Aacher Stadtblatt Amtsblatt der Stadt Aach Herausgeber: Stadtverwaltung 78267 Aach, Tel. 07774/93 09-0. Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Bürgermeister Severin Graf für den Anzeigenteil: Primo-Verlag Anton Stähle, 78333 Stockach, Meßkircher Str. 45 Tel. 07771/93 17-11 Telefax: 07771/93 17-40 e-mail: [email protected] Internet: http://www.primo-stockach.de Nummer 31/32/33/34 Mittwoch, 03. August 2016 Erscheint einmal wöchentlich, in der Regel mittwochs. Bezugspreis: 9,— Euro jährlich Wichtige Rufnummern Bürgermeisteramt Tel. 9309-0 Hauptstraße 16 Fax 9309-30 www.aach.de, www.aachquelle.de E-Mail: [email protected] Bürgermeister Mobil: 0177/8587404 Privat: 07465/18777 Sprechstunden im Rathaus: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Dienstag 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr Donnerstag 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Außerhalb dieser Zeiten nach Vereinbarung Feuerwehr 112 Polizeiposten Engen 07733/94090 Wassermeister Marcel Haas 433 Engener Straße 2 0175/6 11 53 45 Elektrizitätswerk Aach 0800/3629477 Störungsstelle Tuttlingen Gemeinschaftsantenne Störungsstelle Fa. telecab 0731/15388411 Ärztl. Bereitschaftsdienst Notarzt Dr. Burghardt Schulstraße 7 Zahnarzt Weidner Engener Straße 3 Tierarzt Dr. Kicherer Hauptstraße 16a 116 117 112 78 55 92 16 00 92 99 38 Tierärztlicher Notdienst Tierärztlicher Notdienst Von Samstag 12.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr, falls Ihr Haustierarzt nicht zu erreichen ist: Für Kleintiere: 06./07.08.2016: Karl Sewastianiuk, Behringstraße 6, Stockach, Tel. 07771/8069308 13./14.08.2016: Dr. Wilhelm, Ziegelei 11, Radolfzell, Tel. 07732/970676 21./22.08.2016: Praxis Rudolf, Goethestraße 1, Steißlingen, Tel. 07738/285 27./28.08.2016: Dr. Kicherer, Hauptstraße 16a, Aach, Tel. 07774/929938 Die Ferienzeit hat begonnen Letzte Woche haben die Schulferien begonnen und die Familien fahren in den wohlverdienten Urlaub. Die Schüler dürfen für einige Zeit ihre Schulbücher unbeachtet liegen lassen. Erholung und Entspannung sind angesagt. Auch bei der Stadtverwaltung wird in dieser Zeit etwas kürzer getreten. Denn auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Rathauses nehmen abwechselnd ihren Jahresurlaub. Daher bitten wir Sie um Verständnis, wenn Sie vor einer verschlossenen Amtsstube stehen sollten. Wir haben uns aber bemüht, den Dienstbetrieb so zu organisieren, dass jeweils eine Urlaubsvertretung anwesend ist. Trotzdem kann es vielleicht vorkommen, dass Ihre Wünsche nur verzögert bearbeitet werden können. Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern wünscht die Rathausmannschaft eine schöne, sonnenreiche und erholsame Ferienzeit. Seite 2 Mittwoch, 03. August 2016 Aacher Stadtblatt Stadtnachrichten mit Amtlichen Bekanntmachungen Aacher Kultur- und Sportabend am 02. Oktober Die Stadt Aach und die Aacher Vereine werden am Sonntag, 02.10.2016 um 19.00 Uhr den erste „Aacher Kultur- und Sportabend“ in der Schulturnhalle veranstalten. Es soll ein unterhaltsamer Abend werden, bei dem sich die Vereine präsentieren und auch besondere Leistungen im sportlichen und kulturellen Bereich geehrte werden. Die Vereine und die Stadtverwaltung sind bereits gemeinsam mitten in der Vorbereitung für diesen Abend. Wenn Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, Kenntnisse haben von besonderen sportlichen oder kulturellen Leistungen von Einzelpersonen oder Gruppen, die der Stadtverwaltung noch nicht bekannt sind, darf ich Sie herzlich bitten, dies uns mitzuteilen, damit wir auch diese Leistungen ehren können. Der für das Wochenende vom 01.-03.10.2016 geplante Besuch von unserer sächsischen Partnergemeinde Colmnitz wird sich von der Personenzahl her auf eine Delegation des Ortschaftsrates mit Ortsvorsteher Thomas Schumann beschränken. Der „große“ Besuch der Colmnitzer in Aach ist dann für nächstes Jahr im Rahmen des Brunnenfestes der Stadtmusik geplant. Ihr Severin Graf Bürgermeister Das „Aacher Stadtblatt“ macht Sommerpause! In der und Meike Bischof und Alexander Teichmann, Hubstraße 1 zur Geburt Ihres Sohnes Lennox und wünschen den kleinen Erdenbürgern Glück, Gesundheit und alles Gute. 32., 33. und 34. Kalenderwoche, also in der Zeit vom 04. bis 30.08.2016 erscheinen keine Stadtblätter. Wir bitten um Beachtung. Das erste Stadtblatt nach der Sommerpause erscheint wieder am 31. August 2016. Die Mitteilungen und Termine für dieses Stadtblatt müssen bis spätestens 29. August 2016 auf dem Rathaus abgegeben werden. Wir wünschen Ihnen allen, besonders unseren Schülerinnen und Schülern, schöne und erholsame Ferien. Ihre Stadtverwaltung Aach Grundsteuer und Gewerbesteuervorauszahlungen werden fällig Am 15.08.2016 werden