OPEN-AIR-KINO

45. Jahrgang • Nr. 29
Samstag, 23. Juli 2016
OPEN-AIR-KINO
Wir zeigen aktuelle Kinohits auf der „Großbildleinwand“
OPEN-AIR-KINO
an der Owinger Sporthalle. Einlass ab ca. 20:00h. Termine:
Mittwoch, 27. Juli (FSK 0)
Mittwoch, 03. August (FSK 6)
Mittwoch, 10. August (FSK 12)
Der Eintritt ist frei – Getränke und Snacks gibt’s vor Ort!
Wir zeigen
aktuelle
Bei schlechtem
Wetter gehen wir Kinohits
ins Foyer der Sporthalle.
Veranstalter: FIT FOR FUN Owingen • [email protected]
auf der „Großbildleinwand“
an der Owinger Sporthalle.
Einlass ab ca. 20:00h.
Termine:
Mittwoch, 27. Juli (FSK 0)
Mittwoch, 03. August (FSK 6)
Mittwoch, 10. August (FSK 12)
Der Eintritt ist frei – Getränke und
Snacks gibt’s vor Ort!
Bei schlechtem Wetter gehen wir ins
Foyer der Sporthalle.
Veranstalter:
FIT FOR FUN Owingen
[email protected]
2
Owingen
Samstag, 23. Juli 2016
Gemeindeverwaltung
Hauptstr. 35, 88696 Owingen
Bürgermeister
Henrik Wengert
07551 8094-21
Sekretariat
07551 8094-21
Meldeamt
07551 8094-42
Standesamt
07551 8094-28
Hauptamt
07551 8094-27
Grundbucheinsichtsstelle
07551 8094-36
Ortsbauamt
07551 8094-25
Gemeindekasse
07551 8094-24
Finanzverwaltung
07551 8094-22
Zentrale:
Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29
email: [email protected] www.owingen.de
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung:
Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr
Mo 14.00 - 18.00 Uhr
Do durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Ortsverwaltungen
Billaingen:
Ortsvorsteher
Markus Veit
Sprechstunden:
07557 929264
Mi. 19.30 - 21.00 Uhr
Hohenbodman:
Ortsvorsteher
Jörg Nesensohn
Sprechstunden:
07557 820399
nach Vereinbarung
Taisersdorf:
Ortsvorsteherin
Dr. Angelika Thiel
Sprechstunden:
07557 929236
Nach Absprache
Sonstige Rufnummern
Bauhof
07551/8094-35
Hausmeister
(Klaus Waldbüßer)
0160 1820278
Auentalschule
Sekretariat (Frau Aierle)
07551 8094-39
Kindergärten
St. Nikolaus
07551 8094 -70
Am Guggenbühl
07551 60494
Billaingen
07557 3 49
Wochenmarkt
Jeden Freitag ab 14.00 Uhr auf dem unteren
Rathausplatz
Müllabfuhr
Jeden Dienstag bzw. Donnerstag (Änderungen
werden in der Tagespresse oder im Amtsblatt
bekanntgegeben)
Altglas, Altpapier,
Kunststoffannahme, Grünmüll
Recyclinghof in der Kreuzstraße
Öffnungszeiten:
Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr
Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
Containerstandorte:
Owingen: Bauhof, bei der EV. Kirche,
beim Feuerwehrhaus
Billaingen: beim Sportplatz
Hohenbodman: beim Feuerwehrhaus
Taisersdorf: beim Feuerwehrhaus
Altbatterien
Behälter im Rathaus Owingen
Ärztl. und zahnärztl. Notdienst
Kann rund um die Uhr unter der 19222
erfragt werden.
Kinderärztlicher Notdienst
01801 929291
Thüga Energienetze GmbH
Störungsrufnummer
0800 7750007
EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Störungsrufnummer
0800 3629477
Soziales
Sozialstation Überlingen
07551 95320
Sozialstation Pfullendorf
07552 1212
Dorfhelferinnenstation
Einsatzleitung:
Frau Ursula Nutz
07557 8674
oder Rathaus Owingen,
Frau Holzhofer
07551 8094-27
Nachbarschaftshilfeverein Owingen e.V.
“GEMEINSAM statt EINSAM” mobil
0151 52320276
Psychosoziale Beratungs- und
ambulante Behandlungsstelle für
Suchtkranke (PSB)
Tel.: 07541 950180
Diakonisches Werk
Fax: 07541 9501820
AWO Frauen- und Kinderschutzhaus
Beschützendes Haus Bodenseekreis
Tel.: 07541 4893626
Allgemeiner Sozialer Dienst:
Katharina Pescheck (Soz.Päd.BA)
Jugendamt Bodenseekreis / SG1
Tel.: 07541-204 5562, Fax: 07541 204 8809
oder per Email:
[email protected]
Sprechstunde jeden ersten Dienstag eines
Monats von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr.
Kinderhaus St. Nikolaus, Besprechungsraum
Neubau 1.OG
Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an:
in den Geschäftsräumen,ÜB Nußdorfer Str. 38c
Dienstags Vormittag Demenzbetreuung
Seniorentref
Tel.: 07551-970970
Bezirksschornsteinfeger
(für die Gesamtgemeinde)
Bezirksschornsteinfeger
Reiner Bäuerle
Kirchfeldstr. 6 a
88696 Owingen
Tel.: 07551/9494181
Fax: 07551/9494182
mobil: 0151/50365973
Bestattungen
Herr Markus Allweier, Altheimer Str. 3
88699 Frickingen
07554/461
0171 7742995
Wasserversorgung
24-Stunden Störungs- und
Bereitschaftsdienst
Stadtwerk am See
0800/5053333
Owingen
Härtebereich hart
Billaingen
Härtebereich hart
Hohenbodman
Härtebereich hart
Taisersdorf
Härtebereich hart
Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte
zu den üblichen Dienstzeiten an Ortsbaumeister
Bernhard Widenhorn 07551/8094-25
Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH
Heiligenbreite 34, 88662 Überlingen
Tel.: 07551/94719-37, Fax: 07551 94719-39
E-mail: [email protected]
Internet: www.wf-bodenseekreis.de
Verein zur Erhaltung der Nikolauskapelle
Ansprechpartner Gerhard Krimmer,
Barbara Haney
Tel. 07551 915323 oder 07551 62420
E-Mail: [email protected]
Notrufnummern
Notruf
Feuerwehr
Polizeirevier Überlingen
1 10
1 12
07551 80 40
Vergiftungsnotdienst
München
Freiburg
089 41402211
0761 2704361
Freiw. Feuerwehr
Gesamtkommandant: Matthias Pasewaldt
Tel.: 07551 69812, mobil: 0174 9244381
Abteilung Owingen: Christof Franz
Tel.: 0160 97344247
Abteilung Billaingen: Michael Dreher
Tel.: 07557/820778, mobil: 0162/7306362
Abteilung Hohenbodman: Michael Siber
Tel.: 07557 203, mobil: 0171 1508070
Abteilung Taisersdorf: Michael Steurer
Tel.: 07557/748, mobil 0170 4317413
Samstag, 23. Juli 2016
Münster-Apotheke, Münsterstr. 1,
Überlingen, Tel.: 07551/63329
Sonntag, 24. Juli 2016
Kur-Apotheke, Klosterstr. 1, Überlingen,
Tel.: 07551/63191
Impressum
Herausgeber:
Bürgermeisteramt 88696 Owingen,
Bodenseekreis
Verantwortlich für den Inhalt:
Bürgermeister Henrik Wengert oder
Vertreter im Amt
Druck:
Primo-Verlag, Anton Stähle,
Meßkircherstraße 45, 78333 Stockach,
Telefon 07771/9317-11,
Telefax: 07771/9317-40,
e-mail: [email protected]
www.primo-stockach.de
Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 30/2016 ist am Mittwoch, 27. Juli 2016 um 12:00 Uhr
im Rathaus Owingen. Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form an [email protected] und die
Fotos bzw. Graphiken als separaten Anhang (nicht in die Textdatei integrieren).
Owingen
3
Samstag, 23. Juli 2016
Erster gemeinsamer Umzug aller Owinger Narren- und Musikvereine / Musikgruppen 2017 - HoTaBO Narro - Samstag, 21. Januar 2017
Liebe Narrenfreunde, kaum zu glauben aber wahr – uns Trole gibt’s 2017 bereits 33 Jahr! Passend zum Jubiläum starten wir
mit dem ersten gemeinsamen Umzug aller Narren der Gemeinde Owingen, in Hohenbodman.
Auf diesem Weg möchten wir auch alle Owinger Vereine, Gruppierungen, Firmen usw. einladen an diesem Umzug teilzunehmen. Überrascht uns mit tollen Kostümen / Verkleidungen und feiert mit uns!
