt zu den Zählern zu gestatten. Sollten Sie tagsüber nicht anzutreffen sein, können Sie auch gerne einen Termin bezüglich des Zählerwechsels vereinbaren: Technischer Leiter, Herrn Bastian (Handy 017/2015700), Mitarbeiter Herrn Fox oder Herrn Janssen (Handy 0170/2017513) oder per Email: [email protected] Der Werkleiter Uhlenbruch Hinweis der Gemeindekasse Perl Am 15.08.2016 sind folgende Steuern und Abgaben in voller Höhe zur Zahlung fällig: Grundsteuern, Hundesteuern und Abgaben 3. Rate laut Steuer- und Abgabenbescheid 2016 (evtl. Änderungsbescheide beachten) Wassergeld / Kanalgebühren 3. Rate Vorauszahlung 2016 laut Bescheid (evtl. Änderungsbescheide beachten) Gewerbesteuer Raten bis 15.08.2016 laut Bescheid Eine öffentliche Mahnung ergeht nicht mehr. Forderungen, die nicht fristgerecht eingehen, werden kostenpflichtig angemahnt. Bankverbindungen: • Sparkasse Merzig-Wadern Kto.Nr.: 5002845 BLZ: 593 510 40 Iban: DE58 5935 1040 0005 0028 45 BIC: MERZDE55XXX • Bank 1 Saar Kto.Nr.: 7854005 BLZ: 591 900 00 Iban: DE51 5919 0000 0007 8540 05 BIC: SABADE5S • Postbank Saarbrücken Kto.Nr.: 13703668 BLZ: 590 100 66 Iban: DE17 5901 0066 0013 7036 68 BIC: PBNKDEFF Perl - 8 - Ausgabe 31/2016 Bekanntmachung des Landesamtes für Umwelt- und Arbeitsschutz gemäß § 10 Abs. 3 Bundes-Immissionsschutzgesetz (BImSchG) zur Errichtung und zum Betrieb von acht Windenergieanlagen der Fa. juwi Energieprojekte GmbH Die Firma juwi Energieprojekte GmbH, Energie-Allee 1, 55286 Wörrstadt, hat am 24. November 2015 beim Landesamt für Umwelt- und Arbeitsschutz die Genehmigung nach § 4 BImSchG i.V.m. § 19 Abs. 3 BImSchG für die Errichtung und den Betrieb von acht Windenergieanlagen (Enercon E-115, 3 MW Leistung, Nabenhöhe 149 m, Rotordurchmesser 115 m) an folgenden Standorten beantragt: Der beantragte Windpark fällt unter die Nr.1.6.2 der Anlage 1 des Gesetzes zur Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG). Zur Abschätzung und Bewertung der hiermit verbundenen Aus-wirkungen auf Mensch und Umwelt hat der Vorhabenträgers eine freiwillige Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt, so dass keine Prüfung der UVP-Pflicht im Einzelfall gemäß § 3c des UVPG erforderlich war. Über das Vorhaben wird auf Antrag gemäß §§ 10 i.V.m. 19 Abs. 3 BImSchG im förmlichen Genehmigungsverfahren mit Öffentlichkeitsbeteiligung entschieden. Die geplante Inbetriebnahme ist für 2017 vorgesehen. Der Genehmigungsantrag der Firma juwi Energieprojekte GmbH vom 24. November 2015, ergänzt mit Schreiben vom 24.05.2016, wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 BImSchG öffentlich bekannt gemacht. Der Genehmigungsantrag und die dazugehörigen Unterlagen liegen in der Zeit vom 12.08.2016 bis einschließlich zum 12.09.2016 bei folgenden Stellen aus und können während der genannten Zeiten dort eingesehen werden: 1. Rathaus der Gemeinde Perl Trierer Str. 28 66707 Perl Zimmer: 1.07 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Dienstag Donnerstag 2. Landesamt für Umwelt- und Arbeitsschutz Don-Bosco-Straße 1 66119 Saarbrücken Zimmer: 1.28 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Montag bis Donnerstag 08:30 bis 12:00 Uhr 13:30 bis 18:00 Uhr 13:30 bis 15:30 Uhr 08:00 bis 12:00 Uhr 13:00 bis 15:30 Uhr Bei den vorgenannten Stellen wird eine Kurzbeschreibung des Vorhabens zur Mitnahme bereitgelegt. Etwaige Einwendungen gegen das Vorhaben können bis einschließlich 26.09.2016 bei den oben genannten Stellen schriftlich oder zur Niederschrift erhoben werden. Die Einwendungen sollen begründet werden. Die jeweilige Einwendung muss den Namen und die leserliche Anschrift des Einwenders tragen. Auf Verlangen eines Einwenders werden dessen Name und Anschrift vor der Bekanntgabe seiner Einwendung gegenüber dem Antragsteller und den beteiligten Behörden unkenntlich gemacht, wenn diese zur ordnungsgemäßen Durchführung des Genehmigungsverfahrens nicht erforderlich sind. Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen. Dies gilt nicht für ein sich anschließendes Widerspruchs- und Gerichtsverfahren. Werden gegen das Vorhaben formgerecht Einwendungen erhoben, hat die Genehmigungsbehörde nach Ablauf der Einwendungsfrist nach § 10 Abs. 6 BImSchG zu entscheiden, ob zur Erörterung der Einwendungen eine gemeinsame Besprechung mit der Antragstellerin und den Einwendern durchgeführt wird. Diese Entscheidung wird rechtzeitig öffentlich bekannt gemacht. Sollte die Genehmigungsbehörde die Durchführung eines Erörterungstermins für notwendig erachten, werden die formgerecht erhobenen Einwendungen voraussichtlich am 27.10.2016 ab 10.00 Uhr in Perl öffentlich erörtert. Vorbehaltlich der Durchführung des vorgenannten Erörterungstermins wird darauf hingewiesen, dass die formgerecht erhobenen Einwendungen auch bei Ausbleiben des Antragstellers oder von Personen, die Einwendungen erhoben haben, erörtert werden. Die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden. Saarbrücken, 19.07.2016 Landesamt für Umwelt- und Arbeitsschutz Im Auftrag gez. Dr. Joachim Sartorius Perl - 9 - Sitzung des Ortsrates Besch Am Donnerstag, dem 11. August 2016, findet um 18.30 Uhr im Bürgerhaus in Nennig - im Rahmen einer gemeinsamen Sitzung aller Ortsräte - die 17. öffentliche Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Besch in der 9. Wahlperiode statt. Tagesordnung: 1. Flächennutzungsplan Perl Teilbereich „Windenergie“ - Beteiligung der Ortsräte vor dem Feststellungsbeschluss des Gemeinderates 2. Informationen / Verschiedenes Besch, den 01. August 2016 Der Ortsvorsteher Weber Sitzung des Ortsrates Borg Am Donnerstag, dem 11. August 2016, findet um 18.30 Uhr im Bürgerhaus in Nennig - im Rahmen einer gemeinsamen Sitzung aller Ortsräte - die 8. öffentliche Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Borg in der 9. Wahlperiode statt. Tagesordnung: 1. Flächennutzungsplan Perl Teilbereich „Windenergie“ - Beteiligung der Ortsräte vor dem Feststellungsbeschluss des Gemeinderates 2. Informationen / Verschiedenes Borg, den 01. August 2016 Der Ortsvorsteher Biewer Ausgabe 31/2016 Sitzung des Ortsrates Oberleuken-Keßlingen-Münzingen Am Donnerstag, dem 11. August 2016, findet um 18.30 Uhr im Bürgerhaus in Nennig - im Rahmen einer gemeinsamen Sitzung aller Ortsräte - die 10. öffentliche Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Oberleuken-Keßlingen-Münzingen in der 9. Wahlperiode statt. Tagesordnung: 1. Flächennutzungsplan Perl Teilbereich „Windenergie“ - Beteiligung der Ortsräte vor dem Feststellungsbeschluss des Gemeinderates 2. Informationen / Verschiedenes Oberleuken, den 01. August 2016 Der Ortsvorsteher Kremer Sitzung des Ortsrates Oberperl Am Donnerstag, dem 11. August 2016, findet um 18.30 Uhr im Bürgerhaus in Nennig - im Rahmen einer gemeinsamen Sitzung aller Ortsräte - die 9. öffentliche Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Oberperl in der 9. Wahlperiode statt. Tagesordnung: 1. Flächennutzungsplan Perl Teilbereich „Windenergie“ - Beteiligung der Ortsräte vor dem Feststellungsbeschluss des Gemeinderates 2. Informationen / Verschiedenes Oberperl, den 01. August 2016 Der Ortsvorsteher Gelz Sitzung des Ortsrates Büschdorf Sitzung des Ortsrates Perl Am Donnerstag, dem 11. August 2016, findet um 18.30 Uhr im Bürgerhaus in Nennig - im Rahmen einer gemeinsamen Sitzung aller Ortsräte - die 10. öffentliche Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Büschdorf in der 9. Wahlperiode statt. Tagesordnung: Am Donnerstag, dem 11. August 2016, findet um 18.30 Uhr im Bürgerhaus in Nennig - im Rahmen einer gemeinsamen Sitzung aller Ortsräte - die 