folgende Steuern zur Zahlung fällig: a) Gewerbesteuervorauszahlungen 3. Rate für das Jahr 2016 b) Grundsteuer 3. Rate für das Jahr 2016 zur Zahlung fällig. Den Zahlungsplichtigen, die der Gemeinde eine Einzugsermächtigung erteilt haben, wird der entsprechende Betrag vom Konto abgebucht. Ruhezeiten auf Spielplätzen Wir bitten um Beachtung! Da in letzter Zeit Beschwerden bei der Stadtverwaltung eingegangen sind, weisen wir hiermit noch einmal auf die Einhaltung der Ruhezeiten auf den örtlichen Spielplätzen hin. Stadtkasse Diese sind zwischen 12.00 Uhr und 14.00 Uhr und ab 20.00 Uhr. An die Anwohner der Langensteiner Straße West, Edenhallstraße, Wuhrstraße, Bügstraße und des Paradieswegs: Im Zuge der weiteren Bauarbeiten im oben genannten Bereich soll in der KW 36, vorbehaltlich Witterung, der Einbau der Asphalttragschicht im zweiten Bauabschnitt durchgeführt werden. Dadurch ist die Zufahrt zu den oben genannten Bereichen voraussichtlich an 2 bis 3 Tagen nicht möglich. Der genaue zeitliche Ablauf der Arbeiten wird nochmals kurzfristig vor Ausführung durch die Firma Storz mitgeteilt. Wir werden versuchen die Behinderungen für Sie so gering wie möglich zu halten. Bei Rückfragen diesbezüglich steht Ihnen gerne unser zuständige Bauleiter vom Büro Breinlinger H. Sölle unter der Nr.: 0170-6327810 zur Verfügung. Ebenso gilt auf allen Spielplätzen ein Alkohol- und Musikverbot. Die Spielplätze sind für die Kinder unserer Gemeinde; und nicht als Trefpunkt für die Jugendlichen. Wir bitten um Beachtung der Ruhezeiten Ihre Stadtverwaltung GEBURTEN Wir gratulieren den Eltern Sophie Fiedler und Nico Weiss, Habsburgerstraße 26 zur Geburt Ihrer Tochter Jolina SERVICE RUND UM DIE UHR Blättern Sie online Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 [email protected] Wochenmarkt Der Wochenmarkt auf dem Mühlenplatz indet immer donnerstags von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr statt! Folgende Waren werden angeboten: Backwaren Blumen Fisch Fleisch- und Wurstwaren Käse Obst und Gemüse Aacher Stadtblatt Mittwoch, 03. August 2016 Seite 3 Mitteilungen aus dem Kindergarten Freiwilliges Soziales Jahr 2016/2017 in der Kath. Kindertagesstätte St. Josef in Aach Du planst gerade ein freiwilliges soziales Jahr ab September 2016 bis August 2017? Vielleicht passt du zu uns? Wir sind die 6 gruppige, katholische Kindertagesstätte St. Josef in Aach und freuen uns über deine Bewerbung für ein FSJ Jahr ab 01.09.2016- Schwerpunkt Kindergarten. Für Rückfragen sind wir per Telefon bis einschließlich Fr. 29.07.16 12 Uhr und ab Mo. 22.08.16 7:30 Uhr unter 07774 7596 telefonisch erreichbar. Bewerbungsanschreiben mit den üblichen Unterlagen gehen bitte an: Katholische Kindertagesstätte St. Josef, z. Hd. Fr. M. Winter, Langensteiner Str. 2, 78267 Aach/Hegau. Wir freuen uns auf deine Bewerbung, KinderTagesstätte St Josef, Aach Kindergarten St. Josef Aach „Gottes bunte Welt – Wir sind Kinder einer Erde“ Unter diesem Motto feierte die kath. Kindertagesstätte St. Josef in Aach am 29. Juni ‚16 ihr diesjähriges Sommerfest. Die Feier wurde durch einen gemeinsamen Singkreis im Garten mit allen Kindern und Erzieherinnen eröfnet. Der musikalisch-gesangliche Einstieg mit einem religiösen Lied war der feierliche Auftakt für interessante Aktionen und Beschäftigungen im Garten der Kita. Im Anschluss verteilten sich über 80 Kinder voller Erwartungen und Vorfreude auf die Aktionsbereiche. Diese Bereiche grifen das Thema der vergangenen Projektwochen auf. Passend zum Sommerfestmotto überlegte sich jede Gruppe ein Land oder einen Kontinenten, mit dem sie sich in den vorangegangenen Wochen näher befasst hatte. So entstanden schließlich auch Mitteilungen aus den Schulen Unser Besuch bei der Aacher Feuerwehr Am 21.7.2016 trafen wir, die Klasse vier, uns in der ersten Stunde bei der Feuerwehr. Dort kam Herr Tobias Graf mit einem Löschfahrzeug angefahren. Danach versammelten wir uns im Raum oberhalb der Feuerwehr. Dort waren auch Herr Schmid und Herr Ranzenberger. Herr Graf erklärte uns, dass man beispielsweise bei Notfällen die 112 wählen muss, dass es in Aach keine Berufsfeuerwehr gibt, sondern eine Freiwillige Feuerwehr und noch viele andere Sachen. Danach bekamen wir Brezeln, Getränke und Gummibärchen. Anschließend schauten wir uns die Fahrzeuge und die Feuerwehrausrüstung an. Als wir fertig waren, wurden wir von einem Feuerwehrfahrzeug in die Schule gefahren. Das war ein richtig cooler Besuch. Wir bedanken uns ganz herzlich bei Herrn Graf, Hern Schmid und Herrn Ranzenberger, dass sie sich so viel Zeit für uns und unsere Fragen genommen haben. Die Klasse 4 die interessanten Beschäftigungen fürs Sommerfest: Boote basteln – Italien, Indianer Kopfschmuck herstellen – Amerika, Eifelturm gestalten – Frankreich und Stammesbemalung – Afrika. Nach etwa 2 Stunden Bewegung, Spiel und Spaß sammelten sich alle Kinder und Erzieherinnen zum Abschluss-Singkreis. Gleichzeitig wurde Herr Pfarrer Fürst und der indische Pater Josè in der Runde begrüßt, die eingeladen und in der Zwischenzeit zum Fest dazugekommen waren. Ein türkisches Tanz-Lied beendete das spielerische Treiben der Sommerfestaktionen im Garten und eröfnete zugleich ein fantastisches, üppiges und multikulturelles Bufet für alle Sommerfestler in den Räumen der Kindertagesstätte. Das Bufet wurde von den Eltern zusammengetragen und war erfreulich vielfältig. Es reichte über selbstgebackene Brote, verschiedene Speisen bis hin zu Fruchtsaft-Bowlen und speziischen Früchten. Das Bufet ließ keine Wünsche ofen und schmeckte allen sehr gut. Um 12:30 Uhr endete offiziell das diesjährige Sommerfest. Bei allen Kindern und Erzieherinnen hat die Feier sehr viele tolle Eindrücke hinterlassen und große Freude bereitet. Zum Ende des gelungenen Vormittags wurden Pfarrer Fürst und Pater Josè herzlich verabschiedet. Nicola Rau Seite 4 Mittwoch, 03. August 2016 Förderverein der Grund- und Hauptschule Aach e. V.Die Vorstandschaft Bundesjugendspiele der GHS-Aach Am 20.07.2016 fanden die diesjährigen Bundesjugendspiele der GHS-Aach auf dem Sportplatz beim Ettenberg statt. Die Kinder konnten klassenweise ihr Können bei Wurf, Sprung und Kurzstreckenlauf messen. Dabei hatten alle Klassen viel Spass! Im Anschluss daran, bewirtete der Förderverein die Kinder und Lehrer mit kaltem Mineralwasser, Brezeln und Tomaten und Gurken aus dem BIO-Gewächshaus in Aach. An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei Herrn Wagner vom BIO-Gewächshaus für die überaus großzügige Spende bedanken! Bei Superwetter und heissenTemperaturen konnten sich die Kinder und Lehrer zum Abschluss, Dank Herrn Menzer vom Bauhof, im Wasser der Beregnungsanlage, für den Heimweg abkühlen. Dank an alle Lehrer, Hausmeister und Vorstandshelfer auf dem Sportplatz! Für die Vorstandschaft, Marion Küchler. Aacher Stadtblatt ein Sketch der Klasse 4 schlossen sich an. Dann kam der Höhepunkt der Veranstaltung: Dreizehn Mülltonnen wurden auf die Bühne gefahren. In diesen saßen die Kinder der Klasse 2 und interpretierten ein bekanntes Kinderlied aus der Sesamstraße. Frenetischer Beifall des Publikums belohnte die kleinen Müllmänner für ihre tolle Aufführung! Den Abschluss der Darbietungen machte die Werk-AG von Frau Rawe-Vollmer mit ihren selbstgefertigten Banjos aus Keksdosen. Nach dem Programm sorgte der Förderverein der Schule mit einem vielfältigen Bufet aus Salaten, Süßspeisen und Kuchen für die Gäste. Dort und am Grill bildete sich schnell eine lange Schlange. Alle wollten das gute Essen genießen und spendeten dafür kräftig in das Spendenschwein des Schulfördervereins. Bei vielen Gesprächen und netten Erzählungen klang der Abend aus. Der Erlös der Veranstaltung wird für die Finanzierung der Chor- und Werk-AG eingesetzt. Allen Eltern, Großeltern, Gästen und Freunden der Schule für die Spenden ein ganz herzliches Dankeschön. Ein weiterer Dank gilt dem Förderverein für die tolle Organisation der Veranstaltung sowie unserem Hausmeister Herrn Bader für die Vorbereitungen, den Auf- und Abbau sowie die Betreuung der Technik während der Veranstaltung. Es war ein sehr schöner Schuljahresausklang 2015/16. Herzlichen Dank dafür! Wir freuen uns schon heute auf Ihr zahlreiches Erscheinen beim nächsten Schulhock. Schöne Sommerferien wünscht die Schule Aach! Bestandene Aiturprüfung Die weiterführenden und berulichen Schulen in der Umgebung haben der Stadt Aach die Abschlussschüler aus Aach mitgeteilt, die dieses Jahr ihre Abschlussprüfung mit Erfolg bestanden haben. Dies wären: Buntes Programm beim Schulhock Mit einem bunten Programm verabschiedete sich die Schule Aach beim diesjährigen Schulhock in die Sommerferien. Erstmals musste die Veranstaltung wegen eines kräftigen Regengusses in der Pausenhalle stattinden. Dies tat der guten Stimmung jedoch keinen Abbruch. Die Begrüßung der Gäste, unter ihnen auch der Bürgermeister Herr Graf und zahlreiche Stadträte, übernahm die Klasse 3 mit einem Tanz, danach folgte der Auftritt des Schulchores unter der Leitung von Frau Meiers. Darbietungen der Flötengruppe, der Klasse 1 sowie Maik Braun Marvin Hanenberg Andreas Wehrle Magnus Gohm Tim Lieberherr Philipp Ranzenberger Maximilian Ziegler Fabio Pez Enrica Templin Robert-Gerwig-Schule Singen Robert-Gerwig-Schule Singen Robert-Gerwig-Schule Singen Hohentwiel-Gewerbeschule Singen Hohentwiel-Gewerbeschule Singen Hohentwiel-Gewerbeschule Singen Hohentwiel-Gewerbeschule Singen Hegau-Gymnasium Singen Mettnau-Schule Radolfzell Wir