Auf unserer Homepage www.trole-hohenbodman.de steht ein Anmeldeformular für Euch bereit.
Anmeldungen bitte bis 31.08.2016.
Für Rückfragen könnt Ihr Euch auch bei unserer Heike Trost melden: 01716257428
fernrohr. Allerdings mit dem Unterschied,
dass dort noch zusätzliche Informationen
eingeblendet sind.
Folgende Jubilare können in der kommenden Woche ihren Geburtstag feiern:
85 Jahre:
Hermann Pfeifer,
Hohenbodman am 23. Juli
75 Jahre:
Ehrengard Köcher,
Hohenbodman am 23. Juli
80 Jahre:
Herbert Straub,
Owingen am 24. Juli
Zu diesen runden Geburtstagen gratulieren wir ganz herzlich und wünschen alles Gute,
vor allem Gesundheit.
Die Turmbesucher haben nunmehr nicht
nur die Möglichkeit die schöne Aussicht zu
genießen, sie wissen auch genau, was gerade betrachtet wird.
Das VISCOPE stellt in jedem Fall eine Bereicherung für alle Besucher des Aussichtsturms dar und wurde sogleich von einem Feriengast ausgiebig getestet. Wir wünschen
den Besuchern aus nah
und fern viel Freude damit! Probieren Sie‘s aus!!
Gemeindever waltung
Owingen & Ortsverwaltung Hohenbodman
Hohenbodmanner Turm
erhält neues Aussichtsfernrohr
Herr Massimo von der Fa. Idee GmbH nach der erfolgreichen Installation
Der Turm in Hohenbodman ist seit dieser
Woche um eine Attraktion reicher – vergangenen Montag wurde dort ein besonderes
Aussichtsfernrohr installiert.
Angeregt durch die Gemeindeentwicklungsplanung „Owingen 2025“ hat man sich
im Laufe der Meinungsindung gemeinsam
mit dem Ortschaftsrat Hohenbodman auf
das sogenannte VISCOPE der Fa. Idee GmbH
aus Innsbruck verständigt. Das VISCOPE ist
ein neuartiges Aussichtsfernrohr, welches
gewünschte Informationen wie Berg- und
Ortsnamen, Weg- und Flurbezeichnungen,
Logos und Bilder, etc. punktgenau in das
Gesichtsfeld des Betrachters bringt.
Das VISCOPE ist insofern eine Kombination
aus Objektprojektion und Aussichtsfernrohr
– durch das VISCOPE ist das gleiche Bild zu
sehen, wie in einem normalen Aussichts-
Das neue Viscope
Projektprojektion
4
Owingen
Samstag, 23. Juli 2016
Ferienspiele 2016
Liebe Eltern, liebe Kinder,
bei den Aktionen Nr. 2, 6, 7, 12, 19, 23, 24, 25,
27, 28, 29, 32, 33, 34, 36, 38, 39, 40, 43 und 44
sind noch ein paar Plätze frei.
Bitte schauen Sie mit Ihren Kindern nochmal
in das Ferienprogrammheft und melden Sie
Ihr Kind im Rathaus an. Die Anmeldetermine
entnehmen Sie bitte dem Programmheft.
Letzter Anmeldetermin ist Donnerstag,
den 28. Juli 2016.
Ich wünsche Euch schon heute viel Spaß bei
den Ferienspielen und erholsame Sommerferien.
Gebührenverzeichnis zur 1. Änderungssatzung vom 12. Juli 2016 über die
Erhebung von Benutzungsgebühren in den gemeindeeigenen Kindergärten
Das Betreuungsangebot der jeweiligen Einrichtung ist in der Kindergartenordnung
des einzelnen Kindergartens festgelegt.
Kindergartenjahr 2016/2017 (gültig zum 01.09.2016):
Kinder über 3 Jahren
Öfnungszeit
1-Kind-Familien
2-Kind-Familien
3-Kind-Familien
4 Kinder und mehr
Vormittag
85,00 EUR
65,00 EUR
43,00 EUR
15,00 EUR
Regelzeit
105,00 EUR
80,00 EUR
53,00 EUR
17,00 EUR
VÖ 6,5 Stunden
138,00 EUR
105,00 EUR
70,00 EUR
23,00 EUR
VÖ 7 Stunden
147,00 EUR
112,00 EUR
75,00 EUR
24,00 EUR
Tagheim
213,00 EUR
161,00 EUR
108,00 EUR
36,00 EUR
Erna Aierle
Organisation Ferienspiele
Kinder mit 2 Jahren in der Altersmischung und im Kindergarten Billaingen
Owinger
Wochenmarkt
Öfnungszeit
1-Kind-Familien
2-Kind-Familien
3-Kind-Familien
4 Kinder und mehr
Vormittag
169,00 EUR
129,00 EUR
85,00 EUR
28,00 EUR
Regelzeit
210,00 EUR
160,00 EUR
106,00 EUR
34,00 EUR
VÖ 6,5 Stunden
274,00 EUR
211,00 EUR
141,00 EUR
45,00 EUR
VÖ 7 Stunden
293,00 EUR
225,00 EUR
150,00 EUR
48,00 EUR
Tagheim
339,00 EUR
260,00 EUR
173,00 EUR
59,00 EUR
2-Kind-Familien
3-Kind-Familien
4 Kinder und mehr
Kinderkrippe für 1- bis 3-jährige
Öfnungszeit
Jeden Freitag 14.00 - 16.00 Uhr
(Marktplatz hinterm Rathaus)
Angeboten werden Fleisch- und
Wurstwaren, Käse, Brot- und Backwaren, jahreszeitliche Angebote von
Obst und Gemüse, alles aus der Region
1-Kind-Familien
Regelzeit
307,00 EUR
228,00 EUR
155,00 EUR
61,00 EUR
VÖ 6,5 Stunden
373,00 EUR
277,00 EUR
188,00 EUR
75,00 EUR
Tagheim
439,00 EUR
326,00 EUR
222,00 EUR
87,00 EUR
Schulkinder Klasse 1 bis 4
Öfnungszeit
1-Kind-Familien
2-Kind-Familien
3-Kind-Familien
4 Kinder und mehr
Hort
180,00 EUR
139,00 EUR
88,00 EUR
30,00 EUR
Die Gebühr für das warme Mittagessen beträgt, zusätzlich zur Betreuungsgebühr:
•
Krippen- und Kindergartenkinder
59,00 EUR/Monat
•
Hortkinder 70,00 EUR/Monat
Gemeinde Owingen
Bodenseekreis
1. Änderung der Satzung
über die Erhebung von Benutzungsgebühren in den gemeindeeigenen Kindergärten
Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für
Baden-Württemberg und der §§ 2 und 13
des Kommunalabgabengesetzes für BadenWürttemberg hat der Gemeinderat am 12.
Juli 2016 folgende Satzung beschlossen:
§1
Inhalt der Änderung
In Verbindung mit § 5 Abs. 2 der Satzung
über die Erhebung von Benutzungsgebühren in den gemeindeeigenen Kindergärten
vom 07. Juli 2015 wird das Gebührenverzeichnis wie folgt geändert:
§2
Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am 01.09.2016 in Kraft.
Owingen, den 12. Juli 2016
Henrik Wengert
Bürgermeister
Hinweis gemäß § 4 GemO:
Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung für
Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4 Absatz 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines
Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde Owingen (Bürgermeisteramt), Hauptstrasse 35, 88696 Owingen geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt,
der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften
über die Öfentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder Bekanntmachung der Satzung
verletzt worden ist.
Ausgefertigt:
Owingen, den 13. Juli 2016
Henrik Wengert
Bürgermeister
Owingen
Rathausgalerie
5
Samstag, 23. Juli 2016
Die Ausstellung anlässlich
„25 Jahre Rathausgalerie“
ist zu den Öfnungszeiten noch zu sehen bis
einschließlich 25. Juli 2016.
Das gesamte Rathaus ist „Ausstellungsort“
und es lohnt sich, die „Lieblingswerke“ der
Künstler (Bilder, Skulpturen, Schmuckstücke, Bücher) in Galerie, Kleiner Sitzungssaal,
auf der unteren und oberen Rathausebene
sowie auf dem Rasen neben dem unteren
Rathausplatz, zu betrachten.
Zukunft alles Gute. Daraufhin folgte die feierliche Übergabe der Abschlusszeugnisse
durch Herrn Rektor Winfried Boos, bevor
alle Anwesenden von der Schule zum Stehempfang auf dem Pausenhof eingeladen
wurden. Dieser wurde von den jetzigen
Achtklässern vorbereitet, die so schon mal
ein bisschen „Abschlussluft“ schnuppern
konnten und im nächsten Jahr sicher genauso erfolgreich ihre Zeit an der Auentalschule
Owingen beenden werden.
