Richtlinie zur Behandlung von Schalungsplatten

TECHNISCHE INFORMATIONEN
RICHTLINIEN ZUR BEHANDLUNG VON SCHALUNGSPLATTEN
Sorgfältige Behandlung => längere Lebensdauer! Eine sachgerechte Behandlung wie die sorgfältige Lagerung und Reinigung zwischen den Betonierungen und der richtige Einsatz
der Schalungsplatte, verlängern die Lebensdauer der Platten
und führen zu besseren Ergebnissen in der Oberflächenqualität des Betons.
RICHTLINIEN
begründet sind. Durch die «Ripplings» werden die technischen Eigenschaften der Platten nicht eingeschränkt, es handelt sich nicht um einen Mangel und aus diesem Grund lehnen die Hersteller auch jegliche Beanstandung ab. Wegen des
relativ geringen Feuchtigkeitsgehalts der Platten
(8% – 10%) treten «Ripplings» am stärksten beim ersten Einsatz auf. Mit der Häufigkeit der Einsätze verschwinden die
«Ripplings» nahezu vollständig.
zur Behandlung von Schalungsplatten
EIGENSCHAFTEN
RICHTLINIEN
TECHNISCHE INFORMATIONEN
INFORMATIONS TECHNIQUES
INFORMATIONS TECHNIQUES
Sperrag Schalungsplatten werden aufgrund der hohen Festigkeit meist im technischen Bereich eingesetzt und lassen
VOR DEM EINSATZ / LAGERUNG
sich mit normalen Werkzeugen ver- und bearbeiten. Der
Die Platten werden in einem sehr trockenen Zustand (unter
Phenolharzfilm
besitzt eine
gute Chemikalien
beständigkeit,
15% wie
Feuchtigkeitsgehalt)
Sorgfältige Behandlung
=> längere
Lebensdauer! Eine
sachgerechte Behandlung
die sorgfältige Lagerungab Werk angeliefert.
Auf einen Blick
ist aber
UV-,zwischen
IR- undden
witterungs
beständig.
Die VerleiEs ist deshalb
für diedieErhaltung
undnicht
Reinigung
Betonierungen
und der richtige
Einsatz der Schalungsplatte,
verlängern
Lebensdauereines optimalen Schalungserund ist
führen
zu besseren Ergebnissen
in der die
Oberflächenqualität
des
Betons. unabdingbar, dass sich die Platten vor dem ersten
mung der
derPlatten
Platten
kochwasserfest,
nicht aber
Holzgebnisses
substanz selbst, diese muss ausreichend geschützt werden
Einsatz genügend akklimatisieren können! Schützen Sie die
Eigenschaften
(z.B. durch
geeigneten Kantenlack).
Platten gegen Feuchtigkeit und direkte Sonneneinstrahlung
Sperrag Schalungsplatten werden aufgrund der hohen Festigkeit meist im technischen
Bereich eingesetzt
lassen oder durch Abdeckung
durch Lagerung
in einemund
Gebäude
Trocken und sauber lagern
Sorgfältige Behandlung =>
Lebensdauer!
Eine sachgerechte
Behandlung
wie die sorgfältige
Lagerung
Auf einen Blick
sichlängere
mit normalen
Werkzeugen
ver- und bearbeiten.
Der Phenolharzfilm
besitzt
eine gute Chemikalienbeständigkeit,
mit
einer
wasserdichten
Plane.
Lagern
Sie
die Platten auf eiWELLENBILDUNG
«RIPPLINGS»
und Reinigung zwischen ist
denaber
Betonierungen
undund
derwitterungsbeständig.
richtige Einsatz der Schalungsplatte,
verlängern
Lebensdauer nicht aber die Holzsubnicht UV-, IRDie Verleimung der
Platten die
ist kochwasserfest,
nem
ebenen Untergrund, der frei von Schmutz und stehenBei «Ripplings»
handelt
es
sich
um geschützt
kleine «Wellen»,
beigeeigneten
der Platten und führen
zustanz
besseren
Ergebnissen
der
Oberflächenqualität
des Betons.
selbst,
diese
mussin
ausreichend
werden
(z.B.die
durch
Kantenlack).
dem Wasser ist. Halten Sie genügend Abstand von Fahrzeug
Sperrholz an der Plattenoberfläche vorkommen können. Dieund Maschinenbetrieb. Vermeiden Sie höhere Umgebungsentstehen«Ripplings»
durch Feuchtigkeitsaufnahme der DeckEigenschaften se Wellen
Wellenbildung
Sperrag Schalungsplatten
werden
aufgrund
deranhohen
im technischen
Bereich an
eingesetzt
und lassen und
eine
sehr
trockene Lagerung,
damit sich
furniere
insbesondere
Kanten,
zu
denen
das
Bei
«Ripplings»
handelt
esden
sichFestigkeit
um kleinemeist
«Wellen»,
die
beiDeckfurSperrholz
dertemperaturen
Plattenoberfläche
vorkommen
können.
