Interkulturelle Woche 2016

Interkulturelle Woche 2016
Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt
Freitag, den 16. September 2016
16.00 Uhr
Feierliche Eröffnung der Interkulturellen Woche
Die im MIGRApolis-Haus der Vielfalt ansässigen Organisationen und Initiativen stellen sich
vor. Willkommen sind alle Bürgerinnen und Bürger, die sich über die Arbeit der Vereine
informieren wollen. Anschließend wird ein musikalisches und kulturelles Rahmenprogramm
geboten.
Die Eröffnungsfeier wird gestaltet von: BIM e.V., EMFA / Integrationsagentur, YASA
e.V., Elterninitiative - Wir in Bonn e.V., DAZ (Deutsch-Afrikanisches Zentrum), FIBEr
(Fraueninitiative für Bildung und Erziehung), Dersimstiftung für akademischen
Austausch, Alzheimer-Gesellschaft Bonn, Perspektive Global GmbH
Ort: MIGRApolis-Haus der Vielfalt, Brüdergasse 16-18, 53111 Bonn, Eintritt frei
Freitag, den 16. September 2016
16:30 Uhr
Sing mit – Lieder international
Verschiedene Sprachen – unterschiedliche Temperamente - gemeinsame Freude am
Singen! Für alle singfreudigen Menschen, die offen sind für kleine Exkurse in andere
musikalische Welten.
Anmeldung: Elsa Funk-Schlör, Nachbarschaftszentrum (NBB) unter: 0228-298096 oder
[email protected]
Kosten: 4,00 € plus Kopiergeld
Freitag, den 16. September 2016
20.00 Uhr
ORCHESTER SÜDSTADT TANGO live
Benefizkonzert zugunsten der Evangelischen Migrations- und Flüchtlingsarbeit
Ort: Trinitatiskirche Bonn, Brahmsstraße 14, 53121 Bonn
Eintritt: 15 Euro | 12 Euro ermäßigt
Karten sind bei der Evangelischen Migrations- und Flüchtlingsarbeit, der Trinitatisgemeinde
oder an der Abendkasse erhältlich.
Sonntag, den 18. September 2016
18.30 Uhr
Internationale Eucharistiefeier
Zum Dank für die Vielfalt und den Reichtum der Kulturen sowie für das Engagement im
Miteinander
Liturgie: Stadtdechant Wilfried Schumacher
Musikalische Gestaltung: Chor der philippinischen Gemeinde Bonn
Anschl.: Begegnung im Kreuzgang des Bonner Münsters
Veranstalter: Kath. Stadtdekanat Bonn; Katholikenrat Bonn
Ort: Münster-Basilika, Bonn
Kontakt: Brigitte Schmidt, Referentin für Gemeindepastoral im Stadtdekanat Bonn
Gangolfstraße 14, 53111 Bonn, Tel. 0228-98588 64, E-Mail: [email protected]
Montag, den 19. und 26. September 2016
14.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Konversations-Café
Seit zwei Jahren bietet die EMFA (Evangelische Migrations- und Flüchtlingsarbeit Bonn –
Integrationsagentur) unter der Leitung von Barbara Schlüter ein Konversations-Café an. Als
Ergänzung zu Deutschkursen gibt es hier die Gelegenheit, mit Ehrenamtlichen einfache
Gespräche zu führen. Sprachanlässe und Themen sind vorbereitet, falls kleine ‚Anstupser‘
nötig sind, aber immer häufiger bringen auch die zugewanderten Teilnehmer ihre Themen
ein, und manchmal geht es auch ohne Worte, z.B. wenn jemand sein Musikinstrument oder
die selbst gemalten Bilder mitbringt.
Im Rahmen der Interkulturellen Woche sind Sie herzlich als Cafébesucher eingeladen.