GEMEINDEBÜCHEREI
Montag, 25. Juli von 17.30 - 18.30 Uhr
Ökumenische
Nachrichten
Ökumenisches Friedensgebet
Auentalschule
Die kleine aber feine Galerie im Alten Owinger Rathaus ist seit langem ein Garant für
vielfältige Kunst. Demnächst dürfen sich
die Besucher auf weitere exzellente Kunst
freuen. Es werden Bilder und Zeichnungen
gezeigt von einem „Norddeutschen“.
Der Hamburger Wilhelm B. Tarnow (79) ist
studierter Graik-Designer, der jetzt mit seiner Frau Germaine in Überlingen lebt. Er
arbeitete 35 Jahre als Art-Director in einem
großen Hamburger Verlag, war auch Dozent
an der Kunstschule Alsterdamm in Hamburg
und nahm an vielen Ausstellungen nationaler und internationaler Art teil.
Bilder, mäandernd zwischen abstrakt und
konkret, in verschiedensten Techniken, die
meisterlich beherrscht den Betrachter beeindrucken und erstaunen sollen.
Holzschnitte, Ölbilder und Zeichnungen etc.
von hoher Qualität werden dem Galeriebesucher vor Augen geführt. Eine Ausstellung
mit hohem Genuss und Diskussionsfaktor.
An Sonntagen ist der Künstler anwesend
und stellt sich gern den Fragen des kunstinteressierten Publikums.
Ausstellungseröfnung ist am
Sonntag, den 31. Juli 2016 um 17 Uhr
Begrüßung: Bürgermeister Henrik Wengert
Laudatio: Kuratorin Dr. Ulrike Niederhofer
Musik: Benjamin Engel
„Jeden Samstag, 12.00 Uhr, Ökumenisches Friedensgebet in der katholischen
Kirche in Owingen.“
„Wir haben alle unser Ziel erreicht – und
darauf können wir so richtig stolz sein“
Verabschiedung der Klasse 9 der Auentalschule
St. Nikolaus Überlingen
St. Peter und Paul Owingen
Unsere Liebe Frau Lippertsreute
St. Mauritius Billaingen
St. Verena Andelshofen
Am Freitag, den 15. Juli 2016 verabschiedete die Auentalschule Owingen ihren bisher
kleinsten Abschlussjahrgang. Eröfnet und
begleitet wurde der Festakt musikalisch von
Christina Saci, das erste Wort hatten AnnaLena Löhle und Yasemin Brooks. In ihrer Abschlussrede erzählten sie von ihrer Entwicklung von „kleinen Fünftklässern“ zu „großen
Neuntklässlern“, von Höhen und Tiefen ihrer
Schullaufbahn. Stolz verkündeten sie, dass
sie alle im Laufe dieser fünf ihr Ziel erreicht
haben – und darauf können sie stolz sein.
Sie nutzten an dieser Stelle die Gelegenheit,
ihren Lehrerinnen und Lehrern Frau Pollakis,
Frau Lehnen, Herrn Boss und Herrn Kästel,
sowie der Schulsekretärin Frau Aierle für die
gemeinsame Zeit und all ihre Arbeit mit einer kleinen Aufmerksamkeit zu danken.
In seinem Grußwort an die Abschlussklasse
ermunterte Her Bürgermeister Henrik Wengert die nun ehemaligen Schülerinnen und
Schüler der Auentalschule auf ihrem weiteren Lebensweg mutig zu bleiben und all die
Möglichkeiten, die ihnen nun ofen stehen,
auch wahrzunehmen. Zur bestandenen Prüfung gratulierten anschließend ebenfalls
Herr Pfarrer Michael Schauber als Vertreter
der Kirchengemeinde Owingen und die Vorsitzende des Elternbeirats, Frau Erika Roth.
Nun richtete die Klassenlehrerin Frau Sandra Lehnen ein letztes Mal das Wort an ihre
Schützlinge und wünschte Ihnen für ihre
Seelsorger
Pfarrer Karl-Heinz Berger,
Münsterplatz 1, 88662 Überlingen
Tel. 07551/92720 oder
[email protected]
Pfarrer i. R. Wolfgang Auer
Hauptstr. 49, 88696 Owingen
Tel. 07551/932621
Diakon i. R. Ulrich Bartsch
Reichlin Meldegg Weg 3
88696 Owingen-Billaingen
Tel. 07557/929146 und Fax 07557/929078
Pfarrbüro Owingen
Hauptstr. 49, 88696 Owingen
Tel. 63641 oder Fax 932620
Öfnungszeiten:
Dienstag und Mittwoch 14-16.30 Uhr und
Donnerstag 8.30-12 Uhr und 14.00-16.30 Uhr
E-Mail: [email protected]
Internet: www.se-ueberlingen.de
Sekretärin Pia Zimanky
Bankverbindung: Sparkasse Bodensee
IBAN: DE82 6905 0001 0026 0429 60
BIC: SOLADES1KNZ
Gottesdienste
Samstag, 23.07.2016
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier 12.00
Owingen: ökum. Friedensgebet in der kath.
Kirche
17.00 Münster: Beichte Pfarrer Dufner
18.30 Lippertsreute: Eucharistiefeier; für
Friedrich Keller
Sonntag, 24.07.2016
08.00 Franziskanerkirche: Eucharistiefeier
09.00 Andelshofen: Eucharistiefeier
6
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
10.30 Billaingen: Wortgottesfeier mit Kinderkirche
10.30 Owingen: Wortgottesfeier entfällt
10.30 Münster: Hauptgottesdienst
Dienstag, 26.07.2016
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
18.30 Krankenhaus: Eucharistiefeier
18.30 Lippertsreute: Eucharistiefeier
18.30 Billaingen: Abendgebet
Mittwoch, 27.07.2016
08.30 Münster: Frauenmesse
18.30 Billaingen: Eucharistiefeier, für Walter
Riler
Donnerstag, 28.07.2016
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
18.30 Münster: Eucharistiefeier
Freitag, 29.07.2016
18.30 Owingen: Eucharistiefeier; für Susanne Kohl
Samstag, 30.07.2016
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
12.00 Owingen: ökum. Friedensgebet in der
kath. Kirche
17.00 Münster: Beichte Pfarrer Berger
18.00 Andelshofen: Eucharistiefeier
Sonntag, 31.07.2016
08.00 Franziskanerkirche: Eucharistiefeier
09.00 Billaingen: Eucharistiefeier; für Edwin
und Elisabeth Bischof sowie Johanna Roth;
Pfarrer Reinhard Schacht
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
10.30 Lippertsreute: Wortgottesfeier
10.30 Owingen: Eucharistiefeier, für Johann
Fritz
10.30 Münster: Hauptgottesdienst
unter Mitwirkung des Männerchors
11.30 Münster: Taufe Johann Haney
Samstag, 23. Juli 2016
Sonntag 24.07.2016
10.00 Uhr Gottesdienst – Pfarrer BorchersZiobro
Montag 25.07.2016
20.00 Uhr Posaunenchor Überlingen
Donnerstag 28.07.2016
20.00 Uhr Männerkreis
Samstag 30.07.2016
12.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
katholische Kirche Owingen
Sonntag 31.07.2016
10.00 Uhr Gottesdienst im Grünen –in Hohenbodman (weitere Infos s. Text)
Pfarrer Schauber mit Taufe von Linus Natterer
Musikalische Begleitung durch den Bläserkreis Meßkirch-Ostrach-Pfullendorf um
Herrn Menius
Bitte beachten Sie:
In den Ferien inden Gruppen und Kreise nur
nach Absprache statt!
Sprechzeiten nach Vereinbarung
Sekretariat Tel. 07551-65890
www.evkirche-owingen.de
KiBiWo-Vorbereitungstrefen
Wir trefen uns am Dienstag,
26.07.2016 um 19.00 Uhr im Ev.
Gemeindehaus um die Kinderbibelwoche 2016 vorzubereiten.
Auch die neuen Konirmand/Innen sind
herzlich eingeladen, schon einmal „reinzuschnuppern“!
Öffnungszeiten:
dienstags und
10.00 - 12.00 Uhr
donnerstags
Wochenspruch
Wem viel gegeben ist, bei dem wird man
viel suchen; und wem viel anvertraut ist, von
dem wird man um so mehr fordern.
(Lk 12, 48b)
Freitag 22.07.2016
Jungschar fällt aus!
Samstag 23.07.2016
12.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
katholische Kirche Owingen
(Gäste sind zu allen Veranstaltungen
herzlich willkommen)
Samstag, 23.07.16
09.30 – 12.00 Uhr „Baumeistertag“
Es darf wieder gebaut werden ... für Kinder
ab der 2. Klasse im Gemeindehaus
!!!Bitte Anmeldung nicht vergessen!!!