14. öffentliche Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Perl in der 9. Wahlperiode statt. Tagesordnung: 1. Flächennutzungsplan Perl Teilbereich „Windenergie“ - Beteiligung der Ortsräte vor dem Feststellungsbeschluss des Gemeinderates 2. Informationen / Verschiedenes Büschdorf, den 01. August 2016 Der Ortsvorsteher Hoffmann Sitzung des Ortsrates Eft-Hellendorf Am Donnerstag, dem 11. August 2016, findet um 18.30 Uhr im Bürgerhaus in Nennig - im Rahmen einer gemeinsamen Sitzung aller Ortsräte - die 11. öffentliche Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Eft-Hellendorf in der 9. Wahlperiode statt. Tagesordnung: 1. Flächennutzungsplan Perl Teilbereich „Windenergie“ - Beteiligung der Ortsräte vor dem Feststellungsbeschluss des Gemeinderates 2. Informationen / Verschiedenes 3. Seniorentag 2016 4. Verkehrssituation in Eft-Hellendorf Eft-Hellendorf, den 01. August 2016 Die Ortsvorsteherin Hurth Sitzung des Ortsrates Nennig Am Donnerstag, dem 11. August 2016, findet um 18.30 Uhr im Bürgerhaus in Nennig - im Rahmen einer gemeinsamen Sitzung aller Ortsräte - die 10. öffentliche Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Nennig in der 9. Wahlperiode statt. Tagesordnung: 1. Flächennutzungsplan Perl Teilbereich „Windenergie“ - Beteiligung der Ortsräte vor dem Feststellungsbeschluss des Gemeinderates 2. Informationen / Verschiedenes Nennig, den 01. August 2016 Der Ortsvorsteher Fuchs 1. Flächennutzungsplan Perl Teilbereich „Windenergie“ - Beteiligung der Ortsräte vor dem Feststellungsbeschluss des Gemeinderates 2. Informationen / Verschiedenes Perl, den 01. August 2016 Der Ortsvorsteher Lenert Sitzung des Ortsrates Sehndorf Am Donnerstag, dem 11. August 2016, findet um 18.30 Uhr im Bürgerhaus in Nennig - im Rahmen einer gemeinsamen Sitzung aller Ortsräte - die 9. öffentliche Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Sehndorf in der 9. Wahlperiode statt. Tagesordnung: 1. Flächennutzungsplan Perl Teilbereich „Windenergie“ - Beteiligung der Ortsräte vor dem Feststellungsbeschluss des Gemeinderates 2. Informationen / Verschiedenes Sehndorf, den 01. August 2016 Der Ortsvorsteher Kiefer Sitzung des Ortsrates Sinz Am Donnerstag, dem 11. August 2016, findet um 18.30 Uhr im Bürgerhaus in Nennig - im Rahmen einer gemeinsamen Sitzung aller Ortsräte - die 14. öffentliche Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Sinz in der 9. Wahlperiode statt. Tagesordnung: 1. Flächennutzungsplan Perl Teilbereich „Windenergie“ - Beteiligung der Ortsräte vor dem Feststellungsbeschluss des Gemeinderates 2. Informationen / Verschiedenes Sinz, den 01. August 2016 Der Ortsvorsteher Fixemer Sitzung des Ortsrates Tettingen-Butzdorf/Wochern Am Donnerstag, dem 11. August 2016, findet um 18.30 Uhr im Bürgerhaus in Nennig - im Rahmen einer gemeinsamen Sitzung aller Ortsräte - die 12. öffentliche Sitzung des Orts- Perl - 10 - rates des Gemeindebezirkes Tettingen-Butzdorf/Wochern in der 9. Wahlperiode statt. Tagesordnung: 1. Flächennutzungsplan Perl Teilbereich „Windenergie“ -Beteiligung der Ortsräte vor dem Feststellungsbeschluss des Gemeinderates 2. Informationen / Verschiedenes Tettingen-Butzdorf, den 01. August 2016 Der Ortsvorsteher Becker Abholung von Personalausweisen und Reisepässen Bundespersonalausweise, die bis zum 13.07.2016 sowie Reisepässe, die bis zum 13.07.2016 beantragt wurden, sind eingetroffen und können auf Zimmer E. 11 abgeholt werden. Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bundesdruckerei per Post erhalten haben (Jugendliche unter 15 Jahren und 9 Monaten erhalten keinen Pin-Brief). Falls Sie das Dokument nicht persönlich abholen können, ist eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür finden Sie auf www.perl-mosel.de (Gilt nur für Personalausweise, nicht für Reisepässe!) Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben werden. Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe liegt zurzeit bei ca. 3-4 Wochen. Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten können sich evtl. auch verlängern. SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN BICHERTHÉIK der Gemeinde Schengen Am Wettbewerb teilnehmen können Eigentümer von Bauernund Arbeiterbauernhäusern im Saarland, die vor dem Jahre 1914 erbaut wurden. Ob die Häuser heute noch der Landwirtschaft dienen oder nicht, spielt keine Rolle. Für den Wettbewerb 2016 sind Preise und Anerkennungen im Gesamtbetrag von 10.000 Euro ausgesetzt. Anmeldungen zur Teilnahme am Wettbewerb 2016 sind nur schriftlich bei der zuständigen Kreisverwaltung bzw. beim Regionalverband Saarbrücken möglich. Die Bewerbungen müssen bis spätestens Sonntag, den 21. August 2016, vorliegen und folgende Angaben bzw. Unterlagen enthalten: • Den Namen und die Anschrift des Eigentümers/der Eigentümerin (gegebenenfalls mehrerer Eigentümer) des gemeldeten Gebäudes, inkl. Telefonnummer, • die genaue Anschrift des gemeldeten Gebäudes, • den Text der Anmeldung, • soweit bekannt das Baujahr oder die ungefähre Entstehungszeit des Gebäudes sowie die Zeitpunkte von An- oder Umbauten, • Fotos des Bauernhauses, möglichst Gesamtansichten. Die zum Wettbewerb angemeldeten Häuser werden zunächst durch Jurys der zuständigen Landkreise bzw. des Regionalverbandes Saarbrücken im Rahmen einer Besichtigung vor Ort bewertet. Die Besichtigungen durch die Kreisjurys werden im Zeitraum 25. August bis 02. September 2016 erfolgen. Diese Kreisjurys können bis zum 08. September 2016 je bis zu fünf Häuser für den Landesentscheid vorschlagen. Die Besichtigungen der für den Landesentscheid vorgeschlagenen Häuser durch die Landesjury sind für den 28. und 29. September 2016 vorgesehen. Weitere Informationen zum Wettbewerb finden Sie auch auf unserer Website. Wir wünschen uns, dass unsere Mitglieder diese Veranstaltung des IfLiS auf der Basis der Presseberichte interessiert verfolgen und ggf. an einer Besichtigung eines Bauernhauses durch die Landesjury teilnehmen. Mit besten Grüßen Heinz Quasten Vorsitzender der Landesjury 51, Wäistrooss L-5447 Schwebsingen Tel: 00352/23 60 92 49 Fax: 00352/26 66 59 22 E-Mail: [email protected] www.bichertheik-schengen.lu Die Bicherthéik in Schwebsingen kann von der Bevölkerung der Gemeinde Perl kostenfrei genutzt werden. Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag, 14.00 - 18.00 Uhr; Mittwoch, 09.00 - 12.00 Uhr; Freitag, 09.00 - 12.00 Uhr / 16.00 - 18.00 Uhr; Samstag, 09.30 - 12.00 Uh Institut für Landeskunde im Saarland Saarländische Bauernhäuser - Zeugnisse unserer Heimat 17. Landeswettbewerb 2016 Sehr geehrte Mitglieder des Instituts für Landeskunde im Saarland, in diesem Jahr findet der im zweijährigen Turnus durchgeführte Wettbewerb „Saarländische Bauernhäuser - Zeugnisse unserer Heimat“ zum 17. Mal statt. Der Wettbewerb wird unter Beteiligung der Landkreise und des Regionalverbandes Saarbrücken sowie der Städte und Gemeinden des Saarlandes vom Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz und dem Institut für Landeskunde im Saarland gemeinsam ausgerichtet. Ziel des Wettbewerbs ist es, das Bewusstsein um überlieferte Bauernhäuser als kulturelles Erbe zu stärken und dazu beizutragen, alte regionaltypische Bauernhäuser soweit wie möglich in ihrem ursprünglichen Charakter durch stilgerechte Pflege und Restaurierung zu erhalten. Ausgabe 31/2016 DB Netz AG Bauarbeiten während der Nachtzeit Die DB Netz AG führt unten angegebene unaufschiebbare Bauarbeiten durch. Die Bauarbeiten sind zur Aufrechterhaltung der Betriebssicherheit erforderlich und können aufgrund der gegebenen betrieblichen Voraussetzungen (Erfordernis der Einhaltung des Fahrplanes) nur in der angegebenen Tageszeit / Nachtzeit bzw. an Sonn- bzw. Feiertagen durchgeführt werden. Die betroffenen Anwohner werden um Verständnis für eventuelle Lärmbelästigungen gebeten. Angaben zu den Bauarbeiten: Einbau Ersatzschienen - - Nacht, 07./08.08.2016 von 02.30 Uhr - 06.00 Uhr Bahnhof Nennig, Gleis 1, Km 151,560 - 151,416 GRATULATIONEN Wir gratulieren Besch Am 01.08.2016 vollendete Frau Agnes Steuer, Franziskusstr. 