gratulieren allen Schülern zu ihrem Abschluss und wünschen weiterhin viel Erfolg. Die Stadtverwaltung Aacher Stadtblatt Mittwoch, 03. August 2016 Seite 5 Mitteilungen der Vereine Altennachmittag im August 2016 Am Mittwoch den 03. August trefen wir uns ab 14:00 Uhr in der Jägermühle. Wer gern unseren Kreis besuchen möchte ist herzlich willkommen. Die Teilnahme ist völlig unverbindlich es wird kein Beitrag erhoben auch keine Anwesenheitsliste geführt, es gibt keine Vereinsstatuten. Wir möchten einfach ein paar Stunden Unterhaltung bieten für die Senioren unserer Gemeinde. C+M Soziales Netzwerk Aach e.V. Mühlenstraße 1, Tel. 92 54 06 (auch Anrufbeantworter) www.soziales-netzwerk-aach.de Unsere Sprechzeiten: dienstags von 15.00 - 17.00 Uhr donnerstags von 9.30 - 11.30 Uhr und 16.00 - 17.00 Uhr. Computeria Bitte beachten : Die Computeria macht Sommerpause während der Schulferien. Bei Fragen: Peter F. Hofer 07774 – 925760 oder per E-Mail an: [email protected] [email protected] Häsch dees scho gläse Die Urlaubszeit steht an, Zeit für ein gutes Buch. In unserer Bücher- und Lese-Ecke im Raum der Begegnungsstätte des sozialen Netzwerks können Sie während der üblichen Öfnungszeiten einfach mal reinschnuppern oder sich Lesefutter holen - gerne können Sie auch Bücher tauschen oder spenden. Machen Sie regen Gebrauch davon. Lesekreis Unser nächster Lesekreis ist am Donnerstag, 29.September 2016 um 19.15 Uhr in den Räumen des Sozialen Netzwerks. Wir lesen das Buch : „Ab heute heiße ich Margo“ von Cora Stephan. Aus dem Inhalt: Stendal in den Dreißigerjahren: Hier kreuzen sich die Wege von Margo und Helene. Margo ist Lehrling in der Buchhaltung, Helene Fotograin. Sie lieben denselben Mann, werden durch den Krieg und die deutsche Teilung getrennt und bleiben doch miteinander verbunden. Die Geschichte zweier Frauen mit einem gemeinsamen Geheimnis, berührend, fesselnd und voller Überraschungen! Margo weiß, was sie will: eine anspruchsvolle Arbeit und Verantwortung. Als sie Helene bei Photo-Werner trift, hat diese schon viel riskiert. Sie ist im Spanischen Bürgerkrieg zwischen die Fronten geraten. Mit ihr taucht Alard von Sedlitz in Stendal auf, ein charis- matischer junger Schlesier, in den sich beide verlieben. Sie werden durch Krieg und Verfolgung getrennt. Margo verliert auf der Flucht 1945 ihr Kind und beinahe ihr Leben. Mit Henri, dem der Krieg alle Illusionen geraubt hat, baut sie sich eine neue Existenz in Westdeutschland auf. Helene, die Buchenwald überlebt hat, wird in Ostberlin von der Stasi zur »Kundschafterin des Friedens« ausgebildet. Auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges trefen beide wieder aufeinander, verbunden durch ein Familiengeheimnis und gelenkt durch die Stasi. Doch selbst das Ende der DDR bedeutet kein Ende ihrer dramatischen Verstrickung, die noch bis ins letzte Jahr des 20. Jahrhunderts reicht. Termin-Vorschau „Malen als Ausgleich“ Wir trefen uns in der Regel alle 14 Tage in den Räumen des sozialen Netzwerks. Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an Janet Graf Tel.: 929425. „Offener Handarbeitskreis für Jung und Alt“ - Nächste Termine: Dienstag, 09. August 2016 und 16. August 2016 von 10:00 – 11:30 Uhr in den Räumen des sozialen Netzwerks. „Fröhliche Kaffeerunde für Jung und Alt“ - Unser nächstes Trefen indet statt am Freitag, 16. September 2016, 15.00 – 17.00 Uhr in den Räumen des sozialen Netzwerks. „Sprechzeit Sozialstation Engen“ Nächster Termin: Mittwoch, 16. November 2016, von 14.00 – 16.00 Uhr in den Räumen des Sozialen Netzwerks. Telefonisch erreichen Sie die Sozialstation Engen unter der Tel.-Nr. 07733 / 83 00. „Schüßlersalze“ – ein Info-Abend am Montag, 19. September 2016 um 19:00 Uhr . „Welt-Alzheimer-Tag“ – Dienstag, 20. September 2016 . „Häusliche Betreuung in der Altenhilfe“ – Neuer Kurs ab Oktober 2016 bis März 2017 . Die fröhliche Kaffeerunde auf Besuch im Gasthaus zur Jägermühle Die monatlich statt indende fröhliche Kaffeerunde haben wir auf Grund des sommerlichen Wetters am Freitag, 22. Juli an der Aachquelle in der Gartenwirtschaft der Jägermühle durchgeführt. Es war wie immer ein sehr schöner, unterhaltsamer und gemütlicher Kafeenachmittag. Die Gespräche untereinander waren wichtig, Kurzgeschichten wurden vorgetragen und auch das gemeinsame Singen hat wie immer diesen Nachmittag sehr bereichert. Leider waren wir diesmal eine kleine Gruppe, da aus gesundheitlichen und andern Gründen einige verhindert waren die sonst bei der Kafeerunde regelmäßig dabei sind. Anna Probst, Anna Riedlinger und Helma Seifried wünschen alle aus dieser Runde, alles Gute und dass sie beim nächsten Mal wieder dabei sein können. Carmen Bürßner zeigte Bilder aus den Anfängen des Gasthauses