Sonntag, 24.07.16
10.00 Uhr Brunchgottesdienst im Gemeindehaus - der etwas andere Gottesdienst Gäste sind herzlich willkommen!
18.30 Uhr „Basement 2.0“ Jugendkreis für
Teens und Jugendliche im Gemeindehaus
Dienstag, 26.07.16
19.30 Uhr „Trefpunkt Bibel“ verabschiedet
sich in die Ferien!
Sonntag, 31.07.16
10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm im Gemeindehaus.
Hinweis:
Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen inden Sie auf unserer Homepage:
www.mennowingen.org
Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Woche.
Gottesdienst im Grünen
Die Evangelische Kirchengemeinde Owingen feiert
wie jedes Jahr am ersten
Sonntag in den Sommerferien einen Gottesdienst im
Grünen mit Taufe von Linus Natterer
Dieses Jahr kommen wir in unseren Teilort
Hohenbodman.
Musikalisch begleitet wird der Gottesdienst
durch den Bläserkreis Meßkirch-OstrachPfullendorf um Herrn Menius
Im Anschluss gibt es wie gewohnt eine kleine Stärkung.
Im Anschluss gibt es wie gewohnt eine kleine Stärkung.
Auf ihr Kommen freut sich
Ihr Pfarrer Michael R. Schauber.
Wo: am Spielplatz in Hohenbodmann (gegenüber Gasthof Adler)
Bei schlechtem Wetter im Bürgerhaus Hohenbodmann
Wann: 31.07. Juli 2016 um 10:00 Uhr
Evangelisches Pfarramt Owingen
Pfarrer Michael Schauber,
Kapellenweg 12, 88696 Owingen
Owingen
Hauptstraße 10, 88696 Owingen
Kontakt: Pastor Simon Höli
Tel. 07551 938880
www.mennonitengemeinde-owingen.de
Zu unseren Veranstaltungen in dieser
Woche laden wir Sie herzlich ein:
in Bambergen im Freizeitheim Lindenwiese
Tel. 07551 9891121
Pastor Thomas Dauwalter Tel. 07551 9891122
Pastor Daniel Plessing
Sonntag
10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkindbetreuung von 1 – 3 Jahre
ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderprogramm von 4 – 12 Jahre
ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für
Teenies ab 12 Jahre
12.45 Tischlein deck dich - gemeinsames
Essen mitgebrachter Speisen nach dem
Gottesdienst
Mittwoch
18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre.
Info unter Tel. 07551/9891123
Freitag
20.00 Uhr Jugi - Jugendgruppe ab 15 Jahre.
Info unter
www.Lindenwiese.de/jugendgruppe-jugi.
html oder Tel. 07551/9891123
17 - 19 Uhr Royal-Ranger-Pfadindergruppen
für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre, während der Schulzeit.
Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder
Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596
Vorschau Gemeindeferien
Am 7. + 14. August indet kein Gottesdienst
usw. statt. Während der Schulferien trefen
sich die Gruppen nur nach Absprache. Bitte
bei Interesse nachfragen. Vielen DANK!
Vorschau Seminar Liebenscheiternleben
Dieser Kurs bietet Getrennten und Geschiedenen eine Gelegenheit, die Herausforderungen zu besprechen, mit denen sie konfrontiert sind.
Owingen
Samstag, 23. Juli 2016
7
Der Kurs basiert auf christlichen Werten. Er
ist jedoch hilfreich unabhängig von der persönlichen Glaubensüberzeugung.
Infoabend unverbindlich am Donnerstag 15.
Sept. 20 Uhr
Weitere Infos auch zu Terminen und Kosten
und Anmeldeformularauf www.lindenwiese.de
Wollen Sie mal in eine Predigt hineinhören?
Auf unserer Internetseite inden Sie jeweils
diePredigt des letzten Gottesdienstes und
im Archivdie Mitschnitte der weiter zurückliegenden.Lassen Sie sich von lebensnahen
Aussagen der Bibelinspirieren.
Thema der Predigt des letzten Sonntags:
„Lasten teilen - Bürden tragen „
von Pastor Daniel Plessing
Unsere Veranstaltungen sind ofen für alle.
Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie dochmal
vorbei im Original oder auf der
Internetseite www.lindenwiese.
de . Dort inden Sie weitere Infos
oder Sie nutzen eine der angegebenen Telefonkontakte oder
nebenstehenden q-code.
derhauses St. Nikolaus haben diesen Anlass
zu einem besonderen Fest gemacht. Nicht
zu vergessen die Unterstützung vieler leißiger Hände beim Aufbau, während des Festes, beim Aufräumen....die große Blumenwiese Familientref ist vielfältig, farbenfroh
und fröhlich aufgeblüht.
Nachlese zum Jubiläum 20 Jahre Familientref Owingen
Herzlichen Dank an alle, die mit uns dieses
Jubiläumsfest gefeiert haben.
Euer aller Kommen, die guten Wünsche, die
leckeren Kuchenspenden, die Freude und
Begeisterung der kleinen Festgäste bei den
Kinderaktionen im schönen Garten des Kin-
Unsere regelmäßigen Angebote:
Dienstags von 9-11.30 Uhr:
Eltern-Kind-Gruppe ab Krabbelalter
Ort: Auentalschule, Schulstr. 3, Horträume
der Grundschule im UG
Donnerstags, von 14.30-16.00 Uhr:
Babytref ab der Geburt, das erste Lebensjahr.
Ort: Kinderhaus St. Nikolaus (OG - Neubau),
Gartenstr.2
Freitags von 14.00 – 17.00 Uhr :
Kinderspielgruppe für Kinder von 2 bis 7
Jahren (ohne Voranmeldung).
Kosten pro Kind und Nachmittag: 5,00€
Ort: Kindergarten Am Guggenbühl 11
Alle Infos mit einer Übersicht der aktuellen
Veranstaltungshinweise sind auf der Homepage der Gemeinde Owingen unter eingestellt.
Ansprechpartnerin für alle Fragen rund um
den Familientref:
Bettina Lotter - Jugendamt, Bodenseekreis
Tel.: 07551/67473
Familientrefhandy: 015904204237
Mail: [email protected]
Open-Air-Kino
Das STADTWERK AM SEE Open-Air-Kino
öfnet am Mittwoch, 27.07. seine „Pforten“
für die erste von drei Vorstellungen. Wir
zeigen auf dem Vorplatz der Sporthalle ab
Einbruch der Dunkelheit aktuelle Filmhits
und versorgen Euch an der Bar mit Snacks,
Butterbrezeln, Fleischkäsweckle und Getränken. Der Eintritt ist natürlich frei!
Walking-Tref um 19:00h
Unser Nordic-Walking-Tref startet jeden
Mittwoch unter fachkundiger Anleitung um
19:00h auf dem Parkplatz des kulturO in
Owingen. Die Strecken führen weitgehend
über nicht asphaltierte Wege. Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich. Voraussetzungen:
stabiles Schuhwerk, Walking-Stöcke wenn
vorhanden. Die Teilnahme ist kostenlos
– keine Anmeldung oder Vereinsmitgliedschaft erforderlich. Nähere Infos bei Petra
Waldbüßer unter 07557/96835
8
Owingen
Samstag, 23. Juli 2016
Terminvorschau
Unsere Events 2016 zum Vormerken:
Jeweils Mittwoch, 27.07., 03. Und 10.08.2016:
Open-Air-Kino
Kontakt
Email: [email protected]
Telefon: 0152/36383522
Wichtige Änderung:
Auf Grund von Terminüberschneidungen
indet entgegen der Ankündigung im Veranstaltungskalender 2016 am Sonntag den
24. Juli kein „Ofenes Singen“ statt.
Herzlich Dank für Ihr Verständnis.
Vereinsauslug (Anmeldung)
Unser diesjähriger Vereinsauslug indet wie
bereits schon bekanntgegeben am Samstag den 10.09.2016 statt.
Wir werden uns um 8.00 Uhr am Rathaus
trefen und mit dem Bus zur Alpsee Bergwelt
(Kletterwald Bärenfalle und Alpsee Coaster) fahren, das Natur und Bergerlebnis mit
Spaßgarantie zwischen Oberstaufen und
Immenstaad im Allgäu.
Rückkehr in Owingen wird zwischen 18.00 u.
19.00 Uhr sein.
Weitere Infos hierzu könnt ihr selbst im Internet unter Alpsee Bergwelt erfahren.
Da wir uns im Kletterwald anmelden müssen brauchen wir Eure Anmeldung bis spätestens 31.07.2016. Anmeldung bei Ingrid
Miller Telefon 07551/915612.
