Zeitung für die Gemeinden Birstein + Brachttal
Kefenrod-Helfersdorf, Hitzkirchen, Burgbracht
Radmühl • Schönhof • Kath. Willenroth
Freitag, 23.10.2015
Amtliches
Verkündigungsorgan
der Gemeinde Brachttal
Fritz Walther im Cafe Roseneck
Heute findet um 15 Uhr ein Themennachmittag „rund um die Rose“
statt. Gestaltet und moderiert wird die Veranstaltung vom weit über die
Grenzen der Gemeinde hinaus bekannten und beliebten Heimatdichter
Fritz Walther. Freuen Sie sich auf Gedichte und Musik und ein kulinarisch darauf abgestimmtes Sortiment süßer Leckereien aus der Backstube! An diesem Tag wird auch eine neue Ausstellung eröffnet, diesmal
mit künstlerischen Fotografien des Fotodesignstudios von Antina Walther. Der Eintritt ist frei. Die Plätze sind (nahezu) ausgebucht – wenn
Interesse besteht, ist eine Wiederholung am 13.11.15 möglich.
Samstag, 24.10.2015
Oktoberfest der FFW Birstein
Die Freiwillige Feuerwehr Birstein lädt ein zum Oktoberfest ab 18 Uhr
ins Feuerwehrgerätehaus Birstein. Es gibt Oktoberfestbier der Binding
Brauerei. Für den Hunger gibt es Haxen mit Brot, Weißwürste mit Brezeln und Fleischkäse im Brötchen. Haxen mussten vorbestellt werden.
Die Freiwillige Feuerwehr Birstein freut sich auf Ihren Besuch.
Sonntag, 25.10.2015
Privater Flohmarkt in Untersotzbach
Der Museumsverein Sotzbacher Feuerwehrscheune e. V. veranstaltet
von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr seinen zweiten privaten Flohmarkt für jedermann im Dorfgemeinschaftshaus Untersotzbach. Der Erlös des Flohmarktes kommt dem Feuerwehrmuseum Sotzbacher Feuerwehrscheune
zugute. Über eine rege Teilnahme würde sich das Team der Sotzbacher
Feuerwehrscheune sehr freuen.
Tolle Kerb in Sotzbach
Wo war ich von Freitag bis Montag“? das brauchte man sich gar nicht
zu fragen, denn Sotzbach feierte vom 25. – 28.09.2015 Kerb…. Nach
der tollen „Wiedervereinigung der Kerbburschen“ vor zwei Jahren startete die Kerbgesellschaft um Harald Wahn und dem SV Sotzbach, erneut
die Aktion „Sotzbach feiert Kerb.“ Los ging es am Freitag Abend mit
einem Diskoabend mit „DJ Mäh“. Im Festzelt sorgt er mit seiner treffsicheren Musikauswahl für ausgelassene Stimmung. Er spielte die aktuellen Hits sowie gewünschte Titel der letzten Jahre und lud zum
Mitfeiern ein. Am Samstag „stürmten“ die 30 Kerbdamen- und -burschen das Festzelt – mit Fackeln und flüssigem Proviant bewaffnet.
Nachdem Neukerbdame Celina Hoche und die Kerbburschen Lukas
22. Jahrgang • Nr. 1079
43. KW / 23.10.2015
Herstmarkt der Kleiderkammer Hellstein
Heute von 14-17 Uhr hat die Kleiderkammer im Pfarrhof Hellstein geöffnet, um Berufstätigen einen Einkauf bei uns zu ermöglichen. Wir bieten gute Herbst- und Winterbekleidung zu sehr günstigen Preisen. Aus
dem Bereich „Flohmarkt“ gibt es Haushaltswaren, Gläser, Geschirr,
Spielwaren sowie schöne Teile Modeschmuck. - Ohne Bewirtung! Jeder eingenommene Euro wird wie immer für wohltätige Zwecke gespendet. Auf Ihren Besuch freut sich das Team der Kleiderkammer.
Mittwoch, 28.10.2015
Oktoberfest am Weg des Wassers
Auf besonderen Wunsch der vielen Stammgästen beim Mittwochstreff
am „Weg des Wassers“ in Fischborn findet am Mittwoch, dem
28.10.2015 ab 19.00 Uhr im Pavillon ein zünftiges Oktoberfest statt. In
den Vereinsfarben Blau und Weiß unseres hiesigen Sportvereines wird
der Pavillon im Oktoberfestflair erstrahlen. Wie es zu einem zünftigen
Oktoberfest gehört, sind die Speisen und Getränke den bayrischen Kultfesten angepasst. Weißwurst mit Brez`n, süßer Senf, Obazda mit selbst
gebackenem Bauernbrot, sowie Semmeln mit Leberkäs, gehören an diesem Abend zum kulinarischen Angebot. Weißbier, zünftiges Oktoberfestbier im Steinkrug, sowie die bekannten und beliebten
magenfreundlichen Vogelsberger Rachenputzer, gehören ebenfalls dazu
und runden das Angebot ab. Das übliche Getränkeangebot ist natürlich
an diesem Abend auch zu haben. Wie immer am Weg des Wassers, verwenden wir ausschließlich regionale oder selbst hergestellte Produkte.
Wir werden natürlich mit zünftiger Musik den Oktoberfest Abend umrahmen, um auch für gute Stimmung zu sorgen. Vielleicht kann der eine
oder andere Besucher mit einer originellen Idee den Abend bereichern,
lassen wir uns überraschen.
Jung, Matti Brand und Mirko Greb alle Besucher begrüßt hatten, das
Programm der nächsten Tage bekannt gaben und ihrem Schlachtruf,
„wem die Kerb gehört“, ging es endlich los - mit einer langen stimmungsreichen Musiknacht.
„ACE of Hearts“- dieser Name steht für eine einzigartige Partyband,
die es versteht, durch ihr unverwechselbares und umfangreiches Musikund Showprogramm Partygäste jeden Alters zu begeistern. So spielten
sie an diesem Abend Rock, Kultsongs der 90er, Punk, Heavy Metal,
NDW oder aktuelle Chartstürmer, all dies wurde mit einer ekstatischen
Performance garniert, die den Funken auf's Publikum überspringen ließ.
Eine großartige Show mit zahlreichen Spezialeffekten wie Pyrotechnik,
verschiedenen Kostümen, einem fallenden Vorhang, Feuerspucken, Gitarrenzerstörung und einer gehörigen Portion Humor und eine fulminante Sound- und Lichtanlage gehören bei denen dazu.
Weiter ging es am Sonntag morgen mit dem traditionellen Frühschoppen. Der Nachmittag wurde musikalisch von den „Wolpertaler
Musikanten“ umrahmt. Während dessen sorgten die Gymnastikdamen des SV Sotzbach mit ihren selbstgemachten Kuchen für eine aufmerksame Bewirtung. Vor dem Festzelt lud
Kerbgemeinschaft auch zum Familientag ein. Mit einem Kinderkarussell (es gab im Vorfeld schon für die eigenen Jugendspieler und Kindergartenkinder Freikarten) und einen
Crepestand. Natürlich dürfen an einer traditionellen Kerb ein
Wurf- und Schießstand nicht fehlen.
Der Montag begann wieder ganz traditionell mit einem
Frühschoppen. In den Abendstunden hatten die „Nachtschwärmer“ das Zelt wieder fest in Ihrer Hand. Einen absolut
schönen Kerbausklang bescherten die Nachtschwärmer dem
Publikum! Sie sorgen nun schon seit Jahren in Sotzbach für
gnadenlose Fetenstimmung.
AUS DEN GEMEINDEN
Wir gratulieren
Herrn Dietmar Milde
Fischborn, Im Bergfeld 12
am 23.10. zum 80. Geburtstag
Frau Marie Schmelz-Förster
Birstein, Reichenbacher Straße 26
am 23.10. zum 84. Geburtstag
Herrn Rudolf Kauck
Untersotzbach, Häselweg 7 a
am 26.10. zum 80. Geburtstag
Frau Anita Werner
Birstein, Odenwaldstraße 6
am 26.10. zum 70. Geburtstag
Frau Gertrud Konietzko
Birstein, Rhönstraße 24
am 27.10. zum 92. Geburtstag
Frau Ilse Schultheis
Hess. Radmühl, Salzbachstr. 2
am 27.10. zum 81. Geburtstag
Herrn Karl-Heinz Bohmke
Birstein, Rosengarten 2 a
am 28.10. zum 86. Geburtstag
Herrn Willi Herchenröder
Lichenroth, Völzberger Straße 7
am 29.10. zum 83. Geburtstag
Wilma und Alwin Matthes
Obersotzbach, Bad Sodener Straße 6
am 29.10. zur Goldenen Hochzeit
Gemeinde Birstein
Unterstützung gesucht für Deutschkurs für
Asylbewerber und Flüchtlinge in der Gemeinde Birstein. Die Gemeinde Birstein sucht
ehrenamtliche Helfer, die Asylbewerber beim
Lernen der deutschen Sprache helfen und unterstützen. Die Teilnahme ist freiwillig und der
Kurs läuft bisher an zwei Tagen in der Woche,
nämlich dienstags und donnerstags von 09:30
Uhr bis 11:00 Uhr im evangelischen Gemeindehaus in Birstein. Der Deutschkurs wird bisher
von zwei ehrenamtlichen Helfern organisiert,
die sich die Zeit freiwillig nehmen um sich der
Herausforderung zu stellen, den Asylbewerbern
die deutsche Sprache zu vermitteln. Da sich die
Zahl der Asylbewerber in den letzten Wochen
erhöht hat und auch in den kommenden Wochen ein Anstieg bevorsteht, sind weitere Helferinnen und Helfer nötig, um die Vermittlung
der deutschen Sprachkenntnisse zu festigen. Bei
Rückfragen und Interesse wenden Sie sich bitte
an Frau Schmucker, Tel.: 06054/808-21 oder
Herrn Zimmer, Tel.: 06054/808-25. Gerne können Sie uns auch per E-Mail carina.schmucker
@birstein.de oder jan-erik.zimmer@ birstein.de
kontaktieren.
Unterkünfte für die Unterbringung von
Flüchtlingen und Asylbewerbern gesucht!
Den Medienberichten ist auch weiterhin zu entnehmen, dass der Zustrom an Flüchtlingen und
Asylbewerbern anhalten wird. Dementsprechend ist für die Gemeinde Birstein mit weiteren Zuteilungen von Flüchtlingen und
Asylbewerbern und deren Unterbringung zu
rechnen. Die Gemeinde Birstein hat bisher 45
Personen aus 6 verschiedenen Herkunftsländern
untergebracht. Man kann davon ausgehen, dass
bis Ende des Jahres ca. 30 weitere Personen
aufzunehmen sind. Aus diesem Grund suchen
wir dringend Wohnungen zur Unterbringung
von Flüchtlingen und Asylbewerbern sowohl
2
DIE REGIONALE 43. KW / 23.10.2015
Notdienst der Wasserversorgung
in Birstein:
Bei Störung der Wasserversorgung außerhalb
der Dienstzeiten des Rathauses erreichbar
unter Telefon-Nr. 0173/9924453 oder
0173/9907662.
in Brachttal:
defekte Wasserleitung: Gemeindeverwaltung
Brachttal, 06053/6121-0 • Bereitschaftsdienst: 0171-460 4424 (Udo Weber oder
Martin Viel)
Rufbereitschaft des Hess. Forstamtes
Schlüchtern
Im Notfall (Wochenenden und Feiertage)
rufen Sie bitte das Hessische Forstamt
Schlüchtern, Tel. 06661-9645-34, an. Über die
automatische Rufumleitung werden Sie mit
dem diensthabenden Revierleiter verbunden.
für Familien als auch für Einzelpersonen. Aktuell ist privater Wohnraum für 36 Personen in
10 Wohnungen zur Verfügung gestellt worden.
Leider ist es immer noch eher selten, dass private Vermieter ihre Wohnungen für Asylbewerber anbieten. Deshalb bitten wir Sie um Ihre
Hilfe und hoffen, dass der Gemeinde der ein
oder andere Wohnraum für die Unterbringung
von Flüchtlingen und Asylbewerbern zur Verfügung gestellt wird. Bitte wenden Sie sich mit
Ihrem Angebot an die Gemeinde Birstein, Frau
Schmucker, Tel.:
06054/808-21
oder
[email protected] oder Herrn Zimmer, Tel.: 06054/808-25, jan-erik.zimmer@
birstein.de.
Wasserzählerableser gesucht für BirsteinOberberg. Ab dem 01.12.2015 sind in jedem
Ortsteil wieder die Wasserzähler abzulesen für
die Jahresabrechnung. Für den Ortsteil BirsteinOberberg sucht die Gemeinde Birstein noch
einen Ableser. Die Tätigkeit wird pro abzulesendem Zähler vergütet. Interessierte Bürger
möchten sich bitte umgehend telefonisch unter
06054 808-30 in der Steuerabteilung der Gemeinde Birstein, Frau Neidhardt, melden.
Nutzung der Plakatwand am Festplatz in
Birstein. In den letzten Wochen wurden vermehrt Plakate / Transparente von Vereinen auf
der Herrenwiese am Festplatz in Birstein aufgestellt. Wir möchten alle Vereine und Veranstalter informieren, dass die Anbringung von
Plakaten / Transparenten nur auf der aufgestellten Plakatwand nach vorheriger Reservierung
beim Hauptamt der Gemeinde erlaubt ist. Alle
anderen Plakate / Transparente werden durch
den Bauhof kostenpflichtig entfernt.
Bundesmeldegesetz. Zum 1.11. tritt das neue
Bundesmeldegesetz in Kraft. Beim Beziehen
einer neuen Wohnung hat die meldepflichtige
Person dann u.a. die Wohnungsgeberbestätigung vorzulegen. Vordruck im Einwohnermeldeamt oder unter www.birstein.de
Ortsbeirat Birstein
Einladung. Hiermit lade ich zur nächsten Ortsbeiratssitzung für Dienstag, d. 3. November
2015, 20 Uhr im Sitzungsraum „Gasthaus zur
Post“ in Birstein recht herzlich ein. Tagesordnung: • Verkehrsberuhigende Maßnahmen im
MÜLLABFUHRTERMINE
in Birstein
Mo. 26.10.: Altpapier alle Ortsteile
Zehntefeld, (Stellungnahme abgeben an Gemeindevorstand auf Anwohnerinitiative) • Verschiedenes. Interessierte Bürgerinnen und
Bürger sind herzlich willkommen.
gez. Daniel Gerrit Bläser, Ortsvorsteher
Sauna in der Wintersaison
Saunawintersaison 2015/2016 beginnt am
02.11.2015. Neben einer Farblichttherapie im
Sauna-Innenbereich und einer Blockbohlenaußensauna bieten die Saunameister des Freizeitbades Saunaaufgüsse an. Nach den Aufgüssen
können sich die Besucher auf kleine Fruchtlekkerbissen sowie Obst und Fruchtsäfte freuen,
auch orientalischer Tee wird angeboten. Die
Aufenthaltsdauer ist im Gegensatz zu allen anderen Saunabetrieben während der Öffnungszeiten nicht zeit- bzw. preisgebunden. Weiterhin
stehen auch eine Solardusche sowie ein Liegesolarium im Angebot des attraktiven Saunabereiches des Freizeitbades, diese Einrichtungen
können wie die Infrarotkabine separat vom Saunabesuch genutzt werden
Die Nutzung der Infrarotkabine ist im Saunaeintrittspreis enthalten. Eine separate Nutzung der Infrarotkabine ohne Sauna ist zum
Eintrittspreis von 3,50 € während der Saunasaison ebenfalls möglich.
Wir freuen uns daher auf jeden „alten“ und
„neuen“ Saunabesucher.
Öffnungszeiten während der Wintersaison
02.11.2015 – 31.03.2016: montags nur für
Frauen von 17 bis 22 Uhr • dienstags, donnerstags und freitags für gemischten Besuch 17 bis
22 Uhr • mittwochs von 15 bis 18 Uhr nur für
Frauen und von 18 bis 22 Uhr für gemischten
Besuch. Vom 24.12.2015 - 03.01.2016 bleiben
die Saunen mit allen Einrichtungen geschlossen.
Die Bewirtschaftung des attraktiven Cafeteriabereiches wird in der Wintersaison 2015/2016
wieder von der Pächterfamilie Ciftci übernommen, die Sommerspeisekarte behält auch im
Winter Gültigkeit, die Cafeteria ist in der Wintersaison von 18-22 Uhr geöffnet.
Sprechtage Versorgungsamt
Am Mittwoch, 28.10.2015 in der Zeit von 08:30
bis 12:00 Uhr im Rathaus Wächtersbach, Zimmer 01, Tel. 06053/802-0 und am Freitag,
30.10.2015 in der Zeit von 09:00 bis 12:00 Uhr
im Haus des Handwerks, Krämerstraße 5 in
Schlüchtern.
Schiedsamt Birstein
Die Termine im 2. Halbjahr 2015 sind am 5. November und 3. Dezember, jeweils zwischen 16.00
und 17.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung Birstein. Die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde
Birstein können an diesen Tage direkt mit ihrem
Schiedsmann sprechen oder jederzeit unter der
u.g Telefonnummer anrufen.
Günter Kauck, Schiedsmann, Tel. 06054-1250
43. KW / 23.10.2015 DIE REGIONALE
Halloween-Nacht des JSV an der Bracht
Am Samstag, 31. Oktoberzur Halloween-Nacht an der Bracht (hinter
dem alten Konsum in Neuenschmidten)!!! Der JSV Neuenschmidten
bietet den Halloween Fans eine Geisterzeltstadt in der Angst und Schrekken herrscht. Alle ob Groß und Klein die in den frühen oder späten
Abendstunden ihre Halloweenwanderungen durch die Ortsteile Brachttalś durchführen und die Dunkelheit und den Horror nicht abschrecken
kommen zur Halloween Nacht des JSV nach Neuenschmidten. Als besonderen Leichenschmaus serviert der JSV aus dem Backhausofen frisch
gegrillte Schweinshaxe mit Sauerkraut und Brot oder Hähnchenschenkel
mit Brot (nur auf Vorbestellung!!!). Weiterhin gibt es Bratwürstchen
sowie kühle + warme Getränke. Die letzte Möglichkeit der Vorbestellung von Schweinshaxen und Hähnchenschenkel ist am Sonntag, 25.
Oktober von 18 – 19 Uhr in der Pension „Zur Linde“ – Gaststätte Greb,
Neuenschmidten gegen Vorkasse und Ausgabe von Essensmarken!
Strickfrauen Radmühl
Beutelches-Essen am 08. November 2015
Endlich ist es wieder so weit. Die Strickfrauen aus Radmühl laden alle
Freunde dieser Vogelsberger Spezialität am Sonntag, den 08. November
2015, ab 11.30 Uhr, in das Dorfgemeinschaftshaus nach Radmühl ein.
Alternativ dazu werden auch Reibekuchen (Pfannkuchen) mit Apfelmus
angeboten. Für Getränke aller Art ist bestens gesorgt. Alle, die das Essen
mit nach Hause nehmen wollen, werden gebeten, geeignete Behältnisse
mitzubringen. Die Radmühler können ihre Essenswünsche in die umlaufenden Listen im Ort eintragen. Alle weiteren Interessenten werden
gebeten, ihre Bestellungen telefonisch bis spätestens 03.11.2015 an
Erika Oestreich, Tel. 06666 - 388, zu richten.
Vorbesprechung der fleißigen Köchinnen. Die Mitglieder der Strickfrauengemeinschaft aus Radmühl treffen sich am Freitag, 23. Oktober
2015, um 20.00 Uhr im DGH zur organisatorischen Besprechung des
Beutelchen-Essens. Erika Oestreich bittet um vollzähliges Erscheinen.
Romméturnier in Wüstwillenroth
Am Samstag, den 31. Oktober 2015 findet ein Rommeturnier ab 20:00
Uhr, Einlass ab 19:30 Uhr, im Sportlerheim in Wüstwillenroth statt. Es
gibt wieder für die Ersten drei Plätze Geldpreise und für die weiteren
Platzierungen tolle Sachpreise zum Aussuchen. Wir bedanken uns schon
jetzt bei den Spendern für die Sachpreise, ohne diese Personen wäre so
ein Turnier nicht möglich. Für Essen und Trinken ist auch bestens gesorgt. Teilnahme der Spieler erst ab 14 Jahren möglich. Wir wünschen
den Spielern ein faires, ehrliches und gutes Spiel.
Musikalische Matinee in Hettersroth
Am 1. November veranstaltet die Freie Bürgergemeinschaft Birstein
(FBG) eine musikalische Matinee mit Tina Ballas im Dorfgemeinschaftshaus Hettersroth. Um 14.30 Uhr wird das Kuchenbuffet eröffnet und eine
halbe Stunde später beginnt ein zweiteiliges Konzert der Sängerin aus
Wüstwillenroth. Die 34-jährige Sopranistin wird die Gäste mit einer Mischung aus Klassik, Oldies und Balladen unterhalten. In der Hoffnung,
dass für jeden Geschmack etwas dabei sein wird, werden sowohl englischsprachige Titel als auch deutsche Werke interpretiert. Da sie im
Oberland, insbesondere durch ihre regelmäßigen Auftritte in Lichenroth
und Wettges, schon etwas bekannter ist, will die FBG nun die Gelegenheit
nutzen, Frau Ballas auch im südlichen Gemeindegebiet auftreten zu lassen, um dort ihren Bekanntheitsgrad zu steigern. Das Besondere am Auftritt in Hettersroth ist, dass die Veranstaltung kostenfrei ist und lediglich
um eine Spende gebeten wird. Der Erlös des Konzertes soll der Renovierung der Sotzbacher Kirche zugutekommen. Alle interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger der Großgemeinde sind herzlich eingeladen.