1, das 86. Lebensjahr. Perl Am 30.07.2016 vollendete Frau Elfriede Nickstadt, Auf dem Sabel 16, das 90. Lebensjahr. Am 01.08.2016 vollendete Herr Johann Durst, Rosenstr. 7, das 93. Lebensjahr. Am 01.08.2016 vollendete Herr Gerhard Mertes, Bahnhofstr. 85, das 82. Lebensjahr. Perl - 11 - FREIWILLIGE FEUERWEHR DER GEMEINDE PERL Löschbezirk Nennig Übung Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Nennig findet am Freitag, dem 08. August 2016 um 19.30 Uhr statt. Da es sich um die angekündigte Mitmachübung handelt, bitte ich um eine pünktliche und vollzählige Teilnahme aller Feuerwehrleute. Der Löschbezirksführer Löschbezirk Sinz Übung Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Sinz findet am Sonntag, dem 08. August 2016, um 10.00 Uhr statt. Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute. Der Löschbezirksführer Löschbezirk Tettingen-Butzdorf Übung Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirks TettingenButzdorf findet am Sonntag, dem 08. August 2016, um 10.00 Uhr statt. Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute. Der Löschbezirksführer Ausgabe 31/2016 Perl - 12 - Ausgabe 31/2016 Hier könnte Ihre Anzeige erscheinen! Ich berate Sie fachkundig Wochenzeitung für die gemeinde Perl mit den ortsgemeinden Besch, Borg, Büschdorf, eft-hellendorf, Keßlingen, Münzingen, nennig, oberleuken, oberperl, Perl, Sehndorf, Sinz, tett.-Butzdorf, Wochern 11. Jahrgang (158) Donnerstag, den 04. August 2016 Nr. 31/2016 und kompetent Rolf Kiefer Tel. 06868/180120 Perl aktuell - 14 - Ausgabe 31/2016 Sehndorfer Marienkirmes 14. und 15. August 2016 wie immer am „Bour“ in der Ortsmitte Programm Sonntag, 14. August 2016 11.00 Uhr Fassanstich durch den Ortsvorsteher von Sehndorf Norbert Kiefer 21.00 Uhr Livemusik mit der Band „Dreistekk“ Montag, 15. August 2016 10.00 Uhr Frühschoppen 12.00 Uhr Mittagessen, danach Kaffee und Kuchen 20.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Licherprozession zur Fatimakapelle, im Anschluss Livemusik mit der Band „MEP-LIVE“ MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE Sandkasten lädt wieder zum Buddeln ein - eine Initiative zum „Wohl der Kinder“ In Perl wird in den letzten Wochen im Zusammenhang mit der Grundschule viel über das „Wohl der Kinder“ diskutiert. Man muss aber nicht immer viel Geld ausgeben, um etwas für unsere Kinder zu tun. Manchmal sind es die kleinen Dinge, die große Wirkung haben. Auf Initiative von Ortsvorsteher Werner Lenert fanden sich am letzten Samstag fünf Orts- und Gemeinderatsmitglieder am Spielplatz Hammelsberg ein, um den Sandkasten wieder bespielbar zu machen. Der Zahn der Zeit und der Spieltrieb der Kinder hatten dem Sandkasten arg zugesetzt. So wurde zunächst der vorhandene Sand entfernt und gesiebt, damit Unkraut und andere Fremdkörper entfernt werden konnten. Danach wurde das Flies im Sandkasten erneuert und der Sand wieder eingefüllt. Zum Schluss wurde der Bereich um die Begrenzungen gesäubert und begradigt. Kaum war der Sandkasten wieder freigegeben, kamen auch schon die ersten Kinder und buddelten drauf los. Ein relativ geringer Aufwand mit großer Wirkung. Mit Blick auf die Diskussion um das Wohl der Kinder in der Gemeinde Perl dürfen die fünf Helfer tatsächlich von sich sagen: „Wir tun, was andere behaupten.“ Durstig nach getaner Arbeit: v.l.n.r. Herbert Much, Werner Lenert, Hans Engel, Gerhard Blatt, Paul Schweizer Sofort wurde der Sandkasten wieder von den Kindern in Beschlag genommen. SG Perl/Besch www.sgperlbesch.de Saisonbeginn Am kommenden Wochenende starten die aktiven Mannschaften in die neue Saison. Bereits am Samstag trifft die 1. Mannschaft um 16:30 Uhr auf den Aufsteiger SC Reisbach. Die 2. Mannschaft ist am Sonntag um 14:00 Uhr zu Gast bei der Reserve des SSV Oppen. Die nächsten Spiele Samstag, 06. August 2016 16:30 Uhr SG Perl/Besch I - SC Reisbach in Perl Sonntag, 07. August 2016 13:15 Uhr SSV Oppen II - SG Perl/Besch II in Oppen SG Obermosel www.sg-obermosel1992.jimdo.com Die Ergebnisse vom Wochenende Sonntag, 31.07.2016 Saarlandpokal, Vorrunde SG Obermosel - SC Primsweiler Tore: Weyer Sven 5x, Ternes Florian 4x, Berens Steve Die nächsten Spiele Sonntag, 07.08.2016 1 Spieltag Kreisliga A Untere Saar 13:15 Uhr 15:00 Uhr 10:0 SG Honzrath-Haustadt II - SG Obermosel II SG Honzrath-Haustadt I - SG Obermosel I Auf dem Rasenplatz in Honzrath. Chor der Pfarreiengemeinschaft Perl Bitte vormerken! Die nächste Probe des Chores der Pfarreiengemeinschaft wird stattfinden am Mittwoch, dem 24.08.2016, um 19:00 Uhr im Bürgerhaus Borg. JU Mettlach-Perl Rückblick Mitgliederversammlung Am Samstag, dem 23.07.2016, fand im Sehndorfer Bürgerhaus die Mitgliederversammlung der JU Mettlach-Perl statt. Bei strahlend blauen Himmel in dem verträumten Weinort, kam unter den Mitgliedern und den zahlreichen Gästen schon fast Urlaubsfeeling auf. Eröffnet hat die Versammlung die bisher 2. Vorsitzende Lisa Petgen. Hier begrüßte sie nochmals alle Teilnehmer und Gäste und bedankte sich bei allen Mitgliedern und Freunden der JU Mettlach-Perl für die vergangegen 2 Jahre. Insbesondere die letzten Monate, in denen die JU bei der BürgermeisterWahl in der Gemeinde Mettlach und mit dem BürgermeisterKandidaten Christian Schmitt kämpfte, schweißte, so Petgen, die Gemeinschaft noch enger zusammen. „...Hier sind mir einige von euch sehr ans Herz gewachsen...“ Dies konnten unsere Gäste - wie der Orstvorsteher von Wehingen Stefan Ollinger sowie der Landesabgeordnete Stefan Thielen, aber auch der ehemalige Bürgermeister-Kandidat Christian Schmitt selbst - nur bestätigen. Auch der Gemeindeverbandsvorsitzende Gisbert Schreiner schloss sich dem Perl aktuell - 15 - an! Des Weiteren begrüßte unter anderem auch der Landesvorsitzende der JU Saar Alexander Zeyer die Mitgliederversammlung der JU Mettlach-Perl. Der neue Vorsitzende Thomas Ollinger nahm sein Amt unter absoluter Mehrheit an. Zudem wurde Lisa Petgen erneut zur 2. Vorsitzenden gewählt. Die Mitgliederversammlung, ging mit 15 anwesenden Mitgliedern, zahlreichen Gästen und einer guten, neuen Aufstellung des Vorstandes, dem Ende zu. Thomas Ollinger bedankte sich bei allen anwesenden und blickt mit großer Zuversicht den nächsten 2 Jahren entgegen. Der Rückblick zeigte noch einmal wie stark der Gemeindeverband in den letzten 2 Jahren gewachsen ist. Im Anschluss lud der neue Vorsitzende alle Teilnehmer noch zum gemütlichen Beisammensein in die Straußenwirtschaft Gerd Petgen ein, wo der erfolgreiche Abschluss mit der ein oder anderen Flasche Wein gefeiert wurde! Die Junge Union ist voller Tatendrang und begrüßt immer gerne an der Politik interessierte Jugendliche zwischen 14 und 35 Jahren. Der neue JU-Vorstand: 1. Vorsitzender: 2. Vorsitzende: Schatzmeister: Schriftführer: Pressesprecherin: Orga-Leiter: Beisitzer: Thomas Ollinger, Wehingen Lisa Petgen, Orscholz Fabian Ginsbach, Sehndorf Kevin Kiefer, Sehndorf Silke Ollinger, Orscholz Dennis Schramm, Orscholz Alex Follmann, Perl; Ilir Aliu, Trier; Manuel Kerber, Orscholz SPD Gemeindeverband Perl Sommerfest des SPD Gemeindeverbandes Die SPD lädt Mitglieder und Freunde zum Familienfest ein! Am Sonntag - 07. August 2016 - ab 11.00 Uhr, Röllbach-Hütte in