Ingrid Miller, Schriftführerin
Dorfmeisterschaft Sportfreunde
Owingen/Billaingen 23.07.2016
Am Samstag 23.07.2016 indet auf der Rebhalde die alljährliche Dorfmeisterschaft
statt.
Es haben sich 10 Teams angemeldet, welche
um den Wanderpokal des Dorfmeisters spielen.
Das Turnier startet um 11:00 Uhr mit dem
Spiel des letztjährigen
Dorfmeisters ITW(TerraS) – Prima Ballerinas.
Anschließend folgende Begegnungen:
Anschließend um ca. 16.34 Uhr beginnt die
Zwischenrunde und die Endspiele um Platz
drei und vier um 17:06 Uhr, das Endspiel um
den Dorfmeister 2016 um 17:22 Uhr.
Für das leibliche wohl ist wie immer bestens
gesorgt.
Die Mannschaften wünschen sich viele Fans
und Unterstützung bei ihren Spielen.
Trainingsbeginn Aktive Saison 2016/2017
Seit letzter Woche läuft die Vorbereitung der
Aktiven für die Saison 2016/2017.
Nach dem etwas seltsamen Rückzieher des
Trainers der letzten Saison hatte das Kompetenzteam Fußball alle Hände voll zu tun,
für einen neuen Trainer für die neue Saison
und wurden in Oliver Scherzinger fündig,
Vorstellung kommt noch !!!
Am Sonntag hatten die Aktiven den ersten
Test im Spiel gegen SGM SV Hausen/FC
Krauchenwies.
Das Spiel begannen die Platzherren sehr
lott und konnten bereits in der 1. Min., das
1:0 durch Taskin Bahadir (Neuzugang) erzielen. Nur 3 Minuten später konnte sich Helge
Dauwalter zum 2:0 in die Torschützenliste
eintragen.
Das Heimteam spielte dominant und ließ
dem Gegner kaum Chancen zu, somit auch
das 3:0 in der 16-. Min., Torschütze Taskin
Bahadir. Nächster Trefer 17. Min. zum 4:0
Taskim Bahadir.
Das neu formierte Team war nun eingestellt
und die Angrife rollten auf das Tor der Gäste, folge das 5:0 in der 33. Min. Torschütze
Ömer Sensoy (Neuzugang) und kurz vor
dem Halbzeitpif das 5:0, Torschütze Ömer
Sensoy.
In der 2. Halbzeit schalteten die Platzherren
einen Gang zurück waren aber noch mit
dem 7:0 in der 75. Min. erfolgreich, Torschütze David Weißmann und noch ein Trefer das
7:1 in der 79. Min.
Am Sonntag ist nun das nächste Vorbereitungsspiel angesetzt, gegen den FC Pfullendorf II.
In der nächsten Ausgabe der Ortsnachrichten werden die Neuzugänge Ömer Sensoy,
Taskin Bahadir und unser neuer Trainer Oliver Scherzinger vorgestellt.
Sonntag 24.07.2016 16:00 Uhr
SOB I – FC Pfullendorf II
Voranzeige Bezirkspokal
Mittwoch 10.08.2016 18:15 Uhr
FC Bonndorf I – SOB I
Rückblick
U12m - TC Stockach
U12 gemischt - TC Kreenheinstetten
TC Hagnau - TCO U14w
SV Litzelstetten - TCO Herren
3:3
3:3
2:4
4:2
Meistertitel
Der TCO hat eine erfolgreiche Saison gespielt. Von 7 Mannschaften konnten sich
drei den Meistertitel holen. Die Herren40
und die U16 gemischt, darüber habe ich
letzte Woche bereits berichtet.
Und es freut mich, dass ich noch einen
Meistertitel verkünden kann. Die U14 Juniorinnen (Spielgemeinschaft TC Owingen/TC
1902 Überlingen) wurden in Ihrer Liga ungeschlagen Erster: Herzlichen Glückwunsch!
v.l.n.r. Anthea Maier, Elena Schöllhorn, Lara
Keller, Hanna Parthenschlager
Aktuelles
Am Wochenende indet von Freitag bis
Sonntag das Tenniscamp für Jugendliche
statt.
Owingen
9
Samstag, 23. Juli 2016
Vorschau
Des weiteren suche ich noch Helfer für die
Ferienspiele am Mittwoch, 03.08.2016 von
15-17 Uhr. Bitte bei mir melden s.strehl@
gmx.de oder in die Liste am Clubheim eintragen. Die Stunden können als Arbeitsstunden abgerechnet werden. Danke.
Bei den Trefen werden immer zwei Ansprechpartnerinnen vom Familientref
anwesend sein. Neue Familien sind gerne
willkommen. Die Veranstaltungen sind kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nähere Informationen auch bei Martina
Fahlbusch-Nährig, Tel. 07551 1795 oder Mirijam Geiger-Riess, Tel. 07551 831343.
Sandra Strehl
Landratsamt am
Montagnachmittag geschlossen
Sommerangebot
im Familientreff Überlingen
Vom 1. bis 28. August 2016 werden jeden
Dienstag und Freitag Trefen für Eltern und
Kinder aller Altersgruppen im Überlinger
Familientref Kunkelhaus in der Schlachthausstraße 6 angeboten. Diese inden von
9:00 bis 12:00 Uhr statt. Die regelmäßigen
Gruppentrefen im August entfallen.
Das Landratsamt Bodenseekreis bleibt am
kommenden Montagnachmittag (25. Juli
2016) wegen einer betriebsinternen Veranstaltung geschlossen. Nicht geöfnet sind
auch die zentrale KFZ-Zulassungsstelle und
das Jobcenter in Friedrichshafen sowie die
Außenstellen des Landratsamts.
Geöfnet sind jedoch die Entsorgungszentren
Friedrichshafen-Weiherberg, Tettnang-Sputenwinkel und Überlingen-Füllenwaid sowie
die an diesem Tag regulär geöfneten Wertstofhöfe. Auch das Bürgerservice-Center ist
an diesem Tag wie gewohnt von 8:00 bis 18:00
Uhr unter der einheitlichen Behördenrufnummer 115 (ohne Vorwahl) erreichbar.
Die NABU/BUND Familiengruppe
lädt alle Familien mit Kindern von 3 bis 10
Jahren zu unserer nächsten Aktion ein!
Thema: „Fische – ein Leben im Wasser“
Wann:
Am Sonntag, 24. Juli, 2016 um 10:30 Uhr
Trefpunkt:
Parkplatz am Wald gegenüber Andelshofener Weiher
Bitte mitbringen: kleines Vesper und wetterfeste Kleidung
Kosten: Mitglieder kostenlos, Nichtmitglieder 5 Euro pro Familie
Dauer: circa 2,5 Stunden
Leitung: Cristina Aguirre de Kaysers und
Christian Amann vom Sport- Angler -Verein
Überlingen
Anmeldung erforderlich bis:
23.Juli.16 um 12:00 Uhr unter Telefon:
07551- 9471953 oder per Email:
[email protected]
Einladung zur Verabschiedung von Herrn Ortsvorsteher Karl-Friedrich Barth
Am Freitag, 29. Juli 2016 indet in der Neuen Gerbe in Billaingen die Verabschiedung von Herrn Ortsvorsteher Karl-Friedrich Barth statt. Bitte merken Sie sich diesen Termin vor. In der nächsten Ausgabe folgen ausführliche Informationen.
Am Freitag, den 22. Julium 19:30 Uhr indet die Hauptübung der Abteilung Billaingen statt. Übungsobjekt ist die Scheune am
Gasthaus Adler. Um pünktliche und vollzählige Teilnahme aller Feuerwehrkameraden
wird gebeten. Trefpunkt um 19:15 Uhr am
Gerätehaus. Die Altersabteilung und die
Bevölkerung sind zu dieser Übung herzlich
eingeladen.
Michael Dreher
Abteilungskommandant
Billafinger Chörle
„Singen macht Spaß, singen tut gut...“, gleich
das Einstimmungslied vertrat das Motto des
Sommerliedersingens in Billaingen, ausgetragen vom Chörle Billaingen unter Leitung
von Annette Kiesel, den Auentalspatzen
der Grundschule Owingen mit Dirigentin
Juliane Kramm und der Jugendkapelle des
Musikvereins Owingen, dirigiert von Angela
Gorber. „Das ofene Liedersingen ist in dieser
Form schon Tradition geworden“, freute sich
Markus Veit, Ortsvorsteher von Billaingen,
bei seiner Begrüßungsrede „solche Veranstaltungen halten das Dorf lebendig.“ Ein
Glück, dass auch dieses Jahr wenigstens musikalisch der Sommer Einzug halten konnte,
denn temperatur-und krankheitstechnisch
sah es eher herbstlich aus: die eigentliche
Leitung der Jugendkapelle, die Hälfte de-
rer Mitspieler und die zweite Dirigentin der
Auentalspatzen waren kurzfristig erkrankt.
