VENDREDI / FREITAG 16.09.2016 9H00 - 9H45 La mort du soldat et le culte des héros durant la Première et la Deuxième Guerre Mondiale. Soldatentod und ‘Heldengedenken’ im Ersten und im Zweiten Weltkrieg Du guerrier antique au casque bleu LE CORPS DU SOLDAT MORT Karsten Richter Geschäftsführer Volksbund / Directeur RITES ET MYTHES Séminaire bilingue - Traduction simultanée assurée pendant tout le séminaire 10H00 - 11H00 Le corps du soldat français mort en Opérations Extérieures. Der Körper des französischen Soldaten der in Auslandeinsätze gefallen ist. Pause café 11H00 - 11H30 Bilan et conclusion / Abschluss und Bilanz Franck Beauperrin Chef de mission ONACVG / Paris A déterminer / noch zu besetzen. Vom antiken Krieger bis zum Blauhelm 12H15 - 13H30 Pause repas 14h00 - 17h00 en option Interprétation du champ de bataille de Woerth-Froeschwiller. Prof Dr. Tobias Arand Entdeckung des Schlachtfeldes in Woerth-Froeschwiller. 16H00 - 17H00 en option Visite du Musée de la Bataille du 6 août 1870 de Woerth : nouvelle muséographie Besichtigung des Museums des Schlachtfeldes von dem 6. August 1870: neue Museografie DER KÖRPER DES TOTEN SOLDATEN RITEN & MYTHEN Conservation du Parc naturel régional des Vosges du Nord Naturpark Museumsleiter Zweisprachiges Seminar - Die Simultanübersetzung wird durchgehend gewährleistet 14-15-16 SEPTEMBRE SAMEDI ET DIMANCHE SAMSTAG UND SONNTAG 17-18.09.2016 2016 Les journées du patrimoine Tage der offenen Denkmäler Experidrôme face au / gegenüber des Centre International Albert Schweitzer Niederbronn-les-Bains Une initiative du CIAS et de la Maison de l’Archéologie de Niederbronn-les-Bains, avec le soutien de l’OFAJ. Eine Initiative des CIAS und der Maison de l’Archéologie von Niederbronn-les-Bains, mit der Unterstützung von dem DFJW. Maison de l’Archéologie Imp. Scheuer - 67320 Drulingen Les Mediomatrici vous proposent d’assister à l’évocation d’une cérémonie funéraire gauloise. Der keltische Stamm der Mediomatrici inszeniert eine gallische Begräbniszeremonie. CENTRE INTERNATIONAL ALBERT SCHWEITZER 17 rue du cimetière militaire - F-67110 NIEDERBRONN-LES-BAINS Tél. 00 33 3 88 80 81 27 - [email protected] MERCREDI / MITTWOCH 14.09.2016 JEUDI / DONNERSTAG 15.09.2016 dès/ab 12H00 Accueil, Brunch et organisation. jusqu’à/bis 13H30 Empfang, Brunch u. Organisatorisches. Centre International Albert Schweitzer (CIAS) 9H00 - 9H45 La mort du soldat aristocrate à travers sa sépulture Der edle Tod : Betrachtung der Grabdenkmäler von gefallenen Aristokraten Benoit Jordan Archiviste / Strasbourg 13H30 -14H00 Mot de Bienvenue de Mme le Maire. Présentation du programme Begrüßung durch Frau Bürgmeisterin u. Programmvorstellung Anne Guillier, Maire Bernard Klein, Directeur CIAS Archéologie et violence au cours du Néolithique en Alsace. Archäologie und Gewalt in der Jungsteinzeit im Elsass Fanny Chenal, INRAP À qui appartient la Mémoire ? Le lieu de Mémoire du champ de bataille de Woerth-en-Alsace (Reichshoffen) et son évolution de 1870 jusqu’à nos jours. Wem gehört die Erinnerung? Der ‘Erinnerungsraum’ des Schlachtfelds bei Woerth-en-Alsace und seine Entwicklung von 1870 bis zur Gegenwart. Prof. Dr. Tobias Arand Fachhochschule Ludwigsburg Université 14H00 - 14H40 9H50 - 10H20 14H40 - 15H15 Les guerriers de la préhistoire : des guerriers sans guerre ? Krieger der Vorgeschichte : Krieger ohne Krieg? Alexander Gramsch Museum Herxheim Pause café 15H20 - 16H00 La mort des soldats de l’antiquité gréco-romaine. Der Tod des Soldaten in der Antike. Pr Dr. Eckhard Wirbelauer Université de Strasbourg (UDS) 10H20 - 12H15 La question du traitement des restes humains Michel van Praët dans les musées : entre science et éthique. Responsable du Comité Zwischen Wissenschaft und Ethik. Die Frage der Behandlung National d’éthique / Paris der menschlichen Überreste in den Museen. Pause café 16H15 - 16H50 Tombes et pratiques funéraires des guerriers Celtes et Gaulois. Mme Muriel Roth-Zenner Keltische und Gallische Kriegergräber und ihre Begräbnisrituale. Pôle interdépartemental d’Archéologie de Sélestat 16H50 - 17H30 La guerre des paysans au Moyen-Âge : M. Lavergne père et fils où sont passés les morts du Bundschuh ? Dentistes et anthropologues Der Bauernkrieg 1525 : Wo sind die Bauernsoldaten begraben ? Strasbourg 17H40 - 18H10 La fouille d’une sépulture de la guerre de Trente ans. Die archäologische Ausgrabung einer Grabstätte des Dreißigjährigen Krieges. MM. Jean-Jacques Schwien Maitre de conférences d’archéologie médiévale Université de Strasbourg 19H00 - 20H15 Pause repas Soirée tartes flambées / Flammenkuchen - Abend 20H15 - 21H30 Le soldat napoléonien face à la mort. Du Panthéon à la fosse commune. Der napoleonische Soldat und sein Tod Vom Pantheon bis zum Massengrab David Rouanet Docteur en Histoire Les sépultures de soldats de 1813 à Francfort Die Soldatengräber von 1813 in Frankfurt Dr. Andrea Hampel Denkmalamt Frankfurt La problématique du rapatriement et de la « réhumanisation » des restes humains, notamment dans le cas des relations entre la Namibie et la République Fédérale Allemande. Die Frage der Repatriierung und «Re-Humanisierung» menschlicher Überreste, vorwiegend in der Reinhart Kössler Beziehung zwischen Namibia und Deutschland. Berlin 12H15 - 13H30 Pause repas 13H30 - 15H10 Approche archéologique des corps de combattants des conflits contemporains en Alsace-Lorraine : réglementations et problématiques historiques. Der Körper der Soldaten aus den Kriegen des XX. Jahrhunderts aus archäologischer Sicht. Vorschriften und historische Fragestellungen. Michaël Landolt Service Régional de l’Archéologie de Lorraine 15H15 - 16H45 Visite guidée du cimetière militaire allemand 1939-45 Führung über die deutsche Kriegsgräberstätte Bernard Klein Leiter/Directeur CIAS 17H15 - 18H30 Table Ronde Exigences scientifiques et passions illégales. Quelles pratiques en France et en Allemagne ? Wissenschaftliche Forschung und illegale Leidenschaften. Welche rechtlichen Handhabungen in Frankreich und Deutschland? Avec différents intervenants et témoins : Service Régional de l’Archéologie Prospecteurs / Témoins du Volksbund et anonymes 19H00 - 20H15 Repas
© Copyright 2024 ExpyDoc