Jägermühle aus den Jahren 1958 und 1959 und berichtete wie die Jägermühle entstanden ist. Hier konnten alle mitreden, da doch einige der Anwesenden, beim ersten Tanz in den Mai im Jahre 1959 dabei waren und die Zeit der Weiterentwicklung bis heute miterlebt haben. Carmen Bürßner und Familie spendeten ganz spontan den Kafee, den Kuchen sowie die Getränke. Ein ganz herzliches Dankeschön sagen alle aus dieser Runde, und das das Organisations- Team Sian Kerle und Horst Liebmann Seite 6 Mittwoch, 03. August 2016 Aacher Stadtblatt Gymnastikgruppe Aach Einen vergnüglichen, gemütlichen Auslug verbrachte die Aacher Gymnastikguppe am Samstag, 23. Juli 2016 in Oberschwaben. Mit Schmidbauer -Reisen ging es los, ab 8.00 Uhr nach Ravensburg. Dort angekommen konnte jede/r tun und lassen was sie/er wollte. Ab 11 Uhr unternahmen wir in zwei Gruppen eine interessante Stadtfühung und konnten gut nachvollziehen, was sich alles in der ehemaligen Patrizierstadt abspielte. Dabei wurden wir auch aufgeklärt über das Rutenfest ,da dies ebenfalls an dem Wochenende stattfand. Somit war unser Aufenthalt kurzweilig und unterhaltsam, wir wurden gerade an unser Altsdtadtfest in Aach erinnert. Mit mit all den perfekten Trommlergruppen, deren Musik und Kostümen, den lustigen Hutbedeckungen und deren gute Laune und Stimmung gab es für uns etwas zu sehen und zu hören. Es war ansteckend schön, so hatten wir schnell supergute Laune und Freude an allem, denn es ist das Fest der Kinder, es waren viele Schülergruppen und Klassen unterwegs, zu Stadterkundungspielen, etc. Nach schwäbischem Mittagessen gind es weiter zum Bodensee, ab Friedrichshafen mit dem Schif ging es weiter nach Meersburg. Dort kam der Einkaufsbummel nicht zun kurz, und danach noch ein leckerer Wein vom See dazu. Der Abschluss, in Aach wer dazu noch Zeit und Lust hatte ging mit, zum Ausklang in die Jägermühle. Und erst dann hat es endlich mal wieder geregnet. Wir wünschen allen gute Ferien, viel Erholung und Sonnenschein und freuen uns auf Euch zur wöchentlichen Bewegung ab September 2016, für das Orga Team, Luise Liebmann. Wilhelm-Tell-Schützen Aach e.V Am 14. August indet wieder unser alljährliches internationales Jagdturnier am Ettenbergsportplatz statt. Ab 8.00 Uhr können die Schützen starten. Auf einem Parcours mit 28 3D-Tieren gilt es immer den Pfeil in die Killzone zu setzen. Es liegen schon sehr viele Anmeldungen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz vor. Samstags wird eine kleine Gruppe den Par- cours durchschießen, damit wir feststellen können, ob alles in Ordnung ist. Wir bitten die Bevölkerung an diesen Tagen nur auf den ausgeschilderten Wegen zu laufen, und ganz besonders auf Absperrungen zu achten, die mir Absperrband und zusätzlichen Schilder „Achtung Bogenschießen“ gekennzeichnet sind. Die Hundebesitzer sollten ihre Hunde an der Leine führen. Natürlich ist den ganzen Tag über für Bewirtung gesorgt. Unsere Küche ist wieder bestens vorbereitet, wie gehabt warme Speisen, belegte Brötchen, selbstgebackene Kuchen und Torten. Wer Lust hat die Bogenschützen und ein 3D - Turnier mal kennenzulernen ist gerne herzlich eingeladen, oder wer vielleicht nur etwas Essen möchte ist ebenfalls herzlich eingeladen. Wir wünschen allen einen schönen Tag , ein Dankeschön an die Bevölkerung und „Viele Zwanziger“ den Schützen! Mitteilungen der Kirchen Kath. Kirchengemeinde Aach Homepage der Katholischen Kirche: www.kath-oberer-hegau.de Anschrift: Hauptstraße 2, Engen, Tel. 07733/94080 Gottesdienst Sonntag, 07.08.2016 9.00 Uhr in der Stadtkirche: Hl. Messe im Gedenken an Maria Jäger; Ansgar Restle; Anatol Abramov, Emil, Anna und Alexander Schmitke, Helene Weisenburger und Josef Kraus Fahrdienst: 8.40 Uhr am ehem. Spar und ehem. Schlecker Sonntag, 14.08.2016 10.30 Uhr in Mühlhausen: Hl. Messe 10.30 Uhr in Engen: Hl. Messe Sonntag, 21.08.2016 9.00 Uhr in der Stadtkirche: Hl. Messe im Gedenken an Leo Bucher Fahrdienst: 8.40 Uhr am ehem. Spar und ehem. Schlecker 10.30 Uhr in Ehingen: Hl. Messe 10.30 Uhr in Engen: Hl. Messe Sonntag, 28.08.2016 10.30 Uhr in der Stadtkirche: Hl. Messe Fahrdienst: 10.10 Uhr am ehem. Spar und ehem. Schlecker 9.00 Uhr in Ehingen: Hl. Messe 10.30 Uhr in Engen: Hl. Messe 10.30 Uhr in Mühlhausen: Hl. Messe 10.30 Uhr in Engen: Hl. Messe Samstag, 13.08.2016 17.00 Uhr in der Stadtkirche: Taufeier von Ruben Wick, Tin und Jonas Waljor 18.30 Uhr in der Stadtkirche: Hl. Messe zum Sonntag Kräuterbüschel an Maria Himmelfahrt Auch in diesem Jahr werden an Maria Himmelfahrt, am 15.August 2016 nach dem Gottesdienst,welcher um 19.00 Uhr in der Stadtkirche in Engen stattindet, Kräuterbüschel angeboten, gegen eine Spende für einen sozialen Zweck. In vielen katholischen Gemeinden sind