Passend dazu schmetterten die Grundschüler ihren neusten Song „It´s raining round“
und lieferten sich bei „Der Schnupfen“ einen
imaginären Kampf mit dem schleimigen
Bösewicht. Das Chörle aber entführte zärtlich aus der Realität, mit dem schwedischen
Frühlinglied „Unter Eberesche und Flieder“
in lieblich nordische Geilde, und ließ mit
dem feurigen „Un poquito cantas“ den spanischen Südwind rhythmisch erahnen. International sprachlich gewandt zeigten sich
10
Samstag, 23. Juli 2016
auch die Auentalspatzen bei ihren Kanons
„Singing all together“ und „Hevenu Shalom“,
fröhlich gefolgt vom französischen „La Marmotte“. Festlich heitere Stimmung zauberte
die Jugendkapelle, mit „Yellow Submarine“
von den Beatles und „Mo better blues“ aus
dem gleichnamigen Filmdrama. Mit dem
allseits bekannten Marsch „Pomp and Circumstance“ fesselten die jungen Musiker
IVV - Wanderveranstaltung am 24. Juli
2016
TV Jahn Zizenhausen e.V.
Start: Sonntag- 07.00 Uhr bis 13.00 Uhr
mit Kinder- und Jugendwandertag
Startort:Heidenfelshalle
Steckeenlänge: 6 + 10 km
Die Wandergruppe hat hier gemeldet.
Gott zum Gruß - Gut zu Fuß
Peter Lorenz
gekonnt ihr Publikum, bevor das Chörle mit
dem vielstimmig spritzigen „Lollipop“ den
Ohrwurm des Abends hinterließ. Mit Aussicht auf die bereitstehenden Köstlichkeiten
noch einmal bei der quirligen „Pommesbudenpolonaise“ die Zunge verdreht, beim
gemeinsam gesungenen „Ich nehm mein
Gläschen...“ das Glas zur Hand genommen,
fand der musikalische Abend einen mun-
Stammtisch trifft sich früher
Am kommenden Donnerstag, den 28. Juli
2016, trift sich im Nebenzimmer des Gasthauses „Schwanen” der Stammtisch, und
zwar bereits um 19.30 Uhr. Alle Bürgerinnen
und Bürger, auch neu hierher Gezogene
oder Feriengäste, sind herzlich und völlig
unverbindlich dazu eingeladen. Fassen Sie
sich ein Herz, kommen Sie einfach vorbei.
Angelika Thiel
Bericht von der
Ortschaftsratssitzung
Herzliche Einladung zum
Frauenstammstich „Hockerle“
Wir möchten ganz herzlich alle Hohenbodmaner Frauen zu unserem monatlichen
Stammtisch einladen:
Immer am letzten Mittwoch im Monat, jeweils ab 14 Uhr im Gasthaus „Adler“ in Hohenbodman
Wir freuen uns auf ein geselliges Beisammensein, je nach Lust und Laune wird auch
gesungen. Neuzugänge sind herzlich willkommen!
Unser nächstes Trefen ist am
Mittwoch, den 27.07.
Weitere Termine 2016 sind am
31.08., 28.09. und 26.10.
Kontakt: Monika Braun, Tel.: 07557/820370
am Montag, den 18. Juli 2016,
in Taisersdorf
Ortsvorsteherin Angelika Thiel begrüßte
den Ortschaftsrat und die Zuhörer zur vierten öfentlichen Ortschaftsratssitzung in
diesem Jahr.
1. Berichte und Bekanntgaben:
Am kommenden Sonntag und Montagabend indet das Sommerfest der Steinbock-Zunft statt. Da beim Einweihungsfest
des Dorfgemeinschaftsplatzes das BocciaTurnier wegen Regens ausiel, soll dies nun
beim Sommerfest nachgeholt werden. Falls
das Wetter mitspielt, beginnt das Turnier
unter der Leitung von Rudi Martin um 14.00
Uhr. Anmeldungen bei der Ortsvorsteherin
sind bereits jetzt möglich. Es gibt attraktive
Preise zu gewinnen.
Aus dem Unterdorf liegen neue Ergebnisse zur
Geschwindigkeitsmessung vor. Im Zeitraum
Owingen
teren Ausklang. Abgesehen von den unermüdlichen Auentalspatzen, die traten nun
zum ersten Mal eine abschließende Nachtwanderung nach Owingen an, bewafnet
mit zahlreichen „Finsterliedern“.
Rebecca Rexroth
vom 20. Mai 2016 bis 23. Juni 2016 fuhren
täglich in Richtung Großschönach, also dorfeinwärts, 251 Fahrzeuge (insgesamt 8 546).
Die durchschnittliche Geschwindigkeit betrug
47 km/h, die maximale Geschwindigkeit 103
km/h. Der Anteil über 50 km/h lag bei 42,01
%, schneller als 60 km/h fuhren 7,95 %. Im Vergleich zum zuletzt gemessenen Zeitraum vom
7. April bis zum 20. Mai 2016 waren es somit
täglich 34 Fahrzeuge weniger; das entspricht
einer Abnahme von über tausend Fahrzeugen
auf rund fünf Wochen.
Richtung Owingen, also ortsauswärts, waren täglich durchschnittlich 270 Fahrzeuge
unterwegs (insgesamt 9207). Die durchschnittliche Geschwindigkeit betrug 46
km/h, die maximale Geschwindigkeit 93
km/h. Der Anteil über 50 km/h lag bei 40,04
%, schneller als 60 km/h fuhren 8,13 %. Im
vergangenen Zeitraum wurden täglich zehn
Fahrzeuge mehr gezählt.
Insgesamt hat sich die Anzahl der zu schnell
Fahrenden weiter reduziert. Das Geschwindigkeitsmessgerät mit seinem charmanten
„Smiley” scheint sich positiv auszuwirken.
Nachdem mit der Realisierung des Dorfgemeinschaftsplatzes im Rahmen der Gemeindeentwicklungsplanung „Owingen 2025” ein
Punkt auf der Taisersdorfer Wunschliste erfüllt
ist, soll unter der Begleitung die Planstatt Senner das zweite Anliegen in Angrif genommen
werden: der Themen- und Kunstwanderweg.
Aus diesem Grunde indet voraussichtlich am
Donnerstag, den 29. September 2016, ein erstes Trefen statt. Eingeladen sind alle Taisersdorfer Mitbürgerinnen und Mitbürger, vor allem die Kunstschafenden und -interessierten.
Nähere Informationen folgen.
Die Freiwillige Feuerwehr Taisersdorf hat beim
Leistungstest in Heiligenberg am vergangenen Samstag gleich zweimal Abzeichen in
Gold geholt. Ortsvorsteherin Angelika Thiel
gratulierte im Namen des Ortschaftsrates
Owingen
der Freiwilligen Feuerwehr unter ihrem Abteilungskommandanten Michael Steurer zu
diesem großen Erfolg und dankte für ihr Engagement. Das Gremium klatschte zu der hervorragenden Leistung Beifall.
2. Anregungen und Fragen von Einwohnern:
Eine Zuhörerin erkundigte sich danach, ob
es für die Nutzung des neuen Dorfgemeinschaftsplatzes Verhaltensregeln geben wird
und wie sie bekannt gemacht werden. Die
Vorsitzende verwies auf den Tagesordnungspunkt „Verschiedenes”.
3. Bauantrag auf Errichtung eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage auf dem
Flurstück Nummer 130, Hirtengärten 3,
in Taisersdorf:
Der Ortschaftsrat stimmte dem Bauantrag
einhellig zu.
4. Verschiedenes:
Die Vorsitzende stellte dem Gremium das
Bauvorhaben „Neubau eines Wohngebäudes auf dem Flurstück Nummer 239/14 in
der Sonnenhalde 9 in Taisersdorf” im Kenntnisgabeverfahren vor. Der Ortschaftsrat
nahm das Bauvorhaben zur Kenntnis.
Der Brunnen in der Ortsmitte von Taisersdorf feiert heuer seinen 30. Geburtstag. Aus
diesem Grund soll im Herbst, ähnlich der
Steinbock-Einweihung 2007, eine kleine Feier an Ort und Stelle ausgerichtet werden.
Der Dorfgemeinschaftsplatz wird eine Benutzungsordnung erhalten. Das Gremium
orientierte sich bei der Fassung der Regeln
unter anderem am Text anderer Gemeinden
für vergleichbare multifunktionale Plätze.
Die zwölf Punkte, die das Gremium erarbeitete, werden der Gemeindeverwaltung
vorgelegt und auf ihre Rechtsfähigkeit überprüft. Dann wird eine Tafel mit der Benutzungsordnung aufgestellt.