Nennig. Wir beginnen um 11.00 Uhr mit einem Frühschoppen, essen gemeinsam zu Mittag (Würstchen und Frikadellen vom Grill, Salatbuffet, usw.) und werden uns anschließend bei Kaffee und Kuchen einen gemütlichen Nachmittag machen. Essen und Getränke gibt es zu fairen Preisen und für die gute Laune sorgen alle zusammen. Unser Sommerfest ist ein Familienfest für alle, die zur SPD gehören oder befreundet sind - und auch für diejenigen, die sich mit uns für Gerechtigkeit, Fairness und mehr Demokratie einsetzen. Nutzt das Fest zum Gespräch über die gemeinsame Arbeit und über die aktuelle Lage in der großen Politik und vor allem in unserer Gemeinde! Das Fest findet bei jedem Wetter statt - bei Sonnenschein und auch bei Regen! Wir freuen uns auf viele Teilnehmer am Familienfest: auf die treuen Schaffer und streitbaren Macher, auf die unermüdlichen roten Socken, auf das schwarze Schaf der Familie, auf die jungen und alten Ausgewanderten - und ganz besonders freuen wir uns auf Überraschungsgäste! Ausgabe 31/2016 Besch Ortsvorsteher: Herbert Weber, Perler Str. 4, Tel. 06867/353 BCC Aktuell Danke Wir möchten den Verantwortlichen unserer Grundschule in Besch ganz herzlich dafür danken, dass wir hier über einen so langen Zeitraum und so unkompliziert einen Ort zum Proben hatten. Ganz besonders bedanken möchten wir uns bei den Lehrkräften, die sich - selbst während Lese- und Elternabenden - niemals an uns gestört haben. Ein großes Dankeschön von der Juniorengarde des BCC! Aufruf: Gründung einer Trommelgruppe An uns wurde die Idee herangetragen, eine Trommelgruppe ins Leben zu rufen. Wir suchen Kinder, Jugendliche und Erwachsene, die Rhythmus im Blut und Spaß haben gemeinsam in einer Gruppe Musik zu machen. Vorkenntnisse sind keine erforderlich. Die Trommelgruppe wird natürlich die während des Jahres eingeübten Stücke bei Auftritten an verschiedenen Veranstaltungen z.B. unseren Kappensitzungen und dem Faschingsumzug zum Besten geben und ordentlich Stimmung machen. Das Training wird durch einen erfahrenen Übungsleiter abgehalten, der bereits jahrelang in einer Trommelgruppe unterwegs ist. Wer Interesse hat, kann sich melden bei Lydia Esch (Tel 06867-5610263) oder unter [email protected] Kirchenchor St. Margaretha Besch Rückblick Generalversammlung Am Dienstag, dem 26. Juli 2016, fand im Jugendheim Besch, Probenraum, die Generalversammlung mit Neuwahl des Vorstandes statt. Nachdem der alte Vorstand entlastet war, wurde der neue Vorstand wie folgt gewählt: Erster Vorsitzender Hans Faschinowsky Zweite Vorsitzende Ursula Reinardt Schriftführerin Waltraud Jacoby Kassenwart Hans Schumann Beisitzer Franz-Rudolf Bücher Christa Gehres Eckehard Kleppe Gertrud Schumann Kassenprüfer Edeltraud Felten Agnes Reinardt Wir machen Ferien und wünschen allen eine sonnige und erholsame Zeit. Unsere 1. Probe nach den Ferien ist am Dienstag, dem 23. August 2016. Borg Saarländischer Weinsommer 2016 Ortsvorsteher: Rudi Biewer, Auf dem Waas 18, Tel. 06867/791 06. - 07. August 2016 Weingut Edgar Gales, Nennig An den Wochenenden von April bis Oktober 2016 öffnen die saarländischen Winzer abwechselnd ihre Weinkeller und Probierstuben (samstags ab 14.00 Uhr, sonntags ab 11.00 Uhr). Genießen Sie in gemütlicher Kelleratmosphäre unseren exzellenten Wein und Sekt. Stärken Sie sich mit den kulinarischen Spezialitäten der Region. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre saarländischen Winzer Büschdorf Ortsvorsteher: Andreas Hoffmann, im Brühl 1, Tel. 06868/411 VfB Tünsdorf www.vfb-tuensdorf.de - Email: [email protected] Start der neuen Bezirksligasaison 2016/2017 1. Spieltag - Sonntag, 07. August 2016 13.15 Uhr 15.00 Uhr VfB Tünsdorf 2 - SV Lockweiler-Krettnich 2 VfB Tünsdorf 1 - SV Lockweiler-Krettnich 1 Pfarrfest in Tünsdorf am 15. August 2016 Programm Montag, 15.08.2016 10.30 Uhr 12.00 Uhr Festhochamt, gestaltet von der Saargau-Chorgemeinschaft Mittagessen, anschl. Kaffee und Kuchen Perl aktuell - 16 - ab 13.00 Uhr Unterhaltungsprogramm für unsere Kinder 19.00 Uhr Marienvesper, gestaltet vom Kirchenchor - Lichterporzession zur Lourdesgrotte, gestaltet vom Musikverein Tünsdorf - anschl. Festkonzert des Musikvereins Tünsdorf Mittagessen - - - Schweineschnitzel mit Fritten und Salat Rahmbraten Brasil mit Fritten und Salat Salatteller mit Putenstreifen und 1/2 Weck Nach dem Mittagessen - Kaffee und Kuchen. Am Abend - als „Extra“ - Flieten! Aufbau und Abbau des Festplatzes Aufbau - Samstag, 13.08.2016 ab 10.00 Uhr. Abbau - Dienstag, 16.08.2016 ab 16.00 Uhr. Wir brauchen für den Auf- und Abbau noch dringend Helfer! Eft-Hellendorf Ortsvorsteherin: Sylvia Hurth, Eft, Leukstr. 12, Tel. 06868/804 Nennig Ortsvorsteher: Karl Fuchs Wieser Str.14, Tel. 06866/274 Feuerwehr Nennig Feuer! Verkehrsunfall! Naturkatastrophe! Wir helfen 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr. Hilf auch du uns, damit wir dies weiterhin bewerkstelligen können. Werde Mitglied in einer Gemeinschaft, der 98 % der Deutschen höchstes Vertrauen schenken. Jeder kann helfen, sei du einer davon. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Nennig haben für alle Interessierten am 05.08.2016 eine Mitmachübung vorbereitet. Bei dieser könnt ihr Einblicke in unsere Aufgaben erhalten und euch unsere Tätigkeitsfelder anschauen. Komm auch du vorbei und vielleicht kann dies in Zukunft auch zu deinen Tätigkeiten gehören. Die Freiwillige Feuerwehr Nennig freut sich auf euer Kommen und auf das Interesse an unserer Arbeit. Die Übung startet um 19:30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus in Nennig. Anschließend werden wir die Zeit nutzen, um uns bei einer kleinen Verpflegung weiter auszutauschen. Ausgabe 31/2016 Wir veranstalten am 25.09.2016 unseren Internationalen Flohund Trödelmarkt. Dafür suchen wir gegen Entgelt eine zuverlässige Person, die unsere sanitären Anlagen am Flohmarkt zwischen 08.00 und 18.00 Uhr reinigt. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Verkehrsverein Nennig, e.V., Tel.: 06866-1439, [email protected]. Informationsbüro am Bahnhof Touristische Informationen, Radverleih, Schiffstickets, Vermietung Grillhütte, Infomaterial zu Sehenswertem, Wandern und Radfahren im Dreiländereck, Ausgabe von Wertstoffsäcken. Tel.: 06866/1439, Email: [email protected], Internet: www.nennig.de Öffnungszeiten des Infobüros: Montag - Freitag: 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Konzertkarten-Service PUR OPEN AIR 2016 06.08.2016 - Losheim/Strandbad Vorverkaufspreis: 48,50 € Lucky Lake Festival 03.09.2016 - Strandbad Losheim - 12.00 bis 22.00 Uhr Vorverkaufspreis: 24,20 € Ticket-Vorbestellungen Telefon: 06866/1439 Email: [email protected] Oberleuken/Keßlingen /Münzingen Ortsvorsteher: Volker Kremer, Oberleuken, Mühlenstr. 