Geschichtsverein Birstein e.V.
Einladung zum Montagstreffen. Termin: Montag, 02. November. Beginn: 20 Uhr. Lokal: Foyer des Bürgerzentrums Birstein. Thema: Als
der Krieg nach Birstein kam – das Tagebuch der Anita Panizza. In
den letzten Jahren des Zweiten Weltkrieges fanden zahlreiche Ausgebombte aus den nahen Städten wie Hanau, Offenbach oder Frankfurt Unterkunft in unseren Orten. Unter diesen Evakuierten, die in Birstein
3
VERANSTALTUNGEN
TAXI
Tel. 06054 - 90 90 32
• Krankentransport
ern“
en auf Räd
s
s
E
„
• Rollstuhltransport
v.
ftrag des E
• Großraumtaxi bis 8 Pers. im Auhilfezentrums
Alten
• Flughafentransfer
Inh. Faez Fotuhi • Birstein • Tannenweg 22
www.regionaler-fahrdienst.de
unterkamen, befand sich auch ein damals siebzehnjähriges Mädchen aus
Frankfurt neben ihren drei jüngeren Geschwistern, Mutter und Großvater.
Der Geschichtsverein möchte nun das wieder aufgetauchte Tagebuch dieser Siebzehnjährigen, in dem sie ihre Erlebnisse und Eindrücke beim Einmarsch der Amerikaner 1945 und die ersten Nachkriegswochen schildert,
der Öffentlichkeit nicht vorenthalten und lädt zur öffentlichen Vorstellung
dieses einmaligen Zeitzeugnisses, das unter dem direkten Eindruck der
damaligen Ereignisse verfasst wurde, herzlich in das Foyer des Bürgerzentrums ein.
VdK Ortsverband Neuenschmidten
Der VdK Ortsverband lädt zu einer Info-Veranstaltung zum Thema
“Häusliche Pflege” ein. Hierzu referiert ein Mitarbeiter des Pflegestützpunktes Gelnhausen. Diese Veranstaltung findet am Freitag, 6.11.2015
um 14:30 Uhr in der Pizzeria Bella Amed (Mehrzweckhalle Neuenschmidten) statt. Hierzu sind auch Nicht-Mitglieder des VdK herzlich
eingeladen. Der Vorstand
Bücherflohmarkt in Birstein
Am Sonntag, den 08.11.2015 findet wieder der beliebte Bücherflohmarkt der Gemeinde im Bürgerzentrum in Birstein statt. In der Zeit von
14. bis 17.00 Uhr werden Bücher sowie kleine Spiele von verschiedenen
Anbietern in Eigenregie verkauft. Für Kaffee, Kuchen und kühle Getränke wird durch den Förderverein KiLiBi der Kindergärten der Gemeinde Birstein gesorgt. Für die Kleinen wird es wieder eine betreute
Mal- und Leseecke geben.
Einladung zum Seniorennachmittag
Am 8.11.2015 um 14.00Uhr findet im Bürgerzentrum Holzwich in Helfersdorf der Seniorennachmittag statt. Hierzu sind alle Bürgerinnen und
Bürger unserer Gemeinden, die das 60. Lebensjahr erreicht haben, mit
ihren PartnerInnen recht herzlich eingeladen. Es wird wieder ein kleines
Programm und leckeren Kaffee und Kuchen geben. Auf Ihren Besuch
freuen sich die Landfrauen von Hitzkirchen und Helfersdorf.
Zum Alten Hofhaus
Wir machen Urlaub von
Mo. 26.10. bis einschließlich Mo. 1.11.
Carl-Lomb-Str. 1 • Birstein
Inh. Ines Hoß
Ab Di. 2.11., heißen wir Sie wieder herzlich willkommen
und laden zu folgenden Veranstaltungen ein:
• Martinsgansessen Do. 12.11. ab 18.00 Uhr
• Indischer Abend
Fr. 20.11. ab 18.30 Uhr
• Nikolausbrunch
So. 06.12. ab 10.30 Uhr
Wir bitten um Tischreservierung unter
Tel. Nr. 06054 - 909 3163
VEREINE/VERANSTALTUNGEN
Personentransporte
Patientenfahrten
Roll- und Tragestuhltransporte
Flughafentransfer
TAXI • FAHRSERVICE
Bis 8 Personen!
Samstag nachts bis 4:30 Uhr erreichbar!
Inh. Jens Gröll
63633 Birstein • Schlierbacherstr. 18
Tel.: 06054/907567
www.hinundher-fahrservice.de
SCHMAUS NACH HAUS: täglich wechselnde
Mittagsmenüs – Tel: 0151 291 45 257
26. Hobbykunst-Ausstellung
BRACHTTAL KREATIV
Am Sonntag, 08. November.2015 findet bereits zum 26. Mal die Hobbyund Kleinkunstausstellung „Brachttal Kreativ“ statt. In der Zeit von
11:00 Uhr bis 17:00 Uhr werden in der Mehrzweckhalle Brachttal-Neuenschmidten künstlerische und kunsthandwerkliche Produkte von Hobbykünstlern und Kreativen aus Brachttal und Umgebung präsentiert. Ab
14:00 Uhr können Sie es sich zusätzlich bei einer Tasse Kaffee und
einem Stück Kuchen gemütlich machen. Die Gemeinde Brachttal, die
ehrenamtlichen Organisatoren und Helfer sowie alle teilnehmenden
Aussteller freuen sich auf Ihren Besuch.
Es sind noch Plätze frei! Für Kurzentschlossene besteht die Möglichkeit, sich noch bis zum 25. Oktober unter Tel: 06053-612150
(8:00 Uhr – 12:00 Uhr) bzw. 06053-2329 (ab 19:00 Uhr) oder per
Email: [email protected] anzumelden.
JUNG TRIFFT ALT
Vor 1 Jahr haben wir uns das 1. Mal getroffen! Inzwischen wird das
neue Angebot gut angenommen. Ein kleiner fester Kreis von 8-10 Leuten trifft sich regelmäßig in den Räumen der Schottener Soziale Dienste
in Schlierbach (Brachtstraße 13). Jeder wie er Zeit und Lust hat. Es wird
gespielt, getratscht und gelacht. Das beliebteste Spiel zur Zeit ist „11er
raus“. Aber auch alle anderen Gesellschaftsspiele, die man so von früher
kennt, wie z. B. Mensch ärgere dich nicht oder Halma oder auch Kartenspiele werden gerne gespielt. Jeder, der sich angesprochen fühlt, ist
herzlich willkommen. Wir treffen uns immer donnerstags von 15-18
Uhr. Infos bei Sigrid Heil, Tel. (0 60 54) 21 11 (AB) und Claudia Vonderheid, Tel. (0 60 53) 620 92 25 (AB).
Schlachtessen in Wüstwillenroth
Der Förderverein der KSG Wüstwillenroth/Lichenroth veranstaltet am
Samstag, den 21. November 2015 ab 12:00 Uhr im Sportlerheim ein
Schlachtessen. Die angebotene Schlachtplatte besteht aus magerem und
durchwachsenen Solberfleisch, je einem Blut- und Leberwürstchen
sowie Kraut und Erbsenbrei. Bei Verzehr im Sportlerheim kommt hierzu
eine Wurschtsuppe als Vorspeise sowie nach dem Essen ein Verdauungsschnaps. Der Preis beträgt pro Portion 7,--Euro. Anmeldeschluss
ist der 13. November 2015, spätere Anmeldungen können nicht mehr
berücksichtigt werden.
Anmeldungen bis 13.11.15 bei : Ursula Henning Tel:06668/1287 oder
Gerlinde Schneider Tel:06668/1393.
VdK OV Birstein
90. VdK Treffen aller Mitglieder der Ortsgruppe Birstein. Das 90.
Treffen findet im November statt. Wir treffen uns am Dienstag, dem 03.
November um 15.00 Uhr im Café Roseneck in der Lauterbacher Straße.
Wir freuen uns auf 2 gemütliche Stunden bei Kaffee und Kuchen. Gäste
sind, wie immer, willkommen. Der Vorstand
4
DIE REGIONALE 43. KW / 23.10.2015
Landfrauenverein Fischborn
Liebe Landfrauen, der nächste Vereinsabend ist am 04. Nov. 2015 im
Vogelschutzheim – Beginn 19.30 Uhr.
Gesangverein „Einigkeit“ 1986 Udenhain
Chorproben (im DGH): Freitag, 19.30 Uhr - 20.15 Uhr Junger Chor,
20.15 Uhr - 21.00 Uhr Gemischter Chor, 21.00 - 21.45 Uhr im Wechsel
Männer- oder Frauenchor
Interne Kegelmeisterschaften am Samstag, 31. Oktober 2015. Austragungsort ist auch in diesem Jahr das Waldcafé Rabenhorst in Bad
Soden. Hierzu sind alle Mitglieder sowie deren Partner und auch die
Kinder recht herzlich eingeladen. Für die Wanderer ist der Treffpunkt
um 12.30 Uhr in der Dorfmitte. Beginn des Kegelns ist um 14.00 Uhr.
Der Vorstand hofft auf eine gute Beteiligung.
Musikverein Brachttal e.V.
Proben: Freitag, 23.10. 18:00 - 19:00 Uhr Jugendorchester, 19:30 21:30 Uhr Stammorchester; Freitag 30.10. 19:30 - 21:30 Uhr Stammorchester
Termine: 14.11. Kirchenkonzert Kirchbracht, 27.11. CCC Lichenroth;
Stand 15.10.2015/ Änderungen vorbehalten!
Kirchenkonzert in Kirchbracht am 14.11.2015. Erneut wurde der
Musikverein Brachttal von der Kirchengemeinde Kirchbracht eingeladen, in der schönen Nikolauskirche zu konzertieren. Zu hören sein werden in diesem Jahr die Stücke "Shenandoah" und "Medusa", ganz neu
im Programm, außerdem das für Kirchenkonzerte beliebte "You Raise
me up". Für Stimmung wird sicher das bekannte Medley von Frank Sinatra sorgen. In der Pause bietet der Kirchenvorstand für die Besucher
einen kleinen Imbiss an. Beginn ist 19:00 Uhr, der Eintritt kostet € 6,00.
GV Liedertafel Birstein
Chorproben: 27.10.2015, 19.00 Uhr Frauenchor, 20.30 Uhr Männerchor
Herzliche Einladung an alle, die gerne singen! Bitte besuchen Sie
ganz unverbindlich unsere Chorproben.
ThemenHaus Fischborn
„Endlich ist Weihnachten vorbei“ – mit einem satirischen Vorgeschmack auf die Tücken dieses Festes macht Jörg Höller am Sa,
21.11.2015 in der ThemenScheune aufmerksam.
Der ausdruckstarke Künstler schlägt auch in diesem Herbst wieder
seine Zelte in dem gemütlichen Ambiente in Fischborn auf. Diesmal
wird er auf ein besonderes Ereignis hinweisen: Weihnachten – ein Fest,
das bei Jung und Alt eine gewisse Magie verbreitet.
Lassen Sie sich überraschen. Karten gibt es zum Preis von € 13,00
unter [email protected] oder 0151-50660557.
Neustart geglückt
Der Männergesangsverein Kirchbracht-Illnhausen startete einen „Neuanfang“ am 14.10.2015 in Form eines gemischten Chores. Mit 10 Männern und 6 Frauen war es ein positiver Einstand in den gemischten
Chorgesang. Natürlich ist aller Anfang schwer, was auch verständlich,
da es für Einige vollkommenes Neuland ist. Aber Alles in Allem sind
wir auf einem guten Weg und den Neuanfängern hat die erste Singstunde
riesigen Spaß gemacht. Wenn die Eine oder der Andere noch dazukäme,
wären wir vom MGV ungeheuer froh darüber. In diesem Sinne eine gute
Zeit. Der Vorstand
IG Weihnachtsmarkt Udenhain
Die Vorbereitungen für den Udenhainer Weihnachtsmarkt im Alsebusch
am 20. Dezember 2015, 4. Advent ab 11.00 Uhr haben begonnen.
Die Mitglieder und Freunde der IG Weihnachtsmarkt Udenhain treffen sich samstags im Alsebusch, nicht nur zum Arbeiten, sondern auch
um Ideen zu sammeln, damit der Weihnachtsmarkt in Udenhain wieder
so schön und gemütlich wird wie in den Jahren zuvor. Infos, Termine
und Uhrzeiten auf www.weihnachtsmarkt-udenhain.de.
43. KW / 23.10.2015 DIE REGIONALE
14. Weihnachtsmarkt Lichenroth
5
VEREINE/VERANSTALTUNGEN
Das Kinderfestteam Lichenroth veranstaltet am Samstag, dem 05.12.,
wieder seinen Weihnachtsmarkt in und um das Dorfgemeinschaftshaus.
In gemütlicher Atmosphäre werden hier wieder handwerkliche Produkte, Bücher, Weihnachtsdekorationen und Kunsthandwerk sowie
selbstgemachte Leckereien angeboten. Wer als Aussteller am Weihnachtsmarkt teilnehmen möchte, meldet sich bitte bei Marina Seipel
unter 06668-919082 oder Gerlinde Rasch 06668-258.
Weihnachtsmarkt in Birstein
… am 28. November und am 29. November 2015. Kaum sind die
Schulferien zu Ende, stehen bereits die ersten Lebkuchen in den Regalen. Grund genug für den Arbeitskreis „Weihnachtsmarkt Birstein 2015“
mit den diesjährigen Planungen zu beginnen, um wieder einen schönen
Weihnachtsmarkt für alle treuen und vor allem für alle neuen Besucher
auf die Beine zu stellen.
Wenngleich die meisten Aussteller aus dem letzten Jahr wieder am
Weihnachtsmarkt teilnehmen werden, gilt es die letzten Plätze zu sichern. Wer sich gerne am Weihnachtsmarkt Birstein 2015 als Aussteller
beteiligen möchte, meldet sich bitte bei Swen Hannemann, so lange
noch freie Plätze vergeben werden können. Besonders freuen würden
wir uns aber auch über „besondere Attraktionen“. Wenn jemand etwas
vorführen möchte, sein Hobby zeigen möchte, eine musikalische, schauspielerische, malende, oder anderweitig künstlerische Darbietung zum
Besten geben möchte, vielleicht gerne mit Kindern Kekse backt, malt,
knetet oder spielen möchte oder ganz andere Ideen für den Weihnachtsmarkt hat, sind Sie sehr herzlich willkommen, dies bei uns anzumelden.
So können wir gemeinsam aus dem diesjährigen Weihnachtsmarkt Birstein ein Fest gestalten, das noch lange in schöner Erinnerung bleiben
wird. Auf Ihre Vorschläge und vor allem auf Ihre Teilnahme aus allen
Birsteiner Ortsteilen und auch gerne aus den benachbarten Gemeinden
und dem weiteren Umland freuen wir uns bereits heute.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Swen Hannemann (E-Mail:
[email protected], Tel.: 06054 – 1066). Es grüßt der Arbeitskreis
„Weihnachtsmarkt – Birstein 2015“
VdK OV Kirchbracht
Vorabinformation. Die Jahresabschlussfeier findet dieses Jahr am
29.11.2015 statt. Weitere Informationen folgen noch. Der Vorstand
Liederkranz 1908 Udenhain
Jeden Donnerstag singen Frauen und Männer gemeinsam ab 19:00h im
Dorfgemeinschaftshaus in Udenhain.
Ludwig Emil, Der wilde Grimm
Birsteiner Festspiele 2016. Die Festspiele finden vom 25. bis
28.08.2016 statt. – Wenn DU den Castingtermin verpasst hast, aber
gerne noch mitmachen möchtest, kannst du dich gerne noch melden.
Wir suchen vor Allem noch singende Männer. Wer als Helfer bei den
Birsteiner Festspielen mitmachen möchte und/oder die Birsteiner Festspiele durch eine Mitgliedschaft im Verein Wilde Kultur Birstein e.V.
unterstützen will kann sich gerne unter den folgenden Kontaktdaten
melden: [email protected] oder direkt bei der ersten Vorsitzenden Angelika Roskoni unter 0176/62256874. Interessierte Sponsoren erhalten weitere Auskünfte von Klaus Roskoni 0176-24142743
E-mail [email protected]
Kampagnestart der „Dippegucker“
Der KV „Dippegucker“ Brachttal 1955 e. V. lädt am Samstag, den
14.11.2015 wieder zum Start in die neue Kampagne 2015/2016 ins
Dorfgemeinschaftshaus nach Schlierbach ein. Traditionell am ersten
Samstag nach dem 11.11. zeigen die „Dippegucker“ ein närrisches Programm aus Büttenreden, Show- und Gardetänzen, das schon mal einen
Vorgeschmack auf die Sitzungen im nächsten Jahr bietet. Einlass ist um
19.15 Uhr, das Programm beginnt um 20.11 Uhr und der Eintritt ist frei.
Als Kapelle spielen in diesem Jahr wieder die „Fischbörner Buben“,
die das Sitzungsprogramm musikalisch begleiten werden und im An-
Ihr Fiat-Händler:
AUTOHAUS N. SIMON
Bahnhofstr. 5 • 63633 Birstein
Telefon 06054 / 4 29 • Fax 24 29
Tüv-Abnahme jeden Dienstag und Freitag
8.00-10.00 Uhr und jeden Mittwoch
17.30-19.00 Uhr in unserem Hause – bitte
melden Sie sich rechtzeitig an!
schluss noch so einige Hits auf Lager haben, um den Narren im Saal so
richtig einzuheizen. Wie in jedem Jahr gibt es wieder eine Tombola mit
Sachpreisen.
Veranstaltungen Kampagne 2015/2016. In der kommenden Kampagne
präsentieren die „Dippegucker“ wieder zwei Kostümsitzungen im DGH
in Schlierbach. Alle Karnevalisten aus Nah und Fern können sich die
folgenden Termine bereits im Kalender vormerken: Kostümsitzung
Samstag, 16. Januar 2016 • Kostümsitzung Samstag, 23. Januar 2016 •
Kindersitzung Sonntag, 24. Januar 2016.
Der Termin für den Kartenvorverkauf wird noch bekanntgegeben.
Jagdgenossenschaft Mauswinkel
Der Familienabend der Jadggnossenschaft Mauswinkel findet am 24.
Oktober ab 19:00 Uhr im Bürgerhaus Zur Linde statt. Hierzu sind alle
Jagdgenossen mit Partner recht herzlich eingeladen.
Am 06. November um 20.00 Uhr findet eine Außerordentliche Versammlung der Jagdgenossenschaft wegen Jagdverpachtung im „Bürgerhaus zur Linde“ statt. Hierzu sind alle Jagdgenossen recht herzlich
eingeladen. Nichtjagdgenossen wird geraten eine Vollmacht des Eigentümers vorzulegen. Der Vorstand
CDU Ortsverband Birstein
Die diesjährige Jahreshauptversammlung findet statt am Freitag,
06.11.2015 um 20 Uhr im DGH Wüstwillenroth. Dazu laden wir alle Mitglieder und Interessenten herzlich ein. Es werden langjährige CDU-Mitglieder geehrt, außerdem stehen die Neuwahlen des Vorstandes auf der
Tagesordnung.
VEREINE/VERANSTALTUNGEN
Achtung, Landwirte!
Am 14.11.2015 fahren wir mit einem Bus zur Agritechnica nach Hannover. Anmeldung und Infos bei Kneip Landmaschinen, Unterreichenbach,
Tel. 06054/1078 oder Heinrich Eurich, Fischborn, Tel. 06054/ 1278.
Gänseessen des Förderkreis Martinskirche
Am Samstag, dem 14. November 2015, lädt der Förderkreis Martinskirche in das Evangelische Gemeindehaus in Udenhain ein zum „Sechsten
Gänseessen zu Gunsten der Sanierung der Umfassungsmauer der Udenhainer Martinskirche“. Wir beginnen am 14. November 2015 um 18.00
Uhr mit einer Kirchenführung: „Martinskirche im Dunkeln“. Die Kirchenführung wird musikalisch unterstützt durch den Gesangverein Liederkranz. Die Orgel wird gespielt von Frau Irmtraud Limbach und der
Kunsthistoriker Herr Pascal Hess wird uns über unsere Martinskirche interessante Informationen geben.
Im Anschluss finden wir uns zum Gänseessen im Evangelischen Gemeindehaus ein. Hier wartet eine knusprige Gänsekeule mit Rotkraut,
Klößen, Orangenscheiben und Preiselbeeren auf uns. Dazu werden passende Getränke angeboten. Der Förderkreis Martinskirche freut sich auf
alle Gäste und hofft auf einen gemütlichen Abend.
Wir bitten um Vorbestellung bis zum 10.November 2015! E-Mail:
[email protected] oder: [email protected],
Telefon: 06054/1460.
P.S.: Die Bauarbeiten zur Sanierung der Umfassungsmauer sind am Laufen. Wir danken allen, die uns unterstützen.