Ort: MIGRApolis-Haus der Vielfalt, Brüdergasse 16-18, 53111 Bonn
Veranstalter: EMFA (Evangelische Migrations- und Flüchtlingsarbeit Bonn –
Integrationsagentur), Tel. 0228-69 74 91, [email protected]
Dienstag, den 20. September 2016
19.30 Uhr
Frauen - Vertreibung – Flucht
Lesung aus Aischylos "Die Schutzflehenden"
Eine szenische Lesung mit Maren Pfeiffer, Schauspielerin und Regisseurin. Musikalische
Begleitung durch Maryam Akhondy, Leiterin des persischen Frauenchores, am Klavier
Esmira Arjang.
Der über 2000 Jahre alte Text aus der Tragödie von Aischylos wird in Zusammenhang
gestellt mit Gedichten aus der Neuzeit von Hidir Eren Celik und persischer Musik.
Die Zeitlosigkeit des Kampfes um Selbstbestimmung und Schutz von Frauen wird an diesem
Abend auf eindrucksvolle Weise aufgezeigt.
Ort: Gemeindesaal der Kreuzkirche, An der Evangelischen Kirche 1, 53113 Bonn
Veranstalter: AK Menschen ohne Papiere, Flüchtlingshilfe Bonn e.V.
Verantwortliche: Elke Apelt, [email protected] , Almut Schubert, [email protected]
Donnerstag, den 22. September 2016
16:30 bis 20:00 Uhr
Die Lebende Bibliothek
Ort und Veranstalter: Haus Mondial; Fachdienst für Integration und Migration,
Fritz-Tillmann-Straße 9, 53113 Bonn
Eintritt frei
Menschen unterschiedlicher Herkunft, Religion und Geschichte, mit unterschiedlichen
Berufen, Hobbies oder Weltanschauungen – also Menschen, die im Alltag oftmals unter
Stereotypen und Vorurteilen zu leiden haben, stellen sich für die Veranstaltung als Buch und
damit den Fragen der Teilnehmenden zur Verfügung.
Im Dialog gibt es somit authentisches Erfahrungswissen aus erster Hand, das Vorbehalte
gegen Personengruppen abbauen helfen will. Die lebende Bibliothek funktioniert tatsächlich
wie eine klassische Bibliothek: Sie können sich für die Dauer von bis zu 30 Minuten ein Buch
ausleihen und es „lesen“ - nur dass in diesem Fall die Bücher echte Menschen sind und das
Lesen hier ein Gespräch unter Vier-Augen bedeutet.
Kontakt: Caritasverband für die Stadt Bonn e.V., Fritz-Tillmann-Straße 9, 53113 Bonn,
Telefon: 0228-26717-18, Fax: 0228-26717-22, E-Mail: [email protected]
Freitag, den 23. September 2016
15:00 Uhr
Muslime und Christen – wie können wir friedlich miteinander leben?
Aus seiner persönlichen Erfahrung und nach 59 Jahren in Deutschland möchte Herr Dr.
Hossein Pur Sie an seinen Erfahrungen teilhaben lassen und Lösungsansätze eines
friedlichen Miteinanders aufzeigen.
Ort: Nachbarschaftszentrum Brüser Berg (NBB), Fahrenheitstraße 49, 53125 Bonn
Anmeldung: im Nachbarschaftszentrum (NBB) unter: 0228-298096 oder
[email protected]
Eintritt frei
Samstag, den 24. September 2016
10.00 bis 15.00 Uhr (inkl. 1 Std. Mittagspause von 12:30 bis 13:30 Uhr)
Arabisch für AnfängerInnen: Ahlan wa sahlan und mehr
Ort: Rudolf-Steiner-Haus, Thomas-Mann-Str. 36, 53111 Bonn
Kostenbeitrag: 15 Euro
Ein Einstieg für alle, die in unterschiedlichen Zusammenhängen Menschen aus arabischen
Ländern begegnen. Ziel dieses Schnupperkurses ist es, innerhalb kurzer Zeit erste
Kommunikationssituationen auf Arabisch zu bewältigen. Darum wird auf das Erlernen der
Schrift verzichtet.