Vor Wetter schützen
Trocken und sauber lagern
ng =>
Lebensdauer!
Eine sachgerechte
Behandlung
wie die sorgfältige
Lagerung
AufPlatten
einen
Blick
sichlängere
mit normalen
Werkzeugen
ver- und
bearbeiten.
DerFeuchtigkeitsaufnahme
Phenolharzfilm
besitzt
eine
gute
Chemikalienbeständigkeit,
Diese
Wellen
entstehen
durch
der
Deckfurniere
insbesondere
an den
Kanten,
zu denen das
die
nicht
verziehen.
Wenn Sie die Platten mehrere Tanier
rechtwinklig
verläuft.
Bei
längerer
Feuchteoder
auch
hen ist
denaber
Betonierungen
undund
der
richtige Einsatz
der Schalungsplatte,
verlängern
die
Lebensdauer
nicht UV-, IRwitterungsbeständig.
Die
Verleimung
der
Platten
ist kochwasserfest,
nicht aber diewie
HolzsubDeckfurnier
rechtwinklig
verläuft.
Bei längerer
Feuchteoder auch
Trockenlagerung,
beispielsweise
längeren entfernen Sie bitte die äussere
ge auf der
Baustelle lagern,
Trockenlagerung,
wie beispielsweise
längeren
Feuchteoder
n zustanz
besseren
Ergebnissen
der Oberflächenqualität
des Betons.
selbst,
diese mussinausreichend
werden
(z.B.
durchund
geeigneten
Feuchteodergeschützt
Trockenperioden
im Herbst
Sommer,Kantenlack).
gleicht sich die Plattenfeuchte dem Klima der Umgebung an
Verpackung und die Verpackungsbänder.
Trockenperioden im Herbst und Sommer, gleicht sich die
und die Wellen gehen teilweise oder gänzlich durch den Feuchtigkeitsausgleich innerhalb der Platte zurück. Diese
Plattenfeuchte
dem
Klima
der Umgebung
an unddar,
diedie
Wellen
«Ripplings»
stellen
eine
natürliche
Produkteigenschaft
durch
die
Hygroskopizität
und die Kapillarkräfte in
Wellenbildung «Ripplings»
VORSICHT:
Wenn der
diePlatten
Verpackungsbänder gelöst sind, sollten
gehen
teilweise
oder
gänzlich
durch
den
FeuchtigkeitsausRichtung
der
Faser
begründet
sind.
Durch
die
«Ripplings»
werden
die
technischen
Eigenschaften
ttenBei
werden
aufgrund
der
hohen
Festigkeit
meist
im
technischen
Bereich
eingesetzt
und
lassen
«Ripplings» handelt es sich um kleine «Wellen», die bei Sperrholz an der Plattenoberfläche vorkommen
können.
Offene Kanten streichen
Vor Wetter schützen
Trocken und sauber lagern
nicht
eingeschränkt,
esbesitzt
handelt
sich
nicht
um «Ripplings»
einen
Mangel
und
ausKanten,
diesemdie
Grund
lehnen
die Hersteller
auch jegliche
Auf einen
Blick
uer!
Eine sachgerechte
Behandlung
wie dieder
sorgfältige
Lagerung
Platten
der Baustelle
nicht mehr mit mechanischen
gleich
innerhalb
Platte
zurück.
Diese
stellen
rkzeugen
ver- und
bearbeiten.
DerFeuchtigkeitsaufnahme
Phenolharzfilm
eine
gute
Chemikalienbeständigkeit,
Diese
Wellen
entstehen
durch
der
Deckfurniere
insbesondere
an
den
zu
denen
das auf
Beanstandung
ab.
Wegen
dem
relativauch
geringen
Feuchtigkeitsgehalt
der Platten
(8% – 10%)
treten «Ripplings» am
ndund
der
richtige Einsatz
der Schalungsplatte,
verlängern
die
Lebensdauer
witterungsbeständig.