Mittwochstreff am Weg des Wassers
Als Vorankündigung für die Mittwochstreffen im November, sei so viel
schon verraten, es wird einen Käsemittwoch geben. Hierzu sind schon
einige Ideen bei den Organisatoren eingegangen. Genauer Termin und
was es mit dem Käseabend auf sich hat, wird rechtzeitig bekannt gegeben. Nur so viel: Dieses Ereignis der besonderen Art, sollte man sich
nicht entgehen lassen.
Alle anderen Mittwochstreffen gehören dem gemütlichen Beisammensein, bei nachbarschaftlichem Gebabbel, Spaß und Spiel. Ein einmaliges Angebot für Alle.
Großer Varietéabend in Birstein
Die Wilde Kultur Birstein e.V. holt das große Varieté in die Perle
des Vogelsberges. Mit Zauberei, Bauchreden und Entertainment der Extraklasse wird am Mittwoch, den 30.12.2015 um 20:00 Uhr das Bürgerzentrum in Birstein in ein großes Varieté verwandelt. Einlass, bei
freier Platzwahl ist eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn.
Magic-Charles „The Gentleman of Magic & Entertainment“ (alias
Olaf Scharleman), zweifacher Gewinner des Deutschen Fachmedien-
6
DIE REGIONALE 43. KW / 23.10.2015
preises (2011 Zaubern, 2012 Bauchreden) und zweiter Gewinner der
Darmstädter Zauberschlacht 2011 konnte als Topkünstler für den Abend
gewonnen werden. Einen Künstler der durch seine Sympathie, seinen
Humor und der Nähe zum Publikum besticht. Seine Shows sollen Spaß machen und unterhaltsam sein. Deswegen ist er immer darauf
bedacht, interaktiv mit dem Publikum zu sein, und es von Anfang an mit
in sein Programm einzubinden. Gespickt mit einer Portion Humor, wird
die Zauberei mit Gegenständen und Situationen aus dem Leben zu einem
unterhaltsamen Erlebnis. Den „Gentleman“ nimmt er dabei wörtlich,
wobei ein Augenzwinkern dazugehört. Beim Bauchreden ist das Publikum schnell auf der Seite seiner Freunde Freddy, Charly, Nico & Co.
Auch wenn seine Freunde oftmals ein freches Mundwerk haben, wird
es ihnen selten übelgenommen. Die Gesangseinlagen seiner Freunde
sind ein Markenzeichen von Magic-Charles. Er hat neben seiner künstlerischen Ausbildung acht Jahre klassischen Gesangsunterricht genossen. Wenn er dann zum Schluss das Bauchreden anscheinend „erklärt“,
bleibt kein Auge trocken und der Hinweis für empfindliche Blasen, vorher die Toilette aufzusuchen, ist angebracht.
Vorverkauf: Gemeinde Birstein, Schreibwaren Schneidmüller, Volker’s Jeans, Wächtersbach und GNZ. Restkarten werden an der Abendkasse erhältlich sein. Weitere Infos über den Künstler gibt es
unter www.DerBauchredner.de oder auf der Homepage des Vereins unter
www.wilde-kultur-birstein.de.
Allgemeine Informationen zum Brachttaler Familienweihnachtsmarkt 2015
Standbetreiber, freiwillige Helfer und Unterstützer gesucht
Wie allgemein bekannt ist, wurde nach der problematischen Gestaltung
der Verkehrsführung während der Veranstaltung „Brachttaler Familienweihnachtsmarkt“ beschlossen, den Innenhof der Alten Schule Hellstein
so umbauen zu lassen, dass er für den Markt geeignet ist. Leider werden
diese Arbeiten frühestens zum Frühjahr 2016 umgesetzt sein. Seitens
des Arbeitskreises „Wächtersbacher Keramik“ und der Bauverwaltung
der Gemeinde kam die Anfrage, ob es vorstellbar sei, den Weihnachtsmarkt auf dem Gelände der Keramik durchzuführen. Nach mehreren
Ortsterminen und Besprechungen ist es so, dass nur noch Kleinigkeiten
fehlen, um den Weihnachtsmarkt 2015 auf dem Fabrikgelände durchzuführen zu können, so dass dieser Ort aktuell priorisiert wird.
Der Brachtaler Familienweihnachtsmarkt findet am 19.12.2015 in
der Zeit von 15:00 – 22:00 Uhr statt. Für den Markt wird wieder allen
Vereinen, Privatpersonen und Hobbykünstlern die Möglichkeit geboten,
als Standbetreiber zu fungieren. Interessenten melden sich bitte bis zum
07.11.2015 unter [email protected] oder
unter der Telefonnummer 06053/6299995. Es wird Mitte November ein
Treffen mit Ortstermin am und im Fabrikgelände stattfinden.
Da vor allem im Innenbereich der ehemaligen Fabrikhallen die Dekoration etwas aufwändiger ist und auch im Außenbereich mehr Lichtdekoration erforderlich ist, suchen wir Freiwillige, die gerne kreativ
und/oder handwerklich geschickt bei Dekoarbeiten mithelfen können.
Kontaktdaten wie oben.
Wie in jedem Jahr werden alle Gewerbetreibenden in und aus Brachttal gebeten, mit einer kleinen Spende das finanzielle Risiko des Marktes
zu minimieren. Gerne dürfen auch nicht Angeschriebene eine Spende
überweisen. Bitte auch hier kurz die Kontaktdaten nutzen, damit eine
entsprechende Quittung ausgestellt werden kann. Ihre Spende überweisen Sie mit dem Kennwort „Weihnachtsmarkt“ auf das Konto der FWB,
IBAN DE33 5075 0094 0002 4223 94. Sollte die Veranstaltung einen
Überschuss erzielen, wird dieser Betrag in voller Höhe gemeinnützig
eingesetzt.
Ski-Club Birstein
Fit durch den Winter (Ski- u. Fitnessgymnastik). Der Ski-Club Birstein
bietet auch in dieser Wintersaison eine Ski- u. Fitnessgymnastik für Mitglieder und Nichtmitglieder an. Der Kurs findet auch in diesem Jahr wieder
unter der fachkundigen Leitung von Stefan Solbach statt. Die Skigymnastik
findet montags von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr in der Turnhalle der Haidefeldschule in Hettersroth, Im Haidefeld 12 statt. Die Trainingseinheiten
werden vorerst nur bis Weihnachten angesetzt. Anmeldeformulare werden
an den ersten Trainingsabenden vom Vorstand des Ski-Clubs verteilt.
43. KW / 23.10.2015 DIE REGIONALE
Ehrung für langjährige Mitarbeiterin
Seit 15 Jahren arbeitet Frau Regina Jung aus Birstein im Evangelischen
Altenhilfezentrum. Als Servicemitarbeiterin in der Hauswirtschaft kümmert sie sich um die Versorgung der Bewohnerinnen und Bewohner im
Wohnbereich 2.
7
AUS DER REGION
Achtung, Schnäppchen!
%Garagenverkauf am
Samstag, 31.10., 9-15 Uhr
%
Total reduzierte Ware, z.B.:
Winterjacken • Softshelljacken
Fleecejacken • Regenjacken
Arbeitshosen • Sweatshirts
Arbeitsschuhe • Warnschutzanzüge
%
In einer Feierstunde, zu der die Leitende Pfarrerin und Geschäftsführerin
der Ev. Altenhilfe Gesundbrunnen, Hofgeismar, Barbara Heller, angereist war, erhielt Frau Jung das silberne Kronenkreuz der Diakonie als
Auszeichnung verliehen. Einrichtungsleiter Ralf Eschbach würdigte
Jung als treue und zuverlässige Mitarbeiterin auf die man sich immer
verlassen kann. „Einspringen, wenn andere krank sind, hohe Zuverlässigkeit und ein ruhiges, freundliches Wesen zeichen sie aus“, so Eschbach in seiner Laudatio. Ebenso gratulierte die Mitarbeitervertretung,
deren Vorsitzender, Jürgen Kaltenschnee, ein Geschenk der Kolleginnen
und Kollegen überreichte. Foto von links nach rechts: Barbara Heller,
Regina Jung, Ralf Eschbach
FAG: Klasse 10 h in Berlin
Unter dem Motto „Berlin ist immer eine Reise wert“ verbrachten 27
Schülerinnen und Schüler der Klasse 10 h der Friedrich-August-GenthSchule, die beiden Elternbeiratsvorsitzenden Beatrix Böhme-Manz und
Ute Neff sowie der Klassenlehrer Herr Godehard Goralewski eine erlebnisreiche Woche in der deutschen Hauptstadt. Mit dem ICE war das
Ziel schnell erreicht und so machten die Schüler bereits am Spätnachmittag im DDR-Museum eine Zeitreise in den Sozialismus. Der nächste
Tag begann mit einer Stadtführung durch das historische Berlin und
führte am Nachmittag direkt ins Bundeskanzleramt. Hier besichtigten
die Schüler die Räume, die sonst nur Staatsgästen vorbehalten sind. Der
Abend war nichts für schwache Nerven: Im Dungeon wurde den Schülern eine „schaurige“ Reise durch die Berliner Geschichte vermittelt. In
der Erlebnisausstellung „The Story of Berlin“ begab man sich auf eine
multimediale Zeitreise durch 800 Jahre Berliner Geschichte und wurde
außerdem durch einen originalen Atomschutzbunker unter dem Kurfürstendamm, der heute noch im Ernstfall 3592 Menschen Schutz bieten
würde, geführt. Natürlich stand der Besuch von „Madame Tussauds“,
dem weltberühmten Wachsfigurenkabinett, auf dem Programm, wobei
Elyas M’Barek der meist fotografierte Star war.
Der Mittwoch stand dann wieder ganz im Zeichen der
Politik: Eine Stunde lang durften die Schüler auf der Zuschauertribüne des Deutschen Bundestages eine Debatte
live verfolgen. Claudia Roth und Thomas de Maizière
wurden sofort erkannt. Die Besichtigung der Kuppel, ein
Abendessen im Paul-Löbe-Haus sowie eine Spreerundfahrt rundeten diesen Tag ab. Am nächsten Tag besuchte
die Gruppe die Ausstellung am Checkpoint Charlie, dem
bekanntesten Grenzübergang in Berlin. Dem schloss sich
eine Besichtigung des Holocaust-Mahnmals mit seinen
2711 Stelen und eine Führung durch das Dokumentationszentrum „unter der Erde“ an. Nach so viel Informationen über Politik und Geschichte erholten sich die
Schüler und ihre Begleiter am letzten Abend in Berlins
bekanntester Schülerdisko, dem Matrix.
Am Abreisetag hatten die Schüler dann noch ausreichend Zeit, über den bekannten Kurfürstendamm zu
Unterreichenbach, Weiherblick 2
(direkt am Wäldchen zum Noll)
%
Weiherblick 2 • Unterreichenbach • Tel. 06054-917768
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 16-19 Uhr • Mittwoch geschlossen
+ nach telefonischer Vereinbarung
EV. PFLEGEDIENSTE
HAUS ROSENGARTEN
BIRSTEIN
• Pflege nach SGB V und SGB XI
• ambulante Hauswirtschaft
• ambulante soziale Betreuung
Neu ab 2015: Mehr Leistungen und mehr Geld von der Kasse. Schon ab
Pflegestufe 0. Rufen Sie uns an und lassen sich kostenfrei beraten.
Auskunft und Beratung: Tel. 06054-914982
Ev. Pflegedienste Haus Rosengarten Birstein
Rosengarten 2a, 63633 Birstein
Email: [email protected]
bummeln und die zahlreichen Geschäfte von innen und außen zu betrachten. Nach einem letzten Blick in das KaDeWe trat die Klasse 10 h
überwältigt von den vielen neuen Eindrücken die Heimreise nach Wächtersbach an. Man war sich einig, etwas Besonderes erlebt zu haben.
8
VEREINE/SPORT
Brachttal/Neuenschmidten
Birsteiner Str. 46
Tel. 06054/900361
+ Pfand
12x0,7 l Glas (1 l = 0,59 €)
Rhönsprudel
Hollerbeere
oder
-blüte
€ 7,99
+ Pfand
12x0,75 l PET (1 l = 0,89 €)
Infos & Termine unter http://www.cf.pla100.de oder Tel.: 06054 –
BIO-ORANGE
914 509.
Rhöni
€ 5,99
+ Pfand
12x0,75 l PET (1 l = 0,67 €)
€ 1 0,99
+ Pfand
20x0,33 l (1 l = 1,67 €)
€ 8,49
+ Pfand
20x0,5 l (1 l = 0,85 €)
€ 6,49
+ Pfand
6x1,5 l (1 l = 0,72 €)
Unsere Öffnungszeiten:
Mo. bis Do. 9.00 bis 12.30 und 15.00 bis 18.30
Freitag 9.00 bis 12.30 und 14.00 bis 18.30
Samstag 8.00 bis 13.00
Für Druckfehler keine Haftung • Alle Zugaben solange Vorrat reicht! Abgabe in haushaltsüblichen Mengen.
Angebote vom 26.10. – 07.11.2015
€ 4,99
FS Birstein 1983 e.V.
Voranzeige: Public Viewing zur Fußball Europameisterschaft im Juni/Juli
2016 in Frankreich wieder in der FSB-Grillhütte
Termine: Donnerstag, 12.11.2015 19.30 Uhr Vorstandssitzung Kulthaus
„Zur Post“ • Samstag, 28.11.2015 Weihnachtsmarktdisco in der Grillhütte
mit etlichen Überraschungen, Infos folgen alsbald • Samstag, 09.01.2016
Winterwanderung in der Gemarkung Birstein mit anschließender Jahresabschlussfeier im Kulthaus „Zur Post“
KINZIGTALER
GETRÄNKEMARKT
Sprudel
oder
Medium
DIE REGIONALE 43. KW / 23.10.2015
Dalles Kicker Unterreichenbach
Veranstaltungstermine: 14.11. Beutelchesessen im Sportlerheim •
24.01.2016 Hallenturnier • 05.02.2016 Faschingsparty
Beutelchesessen am 14. November. Schon jetzt wird auf das beliebte
Beutelchesessen hingewiesen. Ab 18 Uhr wird im Vereinsheim serviert.
Natürlich können die Beutelches auch abgeholt werden. Dazu aber die
passende Behälter mitbringen. Bestellung bei Wolfgang Ruppert unter
060545298 oder per email an [email protected]
Vereinstermine: 31.10. Dartturnier • 27.12. Wanderung nach Kressenbach • 16.01.2016 Jahresabschluß • 24.01.2016 Hallenturnier
Trainingstermine: Dienstag und Freitag ab 19 Uhr Lauftreff • Freitag
um 19 Uhr Fußballtraining • Sonntag 9 Uhr 30 MTB-Treff. Start ist jeweils am Sportplatz in Unterreichenbach
Abteilung Fußball: Jeden Freitag ab 19 Uhr Training.
Abteilung Lauftreff. Die letzten Wochen standen ganz im Zeichen der
Marathonvorbereitung. Lange Läufe oder auch Wettkämpfe zur Standortbestimmung wurden absolviert. Bereits beim Herbstlauf in Unterreichenbach war die gute Form zu erkennen. Dabei lief Florian Ruppert
über die Halbmarathondistanz zweimal persönliche Bestzeit. Auf der
schnellen Strecke im Niederrodenbacher Wald steigerte er seine Zeit um
3 Minuten auf 1:26:30. Nur eine Woche später verbesserte er sich beim
Mainuferlauf in Offenbach auf 1:24:21. Die Form für Frankfurt stimmt.
Mit 11 Teilnehmern ist der Lauftreff in Frankfurt erneut stark vertreten
und man fiebert dem Saisonhöhepunkt entgegen.
Lauftreff in Unterreichenbach. Dienstags und freitags um 19 Uhr treffen sich die Läufer am Sportplatz in Unterreichenbach. In der Regel gibt
es 2 Laufgruppen und das Lauftempo wird der entsprechend der Leistungsfähigkeit angepaßt. Für Schnelle und weniger Geübte gibt es die
Möglichkeit die Ausdauer zu trainieren.
Lauftermine. 25.10. Frankfurt Marathon
Stammtischböcke Birstein
Weisswoorscht Freibierparty am Samstag, den 24.10.2015 im Bockhaus. Zum Abschluss der Oktoberfestwochen gibt es im Birsteiner
Bockhaus nochmals ein besonderes Schmankerl. Die Biersteiner
Stammtischböcke präsentieren eine 50'er Weisswoorschtfreibierparty
und ab 16 Uhr werden neben den Original Weisswürsten auch verschiedene Biere, selbstverständlich auch Oktoberfestbier und Tiroler Obstbrände, zur Verköstigung kommen. Beim Weiswoorscht-Dreikampf wird
der Bock des Jahres 2016 ermittelt, im Anschluss geht es für die „Unersättlichen“ noch auf das Oktoberfest unserer Freiwilligen Feuerwehr in
Birstein, auf geht’s Buuuam.
Liveübertragungen zur Fußball-EM in Frankreich 2016 wieder mit
den Stammtischböcken in der Grillhütte im Birsteiner Unterberg.
Auch 2016 werden die Stammtischböcke traditionsgemäß wieder in und
an der Grillhütte im Birsteiner Unterberg die Spiele der Fußball-EM
2016 in Frankreich auf Großleinwand übertragen! Nach erfolgreicher
Quali unseres DFB-Teams weisen wir bereits jetzt auf diesen MegaEvent im Juni 2016 hin und laden alle fußballbegeisterten Fans ein.
Donnerstag, den 05.11.2015 19 Uhr Stammtisch im Kulthaus „Zur
Post“, Terminierung des Ausfluges im Frühjahr 2016 • Donnerstag, den
26.11.2015 19 Uhr 1. EM 2016-Stammtisch im Kulthaus „Zur Post“, für
alle interessierten Böcke Pflichtveranstaltung zur Planung des Events
EFC Adlerauge Birstein/Wächtersbach
Jahreshauptversammlung am Sa. 14.11.2015 ab 19.30 Uhr, Gaststätte
Kikeriki, Wächtersbach • Weihnachtsfeier am Sa. 12.12.2015 ab 19:00
Uhr, im Clubraum in Wächtersbach: Jeden 1. Freitag Stammtisch im
Gasthaus Zur Post in Birstein; jeden 3. Freitag im Kikeriki in Wächtersbach, 20 Uhr. Näheres:http://efc-adlerauge-waechtersbach.jimdo.com/
43. KW / 23.10.2015 DIE REGIONALE
TC BW Birstein
„Fit, auch durch den Winter!“ - Fitnesskurs für die Erwachsenen!
„Gut trainiert durch die Wintermonate!“ Unter diesem Motto bietet der
Tennisclub Blau-Weiß Birstein wie in den vergangenen Jahren ein Vital& Fitnessprogramm für Männer und Frauen an, das Elemente aus verschiedenen Programmen verbindet. Unter der bewährten Leitung von
Beatrix Böhme-Manz wollen wir uns ohne Leistungsanspruch freitags
jeweils von 18.30–19.45 Uhr in der Schulturnhalle Hettersroth lockern,
dehnen und bewegen. Interessenten kommen einfach in die Halle. Mach
mit!
Vereinsausflug nach Wertheim am 12. Dezember. Am Samstag, den
12. Dezember, wollen wir gemeinsam mit dem Skiclub eine interessante
und abwechslungsreiche Fahrt zum Weihnachtsmarkt in Wertheim
durchführen. Der Tagesablauf ist wie folgt geplant: 8 Uhr - Abfahrt am
Busbahnhof Birstein, 10 Uhr - Einkaufen in Wertheim Village, 14:30
Uhr - kostenlose Stadtführung in der Altstadt von Wertheim, 16 Uhr Besuch des Wertheimer Weihnachtsmarktes in der Altstadt mit Livemusik, 22 Uhr - Rückfahrt nach Birstein. Anmeldungen erfolgen bei Silvia
Bittner (Tel. 0157-51092598). Mit der verbindlichen Anmeldung sind
die Buskosten in Höhe von 15 € zu zahlen. Anmeldefrist ist der 31.10.
Saunakarten können bestellt werden. Die Gemeinde bietet wieder
verbilligte Saunakarten für die Vereine an. Die Saison beginnt am 1. November und endet am 31. März 2016. Eine Karte kostet 7,50 Euro. Die
Karten können bis zum 25.10. bei Udo Manz (0172-1627158) gegen
Vorkasse bestellt und ab Freitag, 30.10., dort auch abgeholt werden.
Saisonabschluss mit Wanderung und Ehrungen. Am 31. Oktober findet der diesjährige Saisonabschluss mit Ehrung der Clubmeister sowie
den langjährigen und verdienten Mitgliedern statt. Bei gutem Wetter
wird es nachmittags eine schöne Wanderung auf dem neuen Birsteiner
Wanderweg rund um Birstein geben. Hierzu treffen wir uns um 15 Uhr
am Tennishaus. Anschließend werden wir uns bei heißen Getränken und
leckerem Essen im Tennishaus stärken, bevor es zu den Ehrungen und
dem gemütlichen Teil mit Musik übergeht. Mitglieder sowie auch Nichtmitglieder sind herzlich zur Wanderung und der anschließenden Feier
eingeladen.
Vormerken: Seniorennachmittag am 22. November. Am Sonntag,
den 22. November, plant der Vergnügungsausschuss einen Seniorennachmittag im Tennishaus mit Kaffee, Kuchen und kleinem Unterhaltungsprogramm. Hierzu werden gesonderte Einladungen erfolgen.