Der Kurs beginnt mit einer kurzen theoretischen Einführung in die Sprache und
Länderinformationen zur arabischen Welt. Es folgt ein intensives Dialogtraining: Begrüßung
und Vorstellung. Wir beschäftigen uns mit den wichtigsten Kulturstandards in arabischen
Ländern (Körpersprache, Umgang mit Zeit etc.). Abschließend wird ein bekanntes
arabisches Lied vorgestellt und übersetzt, um einen Eindruck von der Musik zu vermitteln.
Falls nach diesem Kurs Interesse an Vertiefung der Kenntnisse besteht, können die
TeilnehmerInnen noch in reguläre Kurse der Dozentin einsteigen.
Veranstalterin: Meryem Atam, Diplom-Übersetzerin für Arabisch und Türkisch
(Universitäten Bonn und Kairo), Trainerin für Interkulturelle Kommunikation
Samstag, den 24. September 2016
17.00 bis 22.00 Uhr
Kurdischer Kulturtag – Feier mit uns!
Dieser Kulturtag bietet allen interessierten Bonner und Bonnerinnen die Möglichkeit, sich
über die kurdische Kultur zu informieren und gemeinsam kurdische Kultur zu erleben.
Zu Beginn der Veranstaltung steht ein kurzer Fachvortrag, der in die Geschichte und Lage
der Kurden einführt. Dazu werden Musik und Literatur aus Kurdistan vorgestellt. Daran
schließt sich eine Diskussion an, in der weitere Impulse gegeben und Fragen erörtert werden
können. Diese Einführung hat das Ziel, die Teilnehmer über die Situation der Kurden in ihren
Herkunftsländern zu informieren. Diese Informationen sind umso wichtiger, als die kurdische
Kultur in allen Teilen Kurdistans nicht in voller Freiheit ausgelebt werden kann.
Der späte Nachmittag wird musikalisch und auch kulinarisch gestaltet. Die Teilnehmer
werden die Gelegenheit haben, kurdische Tänze zu erlernen und gemeinsam zu kurdischer
Musik zu tanzen. Einen besonderen Programmpunkt stellt der Auftritt eines kurdischen
Musikers dar, der zur Musik seines Tambours (kurdische Laute) landestypische Folklore
vortragen wird.
Ort: MIGRApolis-Haus der Vielfalt, Brüdergasse 16-18, 53111 Bonn
Veranstalter: YASA (Kurdisches Zentrum für juristische Studien und Beratungen),
Brüdergasse 16-18, 53111 Bonn
Kontakt: Jian Badrakhan, [email protected]
Sonntag, den 25. September 2016
10.00 Uhr
Gottesdienst zur Interkulturellen Woche
Motto: „Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt“
Am Ende des Gottesdienstes werden Mitarbeiter der EMFA / Integrationsagentur Fragen der
Gottesdienstbesucher beantworten.
Ort: Kreuzkirche, Kaiserplatz 1, 53113 Bonn
Montag, den 26. September 2016
16.00 Uhr
Visions. Lesung mit Birgit Wichmann
In ihrer englischsprachigen Lesung zu ihrem neuesten Buch "Visions" stellt die Autorin
Gedichte zu allgemeinen Themen und zu internationaler Politik und Flüchtlingsproblematik
vor. Ihre Gedichte geben ein Spiegelbild zur aktuellen Situation und tragen dazu bei, sie zu
hinterfragen und darüber nachzudenken. Gerne gibt die Autorin allen Literaturbegeisterten,
internationalem Publikum, Flüchtlingen und Fans ihrer politischen Lyrik einen Überblick über
ihr aktuelles Werk.
Es können bei der Autorin auch Exemplare von "Visions" käuflich erworben werden.
Ort: MIGRApolis-Haus der Vielfalt, Brüdergasse 16-18, 53111 Bonn
Montag, den 26. September 2016
17.00 Uhr mit Open End
Gemeinsam älter werden im Quartier – ein vielfältiges Miteinander gestalten
Veranstaltungsort: Münstercarré, Gangolfstr.14, 53111 Bonn
Informationsveranstaltung mit Fachleuten aus dem Bereich Senioren und Migration mit
folgenden Fragestellungen: Wer sind eigentlich die hier alt werdenden Migrant/innen?