Die
Verleimung
der
Platten
ist kochwasserfest,
nicht
aber die
diewie
HolzsubDeckfurnier
rechtwinklig
verläuft.
Bei Produkteigenschaft
längerer
Feuchteoder
Trockenlagerung,
beispielsweise
längeren
Geräten
weitertransportiert
werden, weil die befilmten Plateine
natürliche
dar,
die
durch
Hygrosstärksten
beim
ersten
Einsatz Kantenlack).
auf.
Mit sich
der Häufigkeit
der Einsätze
verschwinden
die «Ripplings»
nahezu vollständig.
n inausreichend
der Oberflächenqualität
des Betons.
uss
werden
(z.B.
durch
geeigneten
Feuchteodergeschützt
Trockenperioden
im
Herbst
und
Sommer,
gleicht
die
Plattenfeuchte
dem
Klima
der
Umgebung
an
ten extrem rutschig
sind!
kopizität und die Kapillarkräfte in Richtung der Faser
zur Behandlung von Schalungsplatten
HTLINIEN
ndlung von Schalungsplatten
EN
n Schalungsplatten
ngsplatten
und die Wellen gehen teilweise oder gänzlich durch den Feuchtigkeitsausgleich innerhalb der Platte zurück. Diese
«Ripplings» stellen eine natürliche
dar, die durch die Hygroskopizität und die Kapillarkräfte in
pplings»
Vor dem Produkteigenschaft
Einsatz / Lagerung
Richtung
Faser
begründet
sind.
Durch
die
«Ripplings»
werden
technischen
Eigenschaften
der Platten ab Werk angeliefert. Es ist deserelthohen
meist
im technischen
Bereich
eingesetzt
und
lassendie Zustand
es
sichFestigkeit
umder
kleine
«Wellen»,
die
bei
Sperrholz
an
der
Plattenoberfläche
vorkommen
können.
Die Platten werden in einem sehr
trockenen
(unter
15sauber
% Feuchtigkeitsgehalt)
Trocken
und
lagern
Offene Kanten streichen
Vor Wetter schützen
nicht
eingeschränkt,
esbesitzt
handelt
sich
nicht
um einen
undden
aus
diesem zu
Grund
lehnen
die Hersteller
jegliche
Behandlung
wie die sorgfältige
Auf einen
Blick
eiten.
DerFeuchtigkeitsaufnahme
Phenolharzfilm
eine
gute
Chemikalienbeständigkeit,
en
durch
der
Deckfurniere
insbesondere
an
Kanten,
denen
das
halbLagerung
für
die
Erhaltung
einesMangel
optimalen
Schalungsergebnisses
unabdingbar,
dass auch
sich die
Platten vor dem ersten
Beanstandung
ab.verlängern
Wegen
dem
relativ
geringen
Feuchtigkeitsgehalt
der
PlattenSie
(8%
10%) treten
der
Schalungsplatte,
Lebensdauer
g. Die
Verleimung
der
Platten
istdie
kochwasserfest,
nicht
aber diekönnen!
Holzsubklig
verläuft.
Bei längerer
Feuchteoder
auch
Trockenlagerung,
wie
beispielsweise
längeren
Einsatz
genügend
akklimatisieren
Schützen
die–Platten
gegen«Ripplings»
Feuchtigkeitam
und direkte Sonneneinstrahlung
stärksten
beim
ersten
Einsatz
auf.
Mit sich
derinHäufigkeit
der Einsätze
verschwinden
die mit
«Ripplings»
nahezu vollständig.
des (z.B.
Betons.
talität
werden
durch
geeigneten
perioden
im
Herbst
und
Sommer,
gleicht
die
Plattenfeuchte
demdurch
KlimaAbdeckung
der Umgebung
an wasserdichten
durchKantenlack).
Lagerung
einem
Gebäude
oder
einer
Plane. Lagern Sie die Platten auf
teilweise oder gänzlich durch
den ebenen
Feuchtigkeitsausgleich
der Platte
zurück.
Diese Wasser ist. Halten Sie genügend Abstand von Fahrzeugeinem
Untergrund, derinnerhalb
frei von Schmutz
und
stehendem
ne natürliche
Produkteigenschaft
dar,
die
durch
die
Hygroskopizität
und
die
Kapillarkräfte
in
und
Maschinenbetrieb.
Vermeiden
Sie
höhere
Umgebungstemperaturen
und eine sehr trockene Lagerung, damit sich
Vor dem Einsatz / Lagerung
sind.