27, Tel. 06865/185336 Oberperl Ortsvorsteher: Günter Gelz, Haus-Biringer-Str. 13, Tel. 06867/5492 Gemeindewasserwerk Perl Tel. Nr.: 06867/66128, Fax: 06867/66100 Handy Nr.: 0170/2015700, Herr Bastian Mitteilung des Gemeindewasserwerkes Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ab dem 08. August 2016 wird im Ortsteil Oberperl mit dem turnusmäßige Wechsel der Wasserzähler begonnen. Dies ist lt. Eichgesetz gesetzlich vorgeschrieben. Der Zähler-Wechsel selbst ist für Sie kostenfrei, es sei denn, weitere Armaturen des bestehenden Anschlusses müssen ersetzt werden. Die Arbeiten werden vom Gemeindewasserwerk selbst ausgeführt. Ich bitte Sie, den Mitarbeitern des Gemeindewasserwerkes den Zutritt zu den Zählern zu gestatten. Sollten Sie tagsüber nicht anzutreffen sein, können Sie auch gerne einen Termin bezüglich des Zählerwechsels vereinbaren: Technischer Leiter, Herrn Bastian (Handy 017/2015700), Mitarbeiter Herrn Fox oder Herrn Janssen (Handy 0170/2017513) oder per Email: [email protected] Der Werkleiter Uhlenbruch Perl Ortsvorsteher: Werner Lenert, Apacher Str. 35, Tel. 06867/93537 HC Perl Verkehrsverein Nennig Internationaler Floh- und Trödelmarkt am Marktplatz Der Verkehrsverein Nennig e.V. sucht für den 25.09.2016 eine Reinigungskraft. Saisonkarten 2016/17 Ab sofort ist die Bestellung der Saisonkarten für die kommende Saison der Herren möglich. Eine Saisonkarte kostet 10,- EUR. Für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren bleibt wie immer der Eintritt frei! Die Vorbestellung ist bis zum 04.09.2016 möglich. www.hc-perl.de/saisonkarten.php Perl aktuell - 17 - Bestellung Vereinsshirt Die Vereinsshirts stehen wöchentlich mittwochs, von 17:45 18:15 Uhr und freitags, von 18:15 - 18:45 Uhr zur Abholung zur Verfügung. Ansprechpartner: Frederic Herber. Trainingsauftakt der Herren Nachdem unsere Jugendmannschaften schon einige Wochen am Trainieren sind, haben auch unsere Herren den Spielbetrieb wieder aufgenommen. Ausgeruht und mit frischem Elan wollen sie die nächste Saison in Angriff nehmen und erfolgreich gestalten. Wir suchen immer nach neuen Verstärkungen. Interessierte Handballinteressierte - z.B. alte Weggefährten, Anfänger oder waschechte Handballer, die ein neues Team suchen - sind bei uns herzlich eingeladen und willkommen! Wir sind eine kunterbunte Truppe, bei der neben dem Handball auch das Vereinsleben und das Zusammensein nach den Trainingseinheiten und Spielen eine tragende Rolle spielt. Bitte vollzählig und pünktlich erscheinen - Hallen- und Laufschuhe mitbringen! Trainingszeiten im Überblick - dienstags um 19:30 Uhr, mittwochs um 20.00 Uhr, freitags um 20.30 Uhr. Alle weiteren Informationen sowie Spielberichte und Bilder finden Sie wie immer auf www.hc-perl.de! Saarwaldverein OV Perl Wanderung nach Mannebach Liebe Wanderfreunde, wir treffen uns am Sonntag, dem 07.08.2016 um 14.00 Uhr am Parkplatz der Gemeinde Perl oder in Sinz bei der Kirche zur Wanderung nach Mannebach. Gastwanderer sind uns immer herzlich willkommen Wanderführer: R. Kiefer, Tel. 06866/362 VdK Ortsverein Perl Tagesfahrt nach Speyer Liebe Mitglieder, laut Nachfrage und Information beim Busunternehmen kann unsere geplante Tagesfahrt nach Wissembourg/ Elsass aus Sicherheitsgründen und den damit verbundenen behördlichen Auflagen, seitens Frankreich, leider nicht stattfinden. Um aber gemeinsam einen schönen Tag verbringen zu können, bieten wir Ihnen die Fahrt nach Speyer zur 26. Kaisertafel unter dem Motto „Kochkunst, Trinkkunst und Speyrer Lebensfreude“ an. Diese Fahrt findet am Samstag, dem 13. August 2016 statt, Abfahrt ist um 08.00 Uhr vor dem Schengen-Lyzeum Perl. Der Fahrpreis beträgt bei Anmeldung ab 30 Personen 25 Euro, ab 25 Personen 30 Euro. Im Fahrpreis enthalten ist ein Frühstück. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich zur Teilnahme an dieser Fahrt eingeladen. Anmeldungen bis zum 08. August 2016 bei Ernst-Otto Ehrmanntraut, Tel. 06867/1264. Sollten sich weniger als 25 Personen anmelden, kann auch diese Fahrt leider nicht stattfinden. Sehndorf Ortsvorsteher: Norbert Kiefer, Fronenberg 2A, Tel. 06867/5817 Sinz Ortsvorsteher: Michael Fixemer, Klosterstr. 2, Tel. 06866/150805 Fußballfreunde Sinz e.V. http://fussballfreunde-sinz.jimdo.com/ Turngruppe Training Wir wünschen allen unseren Turnerinnen schöne und erholsame Sommerferien. Unser nächstes Training findet am Donnerstag, dem 01. September 2016 um 20.00 Uhr im Bürgerhaus in Sinz statt. Freizeitmannschaft Training auf dem Sportplatz Wir werden am Dienstag, dem 09. August 2016, um 19:00 Uhr auf dem Sportplatz in Sinz trainieren. Bitte denkt daran euch auf unserer Homepage zu informieren! Ergebnis vom Samstag, 30.07.2016 - Sportfest der SG Obermosel in Oberleuken Fußballfreunde Sinz - AH Orscholz 13 Ausgabe 31/2016 SRS Blass 90 x 40 mm Das nächste Spiel unserer Mannschaft 06.08.2016 Turnier in Helfant Weitere Info‘s findet ihr auf unserer Hompage. Reit- und Fahrverein Dreiländereck Perl-Sinz Gemeldete Ergebnisse Dressur- und Springturnier Beckingen 23. - 24.07.2016 Dressurprüfung Kl. L - Trense 2. Platz Ivana Brestak, Aragorn 3. Platz Ivana Brestak, Aragorn 7. Platz 8. Platz Tina Metasch, Filou Nadja Grewelding, Santa Fe 1. Platz Kim Schmitz, Chinzani 1. Platz 3. Platz 6. Platz 8. Platz Zoe Pax, Evita Annemarie Durkstra, Falco Vanessa Greth, Jesse den Hollander Hannah Grizaenko, Wesyerwelds 2. Platz 6. Platz Victoria Kiefer, Salouba Victoria Kiefer, Diamantenfieber 7. Platz Victoria Kiefer, Comtesse de la Reine 9. Platz Victoria Kiefer, Comtesse de la Reine 4. Platz 8. Platz Victoria Kiefer, Diamantenfieber Victoria Kiefer, Cataldo 5. Platz Victoria Kiefer, Cataldo 9. Platz Victoria Kiefer, Comtesse de la Reine 6. Platz Hannah Strupp, Quidame 4. Platz Hannah Strupp & Peter Koster, El Principal 1. Platz Brice Gloden, Gocento van de Keete 9. Platz Brice Gloden, Iljo 3. Platz Brice Gloden, Gocento van de Keete Dressurprüfung Kl. L - Kandare Dressurturnier Waldbredimus 23. - 24.07.2016 Dressurreiterprüfung Kl. L Dressurprüfung Kl. A-Kür Dressurprüfung Kl. E - kostümiert Springturnier Waldbredimus 29. - 31.07.2016 Springprüfung Kl. A** Springprüfung Kl. L Springprüfung Kl. M* Springprüfung Kl. L Springprüfung Kl. M* Springprüfung Kl. M* Springpferdeprüfung Kl. A** Jumpe & Drive Springprüfung Kl. A* Springprüfung Kl. A* Springturnier F-Verneville Springprüfung Club 2 Westwallmuseum Sinz Der Museumsbunker ist am kommenden Sonntag, dem 08. August 2016, in der Zeit von 14.00 - 17.00 Uhr wieder geöffnet. Auf die Besucher wartet eine kleine Neuigkeit. Mit dem Erlös des diesjährigen Museumsfestes konnte der Filter für die Lüftungsanlage erworben werden. Da es sich bei diesem Filter, der im August 1944 hergestellt worden ist, um einen sogenannten „Scheunenfund“ handelt, ist der Zustand ungewöhnlich gut. Tettingen-Butzdorf /Wochern Ortsvorsteher: Alois Becker, Butzdorf Lindenstr. 11, Tel. 06866/556 Perl aktuell - 18 - Ausgabe 31/2016 Beachten Sie bitte künftig unsere neue E-Mail-Adresse zur Übermittlung von Textbeiträgen für “Perl aktuell” [email protected] KIRCHLICHE NACHRICHTEN Pfarreiengemeinschaft Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz, Perl, Tettingen-Butzdorf/Wochern und Oberleuken Gottesdienstordnung Donnerstag, 04. August 2016 09:00 Uhr Besch - Glaubensgesprächkreis im Franziskusheim Samstag, 06. August 2016 14:30 Uhr Perl - Brautamt des Paares Schäfer und Kemmerling 18:00 Uhr Nennig - Vorabendmesse Messdiener: N2 Lektor: Mechthild Clemente 19:00 Uhr Sinz - Vorabendmesse Messdiener: S2 Sonntag, 07. August 2016 09:30 Uhr Borg - Hochamt Messdiener: B02 Lektor: Ingrid Breit-Mersch 10:30 Uhr Perl - Hochamt Messdiener: P2 Lektoren: Marita Leg, Susanne Reinert Dienstag, 09. August 2016 19.00 Uhr Tettingen - Rosenkranzgebet Freitag, 12. August 2016 16.00 Uhr Perl - Hl. Messe in der Seniorengalerie Samstag, 13. August 2016 14.00 Uhr Nennig - Brautamt des Paares Sonnier, mit anschl. Taufe des Kindes Lizzy Antonie Sonier Messdiener: N3 14.30 Uhr Perl - Taufe des Kindes Jan Maxim Latin 18.00 Uhr Butzdorf - Vorabendmesse am Brunnen 19.00 Uhr Sehndorf - Fatimaandacht Sonntag, 14. August 2016 09.30 Uhr Besch - Hochamt Messdiener: B2 Lektor: Heike Koch 10.30 Uhr Oberleuken - Hochamt Messdiener: O3 Lektor: Hildegard Balle Montag, 15. August 2016 10.00 Uhr Eft - Festhochamt zu Maria Himmelfahrt Messdiener: E2 Lektor: Pia Hahn 20.00 Uhr Sehndorf - Festhochamt in der Kapelle Sehndorf, anschl. Licherprozession