Wie wollen Migrant/innen und Deutsche alt werden? Wie können und wollen sie sich
gesellschaftlich engagieren? Welche (auch kulturell bedingt unterschiedlichen)
Unterstützungsbedarfe haben ältere Menschen? Welche Angebote gibt es in den
Bonner Stadtvierteln von und für MigrantInnen und Deutsche?
Moderation: Ebba Hagenbeck-Niliu (angefragt)
Auftaktrednerin: Barbara Steffens, Ministerin für Gesundheit, Emanzipation, Pflege
und Alter des Landes NRW (Schwerpunktthema hier: „Quartiersmanagement“)
Podium:
- Tayfun Tilkicik, islamischer Krankenhausseelsorger am Universitätsklinikum Bonn
- Coletta Manemann, Intergrationsbeauftragte der Stadt Bonn (angefragt)
- Anne Remme, Zwischen Arbeit und Ruhestand (ZWAR) aus Dortmund, wo es einige
gemischte Gruppen gibt, die eines gemeinsam haben: sie werden älter und sind im
Ruhestand
- Dr. phil. Hıdır Çelik, EMFA-Integrationsagentur, BIM e.V., Politologe, Soziologe und
Literaturwissenschaftler
Dienstag, den 27. September 2016
15:00 Uhr
Älter werden in Deutschland - Filmnachmittag
Wie gehen ältere Menschen mit Migrationshintergrund sowie Einrichtungen der
Altenpflege mit Hoffnung, Ängsten und Vorurteilen rund um das Thema „Altern“ um? In
dem Film erzählen türkischstämmige Senior/innen der ersten Generation von ihrer
Ankunft in Dortmund, ihren Ideen und Träumen und der Verwurzelung in der zweiten
Heimat. Im zweiten Teil des Films berichten Einrichtungen des Gesundheitswesens
sowie der Altenhilfe, wie sie den kultursensiblen Anforderungen gerecht werden.
Ort: Nachbarschaftszentrum Brüser Berg (NBB), Fahrenheitstraße 49, 53125 Bonn
Kontakt: J. Michael Fischell (Dipl.Soz.Wiss.), BIM e.V., [email protected]
Anmeldung: Nachbarschaftszentrum (NBB) unter: 0228-298096 oder
[email protected]
Dienstag, den 27. September 2016
17:30 – 19:00 Uhr
Ausbildung statt Abschiebung (AsA) e.V. stellt sich vor
Schon seit der Gründung im Jahr 2001 unterstützt der Verein „Ausbildung statt
Abschiebung (AsA) e.V.“ junge Flüchtlinge – etwa durch aufenthaltsrechtliche
Beratungen, beim Erlernen der deutschen Sprache oder bei der Suche nach einem
Ausbildungsplatz. Dabei stellen die Unbegleiteten Minderjährigen Flüchtlinge die
größte Gruppe dar. Die Veranstaltung richtet sich an alle interessierten Menschen, die
sich über die verschiedenen Unterstützungsmöglichkeiten für AsA e.V. informieren
(Ehrenamt, Mitgliedschaft, Spenden) oder mehr über die Arbeitsweise und die
verschiedenen Projekte des Vereins erfahren möchten.
Ort: AsA-Geschäftsstelle in der Godesberger Straße 51, 53175 Bonn
Referenten: Sara Ben Mansour (Leitung Bewerbungszentrum), Bastian Zillig (Leitung
Lernzentrum)
Veranstalter: Ausbildung statt Abschiebung (AsA) e.V., Godesberger Str.51, 53175
Bonn, Bastian Zillig, Tel. 0228-96 59 485, [email protected] , www.asabonn.org
Mittwoch, den 28. September 2016
15:00 Uhr
„Ich bin …“ Vielfalt. Flashmob
Ort: Münsterplatz in Bonn
Veranstalter: Haus Mondial; Fachdienst für Integration und Migration, Fritz-Tillmann-Straße
9, 53113 Bonn
Eintritt frei
Menschen mit unterschiedlichen Lebensentwürfen sind in Bonn zuhause. Wir erleben beim
Einkaufen, im Fitnessstudio und in der direkten Nachbarschaft täglich eine Vielfalt der
Kulturen und Sozialisationen.