Durch
dieinan
«Ripplings»
die
technischen
Eigenschaften
PlattenTageab
stgründet
imDie
technischen
Bereich
eingesetzt
und
lassen
diePlattenoberfläche
Platten
nicht
verziehen.
Wenn
Sie
die
Plattender
mehrere
aufWerk
der Baustelle
lagern,
Sie bitte die äussere
ellen»,
die
bei Sperrholz
der
vorkommen
können.
Platten
werden
einem
sehrwerden
trockenen
Zustand
(unter
15
%
Feuchtigkeitsgehalt)
angeliefert.
Es istentfernen
desTrocken und sauber lagern Vor Wetter schützen
Befestigung von der
Offene Kanten
streichen
igehandelt
Lagerung
Auf
einen
Blick
es
um
einen
Mangel
und
ausdie
diesem
Grund
lehnen
die Hersteller
jegliche
lm
besitzt
eine
gute
Chemikalienbeständigkeit,
Verpackung
und
Verpackungsbänder.
nahme
der
Deckfurniere
insbesondere
an
den
Kanten,
zu
denen
das
halb
fürsich
dienicht
Erhaltung
eines
optimalen
Schalungsergebnisses
unabdingbar,
dass auch
sich die
Platten vor dem ersten
Rückseite her
ern
die
Lebensdauer
genEinsatz
dem
relativ
geringen
Feuchtigkeitsgehalt
der
PlattenSie
(8%
10%) gelöst
treten
«Ripplings»
am
Platten
ist oder
kochwasserfest,
nicht
aber die
HolzsubVorsicht:
Wenn
die
Verpackungsbänder
sollten die
Platten
der Baustelle nicht mehr mit mechanischen
Feuchteauch
Trockenlagerung,
wie
beispielsweise
längeren
genügend
akklimatisieren
können!
Schützen
die–Platten
gegensind,
Feuchtigkeit
und
direkteaufSonneneinstrahlung
Einsatz
Mit sich
derinHäufigkeit
der Einsätze
verschwinden
die mit
«Ripplings»
nahezu vollständig.
eeigneten
Kantenlack).
Geräten
weitertransportiert
werden,
weil
befilmten
Platten
Sommer,
gleicht
die
Plattenfeuchte
demdurch
KlimaAbdeckung
der Umgebung
an diewasserdichten
durchauf.
Lagerung
einem
Gebäude
oder
einer
Plane.extrem
Lagernrutschig
Sie die sind!
Platten auf
durch
den ebenen
Feuchtigkeitsausgleich
der Platte
zurück.
Diese Wasser ist. Halten Sie genügend Abstand von Fahrzeugeinem
Untergrund, derinnerhalb
frei von Schmutz
und
stehendem
enschaft
dar, die durch die Hygroskopizität
und dieUmgebungstemperaturen
Kapillarkräfte in
und Maschinenbetrieb.
Vermeiden Sie höhere
und eine sehr trockene Lagerung, damit sich
Lagerung
technischen
Eigenschaften
der
PlattenTage auf der Baustelle lagern, entfernen Sie bitte die äussere
ngesetzt
undwerden
lassen
nicht die
verziehen.
Wenn
Sie
die
Platten
mehrere
z«Ripplings»
andie
derPlatten
Plattenoberfläche
vorkommen
können.
einem
sehr
trockenen
Zustand
(unter
% Feuchtigkeitsgehalt)
ab
Werk
angeliefert.
Es ist streichen
desTrocken
und15
sauber
lagern
Offene Kanten
Vor Wetter schützen
Optimales Trennmittel
Befestigung von der
einen
Mangel und
aus
Grund
lehnen
auch jegliche
Verpackung
und
diediesem
Verpackungsbänder.
eeines
insbesondere
den
Kanten,
zu denen
dasdie Hersteller
wählen
gkalienbeständigkeit,
optimalenan
Schalungsergebnisses
unabdingbar,
dass sich die Platten vor dem ersten
Rückseite her
nckenlagerung,
Feuchtigkeitsgehalt
der
Platten
(8%
–
10%)
treten
«Ripplings»
am
icht
aber
die
HolzsubVorsicht:können!
Wenn
die
Verpackungsbänder
sollten die
Platten
der Baustelle nicht mehr mit mechanischen
wie beispielsweise
klimatisieren
Schützen
Sielängeren
die Plattengelöst
gegensind,
Feuchtigkeit
und
direkteaufSonneneinstrahlung
der Einsätze
verschwinden
die «Ripplings»
nahezu vollständig.