Claus Bittner erfolgreich bei den Clubmeisterschaften. Am vorletzten Wochenende fanden das Herren- und das Mixed-Endspiel der diesjährigen Clubmeisterschaften des TC Birstein statt. Im Herren Einzel
standen sich Dirk Frank und Claus Bittner gegenüber. Claus Bittner
konnte das Duell bei frostigen Temperaturen mit 6:3/6:3 für sich entscheiden und sicherte sich damit den Herren Clubmeistertitel 2015. Im
Mixed kam es anschließend zu einem wahren Familienduell. Claus Bittner mit Tochter Celine trat hier im Endspiel gegen seine jüngere Tochter
Justine Bittner mit dem gleichaltrigen Jonas Neff an. Dieses Spiel entwickelte sich zu einem wahren Krimi und konnte knapper kaum ausgehen. Mit 7:5/5:7 und 13:11 stand das Glück am Ende auf Seiten von
Bittner/Bittner und Claus und Celine Bittner dürfen sich somit Mixed
Clubmeister 2015 nennen. Auch das Finale im Damendoppel wurde
mittlerweile ausgetragen. Auf Grund der Witterungsverhältnisse wurde
es kurzfristig in die Tennishalle nach Bad Soden-Salmünster verlegt.
Hier waren Janina Aba-Neff und Kirsten Kurzkurt bestens aufgelegt und
sicherten sich mit einem klaren 6:1/6:2-Erfolg über Isabell Geile/Sandra
Kult, die ihr Leistungspotential an diesem Tag nicht abrufen konnten,
den Titel des Clubmeisters. Der Bericht zum noch ausstehenden Endspiel im Herrendoppel zwischen Jonas und Thomas Neff und Claus Bittner/Simon Hummel wird nachgetragen.
SV Birstein
Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung des SV
Birstein 1920 e.V. Liebe Mitglieder, wir laden herzlich zur außerordentlichen Mitgliederversammlung 2015 am Freitag, dem 20. November
2015, um 20.00 Uhr in unserem Vereinsheim, Sudetenstrasse ein. Tagesordnung: siehe letzte REGIONALE. Wir appellieren an alle Mitglieder, sich für den Verein einzusetzen und hoffen, es gibt viele
Interessenten, die sich aktiv an der Gestaltung des Vereinslebens beteiligen wollen und bitten um zahlreiches Erscheinen. Der Vorstand
9
SPORT/VEREINE
KARLHEINZ POHLE
Malermeister
Oberlandstr. 6
63633 Birstein
OT Fischborn
06054-1316 • Fax 914415
Mobil 0177-6899528
%
• Anstricharbeiten
innen und außen
• Tapezierarbeiten
• Trockenbau
• Vollwärmeschutz
12. Spieltag, Sonntag, 18.10.2015, 15:00 Uhr : SHV Fischborn – SV
Birstein 2 : 3 ( 0 : 1 ) Der SVB hat das Derby für sich entschieden! Am
Sonntag gab es wieder mal ein echtes Derby zwischen Hochland Fischborn und dem SV Birstein. Der SVB hat in diesem Spiel der Mannschaft
von Hochland Fischborn die zweite Niederlage in dieser Saison beigebracht. In einem guten Spiel von beiden Mannschaften ging der SVB
letztendlich als verdienter Sieger vom Platz. War Fischborn zwar zunächst spielbestimmend, konnte der SVB in der Folge doch immer mehr
die Kontrolle über das Spiel erlangen. Bevor in der 18. Min. der SVB
durch Eicke Schneider mit 1:0 in Führung gehen konnte, hatte Maxi Luft
schon mit einem Freistoß die Gelegenheit dazu gehabt. Als in der 19.
Min. der SVB ein Elfmeter zugesprochen bekam, war die Chance auf
2:0 zu erhöhen da. Leider hat der Tormann von Fischborn den „Elfer“
gehalten. In der 28. Und 43. Min. hatten Gerd Guhlke und Dimitri Gross
ebenfalls die Möglichkeit für weitere Tore. Aber sie trafen nur die Latte.
In der zweiten Halbzeit kam der Gegner wieder etwas wacher aus der
Kabine und wollte unbedingt das Ergebnis ändern. Dies schien ihm auch
zu gelingen. Durch einen Doppelpack von Hedderich in der 64. Min.
(Elfmeter) und 78.Min. konnte Fischborn das Spiel drehen. Die Freude
der Fischbörner hielt aber nur 3 Minuten. Gerd Guhlke konnte ausgleichen und Florian Herchenröder war es vorbehalten, in der 90.+2 Min.
den Siegtreffer zu erzielen. Die anwesenden Zuschauer sahen ein durchaus gutes Derby.
Das nächste Spiel ist: Sonntag, 25.10.2015, 15:00 Uhr SV Birstein –
SV Breitenborn.
Letzter Bayrischer Abend vor Weihnachten! Am Samstag, den
21.11.2015 findet im Sportheim des SV Birstein im Anschluss an unser
Heimspiel gegen Aufenau, welches um 14:30 Uhr beginnt, der letzte
Bayrische Abend vor dem Weihnachtsmarkt statt. Es werden Leberkäse,
Haxen mit Sauerkraut und andere Spezialitäten angeboten. Für die Planung ist eine Vorbestellung unbedingt erforderlich. Bestellungen können
bei R. Guhlke Tel. 06054 5015, H. Götz Tel. 06054 1637 und G. Schneider 06054 1232 aufgegeben werden. Letzter Termin: 15.11.2015. Für
Spaß und Unterhaltung ist ebenfalls gesorgt.
SKC Sotzbach e.V.
Kinderturnen im DGH Untersotzbach fällt in den Herbstferien am Mittwoch, 28.10. aus. Wir beginnen nach den Ferien wieder am Mittwoch, den
4.11.
Fitness mit Beatrix auch in den Ferien jeden Dienstag um 19.30 Uhr im
DGH Untersotzbach.
Gymnastik mit Bettina fällt am Dienstag, den 27.10. aus.
ANDREAS
Dachdeckermeister
Birsteiner Str. 3 • Kefenrod-Hitzkirchen
• Schieferarbeiten • Flachdächer • Isolierungen
• Holzschindelung • Wandverkleidungen
• Gerüstbau • Bauspenglerei
Telefon 06054/6451
SPORT/VERANSTALTUNGEN
10
KSG Unterreichenbach
Spielbetrieb: 1. Herren siegt 9:3 gegen Gründau. Matthias Engelkamp
und Winfried Wolf haben mit 4 Punkten das vordere Paarkreuz dominiert. Die 2.. Herren unterliegt unglücklich 7:9 gegen Horbach. Je 2
Siege von Edwin Kaiser und Werner Bluhm standen zu Buche, die aber
an der knappen Niederlage nichts ändern konnten.
Wanderabteilung: Der Bilderabend der 3-Tagewanderung/Chiemgau
findet am Sa. 21. Nov. 2015 um 19.30 Uhr im Vereinsraum der KSG
statt. Es wird ein kleiner Imbiss gereicht, auf recht viele Teilnehmer (mit
Partnerin) freut sich der Wanderwart Volker Schenk.
Trainingszeiten: Herbstpause. Start wieder am 3.11.
SV Sotzbach
Kreisliga B: Sonntag, 18.10.2015 SV Sotzbach : SV Altenmittlau II 4:2
Fußball, eine Ballsportart, bei der zwei Mannschaften mit dem Ziel gegeneinander antreten, mehr Tore als der Gegner zu erzielen und so das Spiel zu
gewinnen. Und das setzen die Jungs vom SV Sotzbach zur Zeit super um,
sie sind nun schon seit 8 Spielen ungeschlagen. Leider legten sie auch in
diesem Spiel einen klassischen Fehlstart hin, so ging der SV Altenmittlau
in der 18. min nach einem zu kurzen Rückpass der SVS Abwehr mit eins
null in Führung. Für den ersten Aufreger sorgte der Schiedsrichter in der 30.
min, als er nach einem Eckstoss das Tor wegen einer Abseitsstellung (!)
DIE REGIONALE 43. KW / 23.10.2015
nicht gab. Aber das hielt die Sotzbacher Jungs nicht auf. Kevin Helfrich
schoss den Ball nach einer Boss-Flanke ins lange Eck und es stand damit
1:1. Kurz vor der Halbzeit Pause waren die Gäste wacher und gingen 1:2 in
Führung. In der Halbzeitpause gab es wohl ein paar mahnende Worte vom
Spielertrainer Kevin Helfrich, denn die Spieler gaben Vollgas und zeigten
ihre Kampfstärke. Folgerichtig schoss Dierk Boss den Ausgleichstreffer und
somit war wieder alles offen. Spielerisch waren die Sotzbacher klar die bessere Mannschaft, behielt immer einen klaren Kopf und Maxi Engel schoss
den SVS mit 3:2 in Führung. Torsten Weitzel zog in der 79. min aus 16
Meter ab. Der Ball zappelte im Netz und sorgte mit diesem Treffer für den
4:2 Endstand. In der 85. min wurde das Spiel jäh durch eine schwere Verletzung von Kevin Helfrich unterbrochen. Da es eh nur noch ein paar Minuten zu spielen gewesen wäre, pfiff der Schiedsrichter das Spiel erst gar
nicht mehr an. „Mit dieser Spielweise können wir zufrieden sein. Am Ende
haben wir verdient gewonnen“, freut sich der Spielausschuss Vorsitzende
Achim Reifschneider. Ein Schiedsrichter, ist eine unparteiische Person, die
das Spiel leitet oder überwacht. Er überwacht den regelgerechten Spielverlauf durch Tatsachenentscheidungen, disziplinarische Handlungen und häufig auch durch Zeitnahme – auch wenn solch eine Entscheidung dem ein
oder anderen Zuschauer nicht recht ist – es gehört zum Fußball einfach dazu.
Die nächsten Spiele: Sonntag, 25.10., 13:15 Uhr KG Wittgenborn II : SV
Sotzbach • Donnerstag, 29.10.2015, 19:00 Uhr SV Sotzbach : SV Pfaffenhausen II • Samstag, 07.11.2015, 18:00 Uhr KSG Wüstw./Lichenr. : SV
Sotzbach
Kreisliga D: Samstag, 18.10.2015 SG Birstein/Sotzbach : SV Melitta
Aufenau - wurde kurzfristig verlegt
Die nächsten Spiele: Dienstag, 27.10.2015, 19:30 Uhr FC Burgjoss :
SG Birstein / Sotzbach • Sonntag, 01.11.2015, 14:30 Uhr SG
Birstein/Sotzbach : SG Lieblos/Niedergr. • Freitag, 06.11.2015
20:00 Uhr SV Hochl. Fischborn : SG Birstein/Sotzbach
TTV Brachttal
Erste und zweite Herrenmannschaft weiterhin Tabellenführer! Am
vergangenen Wochenende fanden lediglich zwei Spiele vor der Herbstpause bis Anfang November statt, die restlichen Mannschaften hatten
spielfrei. Das erste Herrenteam, welches in der Bezirksklasse Gruppe 6
spielt, ist nachwievor Tabellenführer. Man spielte beim Tabellensechsten
Bruchköbel und siegte nach teilweise knappen Spielen mit 9:5. Es waren
siegreich: die Doppel Mehmet/Kreß, Hederer/Petzendorfer, die starken
Tolgay Mehmet und Holger von der Lehr je 2 sowie Jürgen Hederer,
Kai Petzendorfer und Michael Kreß.
Beim nächsten Spiel am 6.11. beim dritten Team des TTV Gründau,
z.zt. Zehnter, kann man mit einem weiteren Sieg die Tabellenführung
ausbauen.
Auch das zweite Herrenteam sorgt als Aufsteiger in der Kreisliga
Gruppe 1 für Furore, es ist weiterhin Tabellenführer. Dem Tabellensiebten Meerholz ließ man beim letztendlich doch klaren 9:3-Sieg keine
Chance, obwohl es bis zum 3:3 spannend war; doch dann gewann man
sechs Spiele hintereinander zum verdienten Sieg.
Es waren siegreich: Hanke/Klein, Glaser/Jöckel, der starke Thomas
Glaser 2 sowie Thomas Hanke, Viktor Klein, Artur Jöckel, Manfred Seipel und Ersatzspieler Jochen Brückner. Das nächste Spiel findet am 7.11.
zuhause gegen den Tabellendritten TTV Gründau 4 statt; ein weiterer
Sieg ist hier nötig, um die Tabellenführung zu verteidigen.
Trainingszeiten in der Schulturnhalle Neuenschmidten: für Schüler
und Jugendliche montags von 17-18:30 Uhr sowie dienstags und freitags
jeweils von 18-19:30 Uhr; am Tischtennissport interessierte Kinder,
Schüler und Jugendliche sind zu diesen Trainingszeiten jederzeit herzlich willkommen! Trainingszeiten für alle erwachsenen Aktiven: dienstags von 20-22 Uhr gezieltes Training mit unserem neuen Spitzenspieler
und Spielertrainer Tolgay Mehmet; donnerstags von 20-22 Uhr in der
MZH Neuenschmidten, vorwiegend für die Damen; freitags von 20-22
Uhr in der Schulturnhalle. Auch bei den Erwachsenen sind zu den vorgenannten Trainingszeiten Tischtennisinteressierte jederzeit herzlich
willkommen!
KSG Wüstwillenroth/Lichenroth
Termine: Am Sonntag, den 1.11.2015 um 12:45 Uhr spielt die KSG
Wüstwillenroth/Lichenroth gegen Oberndorf II in Oberndorf.
43. KW / 23.10.2015 DIE REGIONALE
SVH Fischborn
11
Fitness-Mix für Männer und Frauen. Es ist endlich wieder soweit,
die Sommerpause ist beendet! Wir starten am 26.10. einen neuen Sportkurs. Fitness-Mix ist für Anfänger und Fortgeschrittene und beinhaltet
von allem etwas. Trainiert wird die Ausdauer, Koordination und Kraft.
Der ganze Körper liegt im Fokus. In insgesamt 6 x 60 Minuten soll die
allgemeine Fitness gesteigert werden. Training ist immer montags von
20:30 Uhr bis 21:30 Uhr in Hettersroth. Mitglieder zahlen 15€, NichtMitglieder
25€.
Anmeldung
bitte
per
Email
unter
[email protected] oder 06054 9172482
Handball - Damen. Die Handballdamen des SVH konnten am Sonntag
leider keine Punkte in Mühlheim holen. Die ersten 30 Minuten waren
noch ausgeglichen, so dass es zur Halbzeit 10:8 für die SU Mühlheim
stand. In der zweiten Hälfte zogen die erfahrenen Gastgeber davon und
Fischborn unterlag deutlich mit 20:13. Es spielten: Ruppert; Karnelka;
Thomas-Reyer (2), Reyer (1), Zimmer (3), Steinbach (1), Weitzel, Szafera, L. Uebel (1), C. Uebel, Walther (3), Fischer (2), Jung. Das nächste
Wochenende ist spielfrei. Am Samstag, 31.10. findet das nächste Heimspiel gegen Oberhessen statt. Anpfiff: 19:45 Uhr.
Jugendfußball. Am vergangenen Wochenende fand am Sportplatz des
SV Hochland Fischborn ein Fußball-Camp für Juniorenfußballer statt.
Organisatoren waren die Jugendtrainer des SVH Michael Volz, Markus
Bäuscher und Edmund Reifschneider. 18 Kinder im Alter zwischen 8
und 12 Jahren hatten sich angemeldet. Insgesamt wurden 5 Trainingseinheiten durchgeführt, die Kinder waren fast 10 Stunden am Ball. Die
äußeren Bedingungen waren der Jahreszeit entsprechend gut: kalt, aber
trocken. Auch die Seniorenfußballer des SVH machten mit.
Die Trainingseinheiten leiteten Gabriel Noll, Florian Bäuscher, Christoph Ritzel, Dominik Schwarzkopf. Thorsten Hofmann und Edmund
Reifschneider. Außerdem als Trainer im Einsatz waren Marcel Müller
und als Torwarttrainer Sven Schneider und Markus Müller. Für das leibliche Wohl sorgten Andrea Volz und Katja Kistner sowie die Küchenhelferinnen Elli Kistner und Elisa Prinzhaus. Der Jugendleiter des SVH,
E. Reifschneider, bedankt sich bei allen genannten und ungenannten
Helfern recht herzlich. Die Veranstaltung hat allen Beteiligten viel Spaß
gemacht. Die Nachwuchskicker freuten sich nicht nur über zwei schöne
Ferientage, sondern auch über einen neuen Derby-Star-Ball, eine Trinkflasche sowie ein schönes T-Shirt.
Fußball. Derbystimmung am Riedbach. Vor einer stattlichen Zuschauerkulisse und recht guten Wetter- und Platzverhältnissen traten der SVH
Fischborn und der SVB Birstein zum Kräftemessen an. Der SVB wacher
und spritziger erwischte den besseren Start und ging in der 16. Minute
durch Eike Schneider verdient in Führung. Gemessen an den Chancen
geht die 1. Hälfte klar an den SVB. Hätte Sven Schneider nicht noch
einen Elfmeter gehalten, hätte da schon eine Vorentscheidung fallen können. Wirkte der SVH in den ersten 45 Minuten manchmal noch zu zögerlich und auch nervös, änderte sich das im 2. Durchgang. Durch Tore
von Marcel Hedderich in der 62. min (verwandelter Elfmeter) und 77.
min drehte die Heimmannschaft das Spiel. Birstein schien zu diesem
Zeitpunkt leicht angeschlagen. Hätte der SVH den Druck aufrechterhalten, so hätte man evtl. den Vorsprung bis zum Abpfiff retten können.
Aber bereits in der 81. min nutzte Gerd Guhlke eine Chance zum 2:2Ausgleichtreffer. Nach Meinung vieler Zuschauer wäre das auch ein ge-
VEREINE/SPORT
UNSER
KNALLER
DER WOCHE!
Reutzel
Käfer
verschiedene Sorten
0,75l, 1l = 3,99
2.99
Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 23.10. bis 29.10.2015.
GP Reutzel: Inhaber Carmen Reutzel · Lauterbacher Straße 11 · 63633 Birstein · Fon (0 60 54) 81 22
Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 19.00 Uhr und Sa 8.00 - 16.00 Uhr
Gardinen und mehr …
Wir sind Ihr perfekter Partner,
wenn es um Fensterdekorationen geht.
Gardinen-Design Scheurich
Inh. Dirk Scheurich, Raumausstatter-Meister
Industriestr. 9–11 • Birstein • Tel. 06054-9092851
www.gd-scheurich.de • Termine nach tel. Vereinbarung
- Eigenes Nähatelier Sie erhalten bei uns:
Gardinen aller Art
Sonnenschutz-Anlagen
Alles rund ums Fenster
und vieles mehr
für Privat &
Objektbereich
rechtes Endresultat für diese gutklassige, schnelle und faire Derby gewesen. Beiden Teams war aber anzumerken, daß man mehr wollte.
Durch eine Unachtsamkeit in der Defensivzuordnung sorgte ein Fehlpaß
im Mittelfeld in der 89. min zu einem Birsteiner Konter, den Florian
Herchenröther eiskalt ausnutzte. Bitte, daß er aus einer eindeutigen Abseitsposition traf. Der Schiedsrichter folgte dem schnell ausgeführten
Konter nur bedingt und konnte dies wohl nicht erkennen. Kurios auch
dessen Entscheidung in der 1. Hälfte die Zuschauer auf der Seite von
Hecke/Straße aufzufordern diesen Bereich zu verlassen und sich hinter
die Barriere auf der Sportheimseite zu begeben. Offensichtlich war er
mit deren Kommentaren nicht einverstanden …Weiter geht es am So,
25.10. mit Heimspielen gegen Aufenau I + II.
Handball weibl. A-Jugend. 11.10.15 - A-Jugend unterliegt bei der
JSG Buchberg 24:30. Trotz 24 erzielter Treffer kehrte die A-Jugend
des SVH ohne Punkte nach Hause. Bis Mitte der zweiten Halbzeit
(19:20) war der Ausgang des Spiel jederzeit offen. Doch binnen weniger
Minuten erhöhten die Gastgeber auf 26:19 und das Spiel war entschieden. Die letzten Minuten waren wieder ausgeglichen, aber die SVHMädels konnten den Abstand nicht mehr verkürzen. Erfreulich ist, dass
sich fast alle Spieler in die Torschützenliste eintragen konnten.
Antonia Mazal, Johanna Hasselmann, Hanna Fischer (10), Elisa Walther
(7), Justine Schütz (1), Sina Stadler (1), Alicia Schneider(2), Svenja
Klos (2), Janina Leis, Celine Bittner (1)
FC. Vorwärts Udenhain
Rückschlag in Mittelgründau. 4:1(1:1) verlor der FCU Auswärts
gegen die SKG Mittelgründau II und bleibt somit im Mittelfeld der KLC.
0:1 Puric R. 11. Minute, 1:1 Vaupel 37. Minute, 49. Minute Platzverweis
für Madi Belgacem wegen Spielerbeleidigung, 2:1 Noss 56. Minute, 3:1
Haefner 86. Minute, 4:1 Haefner 89. Minute.