zur Marienkapelle (für die gesamte Pfarreiengemeinschaft) Impressum “Perl aktuell” Verlag und Herausgeber: Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 Tel. 06502/9147-0 oder 40 Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24 Fax: 06825/950341, E-mail: [email protected] Internet: www.wittich.de Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Reklamation Zustellung: Tel. 06502/9147-335, -336 oder -713. Messdienergruppen Perl P1 P2 P3 P4 P5 P6 Besch B1 B2 B3 Clemens Buchheit, Dominik Gehl, Julian Altmeyer, Maximilian Hein, Moritz Hein, Nikolaus Reinert Emma-Marie Kass, Fabienne Carl, Kerian Miel, Lisa Leisten, Loic L´Hostis Mike Troian, Sofie Leick Aaron Störmer, Fee Amberg, Jule Kerber, Lena Schmidt, Theresa Fontaine, Zoé Amberg Charlotte Buchheit, Constantin Fixemer, Felix Fixemer, Matthias Kerpen, Moritz Riss, Nicolas Hein Alfred Kerpen, Amina Störmer, Elias Leg, Luca Störmer, Marius Nies, Paul Dräger, Valentin Reinert Antonia Gelz, Benedikt Mohr, Christoph Leick, Jeremias Leg, Kerstin Leick, Valerie Görgen Marie Humé, Emily Langenfeld, Chiara Hansen Bennet Hansen, Rico Hein, Noah Leuck, Silas Leuck, Emil Herber Philipp Pignon, Celia Hoffmann, Lucie Humé, Laura Strupp, Jonas Kiefer Nennig N1 N2 N3 Benedikt, Noah, Jonas Marius, David, Fidelis Johanna, Chiara, Alicia, Miriam, Cheyenne S1 S2 Felix Weber, Nico Merziger, Leonie Weber, Thomas Rock Lea Jäger, David Jäger, Julia Jäger, Tobias Hein B01 Lea Rauen, Michelle Weiter, Jan-Peter Weiter, Florian Scheer, Max Anton Katharina Schumacher, Celine Schumacher, Elias Anton, Paul Anton Alina Pitsch, Emma Schneider, Kevin Dax, Robin Dax, Marvin Dax Sinz Borg B02 B03 Eft E1 E2 E3 Elias Bidon, Fabienne Bidon, Aurelien Wilmes, Alison Wilmes, Denys Hoffmann, Noemi Venturini Leonie Reichert, Hannah Reichert, Steffanie Hoven, Lynn Beissel, Nora Kettmann Luca Reinzbach, Robin Zehren, Lotta Hellinghausen, Elisabeth Junk, Simon Hurth Tettingen T1 T2 Tim Becker, Hanna Franziskus, Leonie Uhlenbruch, Mara Uhlenbruch Johannes Braunshausen, Simon Jeger, Lina Jeger, Noah Hoffmann Oberleuken O1 O2 O3 O4: Annika Zimmer, Julie Scheer, Hannah Kolb, Sophie Mathieu Leonie Bidon, Kim Nilles, Julian Biwersi, Leo Mathieu, Max Buchmann, Jonas Kremer Simon Schulligen, Leon Hammes, Fabio Thelen, Gianluca Thelen, Lukas Zimmer, Henrik Müller Michelle Gottang, Fernande Müller, Viktoria Wallerich, Celine Babitsch Hinweis in eigener Sache An alle Vereine und Verbände, ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance und lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen an: Telefon: 06868/180120 • Fax 06868/180122 [email protected] Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort: Graphikdesign Kiefer GmbH, Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn Perl aktuell - 19 - Kollektenzähldienst Für den Monat August: Perl: Besch: Nennig: Oberleuken: Albert Sonnen, Ernst Hein Eva Turbing-Maus, Martina Zens Mechthild Clemente, Frank Kockelmann Theresa Thelen, Heinz Kiefer So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro: Pfarrbüro Perl, Biringerstr. 5 Tel. 06867/560102 FAX: 06867/560103 Mail: [email protected] In dringenden seelsorglichen Fällen: - Pfarrhaus Perl, Tel. 06867/560102 - Handy Pfr. Janssen, Tel. 0171-2041046 [email protected] - Diakon Benno Wolpertinger, Tel. 06867/560102 [email protected] - Gem.ref. Birgit Wolsfeld, Tel. 06867/560104 Pfarrbüro Öffnungszeiten: Montag (ganztägig): 10:00 - 16:00 Uhr Dienstag: 14:00 - 16:00 Uhr Mittwoch:geschlossen Donnerstag: 14:00 - 16:00 Uhr Freitag: 10:00 - 13:00 Uhr Pfarrsekretär: Sven Schreiner Das Pfarrbüro ist geschlossen vom 25. Juli bis einschließlich 10. August 2016. Dekanat Merzig Telefonseelsorge Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen Beratung in allen Lebensbereichen an. Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800 111 0 111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei. Pfarreiengemeinschaft Mettlach St. Antonius Saarhölzbach - St. Hubertus Weiten - St. Lutwinus Mettlach - St. Martinus Tünsdorf - St. Nikolaus Orscholz - St. Stephanus Faha Gottesdienstordnung 19. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 06.08.2016 17.30 Uhr St. Antonius (Sh) - Sonntagvorabendmesse 19.00 Uhr St. Nikolaus (Or) - Sonntagvorabendmesse Sonntag, 07.08.2016 09.00 Uhr St. Hubertus (Wei) - Frühmesse 10.30 Uhr St. Lutwinus (Me) - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft 15.00 Uhr St. Nikolaus (Or) - Tauffeier für die Kinder Valentina Steinbach, Emma Flaum, Mattheo Goldkamp, Lena Marie Wilhelm und Elli Loser 18.00 Uhr St. Hubertus (Wei) - Rosenkranzgebet Montag, 08.08.2016 Hl. Dominikus • Ordensgründer 09.00 Uhr St. Nikolaus (Or) - Hl. Messe 17.00 Uhr Josefskapelle (Me) - Eucharistische Andacht mit den Schwestern Dienstag, 09.08.2016 Hl. Theresia Benedicta vom Kreuz (Edith Stein) 09.00 Uhr St. Antonius (Sh) - Andacht 18.30 Uhr St. Martinus (Tü) - Hl. Messe 19.00 Uhr Orscholz - Rosenkranzgebet zum Bildstock, Treffpunkt: Straße zum Leukbachtal Mittwoch, 10.08.2016 Hl. Laurentius • Märtyrer 09.00 Uhr St. Lutwinus (Me) - Hl. Messe, anschl. Bittgang zum Lutwinusgrab 19.00 Uhr Kloster (Or) - Rosenkranzgebet 19.45 Uhr Gebetsabend Donnerstag, 11.08.2016 Hl. Klara von Assisi • Ordensgründerin 18.00 Uhr St. Hubertus (Wei) - Rosenkranzgebet 18.00 Uhr St. Antonius (Sh) - Hl. Messe 19.00 Uhr Reha Klinik (Or) - Wortgottesdienst Freitag, 12.08.2016 Hl. Johanna Franziska von Chantal 17.15 Uhr St. Lutwinus (Me) - Aussetzung des Allerheiligsten/ Beichtgelegenheit 17.30 Uhr Rosenkranzgebet 18.00 Uhr Hl. Messe Ausgabe 31/2016 Samstag, 13.08.2016 Marien-Samstag 10.15 Uhr Reha Klinik (Me) - Hl. Messe 14.30 Uhr St. Lutwinus (Me) - Trauung des Paares Sebastian Wender und Sandra Boos 20. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 13.08.2016 17.30 Uhr St. Martinus (Tü) - Sonntagvorabendmesse 19.00 Uhr St. Nikolaus (Or) - Sonntagvorabendmesse Sonntag, 14.08.2016 09.00 Uhr St. Stephanus (Fa) - Frühmesse mit Kräutersegnung 09.00 Uhr St. Antonius (Sh) - Frühmesse mit Kräutersegnung 10.30 Uhr St. Lutwinus (Me) - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft, Kindergottesdienst in der Sakristei 18.00 Uhr St. Hubertus (Wei) - Rosenkranzgebet Erstkommunion 2017 Elternabende Bitte bringen Sie zum Elternabend Ihr Stammbuch bzw. die Taufurkunde Ihres Kindes mit. - - Mettlach und Saarhölzbach: Donnerstag, 08. September 2016, 19.00 Uhr, Pfarrsälchen Saarhölzbach Tünsdorf, Orscholz, Weiten, Faha: Montag, 05. September, 19.00 Uhr, Pfarrheim Tünsdorf Eröffnung der Kommunion- und Bußkatechese im Gottesdienst am Wochenende - 10./11. September 2016. Alle Kommunionkinder und ihre Eltern sind zur Wallfahrt nach Beurig am 11. September 2016 eingeladen. Bitte diesen Termin freihalten. Stellenausschreibung Pfarrsekretär/in Zum 01. Juli 2016 wird Frau Heidi Maas berentet. Sie arbeitete bis September 2014 in unserem Pfarrbüro und war bis jetzt im Krankenstand, deshalb wird die Stelle (siehe Stellenbeschreibung) neu ausgeschrieben. Der Katholische Kirchengemeindeverband Mettlach sucht zum nächstmöglichen Termin eine/n Pfarrsekretär/in für das Pfarrbüro Mettlach. Die unbefristete Stelle umfasst einen Vollzeitbeschäftigungsumfang von 39,0 Stunden/Woche. Zum Aufgabenbereich gehören: - Verantwortliche und selbstständige Erledigung aller büroorganisatorischen Angelegenheiten - Mitarbeit in der Organisation und Abwicklung von Veranstaltungen (z.B. Lutwinuswallfahrt Mettlach, Einkehrtage, weitere Wallfahrten) - Koordination des Pfarrbüroteams - Selbstständige und gewissenhafte Abwicklung der Buchführung und