Geräten
befilmten
Platten
efigkeit
Plattenfeuchte
dem
Klima
der werden,
Umgebung
andiewasserdichten
nem
Gebäudeweitertransportiert
oder
durch
Abdeckung
mitweil
einer
Plane.extrem
Lagernrutschig
Sie die sind!
Platten auf
ausgleich
innerhalb
der Platte
Diese
rund,
der frei
von Schmutz
und zurück.
stehendem
Wasser ist. Halten Sie genügend Abstand von FahrzeugdieVermeiden
Hygroskopizität
und die
Kapillarkräfte in
b.
Sie höhere
Umgebungstemperaturen
und eine sehr trockene Lagerung, damit sich
technischen
Eigenschaften
der
Platten
orkommen
können.
ehen.
Wenn
Sie
die
Platten
mehrere
Tageab
aufWerk
der Baustelle
lagern,
Sie Befestigung
bitte die äussere
ustand (unter 15 % Feuchtigkeitsgehalt)
angeliefert.
EsKanten
istentfernen
desVor Wetter schützen
von der
Offene
streichen
Reinigen und Ausbessern
Optimales Trennmittel
diesem
Grund das
lehnen
die Hersteller
auch
en, zu denen
Verpackungsbänder.
ngsergebnisses
unabdingbar,
dass sich
diejegliche
Platten vor dem ersten
Rückseite her
nach dem Einsatz
wählen
er Platten (8% – 10%) treten «Ripplings» am
Befestigung von der
Rückseite her
Optimales Trennmittel
wählen
Reinigen und Ausbessern
nach dem Einsatz
02/16
TECHNISCHE INFORMATIONEN
RECOMMANDATIONS POUR L’ENTRETIEN DES PANNEAUX DE COFFRAGE
Entretien soigneux => durée de vie accrue ! Un entretien approprié
tel qu’un stockage et un nettoyage soigneux entre les bétonnages,
ainsi qu’une utilisation correcte du panneau de coffrage allonge leur
durée de vie, et conduisent à de meilleurs résultats sur la qualité du
béton fini.
du produit, elles sont dues à l’hygroscopicité et à la force capillaire
dans le sens de la fibre. Les propriétés des panneaux ne sont pas
altérées par ces ondulations et ne s’agissant pas d’un défaut, les
fabricants refusent toute réclamation. En raison de la faible teneur en
humidité des panneaux (8% –10%), l’apparition des ondulations est
la plus forte à la première utilisation. La fréquence des utilisations les
fait disparaître presque entièrement.
RECOMMANDATIONS
pour l’entretien des panneaux de coffrage
PROPRIÉTÉS
Le Sperraform est employé le plus souvent pour des applications
techniques grâce à sa grande résistance mécanique. Il se travaille et se AVANT UTILISATION / STOCKAGE
met en oeuvre avec les outils traditionnels. Le film phénolique a une
Sortis d’usine, les panneaux sont livrés relativement secs (moins
bonne résistance aux produits chimiques, mais n’est pas résistant aux
de 15 % de teneur en humidité). Il est donc essentiel pour obtenir
UV, auxEntretien
infrarouges
aux intempéries.
Le collage
panneaux
est tel qu’un
un résultat
optimal
que les panneaux
soient
soigneux
=> durée de vie
accrue ! des
Un entretien
approprié
stockagede
et coffrage
un nettoyage
soigneux
En un
clinsuffisamment
d’Oeil
résistant
à l’eau
bouillante,ainsi
maisqu’une
pas lautilisation
matière bois
elle-même,
celleacclimatés
la première
entre
les bétonnages,
correcte
du panneau
de coffrage
allongeavant
leur durée
de vie, etutilisation
condui- ! Protégez les panneaux
sent à de meilleurs
résultats sur
la qualité(par
du béton
fini.
ci doit bénéficier
d’une protection
suffisante
ex. par
une peinture
contre l’humidité et le rayonnement direct du soleil par un stockage
adaptée sur les chants).
dans un bâtiment ou sous une bâche étanche. Stocker les panneaux
Propriétés
sur un sol plat, propre et exempt d’eau stagnante. Maintenez-les à
Le Sperraform
est employé le plus souvent pour des applications techniquesdistance
grâce à sa
mécanique.
dugrande
rayon résistance
d’action des
véhicules et desStockage
machines.
