** BLW 31 I 5. 8. 2016 Blick in die Zukunft: Neuer Bericht der EU-Kommission zur künftigen Agrarpolitik. Seite 11 WERKBILD FOTO: HIN255/FOTOLIA.COM 4 I INHALT Futtermittel: Die norddeutsche Agravisgruppe kommt mit einem neuen Werk nach Bayern. Seite 77 Zum Titelbild Nicht ganz der Ertrag aus dem Vorjahr, aber durchaus zufriedenstellend zeigten sich heuer die Rapssorten in den Landesversuchen. Foto: Agrarfoto Die Zusammenarbeit von Gemeinden ermöglicht es, viele Probleme in der ländlichen Entwicklung zu lösen. Seite 25 Politik & Regionen Feld & Stall Bayerischer Bauernverband Es geht um die Zukunft der Almen und Bergbauern 8 11 13 Nachrichten Schulabschlussfeier in Triesdorf 14 Oberbayern Schadensausgleich für Kornkreis bei Mammendorf Erntepressefahrt BBV Dachau Bäuerinnen konfrontieren Lidl mit Fragenkatalog VLM-Jahreshauptversammlung in Tittmoning Kompostställe: Kostengünstig und komfortabel Gemeinschaftsprojekt Qualitätsoffensive Speisekartoffel 15 17 18 20 21 22 Ständige Rubriken Magazin / Wetter Leserbriefe, Wirtschaft vlf Termine Medien & Unterhaltung Roman Markttelegramm Vorschau Impressum, Leserservice 6 9 10 23 63 64 89 90 91 Angusbullenmast auf Basis von Grassilage von der LfL getestet. Seite 42 25 26 Pflanzenbau Landessortenversuche Raps Titelthema Die richtige Getreidesorte für viel GPS-Ertrag Monitoring Zuckerrüben Monitoring Krautfäule der Kartoffel 28 32 35 36 Landtechnik Weiterbildung für Betriebshelfer/innen 37 Tierhaltung Vorwürfe gegen Landshuter Schlachthof 39 Schweine Maiskornsilage – ein energiereiches Futter FOTO: LFL Agrarpolitik Wohin geht die GAP nach 2020? Dritter Nationalpark für Bayern Ländlicher Raum Die Menschen zusammenbringen Beispiele erfolgreicher ländlicher Entwicklung Titelthema 40 Rinder LfL testet Angusbullenmast auf Grassilagebasis 42 Wildhaltung Probleme für bayerische Gehegewildhalter 44 Pferde Brauereiwagen-Geschicklichkeitsrennen in Zwiesel Süddeutsche Vielseitigkeitschampionate in Laupheim 45 46 Betriebsführung Höfe ohne Erben (4): Fünf Phasen der Hofübergabe 47 Foto: sunny studio/fotolia.com Foto: amt für lädliche entwicklung Oberpfalz Ferienzeit: Einfach mal nichts tun, fällt im Sommer in der Landwirtschaft nicht leicht; es klappt dafür auch ohne große Reise. Seite 49 Ferienstimmung auf dem Land Interview mit Anneliese Göller zum ZLF-Bäuerinnentag Feste, Bräuche, Veranstaltungen Schlaf-Apnoe: gefährliche Aussetzer Tipps gegen den Schluckauf Sukkulenten in dekorativen Gefäßen Titelthema 58 Leichte Gerichte mit frischem Gemüse 60 Kinderseite „Kikeriki“ Recht und Soziales Kein neuer Tarifvertrag in Sicht 49 54 55 56 57 61 62 Zucchiniroulade ist ein leichtes Gericht mit Gemüse. Seite 60 Märkte & Preise Neues Werk in Straubing: Bewegung am Futtermittelmarkt Weizenernte 2016: Enttäuschung in Westeuropa Marktbericht der Süddeutschen Butter- und Käsebörse Hopfen mit besten Aussichten Wochenblatt-Anzeigenmarkt 77 78 80 81 65 bis 76 Foto: Franz Wittmann Dorf & Familie