des Zahlungsverkehrs - Führung der Kirchenbücher - Erstellung des Pfarrbriefes Sie verfügen über: - abgeschlossene kfm. Berufsausbildung oder vergleichbare Qualifikation - Organisationsgeschick - verantwortungsbewusstes und selbstständiges Arbeiten - Gute Kenntnisse im Umgang mit den üblichen Büroanwendungen (Word, Excel) sowie modernen Medien und Bereitschaft zur Einarbeitung in andere PC-Anwendungen (Publisher, PowerPoint u.a.) - Verbindliches Auftreten, Kommunikationsgeschick und Diskretion -Teamfähigkeit - Zugehörigkeit zur katholischen Kirche und Identifikation mit deren Grundsätzen und Zielen sowie eine aktive Teilnahme am kirchlichen Leben Die Eingruppierung/Vergütung erfolgt nach dem kirchlichen Arbeitsvertragsrecht gemäß KAVO (vergleichbar TVöD). Bei gleicher Eignung werden schwerbehinderte Menschen bevorzugt berücksichtigt, sofern nicht in der Person eines Mitbewerbers oder einer Mitbewerberin liegende Gründe überwiegen. Bewerbungen mit Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnissen werden erbeten bis zum 05.09.2016 an das Kath. Pfarramt St. Lutwinus Mettlach, z.Hd. Herrn Pfr. Schmitt, Freiherr-vomStein-Straße 44, 66693 Mettlach. Pfarrbüro Mettlach - Tel. 06864/512, Fax 06864/2531 Freiherr-vom-Stein-Str. 44, 66693 Mettlach Email: [email protected] Montag: Mittwoch: Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr 14.30 - 16.00 Uhr 10.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 15.00 - 16.30 Uhr (Bei Beerdigungen ab 16.00 Uhr) Pfarrbüro Tünsdorf - Tel. 06868/294 im Pfarrheim Tünsdorf Perl aktuell - 20 - Pfarrbüro Orscholz - Tel. 06865/246, Fax 06865/185665 Burgstraße 10, 66693 Mettlach-Orscholz Email: [email protected] Montag: Donnerstag: 08.30 - 10.30 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr Pfarramt Weiten (zur Zeit nicht telefonisch erreichbar) Luxemburger Str. 5, 66693 Mettlach-Weiten Montag: 11.00 - 12.30 Uhr Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei) Neues aus Fridolins Bücherkiste Saarburger Str. 21, 66693 Mettlach-Orscholz Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter der Telefonnummer 0175/7583234. Sonntag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: 11.00 - 12.00 Uhr 17.00 - 18.00 Uhr 10.00 - 11.00 Uhr 16.30 - 18.00 Uhr Mutter-Kind Spielkreise Saarhölzbach Wir starten bei genügend Teilnehmern wieder unseren Spielkreis. Anmeldungen gerne unter Tel. 06864-911248 oder 0173/7016020, Irina Graus. Tünsdorf Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf nach Absprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel. 06868/180395. Orscholz Montag: 16.00 - 18.00 Uhr Dienstag: 09.30 - 11.30 Uhr Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel. 06868/180395. Die Spielkreise finden im Gemeindehaus statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032. Weiten Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Weiten. Anmeldung und Info bei Frau Nicole SutschetMaas, Tel. 06865/1850177. Kath. Jugend Saarhölzbach - Basteltreff Wir treffen uns alle zwei Wochen, jeweils mittwochs 15.00 17.00 Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff am Mittwoch, dem 31. August 2016. Wir wünschen euch frohe und erholsame Sommerferien. Leiterin: Irma Jager, Tel. 1853. Kinderkantorei Mettlach/Saarhölzbach Montags, 17.00 Uhr, Pfarrheim Mettlach. „Das Chörchen“ Tünsdorf Freitags: 15.45 - 16.30 Uhr 16.45 - 17.30 Uhr 17.30 - 18.30 Uhr Minis (Kindergarten) Maxis (Grundschule) Specials (ab 2. Halbjahr 5. Schuljahr) Du bist neugierig und willst uns besuchen? Nur zu - schau einfach bei einer unserer Proben rein - kostenfrei und unverbindlich. Wir bitten um kurze Voranmeldung - bis bald! Tauftermine Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter. Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben und schweren Schicksalsschlägen In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und Sinn. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe aus unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer: 06865-330. Katholisches Pfarramt St. Gangolf-Besseringen Gottesdienstordnung für die Kirche St. Gangolf Samstag, 06.08.2016 13.30 Uhr Hochzeit Lisa Marie Kuhn/Felix Weinmann Sonntag, 07.08.2016 11.00 Uhr Hochamt Pfarrei St. Laurentius, Schwemlingen Sonntag, 07.08.2016 10.30 Uhr 17.00 Uhr Schwemlingen - Festhochamt anl. des Patronatsfestes, mitgestaltet vom Kirchenchor, f. verst. Ehel. Agnes und Wolfgang Kiefer Dreisbach - Hl. Messe Ausgabe 31/2016 Dienstag, 09.08.2016 10.00 Uhr Marienau - Hl. Messe 10.00 Uhr Laurentiushöhe - Hl. Messe Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl Sonntag, 07. August 2016 10.30 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche in Mettlach Sonntag, 14. August 2016 18:00 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche in Perl Info Das Gemeindebüro ist für längere Zeit nicht besetzt. Als Ansprechpartner stehen Ihnen in dieser Zeit Frau John und Pfarrer Ott von der Ev. Kirchengemeinde Wadern-Losheim zur Verfügung, die Sie unter folgender Telefonnummer erreichen: 06871/2006. Wenn Sie einen Seelsorger benötigen, wenden Sie sich bitte in der Zeit vom 01.08. - 07.08.2016 an Pfarrer Winter, EV. Kirche Saarburg, Tel.: 06581/2397. In der Zeit vom 08.08. 14.08.2016 wenden Sie sich bitte an Pfarrer Künhaupt, Ev. Kirche in Merzig, Tel.: 06861/6295. Im Wahlgottesdienst am 17. Juli 2016 hat sich das Presbyterium der Ev. Kirchengemeinde Mettlach Perl für Pfarrerin Andrea Zarpentin entschieden. Weitere Informationen folgen. Jehovas Zeugen Königreichsaal Merzig, 06861/88386 Sonntag, 07.08.2016 Zum Schlachthof 2, Tel.: 09.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Gottes neue Welt - wer darf darin leben?“ 10.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom 15.06.2016: „Jehova ‚sorgt für euch‘ “ Donnerstag, 11.08.2016 19.00 Uhr Schätze aus Gottes Wort und Anregungen für den Dienst, u. a. „Stark im Glauben bis ins hohe Alter, Psalm Kapitel 92, Vers 12“ 19.45 Uhr Unser Leben als Christ, u. a. „Ihr Älteren spielt eine wichtige Rolle“ 20.05 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Petrus gab dem Zweifel Raum - Matthäus Kapitel 14, Verse 25-28“ Luxemburg, Königreichsaal Greiveldange, 6, rue Hettermillen Tel.: 00352 768464 Sonntag, 07.08.2016 10.00 Uhr 10.40 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Das Königreich Gottes ist nahe” Bibelstudium anhand des Wachtturms vom 15.06.2016: „Thema wie Merzig” Dienstag, 09.08.2016 19.00 Uhr Schätze aus Gottes Wort und Anregungen für den Dienst 19.45 Uhr Unser Leben als Christ 20.05 Uhr Versammlungsbibelstudium Alle Themen identisch mit Merzig. Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org Stiftung Gemeinde ohne Mauern Hilbringen, Merziger Str. 20 Mittwoch, 03. August 2016 19.30 Uhr Gottesdienst Freitag, 05. August 2016 19.30 Uhr Jugendgottesdienst YouGo Sonntag, 07. August 2016 10.30 Uhr Gottesdienst und Kinderdienst Predigt: Mel Tari Mittwoch, 10. August 2016 19.30 Uhr Gottesdienst Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde K.d.