ONDULATIONS
«RIPPLINGS»
au sec Eviter les
Entretien soigneux => durée
de vie accrue
Un en
entretien
tel qu’un
stockage Le
et film
un nettoyage
soigneux
En unaux
clin d’Oeil
Il se travaille
et se !met
œuvre approprié
avec les outils
traditionnels.
phénolique
a une bonne résistance
températures
ambiantes
élevées
et
un
stockage
très
sec
afin que les
Les
«ripplings»
sont
de
petites
ondulations
qui
peuvent
apparaître
à
entre les bétonnages, ainsi
qu’unechimiques,
utilisationmais
correcte
coffrage
leur durée
de vie, et conduiproduits
n’estdu
paspanneau
résistantdeaux
UV, auxallonge
infrarouges
aux intempéries.
Le collage des panneaux est
se déforment.
Lorsque les panneaux sont stockés
la résultats
surface
du
Cesbéton
ondulations
formentbois
lorselle-même,
de la reprise
sent à de meilleurs
surpanneau.
laà qualité
du
fini. pas se
résistant
l’eau bouillante,
mais
la matière
celle-ci doitpanneaux
bénéficier ne
d’une
protection suffisante
plusieurs jours sur le chantier, retirez la housse extérieure et le
d’humidité
parpar
lesune
plispeinture
extérieurs,
et notamment
par les chants où le
(par ex.
adaptée
sur les chants).
cerclage.
sens du fil est perpendiculaire. Lors de stockage prolongés par temps
Propriétés
Le Sperraform esthumide
employé
le plus
pour
des applications
techniques
grâce
sa grande résistance mécanique.
ou
sec, souvent
comme
par exemple
en automne
ou en
été,àl’humidité
Ondulations
«Ripplings»
À protéger des intempéries
Stockage au sec
> durée
de vie accrue
!met
Un
entretien
approprié
telde
qu’un
stockage
et film
unetnettoyage
soigneux
En unaux
clinpanneau.
d’Oeil Ces
Il se travaille
et se
en
avec lessont
outils
traditionnels.
Le
phénolique
aapparaître
unerébonneàrésistance
Lesœuvre
«ripplings»
petites
ondulations
qui
la Attention:
surface
du
ondulations
Lorsque
les cerclages
ontseété retirés, les panneaux ne
des
panneaux
s’adapte
au
climat
environnant
les peuvent
ondulations
, ainsi
qu’une
utilisation
correcte
du
panneau
de
coffrage
allonge
leur
durée
de
vie,
et
conduiproduits chimiques, maisforment
paslors
résistant
aux UV,d’humidité
aux infrarouges
auxplis
intempéries.
Leetcollage
des panneaux
est où le sens du fil est
de laou
reprise
par les
extérieurs,
notamment
par lesplus
chants
doivent
être transportés par engins mécaniques car les panneaux
gressentn’est
partiellement
totalement
par rééquilibrage
de l’humidité
ésultats
sur laà qualité
du béton
fini. pas la matière
résistant
l’eau bouillante,
mais
bois
elle-même,
celle-cipar
doittemps
bénéficier
d’une
suffisante
perpendiculaire.
Lors de
stockage
prolongés
humide
ou protection
sec, comme
par exemple en automne ou en été,
filmés
sont
extrêmement
glissants!
dans
le
panneau.
Les
ondulations
représentent
une
propriété
naturelle
(par ex. par une peinture adaptée sur les chants).
RECOMMANDATIONS
TECHNISCHE INFORMATIONEN
INFORMATIONS TECHNIQUES
INFORMATIONS TECHNIQUES
pour l’entretien des panneaux de coffrage
OMMANDATIONS
ntretien des panneaux de coffrage
ANDATIONS
s panneaux de coffrage
TIONS
l’humidité des panneaux s’adapte au climat environnant et les ondulations régressent partiellement ou totalement
par rééquilibrage de l’humidité dans le panneau. Les ondulations représentent une propriété naturelle du produit,
elles
sont dues techniques
à l’hygroscopicité
la force
capillaire
dans le sens de la fibre. Les propriétés des panneaux ne
ployé
le
plus
souvent
pour
des
applications
grâce à et
sa àgrande
résistance
mécanique.
Ondulations «Ripplings»
À protéger des intempéries
Stockage au sec
sont
pasondulations
altérées
cespeuvent
ondulations
ne s’agissant
d’un
défaut,
fabricants refusent
toute réclamation.
En unpas
clin
d’Oeil
Un
entretien
approprié
telde
qu’un
stockage
et film
unpar
nettoyage
soigneux
et en
avec lessont
outils
traditionnels.