Am 25.10.15 ist spielfrei. Nächstes Auswärtsspiel am 01.11.15 um
14.30 Uhr in Spielberg gegen HWN/ Spielberg.
Es sind noch Plätze frei für die Fahrt zum Weihnachtsmarkt in Würzburg am 05.12.15. Anmeldung bei B. Belger 06054-6385.
www.die-regionale.de
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
FÜR BIRSTEIN
12
Ev. Kirchengemeinde Birstein/Hettersroth
Homepage: www.ev-kirchengemeinde-birstein.de
So. 25.10.: 18.00 Uhr Abendgottesdienst in Birstein
Di. 27.10.: 9.30-11.00 Uhr Deutschkurs für Asylbewerber und Flüchtlinge
Mi. 28.10.: 10.00 Uhr Krabbelgruppe für Kinder bis 2 Jahre
Do. 29.10.: 9.30-11.00 Uhr Deutschkurs für Asylbewerber und Flüchtlinge
Fr. 30.10.: 16.30 Uhr Gottesdienst im ev. Altenhilfezentrum
20.00 Uhr Posaunenchorprobe
So. 1.11.:
10.00 Uhr Gottesdienst in Birstein
11.00 Uhr Gottesdienst in Hettersroth
Evang. Kirchengemeinde Unterreichenbach
Sa. 24.10.:
So. 25.10.:
10.00-11.30 Uhr Kindergottesdienst in Unterreichenbach
9.15 Uhr Gottesdienst in Fischborn mit Abendmahl
10.30 Uhr Gottesdienst in Radmühl mit Abendmahl
Mi. 28.10.: 20.00 Uhr Kirchenchor
20.00 Uhr Gospelchor Singin’Joy
Sa. 31.10.: 19.00 Uhr Gottesdienst am Reformationstag mit Abendmahl in Oberreichenbach
So. 1.11.:
9.15 Uhr Gottesdienst in der Alten Schule Obersotzbach
10.30 Uhr Gottesdienst in Unterreichenbach
Pfarrerin Andrea Engelkamp befindet sich im Mutterschutz. Die
geschäftsführende Vertretung hat Pfr. Roland Dürmeier in Birstein
übernommen, Tel.: 06054 – 401.
Die Vertretung bei einem Trauerfall übt bis 25.10.2015 Pfrin. Elke Seifert aus, Tel.: 06052-8096306, mobil: 0160-95815273 und vom 26.10.
– 01.11.2015 Pfarrer Volker Wendland, Tel.: 06053-1633.
Spendenkonto des Förderkreises:
IBAN: DE91507500940007007219
Empfänger: Evangelische Kirchengemeinde Unterreichenbach
Verwendungszweck: Förderkreis Sotzbacher Kirche
Ev. Kirchengem. Kirchbracht/Lichenroth
So. 25.10.:
!! A b e n d - G o t t e s d i e n s t in K i r c h b r a c h t
für das Kirchspiel Kirchbracht / Lichenroth:
18.00 Uhr: "M ä n n e r - S o n n t a g" -von Männern für
Männer und Frauen! Das Thema: "...Damit ihr heil werdet!" -oder: „Menschen zwischen Risiko und Sicherheit".
Nach dem Gottesdienst sind alle Teilnehmer ganz herzlich
eingeladen zu einem gemeinsamen Abendessen – für
Essen und Trinken ist gut gesorgt!
Mi. 28.10.: 20.00 Uhr: Kirchenvorstand Lichenroth (Dorfkrug Lichenroth)
Do. 29.10.: 19.30 Uhr: FrauenKirchenChor Kirchbracht, DGH Kirchbracht
So. 1.11.:
9.45 Uhr: Gottesdienst in Lichenroth
11.00 Uhr: Gottesdienst in Kirchbracht mit Taufe: Lara
Neidhardt (Schlierbach)
Das Thema: "Liebe ist nicht verhandelbar !"
Vorschau: 1) K i n d e r g o t t e s d i e n s t Kirchbracht: demnächst
am Sa. 7. Nov., 9.30 - 11.30 Uhr im DGH. Es gibt wieder ein gemeinsames Frühstück. - Das Thema: "Wir schauen auf das neue Krippenspiel !", hören die Geschichte dazu und gehen an die Verteilung der
Rollen. Alle Kinder, die beim Krippenspiel m i t s p i e l e n möchten,
sind ganz herzlich zu diesem KiGo eingeladen !
2) "Die JUNGGEBLIEBENEN" / "Nachmittag der BEGEGNUNG"
in KIRCHBRACHT: am Mi. 4. Nov., 15.00 Uhr, DGH.
3) Gottesdienst zum R e f o r m a t i o n s - F e s t: 8. Nov., abends:
18.00 Uhr Lichenroth, 19.15 Uhr Kirchbracht
4) A l t k l e i d e r - S a m m l u n g in der Kirchengemeinde Lichen-
DIE REGIONALE 43. KW / 23.10.2015
roth (zugunsten der Diakonischen Anstalten HEPHATHA): vom 23. 29. November. - Die Sammelstellen: * LR: Fam. D. Möller (Völzberger Str. 2), - * VB: Fam. H. Lofink (Am Erlenborn 6), - * WWR: Fam.
E. Breitwieser (Birsteiner Str. 12), - * W: Fam. L. Schleich (Dorfstr.
3). - Kleidersäcke gibt es in der Kirche und bei den erwähnten Familien.
Kath. Kirchengemeinde Birstein/Brachttal
www.katholische-kirche-birstein.de
Abk.: Bi. = Birstein, Wb.= Wächtersbach, Sch. = Schlierbach
Sa. 24.10.: Wb. 17.30 Uhr Vorabendmesse
So. 25.10.: Wb. keine Hl. Messe
Bi. 9.30 Uhr Hochamt für verst. Werner Jockel u. die Verst.
d. Fam. Jockel u. Fritz
Sch. 11.00 Uhr Sonntagsmesse
Di. 27.10.: Bi. 16.00 bis 17.00 Uhr Sprechzeit im Pfarrbüro
Bi. 17.30 Uhr Rosenkranzgebet
Bi. 18.00 Uhr Abendmesse zu Ehren des Hl. Geistes in
bes. Anliegen
Fr. 30.10.: Wb. 15.00 bis 18.00 Uhr und 19.00 bis 20.00 Uhr
Beichtgelegenheit bei einem fremden Priester
Sa. 31.10.: Sch. 14.30 Uhr Andacht mit Gräbersegnung auf dem Friedhof Schlierbach
Wb. 17.30 Uhr Vorabendmesse
Bi. 18.00 Uhr Msza święta (Hl. Messe in polnischer Sprache)
So. 1.11.:
Allerheiligen, Hochfest
Kollekte als Sonderkollekte für die Kirchenheizung
Bi. 9.00 Uhr Hochamt für verst. Eheleute Heinrich u. Berta
Peschka u.verst. Angehörige
anschl. Gräbersegnung auf dem Friedhof Birstein
Sch. 11.00 Uhr Sonntagsmesse
Wb. 14.00 Uhr Hochamt in der Friedhofshalle Wächtersbach, anschl. Gräbersegnung
Besuchen Sie unsere Homepage: www.katholische-kirche-birstein.de
Die Öffnungszeit des Pfarrbüros ist in der Regel immer dienstags in
der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr. In den anderen Zeiten nutzen Sie
bitte unseren Anrufbeantworter (06054-374), dieser wird regelmäßig
abgehört; oder schreiben Sie uns eine E-Mail: [email protected]. Auch Faxe sind möglich: 06054 – 90 96 61.
Spendenkonto bei VR Bank Schlüchtern-Birstein eG - Kontonummer: IBAN: DE 66 53061313 000 560 1169, BIC GENODE51SLU
BIRSTEINER BIBELGESPRÄCHSKREIS
Dienstags, 16.00 Uhr, im Andachtsraum des evang. Altenheims Birstein
(Info unter Tel. 06054-6020)
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
FÜR BRACHTTAL
Evang. Martinskirchengemeinde Brachttal
Pfarrbezirke Schlierbach, Hellstein/Neuenschmidten,
Udenhain/Kath. Willenroth
Fr. 23.10.:
19.30 Uhr Bibelgesprächskreis im Ev. Gemeindehaus
Udenhain
So. 25.10.: 9.30 Uhr Gottesdienst in der Erlöserkirche in Hellstein
10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in der Friedenskirche
Schlierbach
10.45 Uhr Gottesdienst in der Martinskirche Udenhain
14-17 Uhr Herbstmarkt der Kleiderkammer Hellstein
Mo. 26.10.: Von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr ist die Kleiderkammer im
Pfarrhof Hellstein geöffnet
Sa. 31.10.: 15.30 Uhr Gottesdienst im „Alten Konsum“ in Neuen-
43. KW / 23.10.2015 DIE REGIONALE
13
schmidten
9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufen in der Erlöserkirche
Hellstein
10.00 Uhr Gottesdienst in der Friedenskirche Schlierbach
10.45 Uhr Gottesdienst in der Martinskirche Udenhain
So. 1.11.:
Herr Pfarrer Fischer ist bis 31. Oktober 2015 in Urlaub.
Die Vertretung hat bis 25. Oktober Herr Pfarrer Hammel, Tel.: 06054
/ 5526 und vom 26. bis 31. Oktober 2015 Herr Pfarrer Haag, Tel.:
06053 / 2005.
Evang. Kirchengemeinde Spielberg
www.kirchengemeinde-spielberg.de
So. 25.10.: Gemeindefahrt der Ev. Kirchengemeinde Spielberg in die
Partnergemeinden Nausiß und Herrenschwende (siehe
unten)
So. 1.11.:
10.00 Uhr Gottesdienst in Spielberg
Gemeindefahrt der Ev. Kirchengemeinde Spielberg. Die diesjährige Gemeindefahrt führt am Sonntag, den 25. Oktober in die Partnergemeinden Nausiß und Herrenschwende. Dort werden wir gastlich
empfangen und mit Freunden und Bekannten einen schönen Tag verleben. Gemeinsam werden wir essen und trinken, Gottesdienst feiern
und uns der Leisenwälder Chöre erfreuen.
Martinsgottesdienst und Laternenumzug Spielberg. Der Martinsgottesdienst in diesem Jahr findet am Samstag, den 7. November um
17.30 Uhr im Ev. Gemeindehaus statt. Im Anschluss, gegen 18.00 Uhr
landen wir wieder zum gemeinsamen Laternenumzug durch Spielberg
ein. Dieser wird wieder vom St. Martin zu Pferd angeführt. Danach
können sich alle am Martinsfeuer bei Bratwürstchen, Martinsmännchen, Glühwein und Punsch aufwärmen.
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
FÜR HITZKIRCHEN
Evang. Kirchengemeinde Hitzkirchen
So. 25.10.:
10.00 Uhr Gottesdienst in Hitzkirchen
11.00 Uhr Gottesdienst in Burgbracht
Mi. 28.10.: 14.30 Frauentreff Hitzkirchen
So. 1.11.:
10.00 Uhr Gottesdienst in Kefenrod
11.00 Uhr Gottesdienst in Burgbracht
Der Flötenunterricht in Hitzkirchen findet in den Herbstferien nicht
statt.
Blockflötenunterricht für Kinder ab ca. 6 Jahre. Die evangelische
Kirchengemeinde Hitzkirchen bietet Blockflötenunterricht für Kinder
ab ca. 6 Jahren in kleiner Gruppe an. Der Flötenunterricht findet im
ev. Gemeindehaus in Hitzkirchen statt. Der Unterricht ist donnerstags.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Zinn unter der Nummer
06045-300 oder 06045 951262 oder bei Frau Helga Förnges unter der
Nummer 06054-1017. Frau Zinn aus Wenings unterrichtet schon seit
mehr als 15 Jahren Kinder aus Kefenrod, Hitzkirchen, Helfersdorf und
Burgbracht, auch Kinder aus anderen Gemeinden sind gerne willkommen. Die Anmeldung erfolgt bei Interesse über das Pfarrbüro 060545226 bei Frau Schild jeweils dienstags zwischen 9.00 Uhr und 12.00
Uhr. Die Kosten betragen für das erste Kind 40.- € pro Quartal, für
das zweite Kind 20.-€ und für das dritte Kind 10.-€ pro Quartal.
Projekt Flötenkreis für Jugendliche und Erwachsene. Haben Sie
das Blockflötenspielen vor vielen Jahren einmal erlernt und hätten
Lust unter Leitung von Frau Almut Zinn, erst mal bis Weihnachten mit
anderen Erwachsenen Weihnachtslieder und / oder andere Lieder zu
spielen, gerne auch mehrstimmig, dann kommen Sie vorbei, und zwar
jeweils donnerstags um 19.00 Uhr ins ev. Gemeindehaus nach Hitzkirchen. Weitere Infos bei Helga Förnges 06054-1017.
KIRCHLICHE NACHRICHTEN/SPORT
Schützenverein Schlierbach 1924 e. V.
Die 1. Luftpistolen-Mannschaft gewann ihren Wettkampf gegen SV
Neudorf 1 mit 1440 : 1329 Ringen. Einzelergebnis: Udo Kreuzer mit
363 Ringen, Ralf Glöckner mit 360 Ringen, Luisa Schulz mit 359 Ringen und Jens Hegenbart mit 358 Ringen.
In der Vorderladerunde 2015/2016 gewann SV Schlierbach im 2.
Durchgang gegen SV Neudorf mit 550 : 518 Ringen. Die Ergebnisse
gelten auch für die Vorderlader-Rangliste. Heinz Schmidt erreichte mit
141 Ringen den 1. Platz, Andreas Riefer mit 134 Ringen den 4. Platz,
Bernd Janke mit 138 Ringen kam auf den 13. Platz und Gunter Stockmann kam mit 137 Ringen auf den 14. Platz. Horst Kreipl schoss für die
Rangliste 133 Ringe, Karlheinz Mühl 115 Ringen, Norbert Fechtner 128
Ringe und Georg Mager 121 Ringe.
Bei der Trap-Vereinsmeisterschaft am 17.10.2015 gewann Gunter
Stockmann mit 29 Tontauben. Auf den 2. Plätzen kamen Harald Zeissler,
Tom Zeissler und Andreas Schlegel mit jeweils 26 Tontauben. Reinhard
Heyer kam auf den 3. Platz mit 25 Tontauben, Holger Leuscher auf den
4. Platz mit 16 Tontauben, Alexander Huth auf den 5. Platz mit 15 Tontauben, Andreas Wöckel auf den 6. Platz mit 7 Tontauben und Heinrich
Piston auf den 7. Platz mit 2 Tontauben.
Das nächste Großkaliber-Ranglistenschießen findet im Schützenverein Schlierbach am Samstag, den 24.10.2015, von 14:00 Uhr bis 18:00
Uhr statt.
SV Brachttal Abteilung Fußball
FSV Mernes - SV Brachttal 0:1 (0:0). In Mernes hängen die Trauben
traditionell hoch. An einen Sieg dort konnte sich bei der Anfahrt niemand erinnern. Entsprechend kampfbetont ging es im Spiel zur Sache.
Beide Mannschaften schenkten sich nichts – leidenschaftlich geführte
Zweikämpfe bestimmten das Bild in der ersten Halbzeit, in der der FSV
Mernes spielbestimmend war, aber der SV Brachttal die besseren Chancen (durch Grimm und Boardman) zu verzeichnen hatte. Auch in der
zweiten Halbzeit hatte die Brachttaler Mannschaft ein Chancenplus und
es war Kapitän William Boardman vorbehalten nach einer schönen Einzelleistung in der 68. Minute den viel umjubelten Siegtreffer zu erzielen.
Bestnoten verdiente sich Youngster Johannes Horstmann, der nach einer
längeren Verletzungspause nun wieder auf dem besten Weg ist, seine
herausragende Vorjahresform wieder zu erreichen.
FSV Mernes II - SV Brachttal II 2:3 (1:2). Aus Mernes kehrte die
zweite Mannschaft des SV Brachttal als Tabellenführer zurück. Allerdings haben die beiden Verfolger zwei Spiele weniger ausgetragen. Dennoch genießt man den Platz an der Sonne, den sich die Mannschaft durch
den großen Trainingsfleiß verdient hat. Verdient war auch der Sieg in
Mernes. Michel Siebert und Christoph Hanke (2) markierten die Treffer
zum Auswärtssieg.
SG Hettersroth/Burgbracht
Hainchen ist für unsere Erste ein gutes Pflaster, sie konnte einen 2:0
Sieg einfahren. Der starke Gastgeber versuchte es von Anfang an mit
weiten Bällen auf seine schnellen Stürmer, was am Anfang das ein oder
andere Mal zu guten Chancen führte. Unsere Defensive mit einem sicheren Keeper in der Kiste stellte sich immer besser darauf ein. Nach
einer schönen Kombination über vier fünf Stationen landete der Ball bei
Maciek und der schoss kurz vor der Pause überlegt zum 1:0 ein.
Nach dem Wechsel bedrängte der Tabellenführer unser Tor, doch
außer langen Bällen fiel ihnen nicht viel ein. Nach einer viertel Stunde
übernahmen wir das Spiel und Paul traf mit einem super Freistoß in der
78. Min zum 2:0. Paul hatte noch so ein Ding, doch das ging ganz knapp
vorbei und ein Heber von Viktor fiel in der Schlussminute auf die Latte.
Die Reserve hatte es mit einem starken Gegner zu tun, der die Fehler
gleich bestrafte, so endete die Partie 1:5. Unser Tor erzielte Julian Kaufmann mit seinem ersten Treffer bei den Senioren. Am Sonntag ist die
SG Wolf/Aulendiebach zu Gast, die sind genauso unglücklich gestartet
wie wir. Also auch hier heißt es wieder alles geben, um weiterhin Punkte
zu holen und unsere treuen Fans jubeln zu sehen.
Anstoß: 2. Mannschaft 13:15 Uhr, 1. Mannschaft 15:00 Uhr
Die SG bedankt sich bei den Gästen, die das Oktoberfest am Sonntag in
der Holzwich erfolgreich gestalteten.
14
AUS DER REGION
TBit
Ober-Mooser-Str. 13
36399 Freiensteinau-Salz
Tel. 06666 800 8158
Mail: [email protected]
Torsten Berting it
Kostenloser
Ihr professioneller
Bring- und
Partner für
• Computer und Zubehör
Abholservice
• Telekommunikation
• Netzwerklösungen Gebraucht-PCs
mit Windows 7
• Vor-Ort-Service
und Garantie ab
• Fernwartung
159,00 €
• Reparaturen
Sotzbacher Kolbenfresser
Wir treffen uns jeden 1. Montag im Monat in unserem Clubhaus in Birstein-Obersotzbach, Forsthausstraße 10, abends ab 20 Uhr. Wir freuen
uns auf einen Besuch von Euch. Es grüßen euch die Kolbenfresser!
Sotzbacher Oldtimer Tage bei den Sotzbacher Kolbenfressern. Wo
man auch hinsah… Die Augen (nicht nur die der Kinder) leuchteten
beim 3. Oldtimertreffen der Sotzbacher Kolbenfresser, diese luden von
Freitag, 02. bis Samstag, 03. Oktober 2015 nach Obersotzbach ein. Verständlich – wo sonst sehen Oldtimer Freunde so viele schicke Oldtimer
auf einem Flecken. Jede Menge altes Blech waren hier zu bestaunen.
Brummige Motoren, glitzernde Kühlergrills und stolze Autobesitzer beim Oldtimertreffen auf dem Areal der Fa. Theimer gehörte dies alles
dazu.
Am Freitag Abend ging es gemütlich los. Die ersten Traktorfreunde
kamen mit Ihren Wohnwagen angereist. Abends sorgten die Nachtschwärmer mit ihrer deutschen und internationalen Musik für Stimmung
bis in die frühen Morgenstunden bei den Gästen. Sie waren in ihrer gewohnten lässigen Art für ausgelassene Partystimmung verantwortlich
und haben ihre Fans nicht enttäuscht.
Am nächsten Morgen kamen dann aus allen Teilen Hessens die einzelnen Teilnehmer mit ihren historischen Fahrzeugen nach Obersotzbach
angereist, um ihre „alten Schätzchen“ zu präsentieren. Sogar ein Nissan
DIE REGIONALE 43. KW / 23.10.2015
kam aus der Schweiz in das kleine beschauliche Örtchen der Gemeinde
Birstein gefahren. Dass von den Sotzbacher Kolbenfressern organisierte
Event ist schon zum 3. Mal ein Höhepunkt für viele Liebhaber alter
Fahrzeuge. Nachdem die zwei- und viermotorige Oldtimer aufgereiht
und toll in Szene gesetzt wurden, konnte man sich erst mal mit einem
kräftigen Frühstück mit frisch gebackenen Eiern, Brötchen belegt mit
Wurst, Käse oder Marmelade und Kaffee stärken. Auch Petrus war mit
bombastischem Wetter im Rucksack eingetroffen und mit ihm 180 historische Fahrzeuge. Es war schon eine Augenweide, die ganzen historischen Fahrzeuge auf dem Gelände der Firma Theimer anzuschauen.
So nutzten die viele Eigentümer der historischen Fahrzeuge den herrlichen sonnigen Herbsttag zu einer kleinen Ausfahrt, um unter Freunden
zu sein. Motorräder, Personen- und Lastwagen und auch Schlepper und
Traktoren luden zum Staunen und Fachsimpeln ein. Es waren deutsche
und europäische Oldtimer, Käfer oder Luxussportler in repräsentativer
Breite vertreten. Auch ein Messerschmidt Kabinenroller war zu bestaunen, einer der ersten Hersteller war ab 1948 Fendt Kraftfahrzeug GmbH.