an Maria Himmelfahrt die Kräuterbüschel eine besondere Tradition. Einige Aacher Frauen wollen diesen alten Brauch bewahren. Mindestens 7 Kräuter, als Symbol für die sieben Sakramente, werden gesammelt, zusammen gebunden und im Gottesdienst gesegnet. Um den Srauß etwas bunter zu gestalten, können auch Blumen eingebunden werden. Nachdem im letzten Jahr nach dem Gottesdienst über hundert Kräuterbüschel mit nach Hause genommen wurden, werden auch dieses Jahr wieder eine große Anzahl Büschel vorbereitet. Gerne können am Montagmorgen bei Erika Neidhart und Aacher Stadtblatt Rosemarie Kusserow Kräuter und Blumen abgegeben werden. Für das Aacher Frauen-Team Iris Bächler Pfarrfest in Aach, St. Nikolaus Am Sonntag feierte St. Nikolaus in Aach das jährliche Pfarrfest. Ein Festgottesdienst, vom Aacher Familienchor liebevoll musikalisch gestaltet, eröfnete den Sonntag. Sieben neue Ministrantinnen und Ministranten wurden zu diesem Anlass feierlich in ihr neues Amt eingeführt. „Unsere Arbeit mit den Minis ist für uns beide sehr bereichernd“, sagen Maria-Grazia und Joachim Seibl, welche in der Gemeinde die Betreuung der Ministrierenden übernommen haben. „Es ist erfüllend, mit Kindern etwas für die Liebe Gottes in der Welt zu tun und außerdem lernt man dabei jede Menge über die Liturgie, das ist richtig spannend.“ Die 10jährige neu-Ministrantin Aliya Schönfeldt erzählt: „Mein Lieblingsmoment im Gottesdienst ist die Eucharistie, besonders, wenn ich den Kelch und die Schale mit dem Brot Christi dem Pfarrer bringen darf.“ Nach dem Gottesdienst wartete im Pfarrgarten schon die Stadtmusik und sorgte mit ihren fröhlichen Klängen zusammen mit dem Sonnenschein dafür, dass die schöne Stimmung aus dem Festgottesdienst sich fortsetzen konnte. Leckere Schnitzel und ein herrliches Kuchenbufet kitzelten den Gaumen. „Miteinander die heilige Messe zu feiern und anschließend bei anregenden Gesprächen gut zu Essen und zu Trinken ist ganz im Sinne der Botschaft Jesu. Durch die Gemeinschaft mit Gott und den Menschen untereinander bildet sich erst eine Gemeinde“, erklärte Mike Spitschu, dessen Praktikumszeit als Priesteramtskandidat in der Seelsorgeeinheit Engen zum allgemeinen Bedauern gerade zu Ende geht. Während der Gemischte Chor Harmonie Aach in starker Besetzung ein gelungenes Nachmittagsständchen zum Besten gab, freute sich Dekan Zimmermann: „Es ist einfach schön, mitten unter den Mitgliedern der Gemeinde zu sein, das tut mir immer wieder gut!“ Niemandem der vielen Besucher und Helfenden wurde es langweilig! Sei es am Eine-Weltstand, beim Küchendienst oder am Spieltisch der kirchlichen Kindertagesstätte St. Josef Aach. „Schauen Sie mal, was für tolle Playmobiliguren uns die Sparkasse Aach gestiftet hat, damit bauen die Kinder ihre eigenen Piratenschife, die werden dann zu Wasser gelassen und getauft und jedes Kind hat ein Andenken an das Pfarrfest“, die Erzieherinnen Sabine Gnirs und Frauke Witte-Unrecht von der KiTa waren den ganzen Nachmittag umringt von eifrigen Piraten-Kindern. Werner Hornstein, Sprecher des Gemeindeteams, saß am späten Nachmittag entspannt im Schatten der Rosskastanien. „Wir haben hier wirklich super Leute bei den Ehrenamt- Mittwoch, 03. August 2016 lichen, darum ist das auch so ein liebenswertes und charmantes Miteinander bei uns in Aach.“ „Ja, das war dieses Jahr wieder einmal ein richtig gelungenes Pfarrfest“, strahlte auch Diakon Pirmin Späth um 17 Uhr nach seinem Dienst an der Getränkeausgabe und gesellte sich zu den Helfern, um das Fest gemütlich ausklingen zu lassen. Der Gewinn aus den Einnahmen und Spenden des Festes geht in diesem Jahr an die Brasilienhilfe Stockach e.V., die sich für Strassenkinder engagiert. Der Eine-Welt Laden in Singen hat sich gefreut, dass auch in diesem Jahr die Produkte aus dem Laden beim Aacher Pfarrfest wieder reichlich Absatz fanden. Allen Unterstützern ein herzliches Dankeschön! Seite 7 ihrer Lederjacken-tragenden Konkurrenz im Viertel eindeutig abgehen. Plötzlich gibt es nicht nur einen neuen Dealer im Quartier. Paulette wird bald zur unbezwingbaren Königin des kultivierten Drogenhandels. Erst als die mächtigen Hintermänner der lokalen Drogenversorgung Paulettes Talent für sich nutzen wollen und sogar ihren Enkelsohn als Geisel nehmen, wird die Sache ungemütlich. Doch Paulette und ihre Freundinnen haben da eine Idee, wie man sich die garstigen Maiosis vom Hals halten kann, bevor irgendjemand ins Gras beißt... Der Millionenhit aus Frankreich überzeugt nicht nur mit seiner grandiosen Hauptdarstellerin, der Nouvelle Vague-Ikone und César-Preisträgerin Bernadette Lafont, sondern auch mit viel Witz, Esprit und meisterhaft geschlifenen Dialogen. Großes Kino über radikale Selbstbestimmung und ungewöhnliche Freundschaften – PAULETTE ist erfrischend anders, berührend und schreiend komisch. E s empiehlt sich Sitzkissen mitzubringen oder auch einen eigenen Klappstuhl. Es stehen Bierbänke zur Verfügung. Bei Regen entfällt der Abend. FSK ab 12 Jahren. Eintritt ist frei. Evangelische Kirchengemeinde Aach-Volkertshausen Anschrift: Friedenstraße 9, 78269 Volkertshausen, Tel. 07774/459, www.eki-aach-volkertshausen.de Sonntag, den 07.08. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufen in der Christuskirche, Aach Sonntag, den 14.08. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Christuskirche, Aach Für das Gemeindeteam Aach: Maja Storch und Carmen Seibl Sommerkino im Pfarrgarten Das Kath. Bildungswerk der Seelsorgeeinheit Oberer Hegau lädt am Freitag, 05. August 2016 um 21.30 Uhr zum Sommerkino im Pfarrgarten beim Pfarrhaus Engen ein. Gezeigt wird der Film Paulette, ‚die etwas andere Oma‘. Paulette ist eine ruppige 80-jährige Dame, die weiß, was sie will – und auch, was sie nicht will. Dass sie ganz allein in einem zwielichtigen Pariser Vorort lebt, kann sie nicht schrecken. Nur ihre allzu schmale Pension bringt Paulette immer wieder auf die Palme. Als ihr eines Abends beim Müllrausbringen ein Päckchen Marihuana in den Schoß fällt, beschließt Paulette, ihrer Geldmisere ein Ende zu machen. Paulette wird Haschisch-Dealer! Als ehemalige Konditor-Meisterin bringt sie für diesen Job neben einem ausgeprägten Geschäftssinn und echten Giftzwerg-Qualitäten auch grandiose Back-Künste und hilfreiche Freundinnen vom Nachmittagstee mit – Vorteile, die Sonntag, den 21.08. 10:00 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche, Aach Sonntag, den 28.08. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Christuskirche, Aach Sonntag, den 04.09. 10:00 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche, Aach Sonntag, den 11.09. 10:00 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche, Aach Seite 8 Mittwoch, 03. August 2016 Aacher Stadtblatt Wissenswertes und Termine aus der Nachbarschaft Romantische Soirée in der Bergkirche Büsingen Bei einem romantischen Rendezvous in der Bergkirche Büsingen trift am Samstag, 6. August, um 19.00 Uhr Querlöte auf Harfe. Bei der klassischen Soirée zu Gunsten des Förderkreises der evangelischen Krankenhausseelsorge im Kirchenbezirk Konstanz spielen Eva Bielefeld (Querlöte) und Christoph Bielefeld (Harfe) Werke von Charles Bochsa, Claude Debussy, Franz Doppler, Gabriel Faure , Friedrich Kuhlau, Joseph Jongen und Erik Satie. Der Eintritt ist frei, um Spenden zu Gunsten der Seelsorgearbeit wird erbeten Ihr Plegestützpunkt informiert: Die Vollmacht Haben Sie sich schon einmal Gedanken gemacht, wer Ihre Dinge regelt, wenn Sie dies nicht mehr selbst tun können? Ein Sturz zu Hause, ein Unfall im Straßenverkehr kann jeden jederzeit trefen und auf einen Schlag ist man nicht mehr in der Lage seine Angelegenheit selbst zu regeln. Dann ist es ein gutes Gefühl vorgesorgt zu haben, denn auch Ehegatten und Kinder dürfen nur mit einer Vollmacht rechtsverbindlich für einen entscheiden. Liegt keine Vollmacht vor und der Betrofene kann seinen Willen nicht mehr äußern, wird vom Amtsgericht ein rechtlicher Betreuer bestellt. Dieser kann auch ein Familienangehöriger sein, der Angehörige steht dann aber unter der Überwachung des Amtsgerichtes. Folgende Hauptaufgabenfelder umfasst eine Vollmacht: Gesundheitssorge: Einsehen von Krankenunterlagen; Zustimmung/ Ablehnung zu medizinischen Maßnahmen, etc. Aufenthalt und Wohnungsangelegenheiten: Bestimmung des Aufenthalts, Kündigung der Wohnung, etc. Behörden: Vertretung gegenüber Behörden, Versicherungen, etc. Vermögenssorge: Verwaltung des Vermögens, Eingehen von Verbindlichkeiten, etc. Der Plegestützpunkt empiehlt, wenn möglich mit einer Vertrauensperson frühzeitig über das Thema Vollmacht zu sprechen und diese schriftlich niederzulegen. Vordrucke hierfür gibt es auf der Internetseite des Bundesministeriums für Justiz und Verbraucherschutz www.bmjv.de unter der Rubrik „Service“ (Formulare, Muster und Vordrucke). Für Fragen und weitere Informationen zu diesem Thema stehen der Plegestützpunkt des Landkreises Konstanz, Pia Faller (Tel. 07531 800-2626; E-Mail: [email protected]) und die Betreuungsbehörde des Landkreises Konstanz (Tel. 07531 800-2664) gerne zur Verfügung. leiterin für präventive Gymnastik“ aus. Ein erfahrenes Trainerteam vermittelt den Teilnehmerinnen zwischen 20 und 60 Jahren ein umfangreiches methodisches Repertoire im Bereich Fitness und Gymnastik. In insgesamt 3 Wochen Praxis und theoretischem Unterricht in Trainingslehre, Anatomie und Pädagogik werden die Teilnehmerinnen auf die Abschlussprüfung vorbereitet, mit der sie die Übungsleiterlizenz