È stato bello! Es war toll! C`était génial!

Info
80
K r a n k e n p f l e g e I S o i n s i n f i r m i e r s I C u r e i n f e r m i e r i s t i c h e 7/2016
Spotlights
Es war toll!
Die schönsten drei Tage im Jahr – kaum haben sie begonnen, sind sie auch schon wieder vorbei. Der SBK Kongress
in Davos war auch dieses Jahr in mancherlei Hinsicht
ein unvergessliches Erlebnis. Zum einen waren da die bereichernden Begegnungen mit Ihnen, liebe Mitglieder, und
zum anderen die gehaltvollen Keynotes und Workshops.
Ein herzliches Dankeschön geht auch an alle Aussteller und
Sponsoren, ohne die diese Tage nicht möglich wären.
Besonders wegweisend war, dass der Kongress am Freitagnachmittag in einer Konsultativabstimmung und mit grossem Applaus der Lancierung der eidgenössischen Volksinitiative des SBK zugestimmt hat! Helena Zaugg, Rudolf
Joder und Max Mäder haben deutlich gemacht, dass die
parlamentarischen Wege ausgeschöpft sind und wir nun
die Unterstützung des Volkes brauchen.
Natürlich gehörten zum
Kongress auch heitere Stunden, die wir voll ausgekostet haben. Tiziana Gulino,
die Gewinnerin von «The
Voice of Switzerland» und
angehende Fachfrau Gesundheit, verzauberte die
Anwesenden im Pöstli Club mit ihrer Stimme und DJ Lou
Kash heizte danach so richtig ein. Haben Sie den Kongress
verpasst? Dann reservieren Sie sich heute schon den 17. bis
19. Mai 2017. Der SBK Kongress wird in Bern – also im
politischen Epizentrum der Schweiz – stattfinden, worauf
ich mich besonders freue.
Yvonne Ribi, Geschäftsführerin
Spotlights
C’était génial!
Les trois plus beaux jours de l’année – à peine commencés, ils sont déjà finis! Cette année aussi, le congrès de
l’ASI à Davos a été une expérience inoubliable en bien des
aspects, avec des rencontres enrichissantes avec vous,
chères et chers membres, et des conférences et workshops
riches en contenus. Un grand merci à tous les exposants
et sponsors sans lesquels ces journées n’auraient pas été
possibles.
Le vendredi après-midi, notre congrès a été particulièrement visionnaire avec le lancement de l’initiative populaire de l’ASI, approuvé par un vote consultatif et longuement applaudi. Helena Zaugg, Rudolf Joder et Max
Mäder ont expliqué que les possibilités parlementaires
étaient épuisées et que nous avions besoin du soutien du
peuple.
Et bien sûr, la fête a aussi été de la partie lors du congrès
et nous en avons pleinement profité. Jeudi soir, Tiziana
Gulino, la gagnante du concours «The Voice of Switzerland», future assistante en soins et santé communautaire,
nous a littéralement ensorcelés au Pöstli Club, puis le
DJ Lou Kash nous a fait danser jusqu’à tard dans la nuit.
Avez-vous raté le congrès de l’ASI? Alors réservez déjà
les 17, 18 et 19 mai 2017. Notre congrès aura lieu à
Berne – centre politique de la Suisse – ce dont je me réjouis énormément.
Yvonne Ribi, secrétaire générale
Spotlights
È stato bello!
I più bei giorni dell’anno – tanto attesi e già passati. Anche
quest’anno il congresso ASI di Davos ha riservato momenti indimenticabili. Da una parte i preziosi momenti di
scambio con voi, cari membri; dall’altra le interessanti
conferenze e i workshop. Un caloroso ringraziamento
va anche a tutti gli espositori e agli sponsor, senza i quali
questa manifestazione non sarebbe realizzabile.
Particolarmente significativo è stato il venerdì pomeriggio:
con una votazione consultiva, accompagnata da un lungo
applauso, il congresso è stato il trampolino di lancio per
l’iniziativa popolare dell’ASI! Helena Zaugg, Rudolf Joder
e Max Mäder hanno dichiarato apertamente che le vie par-
lamentari sono ormai esaurite e ora dobbiamo contare sul
sostegno della popolazione.
Il congresso ha offerto anche momenti di svago, di cui
abbiamo approfittato pienamente. Tiziana Gulino, la vincitrice di «The Voice of Switzerland» e futura operatrice
sociosanitaria, ha incantato i presenti al Pöstli Club con
la sua voce e il DJ Lou Kash ha acceso l’ambiente. Avete
perso questo congresso? Riservate già sin d’ora le date del
prossimo, previsto dal 17 al 19 maggio 2017 a Berna –
fulcro politico della Svizzera.