Auch amerikanische Oldtimer, Sportwagen Ford Mustang, Corvette
Stingray fielen einem sofort ins Auge. Viele Bulldog-Freunde waren an
diesem Wochenende in Obersotzbach vertreten und zeigten voller Stolz
eine Auswahl ihrer ausgefallenen und seltenen Fahrzeuge. Bei den Zweirädern konnte man Harley Davidson, BMW, Honda, Kawasaki bestaunen. Bei den Lastwagen waren Feuerwehr- und Rettungswagen und
militärische Fahrzeuge „im Einsatz“. Die „Sotzbacher Feuerwehrscheune“ war auch ins Nachbarörtchen gefahren. Eigentlich war alles
vertreten, was es heute oder in früheren Jahren zu kaufen gab – für jeden
„Liebhaber“ war etwas dabei. Fachgespräche der Oldtimerfans rundeten
das Oldtimertreffen ab. Phillip Korn und sein Team zeigten, wie man
im Jahr 1950 Holz in kleine Scheide sägte, direkt daneben konnte man
Kevin Euler und Reinhold Kleinschmidt an einer EASY CUT 700 (ein
Holzspalter – präsentiert von Siekemeyer Baumaschinen) zusehen, wie
man heute das Holz spaltet und dies ofenfertig auf einem Anhänger landet. Damit die großen Besucher noch etwas mehr Zeit beim Anschauen
der historischen Fahrzeuge hatten und so besser fachsimpeln oder in
Erinnerungen schwelgen konnten, konnten sich die Kleinen Besucher
auf der Hüpfburg die Zeit vertreiben. Auch „Michi´s Hähnchengrill“ war
vor Ort und bei Hähnchen, Spießbraten, Steaks und Würstchen konnten
sich die Besucher stärken oder bei einer Tasse Kaffee und einem Stückchen Kuchen die herrlichen Sonnenstrahlen genießen. Inzwischen hat
sich das Treffen zu einem Highlight für Aussteller und Besucher über
die Grenzen der Gemeinde und Hessen hinaus etabliert.
43. KW / 23.10.2015 DIE REGIONALE
Volleyballgemeinschaft Birstein
15
SPORT/AUS DER REGION
Nach dem zuletzt durchgeführten mixed-Sommerturnier startet die
mixed-Truppe der VGB nun in die offizielle Saison. Am Sonntag,
08.11.15 kommen fünf Mannschaften in den Vogelsberg. Es treten an
Freigericht, Haitz, Volpertshausen und Bischofsheim.
Die VGB hofft so auf eine kleine Wiederauferstehung des Volleyballs
in Birstein und ist sehr gespannt auf die Resonanz des ersten offiziellen
Spielbetriebes seit Jahren in der altehrwürdigen Großsporthalle Birstein.
Hallenöffnung ist um 10.00, Spielbeginn um 11.00 Uhr. Wir freuen uns
auf zahlreiche Zuschauer, der Eintritt ist frei.
KALINKA gratuliert zum bestandenen
Examen
Pflegedienstleitung Andrea Herchenröder gratuliert den frischgebackenen Altenpflegerinnen Justyna Wähle und Sabine Rausch zu ihren bestandenen Examen. Neben der praktischen Ausbildung bei
KALINKA-Ihr Pflegeteam und der schulischen Ausbildung wird die 3jährige Berufsausbildung durch interne Fortbildungen praxisorientiert
abgerundet. (Foto von links Justyna Wähle, Andrea Herchenröder, Sabine Rausch)
Termine für TÜH-Prüfung jeden Freitag
Vormittag und Dienstag Nachmittag bei uns.
EU-Neuwagen – jetzt aktuell bei uns:
VW Golf Sportsvan Comfort Edition
1,2 TSI 110 PS 6-Gang
,–
2 0 .9 9 0 .
Farbe: Pyramid Metallic
St
incl. Mw
Park Pilot vorn und hinten, Tempomat, Klimaautomatik, SpiegelPaket, 16" Alu Toronto, Radio Composition Media, Ergo Active Sitze mit
Sitzheizung vorn, Dachreling silber, BI-Xenon mit LED, Nebelscheinwerfer, 3-Speichen Lederlenkrad, 5 Jahre Garantie/100.000 Kilometer
Justyna Wähle und Sabine Rausch haben bereits vor ihrer Berufsausbildung zur examinierten Altenpflegerin als Assistentinnen in der Pflege
bei KALINKA-Ihr Pflegeteam gearbeitet. Um ihre bereits vorhandenen
Fähigkeiten auszubauen und noch erfolgreicher einzusetzen, haben sie
sich zu einer qualifizierten Berufsausbildung entschieden. KALINKAIhr Pflegeteam kann so auf zwei weitere qualifizierte Mitarbeiterinnen
zählen. Andrea Herchenröder motivierte die neuen „alten“ Kolleginnen,
das Erlernte nun aktiv in der Praxis anzuwenden und auszubauen.
Denksport AG der Henry-HarnischfegerSchule im Live-Escape-Room Frankfurt
Gütesiegelschule für Hochbegabung bietet Denksport am Nachmittag. Der Förderverein der Henry-Harnischfeger-Schule unterstützt finanziell die schulischen Aktivitäten im Rahmen des Gütesiegels
Hochbegabung, das die Henry-Harnischfeger-Schule seit fast zehn Jahren besitzt. Ende des letzten Schuljahres konnten so der Leiter der Denksport AG, Till Drescher, mit seinen Schülerinnen und Schülern in den
Live-Escape-Room nach Frankfurt am Main fahren. „In der Denksport
AG haben wir im letzten Schuljahr verschiedene Rätsel gelöst und wollten nun sehen, ob wir aus einem Raum durch Lösen von Rätseln ausbrechen konnten“, erklärt die Schülerin Laura Spielmann. „In diesem
Fluchtspiel waren wir in einem geheimnisvollen Zimmer eingesperrt.
Wir mussten Rätsel und Puzzles lösen, versteckte Gegenstände und
Schlüssel finden und diverse Codes knacken, um uns aus dem Zimmer
zu befreien. Ohne Teamarbeit und logisches Denken ein Ding der Unmöglichkeit. Schon 17 Minuten vor Ablauf der Zeit haben wir das geschafft“, sagt der Schüler Mika Anisewicz mit Stolz. „Wir bedanken uns
bei unserem Förderverein und bei Herrn Drescher dafür, dass dieser Ausflug möglich gemacht wurde“, so die jungen Denksportler.
Gefriergemeinschaft Lichenroth
Einladung. Hiermit laden wir zur ordentlichen Mitgliederversammlung
(Generalversammlung) am 30.Oktober 2015 um 19:30 Uhr in den Dorfkrug ein. Es ist sehr wichtig, dass alle Mitglieder zu diesem Termin erscheinen, da es um den Fortbestand der Gefriergemeinschaft geht.
Die weiteren Tagesordnungspunkte werden bei Beginn der Versammlung bekannt gegeben.
Heinz König, 1.Vorsitzender der Gefriergemeinschaft Lichenroth
FFW/DRK
Wäscherei & Reinigung
Reutzel
Egerlandstr. 8
63688 Gedern/Ober-Seemen
Tel. 06045/2598
FÜR PRIVAT • GASTRONOMIE • HOTEL
• WÄSCHEREI
• MANGELSERVICE
• HEMDENDIENST
• GARDINEN
• WOLL-, STEPP- UND
FEDERDECKEN
• CHEM. REINIGUNG
• TEPPICHREINIGUNG
• LEDERREINIGUNG
• LEIHTISCHDECKEN
• ARBEITSKLEIDUNG
• BRAUTMODE
Jetzt an den Winter denken!
Matratzenbezüge und Matratzenschoner,
auch aus Schafwolle oder Kaschmir und
Merino, werden bei uns schonend gereinigt.
NEUE Öffnungszeiten für Sie: Der lange Montag!
Mo. 8.00–12.30 Uhr und 13.30–18.00 Uhr
Di. bis Do. 8.00–12.30 und 14.00–16.00 Uhr
Fr. 8.00 – 12.30 Uhr und 14.00–15.00 Uhr • Sa. geschlossen
Parken im Hof, keine langen Wege
Freiwillige Feuerwehren
Ihr Meisterbetrieb für chem. Reinigung und Wäscherei
Preiswert und kompetent in allen Angelegenheiten
Freiwillige Feuerwehr Untersotzbach
Jugend: Freitags Treffpunkt 17:15 beim Gerätehaus.
Einsatzabteilung: Die nächste Übung findet am 30.10.2015, 20:00 Uhr,
statt.
Freiwillige Feuerwehr Mauswinkel
Nächste Vorstandssitzung 10.11.2015 um 20 Uhr im Gerätehaus Mauswinkel.
Freiwillige Feuerwehr Udenhain
Geänderter Übungstag der Udenhainer Bambini-Feuerwehr. Das
nächste Treffen der Bambini-Gruppe der Udenhainer Feuerwehr findet
am 27. Oktober statt. Wie bereits bei den letzten Übungsterminen, treffen sich die Bambinis weiterhin dienstags. Am 27. Oktober werden die
„Feuerwehrfahrzeuge“ Inhalt der Übungsstunde sein. Die Übung beginnt um 17:00 Uhr und der Treffpunkt ist am Feuerwehrgerätehaus.
16
DIE REGIONALE 43. KW / 23.10.2015
Auch zukünftig können sich gerne noch Kinder im Alter zwischen 6
und 10 Jahren bei den Bambinis anmelden. Interessierte kommen bitte
zu den Übungszeiten in unser Feuerwehrgerätehaus.
Weitere Auskünfte gibt es bei Ahmet Esingen (Mobil: 0171/7541685)
oder Jörg Kliehm (Mobil: 0170/4723998).
Termine Jugendfeuerwehr: Jeden Freitag von 18:00-19:30 Uhr
(außer Ferien) Übung
Termine Einsatzabteilung: So. 01.11.15, 9:30-12:00 Uhr Hydrantenbegehung
Winterwanderung in den Sodener Wald. Dies diesjährige Winterwanderung der Udenhainer Feuerwehr findet am Samstag, 28. November
statt. Unter dem Motto „Der Weg ist das Ziel“ werden die Brandschützer
durch den noch spätherbstlich bunten Wald in Richtung Neudorf um
10:00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus in Udenhain aufbrechen. In der
Nähe der „ungeliebten“ Windkraftanlagen oberhalb von Neudorf ist eine
Rast mit kleinem Imbiss vorgesehen. Weiter durch den Sodener Wald
über den Münsterberg geht es dann nach Bad Soden zur Waldgaststätte
Rabenhorst, wo dann der Tag gemütlich ausklingen soll.
Eingeladen sind alle Mitglieder und deren Angehörige, auch die Kinder
und Jugendlichen der Bambinis bzw. Jugendabteilung, deren Eltern und
natürlich auch die Ehrenmitglieder. Wie in den letzten Jahren wird auch
bei dieser Wanderung bei Bedarf ein Fahrdienst eingerichtet. Wer gerne
den Fahrdienst in Anspruch nehmen möchte, meldet sich bitte bis zum
Vortag bei Wolfgang Lohrey (Tel. 06054/2910 oder 0152/04191704) an.
Freiwillige Feuerwehr Neuenschmidten
Jugendfeuerwehr: Die Jugendfeuerwehr trifft sich jeden Donnerstag
von 18 Uhr bis 20 Uhr im Gerätehaus in Neuenschmidten. Interessierte
Jugendliche zwischen 10 und 17 Jahren können an diesem Tag gerne bei
der Jugendfeuerwehr reinschnuppen.
Freiwillige Feuerwehr Schlierbach
Bambinifeuerwehr: Freitags 14-tägig von 16.00 – 17:00 Uhr.
Termine Einsatzabteilung: Freitag, 23.10.2015, 19:30 Uhr, Feuerwehrhaus: Planübung • Sonntag, 01.11.2015, 9:30 Uhr Feuerwehrhaus:
Feedback
Freiwillige Feuerwehr Hitzkirchen
Jugendfeuerwehr: Die Jugendfeuerwehr trifft sich jeden Donnerstag
von 18-20 Uhr (außer in den Ferien) im Gerätehaus Hitzkirchen.
Deutsches Rotes Kreuz
DRK OV Vogelsberg Birstein-Brachttal
Sprechstunde und Frühschoppen. Jeweils sonntags von 11 bis 12 Uhr
sind Mitglieder des Vorstandes im DRK-Zentrum in Birstein ansprechbar. Im übrigen sind die Mitglieder und Freunde zum Frühschoppen
eingeladen, um in Gesprächen Erfahrungen auszutauschen.
Erste-Hilfe-Lehrgang in Untersotzbach
Der Museumsverein Sotzbacher Feuerwehrscheune e. V. veranstaltet
am 28. November in Zusammenarbeit mit dem DRK, Kreisverband
Gelnhausen, einen Erste-Hilfe-Lehrgang für Jedermann im Dorfgemeinschaftshaus Untersotzbach. Der Lehrgang beginnnt um 9.00 Uhr und
endet um ca. 17.00 Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 30 €. Teilnehmer
mit Bescheinigung ihrer berufsbezogenen Berufsgenossenschaft, brauchen die Teilnehmergebühr nicht zu entrichten, da diese von der betreffenden Berufsgenossenschaft übernommen werden. Dieser Lehrgang
ist ebenfalls für Angehörige der Freiwilligen Feuerwehren geeignet, die
einen Erste-Hilfe-Lehrgang zum Besuch des Grundlehrgangs oder andere Lehrgänge benötigen. Die Kosten hierfür werden durch den Kostenträger der Feuerwehren übernommen. Sollten Sie Interesse an o.g.
Lehrgang haben, können Sie sich bis zum 20.11. unter 06054/917187
oder per Mail: [email protected] anmelden. Für
Rückfragen steht Ihnen das Team der Sotzbacher Feuerwehrscheune
unter o.g. Telefonnummer bzw. E-Mail gerne zur Verfügung.
43. KW / 23.10.2015 DIE REGIONALE
Damengymnastik Udenhain
Wirbelsäulengymnastik mit Jenny: Mittwoch von 19:00 - 20:00 Uhr.
Infos bei Martina Lohrey-Erbe, Tel: 2993.
Physio-Fitness mit Gaby: Mittwoch von 20:15 - 21:15 Uhr.
Infos bei Gaby Rollmann, Tel: 5924
Termine: Abfahrt nach Aachen ist am 31.10. um 7:00 Uhr in der Dorfmitte.
SV Brachttal - Damengymnastik
Herbstferien – bitte beachten. In den Herbstferien bis Freitag 30.10.15
entfallen die Kurse in der Schulturnhalle/Neuenschmidten (Kinderturnen
und Hallentraining mit Roswitha, Rückenschule mit Annegret) und der
Rückenfit-Kurs mit Wencke.
Neuer Rückenfit-Kurs. Nach den Herbstferien beginnt am Montag, dem
02.11.5 ein neuer Kurs. Infos folgen später.
Walking. Die Walkingsaison ist nun beendet und bald beginnt das Wintertraining in der Halle. Wir machen eine kurze Pause und treffen uns
wieder ab Dienstag, dem 17.11.15, um 19.30 Uhr in der Alten Schule.
Ein Training aus Kondition, Koordination, Muskelaufbau, Entspannung
und viel Spaß hilft uns den Wintermonaten die Stirn zu bieten!
Lauftreff. Mittwochs 18.30 Uhr Hellstein, Schranke Ende Sandwerkstrasse. Info bei Joachim Krewald 06053-9896.
Neue Tanzgruppe des SV Brachttal. Die Vorbereitungen laufen, in
Kürze gibt es neue Informationen.
Termine. Weihnachtsfeier der DG am Donnerstag, 10.12.15, Rathausschänke Schlierbach, Beginn 19.30 Uhr, Organisation durch Wilma, Renate u. Nicole. – Winterwanderung der DG am Samstag, 09.01.16. nach
Neudorf zum Gemeinschaftshaus, Wilma organisiert - Jahresabschlussfeier SV Brachttal am Samstag, 16.01.16 (abends). – Fasching 2016:
wir sind noch auf der Suche nach einem Kostüm, wer mitmachen
möchte, melde sich bitte bei Dani. Das nächste Treffen dazu ist Donnerstag, 19.11.15 im Alten Konsum/Neuenschmidten um 20 Uhr. – 3Tages-Ausflug 2016: es geht nach Saalfeld in Thüringen, Besichtigung
der Feengrotten (www.feengrotten.de); Floßfahrt auf der Saale; Termin
Freitag, 02.09. bis Sonntag 04.09.16. – Bitte vormerken!
JSG Birstein - Wir sind Fußball!
Mitmachen: alle Teams der JSG Birstein sind aktuell voll in Aktion.
Wer Lust hat mitzumachen, ist zu einem Probetraining herzlich eingeladen. Einfach bei uns melden und mitmachen.
Herbstferien: in den Herbstferien ruht der Spielbetrieb meist. Einige
Teams werden schon bald in die Halle wechseln. Der Ballkäfig mit den
Hallen- und Futsalbällen jedenfalls wurde dort wieder platziert.
A-Junioren verlieren 1:3 gegen den FC Gelnhausen. Mit elf Spielern
am Start konnten unsere Jungs das Spiel lange offen halten. Marcel
Grund erzielte per Heber ein sehr schönes Tor zum zwischenzeitlichen
1:1- Ausgleich. Gelnhausen konnte noch vor dem Halbzeitpfiff mit 2:1
in Führung gehen. Ab der 75. Minute gab das Hein-Team das Defensivkonzept auf, hatte auch eine gute Torchance, die nicht verwandelt
werden konnte. In der 80. Spielminute schließlich erzielte Gelnhausen
den spielentscheidenden Treffer zum 1:3. Team: Max Schenk, Tobias
Schneider, Matti Brand, Dominik Lotz, Dariusz Saflik, Nico Hill, Fabian Georg, Max Ruppel, Tobias Siekemeyer, Marcel Grund, Leon
Landschreiber, Lukas Reifschneider.
D1-Junioren: D1 enttäuscht im Jossgrund. Eine Woche nach dem
3:0 Heimsieg gegen Kassel musste unser Team am Freitagabend in Pfaffenhausen bei der JSG Jossgrund 2 antreten. Konnte man in der Vorwoche noch von der besten Saisonleistung sprechen, so zeigte unsere
Mannschaft an diesem Freitagabend ihre wohl bisher schlechteste Leistung. Auf dem einige Meter zu kurz geratenen Spielfeld fand unser
Team zu keiner Phase des Spiels zum eigenen Spiel und ließ darüber
hinaus jeglichen Spielwitz, Laufbereitschaft und Leidenschaft vermissen. Die Gastgeber waren uns vor allem im ersten Abschnitt überlegen.
Unser Team nur damit beschäftigt Bälle aus der Gefahrenzone zu schlagen. Der 0:0 Pausenstand schmeichelhaft für uns. Nach dem Wechsel
unser Team etwas engagierter, aber weiterhin ideenlos im Spielaufbau.
Und so kam was kommen musste. Die Gastgeber nutzen zwei Konterchancen zum verdienten 2:0 Sieg. Jetzt gilt es in den Ferien Kräfte zu
sammeln, um im nächsten Spiel gegen die JSG Freigericht wieder eine
bessere Leistung abzurufen.
17
SPORT
ANGEBOT
vom 23.10. bis 05.11.2015
Im Fleischerfachgeschäft ist alles sein
Geld wert – Stück für Stück!
MonTagsknüller nur am 26. oktober:
Preßkopf „Fuldaer Art“ ......... 100 g 0,75 €
Schweineschnitzel .......................... kg 7,90 €
Gesalzenes Fleisch,
kg
kg
Fleischwurst im Ring ............. 100 g
Portionswürstchen ................. 100 g
Preßkopf „Fuldaer Art“ ......... 100 g
mager oder durchwachsen .........................
Hackfleisch gemischt...........................
7,90 €
6,90 €
0,69 €
0,99 €
0,89 €
Immer dienstags ab 9 Uhr frisches Wellfleisch,
außerdem gegrillte Haxen und Schäufele,
wir bitten um Vorbestellung!
Metzgerei aCker, gartenstraße, Tel. 06054/2110
E-Junioren: Sieg zum Saisonabschluss. Bei unserem letzten Spiel in
der Qualifikationsrunde trafen wir unter herrlicher Flutlichtathmosphäre
auf unseren direkten Gegner um Platz drei, die JSG Altenhaßlau/Eidengesäß/Geislitz. In der ersten Halbzeit spielten wir sehr dominant, hatten
Chance über Chance, gingen aber durch Tore von Noel und Tom nur mit
2:0 in Führung. Bei einem Pfostenschuss von Tom hatten wir Pech und
mussten kurz vor der Pause auch noch den Anschlusstreffer hinnehmen.
Zu Beginn der 2. Halbzeit verloren wir zunächst völlig den Faden und
mussten den Ausgleich hinnehmen und können uns bei unserem Torwart
Louis bedanken, dass wir nicht noch in Rückstand gerieten. Dann fingen
wir uns aber wieder und ließen Schuss auf Schuss auf des Gegners Tor
folgen. Der hochverdienten Führung durch Bas folgte zwar zunächst der
erneute Ausgleich, jedoch konnte Noel in einer dramatischen Schlussphase zum 4:3-SIeg einnetzen. Damit erreichten wir mit 5 Siegen bei
nur 2 Niederlagen einen tollen 3. Platz in unserer Gruppe.