Das Gremium votierte einstimmig für den
Inhalt der Benutzungsordnung.
Ein Ortschaftsrat fragte, was man machen
könne, wenn sich die Besucher des Platzes
rücksichtslos verhielten und die Benutzungsregeln nicht beachteten. Die Vorsitzende wies darauf hin, dass die Polizei gerufen werden könne.
5. Anfragen der Ortschaftsräte:
Es wurde darauf aufmerksam gemacht, dass
das Durchfahrtsverbotsschild beim Steinweg an das Ende der neuen Parkplätze verschoben werden möge.
Ein Ortschaftsrat verwies auf das starke
Planzenwachstum in der letzten Zeit. Etliche Straßen verfügten nicht über genügend
Lichtraumproil. Dies behindere den landwirtschaftlichen Verkehr. Auch die Nutzung
von Gehwegen sei an manchen Stellen
durch hineinwachsende Sträucher und Hecken beeinträchtigt. Er forderte dazu auf, die
Äste zu schneiden.
Die Ortsvorsteherin bedankte sich bei allen
Teilnehmern. Dann schloss sie die öfentliche Sitzung.
Ortsverwaltung
11
Samstag, 23. Juli 2016
Freiwillige Feuerwehr
- Abteilung Taisersdorf
In den frühen Morgenstunden des Samstages, den 16.07.2016, um genau zu sagen,
um 6,00 Uhr brannte schon Licht im Feuerwehrhaus in Taisersdorf. Es traf sich die
Goldgruppe der Feuerwehr aus Taisersdorf
und Steven Sorg aus Owingen um 6,15 Uhr
fuhren wir nach Heiligenberg um als erste
Gruppe des Samstages das Leistungsabzeichen in Gold zu erwerben.
Um 7,00 Uhr wurde unser Fahrzeug durch
einen Schiedsrichter abgenommen, wenig
später wurde es ernst, die Mannschaft mußte zur ersten Prüfung, den Löschangrif, hinter dem Fahrzeug antreten.
Der Löschangrif besteht aus einem Retten
einer Person über Steckleiter, Garagenbrand
und Schaumangrif, dieser wurde bravurös
gemeistert. Danach wurde abgebaut, alles
wieder ins Fahrzeug eingeladen und wenig
später mußten wir zur zweiten Prüfung, die
Technische Hilfe, vor dem Fahrzeug antreten. In der technischen Hilfeleistung ging es
um eine Personenrettung aus einem PKW,
Brandschutz sicherstellen, Einsatzstelle ausleuchten, Betreuung der verletzten Person
und fünf Feuerwehrgeräte mit verschiedenen Knoten anzubinden. Auch diesen Teil
arbeiteten wir mit Erfolg ab.
Nun war nur noch der Theoretische Teil zu
meistern, welchen wir auch mit Erfolg abschlossen und somit schon um 9,00 Uhr
wußten, wir haben Gold bestanden.
Um 16,30 Uhr bei der oiziellen Siegerehrung konnte unser Gruppenführer, Michael
Steurer die ersehnte Gold Urkunde in Empfang nehmen.
Einige unserer Kameraden hatten schon
vor Jahren eine Gold Prüfung abgelegt und
erhielten somit die Doppel Gold Auszeichnung.
Schon Anfang Mai ingen wir mit den Proben für das Leistungsabzeichen Gold an, es
folgten zahlreiche Proben für den Löschangrif und der Technischen Hilfe, insgesamt
wurden ca. 15 zusätzliche Proben für das
Goldene Abzeichen abgehalten.
Einen herzlichen Dank ergeht an die Teilnehmer:
Michael Steurer
Manuel Endres
Stephan Endres
Katarina Endres
Jan Schreiber
Tanja Stengele
Steven Sorg
Alexander Lohr
Roland Kohler
Einen besonderen Dank geht an Kerstin
Stengele, die leider nicht an dem Wettkampf
teilnehmen konnte, aber uns in den Proben
immer als verletzte Person zum retten zur
verfügung stand.
Einen weiteren Dank an unseren kleinen,
aber feinen Fan Club, der uns jedes Jahr bei
den Wettkämpfen zuschaut.
Michael Steurer
Abt. Kdt. Taisersdorf
Gruppenführer Gold
12
Württemberg-weit“ fahren möchten, empiehlt sich das „Schüler-Ferien-Ticket“, das ab
sofort im Vorverkauf erhältlich ist.
www.schueler-ferien-ticket.de
Kleiderladen Überlingen im
August mit eingeschränkten
Öffnungszeiten
Überlingen – Im Kleiderladen des Deutschen
Roten Kreuzes, Kreisverband Bodenseekreis, in Überlingen werden gut erhaltene
gebrauchte Bekleidung für Damen, Herren
und Kinder, Wäsche, Schuhe, Bettzeug und
Textilien verkauft. Im Urlaubsmonat August
ändern sich die Öfnungszeiten für den Kleiderladen: Er hat von 1. bis 31. August montags bis freitags von 15 bis 18 Uhr geöfnet.
Ab Donnerstag, 1. September, gelten wieder die üblichen Öfnungszeiten: montags,
dienstags und donnerstags von 14 bis 17
Uhr, mittwochs und freitags von 10 bis 17
Uhr. Menschen ohne oder mit einem geringen Einkommen erhalten mit einer Berechtigungskarte oder dem Ausweis der Tafel die
Ware im Kleiderladen Überlingen besonders
günstig. Wer mehr Geld zur Verfügung hat,
bezahlt etwas mehr und unterstützt damit
die Arbeit des DRK-Kleiderladens. Der Kleiderladen ist in den Räumen der Kreuzkirche,
Am Erlenbach 1, untergebracht.
Auskünfte & Informationen
Telefon:
ServiceCenter DB ZugBus GmbH:
0731/ 1550-0
Mobilitätszentrale Friedrichshafen:
07541/ 3013-0
Mobilitätszentrale Ravensburg:
0751/ 50922-0
Mobilitätszentrale Isny:
07562/ 984-988
Mobilitätszentrale Aulendorf:
07525/ 924364
Internet: www.bodo.de, www.bahn.de oder
www.3-loewen-takt.de
Mobil:
Fahrplan-App für Android und iOS
www.bodo-mobil.de für alle
Betriebssysteme
HandyTicket:
www.bodo.de/handyticket
Landesweite Fahrplanauskunft:
01805/ 77 99 66
(14 Cent/Min aus dem deutschen Festnetz;
Mobilfunk max. 42Ct/Min)
Sommerferien bringen
Einschränkungen im Busverkehr –aber
auch Vorteile
Der Bodensee-Oberschwaben Verkehrsverbund möchte seine Fahrgäste auf die Einschränkungen im Busverkehr während der
kommenden Sommerferien hinweisen.
In den Schulferien von Donnerstag, 28. Juli
bis Freitag, 09. September 2016 verkehren
die im Fahrplan mit einem „S“ (=Schulzeit)
gekennzeichneten Kurse nicht.
Die Fahrgäste werden gebeten, dies bei ihrer Reiseplanung zu beachten.
Detaillierte Informationen sind beim jeweiligen Omnibusunternehmen
oder direkt unter www.bodo.de im Bereich
„Fahrpläne“ erhältlich.
Freizeitregelung
bodo-Schülermonatskarten und JuniorTickets haben in der genannten Ferienzeit
ganztägige Netzgültigkeit in Bus und Bahn
im bodo-Verbundgebiet (außer in den DBFernzügen IC/EC).
Ein Schüler- oder Altersnachweis sollte stets
mitgeführt werden.
Ferienregelung „2 Monate fahren = 1 Monat bezahlen“
Die im Vorverkauf erhältliche SeptemberSchülermonatskarte ist bereits mit Beginn
der Sommerferien netzweit in Bus und Bahn
gültig, also ab 28. Juli sowie im gesamten
August.
Sommer-Tipp
Für alle Vollzeit-Schüler, die maximal 22 Jahre alt sind und in den Sommerferien „Baden-
Owingen
Samstag, 23. Juli 2016
Salem
Die Gemeinde Salem sucht für die Wasserversorgung eine
Fachkraft für
Wasserversorgungstechnik (m/w)/
geprüfter Wassermeister (m/w)
Ersatzweise können sich auch Anlagenmechaniker bewerben, die im Bereich Wasserversorgung Erfahrung vorweisen können.
Die Gemeinde Salem betreibt die Wasserversorgung im Gemeindegebiet eigenständig als öfentliche Einrichtung. Die Versorgungsanlagen umfassen im Wesentlichen
ca. 120 km Rohrleitungsnetz, 9 Hochbehälter, 3 Tiefbrunnen sowie mehrere Quellfassungen und Pumpstationen.