Yvonne Ribi, segretaria generale
Info
K r a n k e n p f l e g e I S o i n s i n f i r m i e r s I C u r e i n f e r m i e r i s t i c h e 7/2016
I congressisti hanno espresso
il loro appoggio alla prevista
iniziativa popolare.
SBK-Kongress in Davos
Congresso ASI a Davos
Kick-off für Volksinitiative
Lancio dell’iniziativa popolare
SBK Schweiz: In einer Konsultativabstimmung stellten sich am 3. Juni die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer des
SBK-Kongresses in Davos ohne Gegenstimme hinter die Absicht der SBKVerantwortlichen, eine eidgenössische
Volksinitiative zu lancieren. Nachdem
Kamen extra nach Davos: Rudolf
und Jenny Joder im Gespräch mit
Yvonne Ribi vom SBK Schweiz.
der Nationalrat im März die «Parlamentarische Initiative zur gesetzlichen Anerkennung der Verantwortung der
Pflege» sang- und klanglos versenkt hat,
will der SBK die Ziele der angestrebten
Gesetzesrevision mit der Unterstützung
der Bevölkerung erreichen. «Wir nehmen jetzt das Heft entschieden in die Hand»,
versprach SBK-Präsidentin Helena Zaugg. Um
das Potenzial der Pflege
ausschöpfen zu können
und die Arbeitsbedingungen zu verbessern,
müssten nun auf dem
Weg der Volksinitiative
die rechtlichen Voraussetzungen dafür geschaffen werden.
Eine ausführliche Berichterstattung über den SBK-Kongress finden Sie auf S. 8.
ASI-Swizzera:
ASI Svizzera: Lo scorso 3 giugno, i partecipanti al congresso di Davos con una
votazione consultiva hanno appoggiato
senza opposizioni l'intensione dei responsabili dell’ASI di lanciare un’iniziativa popolare. Dopo la secca bocciatura
dell’«Iniziativa parlamentare per il riconoscimento legale della responsabilità
delle infermiere» dello scorso marzo da
parte del Consiglio nazionale, l’ASI intende perseguire il suo obiettivo per la
combattuta revisione della legge con il
sostegno della popolazione. «Ora dobbiamo assumere il controllo della situazione» ha promesso la presidente dell’ASI
Helena Zaugg. Per sfruttare al meglio il
potenziale delle cure e migliorare le condizioni di lavoro è opportuno ricorrere
all’iniziativa popolare per creare le necessarie basi legali.
Per maggiori dettagli sul congresso dell’ASI
cfr. articolo p. 74.
Congrès de l’ASI à Davos
Coup d’envoi de l’initiative
populaire
ASI Suisse:
Suisse: Le 3 juin dernier, dans le
cadre d’un vote consultatif, les participants et participantes au congrès de
l’ASI à Davos ont adhéré sans opposition
à l’intention des responsables de l’ASI
de lancer une initiative populaire fédérale.
Le Conseil national ayant enterré en
mars l’initiative parlementaire pour la
«Reconnaissance légale de la responsabilité infirmière», l’ASI entend obtenir la
révision souhaitée de la loi grâce au soutien de la population. «Nous sommes
déterminés! Nous allons prendre l’affaire en main», a annoncé la présidente
de l’ASI Helena Zaugg. Cette initiative
populaire visera à introduire des conditions légales qui permettent d’exploiter le potentiel des soins infirmiers et
d’améliorer les conditions de travail.
Vous trouverez le compte-rendu détaillé
du congrès à la page 52.
«Nous sommes
déterminés!», a déclaré
Helena Zaugg.
81
Info
82
K r a n k e n p f l e g e I S o i n s i n f i r m i e r s I C u r e i n f e r m i e r i s t i c h e 7/2016
SBK-Interessengruppen treffen sich
AG/BE/BS/SO/Oberwallis: Auskunft erteilt Ursula Dietrich, Tel. 031 632 81 43,
[email protected]; www.ig-nephrologie.ch.
AG/SO: Freiberufliche Wochenbett: Kontakt Lea Stirnemann, [email protected].
IG Freiberufliche Pflegefachfrauen und -männer Aargau: Am 11. Juli, 12. September und
14. November 2016, im Careum, Aarau. Kontaktperson: Laura Keller, Tel. 079 221 35 01
[email protected].
IG Freiberufliche Pflegefachfrauen und -männer Solothurn: Am 22. August ab 19.00 Uhr,
Restaurant Akropolis, Solothurn und am 14. November ab 19.00 Uhr, Tagestreff, Hägendorf. Kontakt: Gabriela Steiner, Tel. 079 883 09 37, [email protected].