F-Junioren: der Spaß am Fußballspielen ist am wichtigsten! Gegen
die 3. Mannschaft der JFV Kinzigtal waren wir in allen Belangen überlegen und die Jungs zeigten teils schöne Kombinationen.So konnten
wir in diesem Spiel auch den jüngeren Spieler mehr Einsatzzeiten geben
und die machten ihre Sache wirklich gut. So konnten Silas und Jakob
ihre ersten Tore in dieser Saison erzielen. Ein schöner Abschluss der
Feldrunde für 2015, jetzt steht uns die Hallensaison bevor. Für die JSG
im Einsatz: Dustin (Tor), Sebastian, Lasse, Tim (2), Lukas (5), Nils (3),
Silas (1), Jakob (1), Jonas K. und Niklas.
Infos/ Fragen: E. Reifschneider Tel. 0173/8562682
oder an
[email protected]
18
FAMILIENANZEIGEN/SCHULE
DIE REGIONALE 43. KW / 23.10.2015
Ein schöner Tag war uns beschert, ein Tag, wie es selten einen gab.
Allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten sagen wir herzlichen Dank
für die Glückwünsche anlässlich unserer
Eisernen Hochzeit.
Statt Blumen und Geschenken baten wir um Spenden für notleidende Kinder. 1135 Euro konnten
wir so auf das Konto 0240424 „Ein Herz für Kinder“ bei der VR Bank Schlüchtern-Birstein einzahlen.
Dank auch an Herrn Joachim Gauck, Herrn Volker Bouffier, Herrn Erich Pipa, der Pfarrerin Puchert
für den Segen der Kirche, Cindy Schumann und den Sotzbacher Sängerknaben für die musikalischen Zugaben. Allen Helfern, Spendern und Gratulanten nochmals einen herzlichen Dank.
Haidefeldschule ausgezeichnet
Maria und Heinz Grieb
Untersotzbach, im Oktober 2015
Die Haidefeldschule Hettersroth wurde am 8. Oktober im Rahmen der
6. Medienbildungsmesse als zusammen mit weiteren 57 Grund- und Förderschulen aus Hessen mit dem Siegel „ Internet-ABC-Schule“ ausgezeichnet.
Ob zur Informationsbeschaffung, zum Kommunizieren oder zur Unterhaltung: Das Internet ist ein fester Bestandteil des Alltages geworden
– inzwischen auch für Kinder. So ist der Umgang mit dem Computer
und den Welten des Internets relevanter denn je und muss – wie Lesen
und Schreiben – als eine Kulturtechnik begriffen werden, die so früh
wie möglich erlernt werden sollte. Um den Umgang mit den Inhalten
des Internets zu fördern und zur Bildung von Internetkompetenz anzuregen, haben die LPR Hessen und das Hessische Kultusministerium die
Initiative „Internet-ABC-Schule Hessen“ ins Leben gerufen.
„Schülerinnen und Schüler sollten so früh wie möglich den kompetenten Umgang mit dem Internet erlernen. Dabei kommt insbesondere
unseren Lehrkräften eine Schlüsselrolle zu. Durch das Projekt InternetABC unterstützen wir die hessischen Grund- und Förderschulen dabei,
sich im medienpädagogischen Bereich zu qualifizieren. Wichtig ist dabei
der ganzheitliche Ansatz: Das Projekt umfasst Schulungen und Fortbildungsangebote für Lehrkräfte, Unterrichtsmaterialien sowie Elternangebote rund um das Thema Internet und dessen Nutzung.“, betonte
Andreas Lenz. „Im Schuljahr 2014/15 haben sich insgesamt 57 Grundund Förderschulen aus Hessen qualifiziert und ihren Schülerinnen und
Schülern das nötige Basiswissen für einen sicheren und kompetenten
Umgang mit dem Internet vermittelt“, so Lenz weiter.
Die feste Verankerung von Medien in unserem Alltag hob Joachim
Becker, Direktor der LPR Hessen hervor: „Medien sind in unserer Gesellschaft allgegenwärtig. Dadurch bekommt die Vermittlung von Medienkompetenz eine herausragende Bedeutung, denn nur wer gelernt hat,
Medien zu analysieren und kritisch zu reflektieren, kann kompetent mit
ihnen umgehen. Die Vermittlung von Medienkompetenz ist einer der
Arbeitsschwerpunkte der LPR Hessen und gerade in Schulen besteht
wie an keinem anderen Ort die Möglichkeit, Kinder, Eltern sowie Lehrkräfte bei dem Erwerb und der Vermittlung dieser Kompetenz zu unterstützen. Es erfüllt uns mit Stolz und Freude, dass die Initiative in Hessen
so positive Früchte trägt.“
Das Projekt, das sich an hessische Grund- und Förderschulen richtet,
integriert die Fortbildung der Lehrkräfte und die Information der Eltern.
Es ist eine Weiterentwicklung der medienpädagogischen Plattform
www.internet-abc.de, die Kindern, Eltern und Pädagogen die ‚sichere‘
Internetnutzung vermittelt. An der ersten Staffel im vergangenen Schuljahr beteiligten sich 78 Schulen. Nach der jetzigen zweiten Staffel haben
sich insgesamt 135 Grund- und Förderschulen in Hessen zur InternetABC-Schule qualifiziert.
Preis für Schülerzeitung „eXpress“
Beim elften Schülerzeitungswettbewerb des Landes Hessen erreichte
die Wächtersbacher Schülerzeitung eXpress wieder ein hervorragendes
Ergebnis.I n der Kategorie „Beste Schülerzeitung der Realschulen und
Gesamtschulen“ belegte sie den dritten Platz.
Christian Braun, letztes Jahr 10h, und Simon Holzmann, 10h, konnten
sich über eine besondere Auszeichnung freuen. In der Kategorie „Kulturkritik“ errangen sie mit ihrem Artikel „Virtuelle Amokläufe ... oder
Realität“ den ersten Platz. Für diese hervorragende Leistung werden die
beiden mit der Teilnahme an den Jugendmedientagen in Bonn sowie
einem Workshop in Frankfurt belohnt. Jonas Vonderlind, 10k, konnte in
der Kategorie „Europa und ich“ abräumen. Sein Kommentar „Mode zum
Wegschmeißen“ wurde mit dem zweiten Platz gewürdigt.
Nach den Feierlichkeiten gab es einen kleinen Umtrunk und ein Büffet,
das die Herzen höher schlagen ließ. Oberstudienrat Maurice Pinkert, der
seine Schülerzeitungsgruppe an diesem Morgen auf die Buchmesse begleitet hatte, verlor auch einige Worte: „Ich bin einfach nur stolz auf das,
was wir erreicht haben. All dies wäre ohne die individuelle und hervorragende Leistung jedes Einzelnen von euch nicht möglich gewesen“,
wandte er sich an seine Gruppe.
Leider war dies die letzte Ehrung auf der Buchmesse, an der die ehemalige Chefredaktion teilnehmen konnte. Alle Mitglieder haben die
Schule verlassen und besuchen nun die Oberstufe an anderen Schulen.
Jan Sladek, Joschua Neeb, Laura Henkel, Anna-Lena Simon, Christian
Braun, Simon Holzmann, Emirhan Baskaya und Jonas Vonderlind sind
sich einig, dass es eine verdammt schöne Zeit in der Schülerzeitung eXpress war. Ihr besonderer Dank ging an dieser Stelle noch einmal an
Maurice Pinkert.
43. KW / 23.10.2015 DIE REGIONALE
IMPRESSUM
Verantwortlich für Inhalt, Satz + Druck:
Text & Grafik Service
Eva Maria Martin,
63633 Birstein, Im
Erbes 5, Tel. 06054 /
1318
19
Fa m i l i e n a n z e i g e n
Wir müssen lernen, ohne dich zu leben. Die Zeit heilt nicht
alle Wunden, sie lehrt uns mit dem Unbegreiflichen zu
leben. Was bleibt, sind die schönen Erinnerungen.
Fax 06054 / 2975 •
www.die-regionale.de
E-Mail-Adressen:
[email protected] &
[email protected]
Auflage: 5.600 Exemplare
Erscheinungsweise:
wöchentlich freitags.
Für Druckfehler keine
Haftung.
Redaktionsschluss:
Dienstag, 17.00 Uhr
Werner
Georg
* 13.06.1957
† 30.08.2015
notwendiger Umwandlung von
RGB- in CMYK-Modus sind kein
Besonderen Dank an Frau Pfarrerin Engelkamp für die
würdevolle Aussegnung und Trauerfeier.
Petra Georg mit Kindern
Radmühl, im Oktober 2015
Hch. Henry Dahmer
Haftung wird übernommen für die
Abschied nahmen, sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten
und ihre herzliche Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Druckqualität sowie evtl. Copy-
right-Verstöße bei vom Kunden gelieferten Dateien. Hierfür ist allein
der Kunde verantwortlich. Für von
Besonderen Dank seinen guten Freunden, die mit ihm auf dem
roten Sofa saßen.
In Liebe
Hilde Dahmer, Benedikt und Elisabeth
uns gestaltete Anzeigen und Texte,
die nur zur Veröffentlichung in der
REGIONALE verwendet werden
dürfen, gelten die ges. Urheber-
rechte und unsere AGB. Veröffent-
Radmühl, im Oktober 2015
lichte Texte spiegeln nicht in jedem
Herzlichen Dank
Fall die Meinung der Herausgeberin
wieder.
Veröffentlichte Texte spiegeln nicht
in jedem Fall die Meinung der
Herausgeberin wieder.
Weitere Termine
außerhalb der
Öffnungszeiten gerne
nach
telefonischer
Absprache.
- allen, die an unserer Trauer teilnehmen;
- für die tröstenden Worte, gesprochen oder
geschrieben;
- für einen Händedruck;
- für die stummen Umarmungen, wenn die
Worte fehlten;
- dem Bestattungsinstitut Schmelz;
- allen Helfern bei der Ausrichtung des
Trösters.
sagen wir allen, die mit uns von unserem lieben Verstorbenen
Grund zur Beanstandung. Keine
Donnerstag und
Freitag geschlossen.
D
A
N
K
E
Herzlichen Dank
Farbabweichungen aufgrund von
Bürozeiten:
Montag–Mittwoch
9-12 + 14-17 Uhr.
FAMILIENANZEIGEN
Emma
Schuch
geb. Hildebrand
* 10.03.1928
† 09.09.2015
an alle, die ihr Mitgefühl in Wort, Schrift, Blumen- und
Geldspenden zum Ausdruck brachten und sie auf ihrem
letzten Weg begleitet haben.
Danke sagen wir Frau Pfarrerin Ehlers für die Aussegnung
und die schöne Trauerrede, den Helferinnen und Helfern
aus der Nachbarschaft für die Unterstützung und dem Beerdigungsinstitut Schmelz.
Besonderen Dank der Praxis Dr. Münker für die jahrelange
gute ärztliche Betreuung.
Im Namen aller Angehörigen
Familie Heinrich Schuch
Familie Helmut Schuch
Unterreichenbach, im September 2015
20
BAUEN/WOHNEN
DIE REGIONALE 43. KW / 23.10.2015
Amtliche Bekanntmachung
Im Amtsgericht Gelnhausen, Philipp-Reis-Str. 9, 63571 Gelnhausen, Sitzungssaal 13, wird am 16.11.2015, 9.30 Uhr, versteigert:
An den Beeten 3 • 63633 Birstein • Tel. 06668/9199365
Mobil 0170/5265353
Maler-/Tapezierarbeiten
Verputz • Trockenbau • Fliesenarbeiten
Fußböden aller Art • Steinteppiche
Private
Kleinanzeigen
bis 5 Zeilen 7,50 €,
jede weitere Zeile 0,50 €
Chiffregebühr: 7,50 €
Laufzeit: 4 Wochen
Gewerbliche
Kleinanzeigen:
Gleicher Preis, Laufzeit
aber 2 Wochen, Ausweisung
der Mehrwertsteuer auf der
Lastschrift möglich!
Anzeigenannahme:
Tel. 06054 / 1318
Fax 06054 / 2975
Vor der erstmaligen Veröffentlichung wird ein SEPALastschriftmandat benötigt!
Dies finden Sie auf unserer
Homepage, wir faxen oder
mailen es Ihnen aber auch
gerne zu.
Für
Kleinanzeigen
werden KEINE Rechnungen versandt!
IMMOBILIEN/
WOHNUNGSMARKT
Neuenschmidten: 4 ZKB (95qm),
Balkon, EBK, Keller, Garten
(280qm), 2 Kaminöfen, 550,- € +
NK + 2 MM Kaution, Tel. 06054
1489 45
Birstein: Whg. ab 1.11. frei, 82
qm, Wohnzi., Schlafzi., Küche,
Esszi, Kinderzi. nach Bedarf, Bad,
Keller, Balkon, Autostellplatz,
keine Tierhaltung, 360,- € + NK
+ 2 MM KT • Tel. 06055/3732
oder 06054/914125 45
Birstein-Wüstwillenroth: schöne
helle 3 Zi.-Whg., EG, barrierefrei,
85 qm, EBK, mit Balkon, Stellplatz, Kellerraum, Gartennutzung,
Haustiere auf Anfrage • Tel. nach
18 Uhr 06667/639 45
Birstein-Unterberg: Ideal für
Single: 2-Zi-Whg. in 3-Part.Haus; 44 qm; EBK, Bad; Balkon;
Keller; Öl-Ztr.Heizung; lt. Energieausweis von 09/08 148 Kwh/
(m2*a); inkl. PkW-Stellplatz,
Kaltmiete € 275,- + NK + KT ab
sofort • 0174-329 1443 46
Obersotzbach: EFH, Bj.1981 mit
Doppelgarage und Einliegerwohnung zu verkaufen. Grundstück
737 qm. Wohnfläche 179 qm.
Preis VB, Tel. 06053 70140 oder
0178 4265763 45
Birstein, zu verkaufen: 1 FH mit
Doppelgarage und Keller/Einliegerwohnung, 134 qm Wohnfl.,
209 qm Nutzfläche, 1036 qm
Grundst. Energieausweis: A, 40,8
Kwh, Bj. 2007, Erdwärme,
Lüftung,
provisionsfrei,
www.reichenbacherstr.de 46
Kefenrod-Helfersdorf: 3 Zi., 78
qm, DG, Kü, Bad/Du, Balkon, Abstellraum, Keller + Garage, ab
15.1.16 zu vermieten, 320,- € +
NK + KT • Tel. 06054/1058 44
Fischborn: Luxus-DG, 2 ZKB,
56 qm, teilmöbliert, Garten, PPlatz, Energieausweis, an NR, sofort frei, 330 € + NK + KT • Tel.
06187-23239
oder
0157/89298944 44
Wunderschöne 3 Zimmerwhg.
107 qm, ruhige Lage in Neuen-
Wohnhaus
mit Keller-, Erd- und Obergeschoss und Garage;
Baujahr geschätzt 1970;
ca. 474 qm + ca. 29 qm Brutogrundfläche,
332 qm Grundstück (Flur 10 Flurstück 44) in
Brachttal-Udenhain
Schulstraße 3
Schätzwert: 123.000,00 EUR.
Erwerb unter Schätzwert möglich. Bieter haben auf Verlangen sofort mindestens ein Zehntel des Schätzwertes als Sicherheitsleistung durch Bundesbankscheck oder durch einen von einem
Kreditinstitut ausgestellten Verrechnungsscheck oder mittels selbstschuldnerischer Bürgschaft zu erbringen.
Sicherheitsleistung kann auch unter Angabe des Kassenzeichens
016274105017 und des Verwendungszweckes „Zwangsversteigerung Sicherheitsleistung“ durch Überweisung auf das Konto der
Gerichtskasse Frankfurt am Main – Kto.-Nr. 100 6030 –
BLZ 500 500 00, IBAN DE73 5005 0000 0001 0060 30, BIC
HELADEFFXXX erwirkt werden, wenn der Nachweis über die
Gutschrift im Versteigerungstermin vorhanden ist.
Einsicht in Schätzunterlagen mit Fotos: Zimmer 016 Untergeschoss.
Amtsgericht Gelnhausen
14-17 Uhr.
BITTE nutzen Sie für telefonische Anzeigenaufgabe diese
Zeiten, danke!
Wenn Sie eine Kleinanzeige
aufgeben möchten, füllen Sie
bitte vor dem ersten Erscheinen ein SEPA-Basislastschriftformular aus.
Dieses finden Sie unter
SUCHE
www.die-regionale.de auf unSuche in Brachttal große Wohnung serer Homepage
im PDFoder Haus zu mieten oder zu kau- und im JPG-Format.
fen • 0177-7071226 43
Wir faxen es Ihnen auch
gerne zu oder schicken es
Bürozeiten: Montag, Diensper Mail.
tag, Mittwoch von 9-12 und
schmidten, gute Ausstattung, KfzAbstellplatz, große EBK mit allen
Elektrogeräten, neues Laminat,
LED Beleuchtung in allen Räumen, sparsame neue Heizung,
HDTV, schnelles DSL, eigener
Eingang, nur 390,--€ zzgl. günstige NK/Strom • Tel. 06054-6759
oder 015214373404 45
• Pflasterarbeiten aller Art
• Sämtliche Maurerarbeiten
• Einschalen und Betonieren
• Verputzen und Erneuern
• Abbrucharbeiten
ZU VERNÜNFTIGEN PREISEN
MICHAEL DIETZ
Maurer und Betonbauermeister
Weinstraße 24 • 63628 Bad Soden-Salmünster
Tel. 06056-51 56 • Mobil 0151-1122 1634
43. KW / 23.10.2015 DIE REGIONALE
RathausSchänke
21
Schlierbach • Wächtersbacher Str. 50
Tel. 06053 / 16 50
www.rathausschaenke-mkk.de
PARTYSERVICE: kalte + warme Büffets auch außer Haus
Donnerstag
Schnitzelabend: alle
Schnitzel für 7,50 €
Mo. 26.10.: Hähnchensteak "Schweizer Art", Kartoffelecken, Salat 5,90 €
Freitag, 30.10.:
Mi. 28.10.: Kartoffelpuffer mit Apfelbrei
5,90 €
Haxenabend oder
Do. 29.10.: Rahmchnitzel mit Pommes und Salat
5,90 €
1/2 Hähnchen mit Beilagen
zu 8,90 €
Fr. 30.10.: Rühreiner mit Kartoffeln und Salat
5,90 €
JETZT BEI UNS WILDWOCHEN!
VERSCHIEDENES
Meine Kinder, lasst uns nicht lieben mit Worten noch mit der Zunge, sondern mit der Tat und mit der
Wahrheit. (1. Joh. 3,18)46+• Kommen Sie mit uns ins Gespräch –
Ihr Birsteiner Bibelgesprächskreis
Zu verkaufen: 1 Häcksler, 1 Badewannenduschwand und verschiedene Restposten von Wandfliesen
• Tel. 06054/2168 43
Ich biete an: Entrümpelungen,
Klein- und Seniorenumzüge,
Haushaltsauflösungen und Transporte jeder Art zum fairen Preis,
auch an Sonn- + Feiertagen. Info
+ Terminvereinbarung unter Tel.
0173/6621208 46+
ThemenScheune
Fischborn:
Sa, 21.11.=Jörg Höller € 13,00 /
Frühstückstermine: So,17.01./
14.02./ 06.03./ 03.04. – Infos und
Anmeldung
willkommen@
themen-haus.de, 0151-50660557,
06054-900130,
www.themenhaus.de • PS: schon vormerken:
weihnachtliche ThemenScheune
am So, 20.12. im neu gestalteten
Außenbereich43+
Sängerin zur Trauung • Lassen
Sie sich verzaubern! Sängerin und
Gesangslehrerin Tina Ballas aus
Birstein-Wüstwillenroth gestaltet
Ihre Hochzeit liebevoll zu einem
ganz besonderen Ereignis. Überraschen Sie Ihre Gäste oder das
Brautpaar mit traumhaftem liveGesang in der Kirche, auf dem
Standesamt oder bei Ihrer Lokalität. Auch z.B. als Highlight zur
Geburtstagsfeier/ Weihnachtsfeier,
dezente Dinnermusik bzw. Untermalung Ihres Sektempfanges und
zur Trauerfeier. Ob Klassisches,
wie Ave Maria, oder Balladen à la
Whitney Houston, Jazz, Musical,
Gospel ... Genießen Sie die Hörproben im Internet und holen Sie
sich
Inspiration42+unter
www.sängerin-tina.de (Terminvereinbarung zum Gesangsunterricht
à 25 €/Std.: 0177 - 7356550)
Wenn’s mal etwas Besonderes sein
soll: Wir kochen für Sie und liefern
leckere Gerichte für Ihre Feierlichkeit. Maßgeschneidertes Catering
von was.euch.schmeckt.: Köstliches aus frischen Zutaten, von unseren Ideen inspiriert, nach Ihren
Wünschen zubereitet und auf Ihr
persönliches Budget abgestimmt.
Sprechen Sie mit uns. Wir nehmen
uns Zeit für Sie und kümmern uns
gerne auch um Dekoration, musikalische Unterhaltung sowie alles
Weitere, damit Ihre Feier zu einem
rundherum gelungenen Ereignis
wird. Terminabstimmung unter
Tel.