Le
phénolique
aapparaître
une et
bonne
aux
Lesœuvre
«ripplings»
petites
qui
àrésistance
la surface
du
panneau.
Ceslesondulations
se
End’humidité
raison
de la
faible
teneur
enethumidité
des panneaux
(8%
–10%),
correcte
coffrage
allonge
leur
durée
deextérieurs,
vie,
conduimais
n’estdu
paspanneau
résistant
aux
UV,
aux
infrarouges
auxplis
intempéries.
Leetcollage
des panneaux
est
forment
lors
de lade
reprise
par
les
notamment
par les
chants
où l’apparition
le sens du fildes
estondulations est la plus forte à
lastockage
première
utilisation.
Latemps
fréquence
desouutilisations
les
faitexemple
disparaître
béton
fini. pas la matière
llante,
mais
bois
elle-même,
celle-cipar
doit
bénéficier
d’une
protection
suffisante
perpendiculaire.
Lors de
prolongés
humide
sec, comme
par
en presque
automneentièrement.
ou en été,
turel’humidité
adaptée sur
chants). s’adapte au climat environnant et les ondulations régressent partiellement ou totalement
desles
panneaux
par rééquilibrage de l’humidité
dans le panneau.
Les ondulations représentent une propriété naturelle du produit,
Avant utilisation
/ stockage
elles
sont dues techniques
à l’hygroscopicité
et
à
la
force
capillaire
dans le
sens de la secs
fibre.(moins
Les propriétés
des panneaux
ne
urlings»
des
applications
grâce
à
sa
grande
résistance
Sortis d’usine, les panneaux sontmécanique.
livrés
relativement
donclesessentiel
Stockage
au sec de 15 % de Àteneur
Peindre
chants ouverts
protégeren
deshumidité).
intempéries Il est
sont
pasondulations
altérées
parqui
cespour
ondulations
ne s’agissant
défaut,
lesondulations
fabricantssoient
refusent
toute réclamation.
qu’un
stockage
etLeunfilm
nettoyage
soigneux
En
un pas
clin
d’Oeil
tils
phénolique
aapparaître
une
bonne
aux
de traditionnels.
petites
peuvent
àrésistance
lade
surface
dud’un
panneau.
se suffisamment
obtenir
unet
résultat
coffrage
optimal
queCes
les
panneaux
acclimatés avant la première
End’humidité
raison
deleur
lapar
faible
teneur
desles
panneaux
(8%
–10%),
des
estdu
la soleil
plus forte
offrage
allonge
durée
de
vie,en
et humidité
conduiux
UV,
aux
infrarouges
auxplis
intempéries.
despanneaux
panneaux
est
prise
les
extérieurs,
etcollage
notamment
par les
chants
où l’apparition
le sensetdu
estondulations
utilisation
! Le
Protégez
contre
l’humidité
le fil
rayonnement
direct
par unà stockage dans un bâtilastockage
première
utilisation.
La
fréquence
des
les
fait
disparaître
presque
entièrement.
ede
bois
elle-même,
celle-cipar
doit
bénéficier
protection
suffisante
prolongés
temps
ouutilisations
sec, comme
par
exemple
automne
ouunensolété,
ment
ouhumide
sousd’une
une
bâche
étanche.
Stocker
les en
panneaux
sur
plat, propre et exempt d’eau stagnante. Maintents).
aux s’adapte au climat environnant
les ondulations
partiellement
totalement
nez-les àetdistance
du rayonrégressent
d’action des
véhicules etoudes
machines. Eviter les températures ambiantes élevées et un
l’humidité
dans
le
panneau.
Les
ondulations
représentent
une
propriété
naturelle
duLorsque
produit,
stockage
très
sec
afin
que
les
panneaux
ne
se
déforment.
les panneaux sont stockés plusieurs jours sur le
Avant utilisation / stockage
ygroscopicité
à les
la force
capillaire
dans
de laextérieure
fibre.(moins
Lesetpropriétés
desteneur
panneaux
ne
ues Sortis
grâce d’usine,
à saetgrande
résistance
mécanique.
chantier,
retirezle
lasens
housse
le cerclage.
panneaux
sont
livrés
relativement
secs
de
15
%
de
en
humidité).