Mit dem Flashmob „Ich bin … Vielfalt“ sollen Bonnerinnen und Bonner dazu bewegt werden,
diese positive Vielfalt zum Ausdruck zu bringen und zugleich ein Zeichen für Toleranz und
gegen Diskriminierung zu setzen. Ein Flashmob zeichnet sich dadurch aus, dass
verschiedene Menschen kurzzeitig für ein Ziel zusammenkommen, sich zu etwas
positionieren und wieder auseinandergehen. Unser Flashmob zielt darauf ab zu zeigen, dass
Bonn eine facettenreiche Stadt ist, in der Vielfalt viel wert ist!
Jede(r) ist dazu eingeladen, am Mittwoch, den 28. September ab 15:00 Uhr vor der
Beethovenstatue den Flashmob mit vorzubereiten, der im Anschluss von 16:00 bis 16:30 Uhr
auf dem Bonner Münsterplatz stattfinden wird. Durch die Plakataktion „Ich bin … Vielfalt“
sollen alle Teilnehmer/innen die „Facette“ präsentieren, wie gerne gesehen werden wollen.
Kontakt: Caritasverband für die Stadt Bonn e.V., Fritz-Tillmann-Straße 9, 53113 Bonn,
Telefon: 0228-26717-18, Fax: 0228-26717-22, E-Mail: [email protected]
Mittwoch, den 28. September 2016
18.30 Uhr
GEBETe der Religionen
Motto: Mut zur Vielfalt
Vertreter*innen mehrerer in Bonn anwesender Religionen tragen Gebete und andere
spirituelle Texte rund um das Motto „Mut zur Vielfalt“ vor.
Veranstalter: GEBETe der Religionen-Team (Mitglieder verschiedener
Religionsgemeinschaften in Bonn und von Religions für Peace Bonn/Köln; IFN-Mitglied) mit
Unterstützung der Stabsstelle Integration der Bundesstadt Bonn
Ort: MIGRApolis-Haus der Vielfalt, Brüdergasse 16-18, 53111 Bonn
Donnerstag, den 29. September 2016
15:00 bis 18:00 Uhr
„Vielfältige Einblicke“
Eintritt frei
Erleben Sie die Arbeit mit jungen Migranten/innen und Flüchtlingen. Ein Einblick in den Alltag
des Jugendmigrationsdienstes Bonn und des Jugendzentrums St. Cassius und nicht zuletzt
der jungen Menschen. Kommen Sie vorbei, machen Sie mit, suchen Sie das Gespräch –
nicht nur mit uns.
Veranstalter: Jugendmigrationsdienst / Jugendzentrum St. Cassius, Kölnstr. 6, 53111 Bonn,
Tel.: 0228-639696, 0228-653760, Fax: 0228-9653704, 0228-96559204, E-Mail:
[email protected] und [email protected]
Donnerstag, den 29. September 2016
18.00 Uhr
Interreligiöses Friedensnetzwerk Bonn und Region (IFN) – Vorstellung
2016 gründete sich das IFN, ein Netzwerk in Bonn und Region tätiger interreligiöser Akteure,
um sich gegenseitig besser kennenzulernen, einander bei Aktionen zu berücksichtigen oder
auch zu gegenseitig zu unterstützen und gemeinsame Aktionen durchzuführen. An diesem
Abend wird es sich der Öffentlichkeit vorstellen. Mehr unter: http://ifn-bonnregion.jimdo.com
Ort: MIGRApolis-Haus der Vielfalt, Brüdergasse 16-18, 53111 Bonn
Freitag, den 30. September 2016
19.30 Uhr
Warum riskieren Menschen ihr Leben, um von Zuhause wegzukommen?