Ü/C erwerben. Die 15-tägige Ausbildung startet mit 2 Wochenenden im Oktober /November 2016 in der BDB-Musikakademie in 79219 Staufen. Es schließen sich zwei Lehrgangswochen im Februar und Mai 2017 in der Südbadischen Sportschule in Baden-Baden-Steinbach an. Auswärtige Teilnehmerinnen haben die Möglichkeit, jeweils vor Ort zu übernachten. In der Teilnahmegebühr von 250,- € für den gesamten Lehrgang sind Unterkunft und Verplegung enthalten. Anmeldeschluss: 25. August 2016. Weitere Infos unter www.landfrauenverband-suedbaden.de. Anmeldung und Information beim Bildungsund Sozialwerk des LandFrauenverbandes Südbaden e. V., Telefon: 0761/27133-500. Übungsleiterausbildung „Präventive Gymnastik“ für Frauen Der LandFrauenverband Südbaden und der Badische Sportbund bilden ab 14. Oktober 2016 sportbegeisterte Frauen zur „Übungs- Ende des redaktionellen Teils Wir machen SOMMER PAUSE In den Kalenderwochen 32/33/34 erscheint kein „Aacher Stadtblatt“. BITTE VORMERKEN! Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Private Kleinanzeigen zu Sondertarifen! Für alle familären und privaten Anlässse! Stellengesuche • Wohnungssuche & -angebote • Geburtstag • Geburt Hochzeit • Nachhilfe gesucht • Verkäufe • zu verschenken • und noch vieles mehr ANZEIGENAUFTRAG 20 mm hoch - 2-spaltig (90 mm breit) Größe Sonnige 3-Zi.-Wohnung mit Balkon 1 Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit Wanne, Garagenstellplatz, 550,– € + NK Tel. 0 77 71 - 00 00 MUSTER 1 Ausgabe 10,– € inkl. MwSt. 3 Ausgaben 20,– € inkl. MwSt. 30 mm hoch - 2-spaltig (90 mm breit) GARTENHILFE GESUCHT! ab 10 € Bitte vollständig und in Druckbuchstaben ausfüllen! JA, ich möchte eine Schwarz-WeißAnzeige in folgenden Ausgaben buchen: 1. 2. Größe 2 MUSTER Gut situierte Familie sucht Unterstützung rund ums Haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere Hausmeistertätigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten. 3. Erscheinungstermin: KW Chifreanzeige * KONTAKT Tel. 0 77 71 / 00 00 1 Ausgabe 15,– € inkl. MwSt. 3 Ausgaben 30,– € inkl. MwSt. ANZEIGENTEXT Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort Headline (Überschrift/ Fettzeile) Tel., Fax E-Mail Anzeigentext EINZUGSERMÄCHTIGUNG IBAN D E BIC Datum, Unterschrift * Bei Chifreanzeigen berechnen wir 7,74 € inkl. MwSt. Die Zuschriften erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chifregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht. Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich. Bei der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung ist jedoch nicht möglich. Eine Textänderung ist nicht möglich. Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen abgerechnet, der unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 [email protected] | www.primo-stockach.de Klein aber Oho! DIE PRIMODRUCKEREI Ihr Spezialist für Ihre Drucksachen www.primodruck24.de Telefonische Beratung: 0 77 71 / 93 17 - 932 primo druck 24 by Primo Verlag Stockach www.primodruck24.de PRIMODRUCK24 - Ihre Druckerei für individuelle Drucksachen Im Eschle 7 • 78333 Stockach Telefon 07771/9317-932 • Telefax 07771/9317-935 E-Mail: [email protected] • www.primodruck24.de Drucksachen für jedermann! Bei uns sind nicht nur Ihre Anzeigen in den besten Händen. Auch alles, was Sie drucken möchten, erhalten Sie in Top-Qualität. Auf Wunsch betreuen wir Ihre Drucksache von der Konzeption bis zur Weiterverarbeitung. Klein- und Großaulagen sind kein Problem. Der Digitaldruck bleibt bei 4-farbigen Kleinaulagen unschlagbar im Preis-Leistungsverhältnis! Und wenn‘s ein bisschen mehr sein darf, stehen unsere Ofsetdruckmaschinen bereit. Visitenkarten Briefbogen Rechnungsformulare Lieferscheine Durchschreibesätze Kurzmitteilungen Faxvorlagen Formulare Einladungen Hochzeitskarten Hochzeitszeitungen Geburtsanzeigen Trauerkarten Danksagungen Bewerbungen Foto-Bücher Blöcke Kalender ab Auflage 1 bis ...? Broschüren Prospekte Mailings Kataloge Plakate Mitteilungs- u. Infoblätter Zeitschriften Festschriften Bücher Chroniken Vereinsblätter Schülerzeitungen Achtung liebe Leser! Privat sucht: Pelze, Bilder, Möbel, Porzellan, Musikinstrumente, hochw. Kleidung, Teppiche, Münzen, exkl. Handtaschen, Armband- und Taschenuhren sowie Uhrenschmuck, auch kompl. Haushaltsaufl., zahle bar. Tel. 0151 - 66 58 66 26 Wild essen auf dem Dornsberg am 07.08.2016 Salat- und Wildbuffet: - Was der Jäger bringt und die Küche hergibt. Wildgulasch, Wildbraten Beilagen: Spätzle, Marktgemüse, Preiselbeeren Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Reservierungen erwünscht: 07774 939 11 10 • 0174 239 52 75 ...da wo man immer „WILD“ essen und feiern kann! Oberdornsberg 1 • 78253 Eigeltingen • Ihre Familie Sylejmani
© Copyright 2024 ExpyDoc