donclesessentiel
À protéger des intempéries Il est
Stockage au sec
Fixation au verso
Peindre
chants ouverts
ettoyage
soigneux
Encoffrage
unaux
clin
d’Oeil
rqui
cespour
ondulations
etrésultat
ne résistance
s’agissant
pas
défaut,
lesondulations
fabricants
refusent
toute
réclamation.
hénolique
a une
bonne
Lorsque
lesCes
cerclages
ont été
les
panneaux
ne doivent
pluslaêtre
transportés par engins mécaniques
peuvent
apparaître
à laAttention:
surface
dud’un
panneau.
seretirés,
obtenir
un
de
optimal
que
les
panneaux
soient
suffisamment
acclimatés
avant
première
ée
de
vie,
et
conduiteneur
en humidité
desdes
panneaux
(8%
–10%),
des
estdu
la soleil
plus forte
intempéries.
Le
collage
panneaux
est
car par
les panneaux
filmés
glissants!
plis
extérieurs,
et
notamment
les
chants
où l’apparition
le sont
sensetextrêmement
du
estondulations
utilisation
! Protégez
les
panneaux
contre
l’humidité
le fil
rayonnement
direct
par unà stockage dans un bâtin.
fréquence
des
utilisations
lespar
fait
disparaître
presque
entièrement.
doit
bénéficier
d’une
protection
suffisante
parLa
temps
ou
sec, comme
exemple
automne
ouunensolété,
ment
ouhumide
sous
une
bâche
étanche.
Stocker
les en
panneaux
sur
plat, propre et exempt d’eau stagnante. Maintenvironnant
les ondulations
partiellement
totalement
nez-les àetdistance
du rayonrégressent
d’action des
véhicules etoudes
machines. Eviter les températures ambiantes élevées et un
eau.stockage
Les ondulations
représentent
une propriété
naturelle duLorsque
produit,
très
sec
afin
que
les
panneaux
ne
se
déforment.
les panneaux sont stockés plusieurs jours sur le
stockage
e capillaire
dans
de laextérieure
fibre. Lesetpropriétés
des panneaux ne
ésistance
mécanique.
chantier,
retirezle
lasens
housse
le cerclage.
nneaux
sont
livrés
relativement
secs (moins
teneur
en
humidité).
donclesessentiel
Stockage
au sec de 15 % de
Peindre
chants ouverts
À protéger des intempéries Il est
Choisir une huile de
Fixation au verso
s’agissant
pas
d’un
défaut,
les
fabricants
toute
réclamation.
résistance
aux
Attention:
Lorsque
les
ont été
retirés,
les
panneaux
ne doivent
pluslaêtre
transportés par engins mécaniques
la surface
du panneau.
Cescerclages
ondulations
serefusent
décoffrage appropriée
tat
de coffrage
optimal
que
les
panneaux
soient
suffisamment
acclimatés
avant
première
panneaux
(8%
–10%),
l’apparition
des
ondulations
est
la
plus
forte
à
des
panneaux
est
car
panneaux
filmés
sontdu
glissants!
ment
parlesles
chants
le sens
est
les panneaux
contreoù
l’humidité
etextrêmement
lefilrayonnement
direct du soleil par un stockage dans un bâtisations
les
disparaître
presqueou
entièrement.
suffisante
,tection
comme
parfait
exemple
automne
en sol
été,plat, propre et exempt d’eau stagnante. Mainteche
étanche.
Stocker
lesenpanneaux
sur un
ons
régressent
rayon
d’actionpartiellement
des véhiculesou
et totalement
des machines. Eviter les températures ambiantes élevées et un
une propriété
du Lorsque
produit, les panneaux sont stockés plusieurs jours sur le
nésentent
que les panneaux
ne senaturelle
déforment.
de
la
fibre.
Les
propriétés
des
panneaux
ne
usse
extérieure
et
le
cerclage.
ement secs (moins de 15 % deÀ teneur
est donc
essentiel
protéger en
des humidité).
intempéries Il Peindre
Fixation au verso
les chants
ouverts
Nettoyage et réparation
Choisir une huile de
ut,
les
fabricants
refusent
toute
réclamation.
seretirés,
esCes
cerclages
ont été
les panneaux
ne doivent
pluslaêtre
transportés par engins mécaniques
que
lesondulations
panneaux
soient
suffisamment
acclimatés
avant
première
après utilisation
décoffrage appropriée
apparition des ondulations est la plus forte à
x de coffrage
Peindre les chants ouverts
S
age
Fixation au verso
Choisir une huile de
décoffrage appropriée
Nettoyage et réparation
après utilisation
02/16

Download Report