ö.R. (Baptisten) Hilbringen, Mecherner Str. 35 Sonntag, 07.08.2016 Um 10.00 Uhr treffen wir uns zum Abendmahls-Gottesdienst mit Kindergruppen. Perl aktuell - 21 - AUS DEN NACHBARGEMEINDEN ASV Weiten Vorschau Am Samstag, dem 27.08.2016 findet ein Familien- und Helfertag statt. Nähere Informationen werden später bekannt gegeben! Schützengilde 1965 Cloef Orscholz Rundenkampfergebnisse vom Wochenende Luftpistole aufgelegt Kreisklasse Ensdorf 1 - Orscholz 1 856:815 Ringe Weber Dieter 280 R. Disteldorf Berthold 268 R. Disteldorf Anita 267 R. Pistole/Revolver Bezirksliga West Ensdorf 1 - Orscholz 1 1307:1411 Ringe Christ Peter 355 R. Ollinger Felix 354 R. Kiefer Axel 352 R. Kirf Agnès 350 R. Martin Gerd (310 R.) FC Brotdorf 3. Fußball-Feriencamp ein voller Erfolg Am vergangenen Wochenende veranstaltete der FC Brotdorf sein 3. Fußball-Feriencamp auf der Sportanlage am Seffersbach. Mit 73 Teilnehmern konnte die Zahl der Anmeldungen aus dem letzten Jahr abermals gesteigert werden. Bei besten Wetterverhältnissen wurde den zahlreich teilnehmenden Kindern von Donnerstag bis Samstag unter der Leitung qualifizierter Trainer ein hochwertiges Trainingsprogramm geboten. Durch die tatkräftige Mithilfe vieler ehrenamtlichen Helfer und durch die großzügige Unterstützung vieler Sponsoren, konnte die Teilnahmegebühr auch in diesem Jahr wieder sozialverträglich gestaltet und den Kindern ein attraktives Ausstattungs-Paket in Form von Trikot, Short, Stutzen, Ball, Getränkeflasche und Sportbeutel geboten werden. Alles in allem war das Camp eine gelungene Veranstaltung, das auch 2017 fester Bestandteil im Terminkalender des FC Brotdorf sein wird. Kneipp-Verein Merzig Wellness-Woche im Kneipp-Kurhotel Kneippianum Bad Wörishofen Persönliche Aktiv-Wellness-Woche im Kneipp- und Gesundheitsresort Durch krankheitsbedingte Ausfälle sind in der Kurschnupperwoche des Kneipp-Vereins Merzig in der Zeit vom 20. bis 27. August 2016, Bad Wörishofen, einige Plätze frei geworden. Die Unterbringung erfolgt im Kneipp- & Gesundheitsresort Kneippianium**** Bad Wörishofen, in direkter Nachbarschaft des Kurparks. In dem 2000 qm großen Kneipp-SPA-Bereich mit Hallenschwimmbad, Saunalandschaft, Außen-Whirlpool, Phonothek, Aromaraum, Solariumdusche, Wassertretbecken, dem großzügigen Parkbereich mit seinem alten Baumbestand, Kräuterterrasse, Apfelbaum-Wiese, Wandelhalle, Sonnenterasse und dem angrenzenden Gradierpavillon, liegt der Fokus auf allen fünf Elementen der Kneipp’schen Gesundheitslehre. Dadurch werden die idealen Voraussetzungen zum Entspannen und zum Sammeln neuer Kräfte geschaffen. Hier ist auch der Bereich für alle Anwendungen wie Kneipp’sche Güsse, Massagen usw., die ausschließlich von Fachkräften verabreicht werden. Zu weiteren körperlichen Aktivitäten laden ein großzügiger Fitnessraum mit Techno-Gym-Geräten Ausgabe 31/2016 und ein heller Gymnastikraum mit Schwingboden und Terrasse ein. Das Besondere an dieser Kneipp-Wellness-Woche ist, dass jeder Teilnehmer zusätzlich täglich sein eigenes Fitnessprogramm aus allen angebotenen Sparten frei wählen und so den Aufenthalt zu seiner ganz persönlichen „AktivWoche“ gestalten kann. Daneben bleibt noch genügend Zeit zum Entspannen und um die nähere Umgebung zu erkunden. Weitere Auskünfte und verbindliche Anmeldung durch die Reiseleiterin Hanne Anell, die auch während des gesamten Kuraufenthaltes die Betreuung übernimmt, unter Telefon (06861) 3374. Perl aktuell - 22 - Garten der Sinne Merzig Garten im Licht Den Garten der Sinne in Merzig kann man vom 05. - 07. August 2016 von 20.00 bis ein Uhr in einem anderen Licht erleben. Außergewöhnliche Lichtinstallationen verzaubern den geheimnisvollen Ort. Eine Veranstaltung auch für Nichtbotaniker, denn hier geht es um lauschige Sommernächte in traumhaftem Ambiente. Der Garten der Sinne wird mit kunstvollen, farbigen Lichteffekten und romantischem Kerzen- und Fackelschein in Szene gesetzt. Auf dem Programm stehen am Freitag, 05. August 2016, ab 21.00 Uhr, eine Lesung bei Kerzenlicht im Theatergarten mit Heike Wagner, am Samstag, 06. August 2016, ab 21.00 Uhr Livemusik mit der Herry Schmitt Band im Quartett, unter dem Motto „Sax Night“, ein Tanzabend der besonderen Art. Am Sonntag, dem 07. August 2016, präsentiert sich der Garten am Abend unter dem Motto „Licht und Stille“ mit dem Zupfensemble „Amadeus“ ab 21.00 Uhr. Bei schlechtem Wetter finden alle Programmpunkte im Gartencafé statt. Der Eintritt kostet Freitag und Sonntag sechs Euro, am Samstag zehn Euro (ermäßigt acht Euro) wegen Sonderveranstaltung, Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre Eintritt frei. Weitere Informationen beim Projektbüro „Gärten ohne Grenzen“ unter der Telefonnummer (06861) 911068. [email protected] oder www. gaerten-ohne-grenzen.de WISSENSWERTES Deutscher Diabetikerbund Kreisverband Merzig-Wadern Das nächste Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe Merzig-Wadern findet am Mittwoch, dem 10. August 2016, von 15.00 bis 17.00 Uhr, im Mehr-Generationen-Haus in Merzig, Am Seffersbach 5, statt. An diesem Nachmittag spricht Frau Tanja Mahl-Schmidt (Fa. Roche Diabetes Care Deutschland GmbH) zum Thema „Neue und bewährte Blutzuckermessgeräte“. Sie stellt u.a. ein Messgerät der neuen Generation vor, Aviva Connect, das mit einem Smartphone gekoppelt und über eine kostenlose App ausgelesen werden kann. Auch das Accu-Check mobile hat sie dabei, mit der Testkassette für 50 Messungen, usw. Wenn Sie Probleme haben mit Ihrem Messgerät, wenn Sie sich informieren wollen über Neuerungen im medizinischtechnischen Bereich, besuchen Sie uns! Wir freuen uns auf viele Teilnehmer, viele Informationen und auf eine rege Diskussion. Die Teilnahme an den Treffen des DDB ist für alle Besucher kostenfrei. Die Diabetiker-Selbsthilfegruppe erwartet einen interessanten Nachmittag im Merziger Mehrgenerationenhaus. Für Auskünfte und Fragen stehen bereit: Edgar Hübschen, Merzig, (Tel. 06861-5494) Doris Petzinger, Perl, (Tel. 06867-5254) Maria Krause, Rehlingen, (Tel. 06835-7145) Verein für Heimatkunde im Kreis Merzig-Wadern e.V. Informationsfahrt 2016 Bonn - Bad Neuenahr vom 11. bis 12.09.2016, Bundesstadt am Rhein und romantisches Ahrtal, gelungener Strukturwandel in Bonn, ehemaliger Bunker der Bundesregierung im Ahrtal. Der Verein für Heimatkunde im Kreis Merzig-Wadern e.V. veranstaltet unter der Regie des versierten Studienreiseanbieters cmn. Studienreisen aus Losheim eine 2-tägige Exkursion. In Bonn erhalten Sie bei Ankunft eine fachlich geführte Stadtrundfahrt „Einblicke in den gelungenen Strukturwandel Bonns nach der Hauptstadt-Ära“. Zeit im Anschluss, noch etwas in der schönen historischen Altstadt zu verweilen, bevor es ins Haus der Geschichte geht. Die Dauerausstellung „Unsere Geschichte. Deutschland seit 1945“ präsentiert deutsche Zeitgeschichte vom Ende des Zweiten Weltkriegs bis in die Gegenwart - lebendig und aktuell mit tollen Exponaten wie den Dienstwagen Adenauers oder den Salonwagen von Brandt. Am Nachmittag besuchen Sie den Petersberg, das Gästeh- Ausgabe 31/2016 aus der Bunderegierung, mit Hausführung und Gelegenheit zu einer Kaffeepause auf der Hotelterrasse mit Blick über den Rhein. Am Abend sind Sie im edlen Steigenberger Hotel in Bad Neuenahr untergebracht, wo auch das Abendessen eingenommen wird. Am Folgetag bestehen für Sie 2 Optionen; entweder Sie erholen sich vom anstrengenden Vortag in der Thermalwelt von Bad Neuenahr, spazieren an der Ahr oder Sie besuchen den ehemalige Regierungsbunker im Ahrtal ein Zeitzeugnis vergangener Tage. Abends, Ausklang im Casino der Luftwaffe in Cochem. Reisepreis EUR 175,00 pro Pers. im DZ. Die Fahrt findet in einem modernen Fernreisebus mit 4**** Sitzabstand statt. Eintritte, Führungen, Übernachtung, Frühstücksbuffet und Abendessen im Steigenberger Bad Neuenahr sind im Reisepreis enthalten, Die genauen Abfahrtsorte im Kreis werden nach Anmeldung bekannt gegeben. Info und Anmeldung: Büro Heimatverein, Im Saalbau, Weiskircher Str. 9, 66679 Losheim am See, Tel. 016093192727 oder cmn. Studienreisen, Saarstr. 35, 66679 Losheim am See, Tel. 06872/922681, [email protected] Ausführliches Programm unter www.cmn.de.
© Copyright 2024 ExpyDoc