Vortrag von Werner Rätz mit Diskussion
Veranstalter: MediNetzBonn e.V., Attac-Gruppe Bonn, Arbeitskreis Menschen ohne Papiere
Eintritt frei
Während seit Monaten über Verteilungsquoten und um die Frage, wie viele Flüchtlinge wir
verkraften können, gestritten wird, ist die Frage nach den Fluchtursachen kaum ins
öffentliche Bewusstsein gerückt. Was bringt so viele Menschen dazu, ihre Heimat zu
verlassen, unter Einsatz ihres Lebens nach Mitteleuropa zu ziehen und dafür ein Vielfaches
dessen zu bezahlen, was uns eine Reise nach Afrika kostet?
Während von der Bundesregierung eine Willkommenskultur propagiert wird, wird gleichzeitig
das Asylrecht drastisch verschärft. Schon seit Jahren bemüht sich die EU (unter
maßgeblicher Federführung Deutschlands) um eine massive Abschottung der
Außengrenzen.
Im Vortrag werden die geopolitischen Interessen in Arabien und Afrika, Bürgerkriege und
Waffenhandel, eine klimabedingte Ressourcenverknappung und die europäische
Grenzpolitik behandelt.
Ort: Trinitatis-Kirchengemeinde, Brahmsstraße 14, 53121 Bonn
Ansprechpartnerin: Sigrid Becker-Wirth, Heerstr. 205, Oscar-Romero-Haus, 53111 Bonn,
Telefon: 0228-695266, E-Mail: [email protected]
Samstag, den 1. Oktober 2016
11:00 bis 14:00 Uhr
Einblicke in die Lebenswirklichkeit von Frauen mit Migrationshintergrund
- insbesondere von asylsuchenden Frauen Eintritt frei
Das ifz möchte im Rahmen eines Frauenfrühstücks die Lebenswirklichkeit und Wünsche von
asylsuchenden Frauen und Frauen mit Migrationshintergrund diskutieren. Insbesondere
sollen frauenspezifische Fluchtgründe, Gewalt und spezifische interkulturelle Unterschiede
angesprochen werden. Dabei spielen Fragen der Perspektive nach der Einwanderung und
den erforderlichen Integrationsmaßnahmen eine besondere Rolle.
Welche Integrationsmaßnahmen muss die Aufnahmegesellschaft leisten?
Was wünschen sich Frauen für eine gute und langfristige Integration?
Kontakt: ifz e.V., Quantiusstr. 8, 53115 Bonn, 0228-9652465, 0228-9650245, [email protected]
Samstag, den 1. Oktober 2016
18:00 Uhr, Einlass ab 17:00 Uhr
Bonn Afrika – Live-Musik mit Saico Baldé
Der Kulturtreff Café Atrium freut sich den aus Guinea-Bissau stammenden Augusto Saico
Baldé live im Rahmen der interkulturellen Woche im Nachbarschaftszentrum begrüßen zu
können. Der in Guinea-Bissau geborene und in Bonn lebende Musiker und Volkswirt nimmt
das Publikum mit in die Welt der afrikanischen Rhythmen. Der Kulturtreff Café Atrium hält
ausreichend Getränke bereit, um sich abzukühlen und afrikanische Spezialitäten, um sich zu
stärken.
Anmeldung: Nachbarschaftszentrum (NBB) unter: 0228-298096 oder
[email protected]
Kosten: Eintritt frei – Spende erbeten
Die Veranstaltung wird mitfinanziert durch Kollektenmittel der Diakonie RWL.
Sonntag, den 2. Oktober 2016
14.00 Uhr
"Asylistan - Jetzt reden wir!"
Kritischer Kleinkunsttag über die Lebenswirklichkeiten von geflüchteten Menschen in
Deutschland unter Einbindung des Publikums. 1001 Grundgesetz oder das Märchen von
gleichen Rechten für alle.
Ort: Kult 41, Hochstadenring 41, 53119 Bonn
Veranstalter: Frauen lernen gemeinsam Bonn e.V, Migrantinnentreff Gülistan, Int.
Mädchentreff Azade
Eintritt frei
Kontakt: Frauen lernen gemeinsam Bonn e.V., Markt 14, 53111 Bonn
Telefon: 0228-264197, Fax: 0228-2426868, E-Mail: [email protected]