0178-8218195
oder
besuchen
Sie
uns
auf
www.waseuchschmeckt.de43+
Digitale Sakralorgel Ahlborn
Hymnus DS 25, 2-manualig, mit
Vollpedal, Eiche dunkel, dazu
pass. Bank mit Notenfach, VB
1990,- € • Auch für kleine Kapellen/Gottesdiensträume • Fotos
(nur auf Vorbestellung)
gerne per E-Mail • Tel.
06054/1318
Wilhelm, 59, 1,75 m, 75 kg, sucht
liebevolle Sie. Bin humorvoll und
lieb. Welche ca. 55-jährige schlanke
Sie, weibliche Rundungen, anschmiegsam,45treu und ehrlich,
möchte mit mir durch dick und
dünn gehen? Bitte melden Sie sich
einfach unter Chiffre 421 bei der
REGIONALE, Tel. 06054/1318, Im
Erbes 5, 63633 Birstein 45
Zu schade für die Mülltonne?
Hole Flohmarktartikel bei Ihnen ab.
Infos unter Tel. 06054/427 (auch
AB) 44
Wassertanks 1000 l46+in weiß,
schwarz, transparent und blau, gereinigt, zu verkaufen • transparente
Tanks, verschied. Ausführungen
und in 1200 l • Tel. 06054/1615
Brennholz Buche ofenfertig und
trocken, Lieferung47möglich •
AB: 06668/1423, Mobil: 0170 /
5139712 www.hsg-brennholz.de
Lehm-Innenputz von ProCrea abzugeben: Oberputz (0-1,0 mm) u.
Unterputz (0-2,0 mm), jeweils 1
Big Bag (1000 kg) trocken, NP
250,- für 199,- • 0163-515010645
Kunststofffässer aus PE, versch.
Größen und Ausführungen, sowie
Gitterboxen von IBC-Tanks zu
verkaufen • Tel. 06054/1615 44+
Brennholz trocken in Meterlänge
RM/ 55,00 €, gespalten aus Lärche, Kiefer, Fichte gemischt, Lieferung möglich, auch in kürzeren
Längen, andere Holzarten liegen
auch bereit. 06053/3447 Knoll
Brachttal, 0151 11930183 46
Zu verkaufen: Honda Rasenmäher,
42 cm Schnittbreite, BJ 2011, sehr
guter Zustand, Preis 300,- € • Birstein-Untersotzbach, Tel. 06054/
917677 ab 18 Uhr 46
Weitere Informationen über www.merth-reisen.de
Tel. 06054-900 690• Fax 06054-900 692
Mail [email protected]
Rosengarten 2a • 63633 Birstein
Inhaberin: Gaby Röder
Tel. 06054-809 98 43
Tägl. Frühstücksangebot
Sonntags
FRühSTüCKSBUFFET
inkl. Kaffee 9,90€ p.Pers.
Öffnungszeiten:
Di. bis So.: 9.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch: 9.00 – 21.00 Uhr
Montag:
Ruhetag
Besuchen Sie auch die Homepage:
www.cafe-roseneck.com
Vertrauen und Raum schaffen für
Heilung und Wachstum durch intensiven, stetigen Austausch! Frei
von Dogmen, frei für Bewusstheit,
Kreativität, Synergie … Gemeinschaft bilden, zusammen leben.
[email protected] oder 0151/
17571908 43
Walnüsse zu verkaufen, auch in
größeren Mengen • Tel. 06054/
1615 45
Verkaufe Futtergetreide, auch gequetscht, Lieferung möglich •
Halbe Schweine aus der Region,
frisch geschlachtet, nach Absprache • Tel. 0178/2123660 43
Bürozeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch von 9-12 und
14-17 Uhr.
BITTE nutzen Sie für telefonische Anzeigenaufgabe diese
Zeiten, danke!
Wenn Sie eine Kleinanzeige aufgeben möchten, füllen Sie bitte
vor dem ersten Erscheinen ein
SEPA-Basislastschriftformular
aus.
Dieses
finden
Sie
unter
www.die-regionale.de auf unserer Homepage.
Hundepension/
-Tagesstätte/-Schule
in Brachttal
Busreisen • Vereinsfahrten • Clubfahrten • Linienfahrten • Mietverkehr
Mietwagen • Flughafentransfers • Privatfahrten
Krankenfahrten sitzend ohne Sanitätspersonal
KLEINANZEIGEN
KaJu’s
Rudelcamp
www.rudelcamp.com
Tel. 0151 - 15215072
oder 0175 - 4054516
Mail:
[email protected]
STELLENMARKT/PKW/VERSCHENKEN
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort
22
eine/n Friseur/ in auf 450€-Basis
(ca. 10 Std. pro Woche)
DIE REGIONALE 43. KW / 23.10.2015
Wir grillen jeden samstag von
10-14 Uhr auf unserem parkplatz:
• Bratwurst
• steaks
• Currywurst
• pommes
Salon Heil, Birstein, Tel. 06054/1339
STELLENANGEBOTE
Suche Fleischereifachverkäuferin
in Teilzeit oder44als Aushilfe,
Arbeitszeit vorwiegend vormittags. Metzgerei&Partyservice Lukarsch GmbH, Tel. 06045/1319
Zuverlässige Haushaltshilfe gesucht! 1x wöchentlich ca. 4 Std.
Bitte melden unter Chiffre 401 bei
der Redaktion der REGIONALE,
Tel. 06054/1318 oder E-Mail 43
Seriöse, zuverlässige Haushaltshilfe für gelegentlich (nach Absprache) in/nach Brachttal gesucht.
Interessentinnen werden gebeten,
ihren Namen und ihre Telefonnummer laut und deutlich zu nennen.
Vielen
Dank!
Tel.
01577.3429551 43
Zuverlässige Austräger für freitags
nachmittags als Urlaubs- und
Krankheitsvertretung in allen Ortschaften des Verteilgebietes gesucht • Gelegentlich auch
Übernahme eines Bezirkes möglich • Info bei DIE REGIONALE,
Tel. 06054/ 1318
Landwirtschaftl. Betrieb sucht
Mitarbeiter stundenweise nach Absprache für Instandhaltungsarbeiten • Tel. 0178/2125084 44
Putzkraft für Wohnhaus in Lichenroth gesucht, 3-4 Wochenstunden.
Tel: 01515-5059337 45
STELLENGESUCHE
Tagesmutter in Birstein-Wüstwillenroth: Liebevolle Betreuung
von Babies und Kleinkindern. Ich
freue mich auf Ihren Anruf: 01777356550 43+Ballas
Sie brauchen Hilfe im Büro? Gelernte Bürokauffrau und Handelsfachwirtin mit Berufserfahrung
sucht 450,- €-Job in Birstein. Bei
Interesse bitte 06054/9071154 45
Liebevolle, erfahrene Frau, 43 J.,
bietet 24-h-Pflege und Unterstützung in der Hauswirtschaft. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter
Tel. 0162/1801103 43
Suche Putzstelle in Birstein und
Umgebung • Tel. 0174/349206644
SCHULE/
UNTERRICHT
außerdem diesen samstag, 24.10.:
5,- €
linsensUppe mit Fleischwursteinlage und Brötchen
ganz neu: Jetzt auch glühwein oder
heißer o-saft 0,2 l Tasse
1,50 €
Musikunterricht mit Spaß und
Erfolg! Unterricht in Keyboard,
Akkordeon, Gitarre, Schlagzeug,
Querflöte, Gesang und vieles
mehr! Weitere Infos unter
www.musikschule-haste-toene.de
oder Tel. 0176-32605889. Kommen Sie zu einer Schnupperstunde
nach Brachttal-Schlierbach. Die
Musikschule „Haste Töne!“ freut
sich auf Sie! 44+
NEUE Tanzkurse bei Iris’ Tanztreff starten ab Oktober; Info unter
Tel.
06644/8003
oder
www.iristanztreff.de (siehe auch
im Flyer, der am 4.9.2015 mit der
REGIONALE verteilt wurde)
MÖBEL/ELEKTRO
EINRICHTUNG
Wenn Omas und Uromas Möbel
neuen44+Glanz benötigen oder restauriert werden sollen, dann rufen
Sie mich an • Tel. 06054/6049
2 guterhaltene 2-türige Kleider-
- 06650 / 314
MARMOR Hainzell
Ausstellung täglich
BORN
Spezialist für Marmor- und Granittreppen
reiFsCHneiDer Birstein
reichenbacher str. 4-6 • Tel. 06054 / 2249
schränke aus Kiefer, 1 Schreibtisch
mit Schubladen aus Kiefer, 1 Bett
90 x 200 m kann man auch als
Hochbett umbauen. Natürlich alles
auch einzeln zu verkaufen. VB:
zusammen 100 € • Tel. 0151/
51614374 46
PKW/ZWEIRAD/
ZUBEHÖR
Winterreifen „Vredestein“ Gr.
175/65 R14 auf Toyota Yaris Stahlfelgen, 1 Winter gefahren, zum
Preis von 200 € abzugeben • Tel.
0170-2112345 43
4 M+S Kompletträder 225/55 R17
auf Alu, passend für Hyundai
Santa FE (Bj 2001-2006) zu verkaufen, Preis VB • Tel. 060531380 46
4 Sommerreifen 165/70 R 14 81 T
auf original Stahlfelgen 5-Loch,
80% Profil, 160,- € •45Tel.
06187/23239 oder 0157/89298944
ZU VERSCHENKEN
Was Sie verschenken, veröffentlichen wir 2x kostenlos
Kompost-/Gartenerde – Selbstabholung • Tel. 06054 1489 43
4 neue St. Felgen 5 Loch,14" f.
Polo • Büro Rolli • Vogelkäfig
70x40x145cm • Küchenhaube
Edelst. 60 cm • Rucksack f. Laptop
• 06054-909 7203 44
2 bildschöne kleine Kätzchen, 1x
schwarz, 1x grau getigert • Tel.
06054/5442 44
Wohnzimmermöbel (Couch, 3
Sessel, runder Marmortisch, TVSchrank) sowie 2 Sessel und div.
Kleinmöbel aus Haushaltsauflösung • Tel.: 06045-950190 44
Elektro-Rasenmäher mit Stahlgehäuse • Taschenfederkern-Matratze, neu, 90x200 cm • 1
Kleinkindbett von Ikea, 60x120
cm • Tel. 06054/909048 44
1000 L Kunststofftank mit Metallgestell • Tel.: 06054 - 6084 44
2 Nymphensittich-Pärchen, 1
davon mit Jungem • 3 Wellensittiche • Tel. 06054/907530 44
B ü r o z e i t e n :
Montag-Mittwoch 9-12
und 14-17 Uhr.
Bitte nutzen Sie für telefonische Anzeigenaufgabe
diese Zeiten, danke!
Tel. 06054/1318
Fax 06054/2975
[email protected]
43. KW / 23.10.2015 DIE REGIONALE
WICHTIGE RUFNUMMERN
Polizei
Feuerwehr
Rettungsdienst
Krankentransport
Krankenhaus Gelnhausen
Krankenhaus Schlüchtern
Polizeistation Gelnhausen
Polizeistation Schlüchtern
Die Johanniter, Krankentransport, Fahrdienste
– Alltagshilfe, Sanitäts-Dienste, Hausnotruf
110
112
112
23
06051 / 19222
06051 / 870
06661 / 81-0
06051 / 8270
06661 / 96100
Tel. 06056/901977
Tel. 06056/901978
Ärztlicher Notdienst
Zentr. ÄBD-Leitstelle: Tel. 0561/19292
oder Tel. 116 117 • Dienstzeiten Mo, Di, Do, ab 18 Uhr bis 7 Uhr
am nächsten Tag, Fr. 14 bis 8 Uhr • Mi. 13 bis Do. 7 Uhr • Wochenende, Feiertage, Brückentage: Sa., 8 Uhr bis Mo, 7 Uhr.
Zahnärztlicher Notdienst für Kreis Gelnhausen:
zu erfragen unter Tel. Nr. 01805/607011.
Bereitschaft der Apotheken
Sa. 24.10. Engel-Apotheke, Bad Soden-Salmünster, 06056/8309
So. 25.10. Sprudel-Apotheke, Bad Soden-Salmünster, 06056/1295
Mo. 26.10. Stolzenberg-Apotheke, Bad Soden-Salm., 06056/1361
Di. 27.10. Apotheke im Globus, Wächtersbach, 06053/70790
Mi. 28.10. Hof-Apotheke, Wächtersbach, 06053/1603
Do. 29.10. Kinzig-Apotheke, Wächtersbach, 06053/7005441
Fr. 30.10. Rosen-Apotheke, Wächtersbach, 06053/1696
Sa. 31.10. Vogelsberg-Apotheke, Brachttal, 06053/9797
So. 01.11. Apotheke am Schloss, Birstein, 06054/6371
Mo. 02.11. Brunnen-Apotheke, Bad Orb, 06052/2038
Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 8.30 Uhr und endet um 8.30
Uhr des folgenden Tages.
Ärzte für Birstein und Brachttal
Ingo BIRKENBERGER (Facharzt für Allgemeinmedizin)
Isenburger Str. 10, 63633 Birstein
Tel. 06054 / 91150
Dr. Stefan DRAISBACH (Internist)
Brachtstraße 16, 63636 Brachttal-Schlierbach
Tel. 06053 / 7272
Dr. Dietmar SCHULTHEIS (Allgemeinmedizin & Palliativmedizin)
Aesthetische Medizin mit Fillern und Muskelhemmung
www.dr-schultheis.de
www.Gesundheitszentrum-Birstein.de
Lauterbacher Str. 5, 63633 Birstein
Tel. 06054 / 900490
Dr. Norbert MÜNKER (Allgemeinmedizin)
Sudetenstraße 23, 63633 Birstein
Tel. 06054 / 2333
Dr. Carmen WERHEIT, FÄ f. Physikalische u. Rehabilitative Med.,
Neuenschmidter Weg 11, Brachttal-Schlierbach
06053 / 707474
Dr. M. PIPER, Hausarzt/Internist, Birstein
Tel. 06054/9170730
Zahnärzte in Birstein und Brachttal
Dr. med. dent. Josef BARTA,
Anton-Prätorius-Weg 5, 63633 Birstein
Tel. 06054 / 331
Bodo und Mario FRIEDRICH, Odenwaldstr. 1,
63633 Birstein
Tel. 06054 / 5038
Andreas ZABLOTNI, Freiherr-vom-Stein-Straße 18,
63636 Brachttal-Schlierbach
Tel. 06053 / 600 525
Kranken- und Altenpflege
DRK Amb. Pflegedienst Birstein: Beratung & Information, Häusl.
Kranken- u. Altenpflege, Hausnotruf, Zulassung für alle Kassen. Industriestr. 17 • Tel. 06054/900 431 24 Std. Rufbereitschaft 0171/1608529
DRK - Menüservice Essen auf Rädern
Ansprechpartner: Frau Cranford/Frau Mulfinger, Tel. 06051/4800 48
KALINKA – Ihr Pflegeteam GmbH (zugelassen für alle Kassen),
Hilpertswiese 7, 63633 Birstein-Untersotzbach
24-Stunden-Service
Tel. 06054/911188
Ev. Pflegedienste + Ev. Altenhilfezentrum, amb. Pflege/Betreuung
u. Hauswirtschaft, Hausmeisterservice, Essen auf Rädern, Tagespflege, Nachtpflege, Kurzzeitpflege, vollstat. Pflege, Betreutes Wohnen
Birstein, Rosengarten 2 • Kostenfreie Beratung unter Tel. 06054/421
HILFS- UND RETTUNGSSEITE
Massage • Entspannung • Geburtsvorbereitung
Aus-Zeit, Massage, Klangschalenmassage & Wellness zur Entspannung,
Lockerung & zum Stressabbau. Term. n. tel. Vereinb. bei Bettina Heinke,
Tel. 06053 / 700627, Massage- & Wellnesstherapeutin, Schlierbach
LAAN NA Thai-Massage, Am Hang 31, Hellstein, Tel. 06054/917767
Petras Wellness Atelier / Tai Chi Kurse (Fußreflexzonen-, Kräuterstempel-, Klangschalenmassagen, Gross-Tape, Ohrkerzenbehandlung)
Term. n. tel. Vereinb., Kirchgasse 4, 63633 Birstein Tel: 06054-1682
Progressive Muskelentspannung n. Jacobson, Marion Glück, PMETherapeutin • Kursangebote ganzjährig im Umkreis von ca.15 km. 90%
Kostenübernahme von allen Krankenkassen.
Tel.
(06054)2379
oder [email protected]
Birgit ARNOLD, www.familientreffpunkt-wonneproppen.de
Geburtsvorbereitung, Rückbildung, Eltern-Kind Kurse, Babymassage,
Wellnessangebote, Babyschwimmen
Tel. 06054-9090805
Krankengymnastik • Ergo- und Sporttherapie
Praxis für Physiotherapie BOSSERT (Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Lymphdrainage, Massage, Fango, Kopfschmerztherapie, Kieferbehandlung, KG am Gerät, Muskelaufbautraining, PNF, med. Kinesiotaping,
Bobath, Rückenschule, Hausbesuche, alle Kassen), Mitglied beim Medical
Network -Taunusstr. 7, 63633 Birstein
Tel. 06054/5540
Angela BERNHARDT (KG, Chiropraktik, Manuelle Therapie, Laser/Ohr-Akupunktur, Raucherentwöhnung, Massage, Lymphdrainage, PNF,
Kieferbehandlung, Bobath, Hot Stone… Kinesiotape, Rehasport, Pilates, QiGong, Aqua, Rückenschule, Babyschwimmen), Hausbesuche
Sonnenstr. 18, Birstein-Illnhausen
Tel. 06054/909666
Katharina BIBA (Krankengymnastik, Massage, Lymphdrainage, Shiatsu, Klangschalentherapie, Fußreflexzonen- u. Schmerztherapie, Hausbesuche), Freih.-v.-Stein-Str. 1, Brachttal
Tel. 06053 / 9887
Angelina BETHWELL (Krankengymnastik, Massage, Bobaththerapie für Säuglinge + Erwachsene, Naturmoorpackungen, Lymphdrainage, Hausbesuche)
Hellsteiner Str. 12, Brachttal-Udenhain
Tel. 06054/907745
Ernährungs- und Diätberatung
Heike SCHLUMS (Dipl. oec. troph.), VFED/VDOE/DAAB-zertifiz.
Tannenweg 24, 63633 Birstein-Obersotzbach
Tel. 06054 / 5001
Hörgeräteakustik
E-A-R-Hörzentrum, Rhönstr. 15, 63633 Birstein
Fußpflege
Tel. 06054/900240
Orthopädietechnik HECKROTH, Riedstraße 7, 63633 Birstein-Fischborn
Tel. 06054 / 1000 oder 1014
Helena Piek (auch diabetische Füße) - Unterreichenbach, Bachstr. 8
Termine unter:
Tel. 06054/4579721 oder 0152-31807155
Nicole Gutzmer (auch Diabetiker) für Termine Tel. 0176/60816 461
Andrea Volz, Aderbornstr 5, 63633 Birstein-Fischborn, auch Hausbesuche + diabetische Füße Tel. 06054-914424 oder 0151-52498752
Hilda Duarte, Fußpflegepraxis und Kosmetikstudio, Taubenweg 2,
63699 Burgbracht; Medizinische und Kosmetische Fußpflege (sowie
in Podologischer Ausbildung), auch Hausbesuche. Behandlungen von
Roll- und eingewachsenen Nägeln und Diabetische Füße. •
Termine unter
06054-9095091 oder 015737551387
Homöopathie • Naturheilpraxis
Werner BLUHM, www.naturheilpraxis-bluhm.de, Raucherentwöhnung, Manuelle Behandl., Hypnoseth. 63619 Bad Orb, 06052/900470
Brigitte KOCH (Klassische Homöopathie; „The Work“ nach Byron
Katie), Lahnemühle, 63633 Birstein/Böß-Gesäß
06054 / 91 44 88
Psychotherapie • Psychologische Beratung
Christiane Diehl, HP/Psychotherapie, Einzel- + Paartherapie, Gesprächstherapie, Krisenintervention, Yogaschule, Mutter-Kind-Kurberatungsstelle • Bahnhofstr. 5, Wächtersbach
Tel. 06053/707282
ANKE IMHOF, HP/Psychoth., Systemische Einzel-, Paar-, Familien-,
Kinder- & Jugendlichenth., Traumath.: Hypnoth., EMI-Th., Tiergestützte
Th., Supervision, Coaching, Familien-, Fallaufstellung, Burnout- + Angstth., Weiterbildungssem., Hitzk.
Tel. 06054-9088890 + 0171/1219852
TIPPS AUS DER REGION
inkl.
LIEFERUNG
ANSCHLUSS
inkl.
inkl.
5 JAHRE
GARANTIE *
inkl.
24
DIE REGIONALE 43. KW / 23.10.2015
inkl.
LIEFERUNG
ANSCHLUSS
inkl.
inkl.
5 JAHRE
GARANTIE *
inkl.

Pfarrfest 2016 - Hier geht es zur Einladung!

Falls es mal „brennt“

Zusammenarbeit beim Standesamt

Zur Massage

Pressemitteilung 20c/2016 Frankfurt/Main, 19. Mai 2016 Die

Sportwoche des SV 1921 Nieder-Moos e.V. vom 17.07. – 23.07.2016

Ferienspiele 2015

Spielplan Sportwoche 2016 - SV Nieder-Moos

Gottesdienste Ostern u. Pfingsten 2016

Löwenzahn für die Ayurveda