Salem (11.200 Einwohner) liegt in reizvoller
Lage im Salemer Tal, in unmittelbarer Nähe
des Bodensees, und verfügt über ein großzügiges Freizeitangebot. Alle weiterführenden Schulen sind vorhanden bzw. mit
öfentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar.
Wir bieten Ihnen einen verantwortungsvolles und sehr abwechslungsreiches Aufgabengebiet.
Die Vergütung erfolgt nach TVÖD.
Auskünfte erteilen Ihnen Herr Skurka, Amt
für Bauwesen und Liegenschaften (Tel.:
07553/82350), und Herr Kollmus, Personalamt (Tel.: 07553/82321).
Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte bis 30.08.2016 an das
Bürgermeisteramt Salem, Leutkircher Str. 1,
88682 Salem
Großschönach
Feierabendhock
am Sportplatz Kleinschönach
Am Freitag, den 29. Juli 2016 ab 18:00 Uhr
Es unterhält euch von 18:00 – 19:00 Uhr die
Jugendkapelle AlHeGro und im Anschluss
die Musikkapelle Großschönach e.V.
Für euer leibliches Wohl ist ausreichend gesorgt.
Die Veranstaltung indet nur bei guter Witterung statt.
Auf euern Besuch freut sich die Musikkapelle Großschönach e.V.
Heiligenberg
Anmeldung zum Nachtlohmarkt
im Rahmen des 12. Lindenfests am 06. /07.
August in Heiligenberg
Im Rahmen des auf dem Postplatz in Heiligenberg stattindenden Lindenfests, am
06./07. August 2016, veranstaltet die Gemeinde Heiligenberg am Samstag, den
06.08. von 17.00 Uhr bis ca. 24.00 Uhr
wieder den beliebten Nachtlohmarkt.
Entlang der Schulstraße Richtung Rathaus
können alle Gegenstände aus den Bereichen Trödel, Kunst, Dachbodenfunde etc.
angeboten werden. Mit einer individuellen
Beleuchtung (Kerzen, Lampions, Fackeln,.......
) sorgt jeder Aussteller für ein stilvolles Ambiente. Strom ist vorhanden.
Die Standgebühr beträgt 5,--Euro pro laufendem Meter.
Anmeldungen mit Angabe der Standgröße
und dem vorgesehenen Angebot nimmt
die Gemeinde Heiligenberg bis spätestens
Mittwoch, den 03. August 2016 unter Tel.
07554/9983-12 entgegen. Anmeldungen
sind auch per Email unter [email protected] oder per Fax unter 07554/998329 möglich.
Leustetten
lilive - LInzgau - Literatur-Verein
8._Lesung_21.08.2016_Manfred
Prien_19:30 Uhr im Alten Schulhaus Rathausweg 1_88699 Leustetten
Ein Wort voraus: Zitat von Jean Paul. Wann?
Am 13.2.1813, Wo? In Bayreuth. Nein diesmal im Alten Schulhaus in Leustetten
Die WALKÜRE
ist das beliebteste Werk Wagners.
Und der 1. Akt ist der gelungenste aller seiner Akte. Die 9 Walküren sind Wotans Töchter, die Lieblingstochter heißt BRÜNNHILDE
und deshalb heißt das Werk so: die Walküre.
Sie kommt im 1. Akt aber gar nicht vor.
Mittelpunkt des 1. AKTES steht die Liebe
Owingen
13
Samstag, 23. Juli 2016
zwischen Siegmund und Sieglinde. Eine
Geschichte von der zartesten Annäherung
bis zur ekstatischen Eruption Mit ihnen und
dem Ehemann Hunding treten zum ersten
Mal Menschen im Ring des Nibelungen auf.
Mit den ersten Takten des Vorspiel sind wir
mitten drin im Geschehen, in Gewitter und
Sturm und dem Nachklang eines Kampfes.
Dies ist der zweite Wagnerabend im Literaturverein Linzgau. Wir beschaftigen uns mit
Text und Musik.Ein Versuch, die Zuhörer in
die Zauberwelt des Musikdramas Wagners
einzuführen. Vom Text zur Musik mit Hilfe
von Lesung und Hörbeispielen.
Referent Manfred Prien, Rektor i.R., wohnhaft in Radolfzell. Er leitete jahrelang einen
Wagnerkreis in Singen.
Als Lehrer war mir die Hinführung der Schüler zu klassischen Musik höchstes Anliegen.
Leustetten
Dostojewski trift Mundart
Ein verrücktes Doppelprogramm aus Theater und Kabarett
Der Berliner Schauspieler und Regisseur
Edgar Bangert spielt Dostojewski und der
Leustetter Schriftsteller und Kabarettist
Sven-Erik Sonntag schwätzt Schwäbisch.
Samstag, 23. Juli 2016, 19:00 Uhr
Altes Schulhaus | Rathausstrasse 1 |
88699 Frickingen-Leustetten
Info und Reservierung: 07554/9865290 |
[email protected]
Veranstalter: Linzgau Literatur Verein e.V.
Eintritt: 14,- EUR
Wir machen SOMMER
PAUSE
In den Kalenderwochen 32/33 erscheinen keine ORTSNACHRICHTEN OWINGEN.
BITTE VORMERKEN! Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.
Ende des redaktionellen Teils
Austrägersuche fürs Wochenblatt
in Owingen ab September 2016
Bezirk: Schulstr., Auenweg, Blumenstraße, Mühlenstraße, Im Mehnewang usw.
Haben Sie Lust und Zeit, am Donnerstagmorgen,-nachmittag oder
-abend das Wochenblatt auszutragen? Bei Interesse bitte melden bei:
Christina Müller, Tel. 0 75 54 / 986 47 36 oder per Mail:
[email protected]
Zur Unterstützung unseres Teams im Sekretariat suchen wir ab sofort - bevorzugt - eine/n Rechtsanwaltsfachangestellte/n in Vollzeit (40 Std. / Woche)
und / oder Teilzeit (mind. 50 %) oder eine versierte Schreibkraft.
Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-mail an:
[email protected] (Ihr Ansprechpartner: RA Maximilian W. Lungstras).
DR. LUNGSTRAS & PARTNER - RECHTSANWÄLTE
Heiligenberger Straße 3, 88682 Salem, Tel.: 07553/6541, Fax: 07553/6542
[email protected] / www.kanzlei-lungstras.de
Wir suchen ab sofort eine
Mitarbeiterin im Frühstücksservice
in Teilzeit, 4- oder 5-Tage-Woche sowie
eine Zimmerreinigungskraft auf 450,- Euro
(Samstag u. Sonntag) Befristet bis Okt. 2016
In unser Team suchen wir eine freundliche, zuverlässige
Bewerbung bitte telefonisch unter 07551-92630
oder per mail an: [email protected]
Hotel Seepark • Zur Forelle 1 • 88662 Überlingen
Manglerin
Ort: Mühlhofen
Voraussetzungen: Deutsch in Wort und Schrift, bevorz. mit
Erfahrung, im mittleren und reiferen Alter.
Arbeitszeit: nachmittags, Vergütung: 450,- EUR Basis.
Wenn Ihnen der Umgang mit Wäsche Freude macht und
Sie gerne im Team arbeiten, dann rufen Sie uns an:
0170-8945450, Frau Banholzer
Suchen 2-3 Zi. Whg.
2 weibl. Auszubildende suchen zum 1. Sep. 2016
2-3 Zi. Whg. in Überlingen oder UhldingenMühlhofen mit EBK., WM max. 700€
Tel. 07546-289 07 18 oder [email protected]
Firma Strobel
Umzüge - Entrümpelungen
Wir stehen für Qualität
und
Zuverlässigkeit!
ABBRUCH - FUHR - BAGGER CONTAINER - BETRIEB
[email protected] - 88690 Uhldingen
Tel. 07556/9 11 00 Fax: 9 11 01
Brunnenstraße 6a, Telefon (07551)
Containerservice
•Container 5 - 40m³
•Bauschuttrecycling
www.wörner-gmbh.com
0 75 51/41 30
www.woerner-gmbh.net
Entsorgungsfachbetrieb
K. Abicht
Geschäftsinhaberin
In der Breite 19
78354 Sipplingen
Telefon 0 75 51 / 94 83 39
Telefax 0 75 51 / 94 53 89
Mobil 0162 / 1 86 47 16
[email protected]
Achtung liebe Leser!
Privat sucht: Pelze, Bilder, Möbel, Porzellan, Musikinstrumente, hochw. Kleidung,
Teppiche, Münzen, exkl. Handtaschen, Armband- und Taschenuhren sowie Uhrenschmuck, auch kompl. Haushaltsaufl., zahle bar. Tel. 0151 - 66 58 66 26