BS/BL: IG Freiberufliche: Am 19. Oktober 2016, von 14.00 bis 17.00 Uhr in den Schulungsräumen des Felix Platter Spitals. Kontakt Waltraud Walter, Tel. 079 416 17 83.
IG Gerontologie: Am 20. September und 24. November 2016, von 18.00 bis 20.00 Uhr,
SBK-Geschäftsstelle, Leimenstrasse 52, Basel. Kontakt: Daniela Zollinger,
[email protected].
BE: IG ambulante Wochenbettbetreuung: Am 29. August, 31. Oktober 2016, von
14.00 bis17.00 Uhr im Restaurant Linde Habstetten, Dorfstrasse 93, Bolligen.
www.wochenbettbetreuung-bern.ch. Kontakt: Malika Volken, Tel. 079 259 46 90,
[email protected].
IG Freiberufliche Pflegefachfrauen Bern und Umgebung: Am 16. August, 10. November
2016 um 19.00 Uhr an der Zähringerstrasse 25, Bern. Für Informationen zu den
Treffen und zur IG: www.freiberufliche-pflege.ch. Kontakt Esther Gerber-Liechti,
Tel. 077 427 25 30, info(at)wundpraxis-sumis.ch.
IG Diabetesfachpersonen: Im August Ausflug, am 15. September, 3. und 24. November 2016
um 18.00 Uhr im Lindenhofspital Bern. Kontakt: Beatrix Gerber-Brügger, [email protected],
Renate Salzmann-Käser, [email protected].
IG Palliative Care: Am 5. September und 5. Dezember 2016 um 17.30 bis 19.00 Uhr
im Berner Bildungszentrum Pflege, Freiburgstrasse 133, Bern. Kontakt: Daniel
Emmenegger, Tel. 031 632 80 09, [email protected].
IG Spitex Jura Bernois/Groupement pluriprofessionnel aide-soins-prévention du Jura
Bernois: Contact Viviane Houlmann, Tel. 032 487 69 12 ou 079 304 20 87,
[email protected].
GR: IG Freiberufliche Pflegefachfrauen/-männer: Auskunft erteilt Manuela Tscholl,
Tel. 079 679 48 84, [email protected].
IG Onkologie: www.sbk-gr.ch.
IG Familien- und Pflegefachfrauen: Auskunft: Ursula Bächler, Tel. 081 252 37 32,
[email protected].
IG Langzeitpflege: Siehe: www.sbk-gr.ch.
IG Ausbildungsbegleiterinnen: Auskunft erteilt Geri Herrmann, Tel. 081 650 31 48,
[email protected].
Ostschweiz/GR: IG Wochenbett: Auskunft erteilt Barbara Steccanella,
Tel. 078 717 57 02, [email protected].
SG/TG/AR/AI: IG Spitex: www.sbk-sg.ch.
Ticino: Consultare il sito www.asiticino.ch.
Wallis/Valais: IG Freiberufliche/Infirmières indépendantes: Informations sous
www.infirmiers-independants.ch.
Zentralschweiz: IG geriatrische Pflege: Am 13. September und 15. November 2016,
von 18.00 bis 20.00 Uhr, Geschäftsstelle SBK Zentralschweiz.
IG Freiberufliche Pflegefachfrauen und -männer: Am 25. August und 17. November
2016, jeweils 18.30 bis 20.30 Uhr, Geschäftsstelle SBK Zentralschweiz.
IG Freiberufliche Wochenbett: Am 25. August und 17. November 2016, von 19.30 bis
21.30 Uhr, Geschäftsstelle SBK Zentralschweiz.
IG Pflegeexpertinnen / Pflegeexperten: Am 29. August und 21. November 2016 von
18.00 bis 20.00 Uhr, Geschäftsstelle SBK Zentralschweiz.
Kommission 60+: Am 2. August 2016, von 15.00 bis 16.30 Uhr, Geschäftsstelle SBK
Zentralschweiz.
ZH/Ostschweiz: IG Nephrologie: Auskunft erteilt Sandra Kasler, Tel. 044 366 21 60,
[email protected], www.ig-nephrologie.ch.
ZH/GL/SH: IG-Freiberufliche: Am 13. September, 8. November 2016 um 16.00 bis
18.00 Uhr im OTZ, Jupiterstrasse 42, Zürich (Eingang via Kluspark, Asylstrasse 130)
SBK Geschäftsstelle in Schwerzenbach. Kontakt: Karin Sutz, [email protected].
IG Freiberufliche Wochenbett: Am 28. Juni und 27. September 2016 um 19.00–22.00 Uhr
in Schwerzenbach. Kontakt: Sandra Gattiker, [email protected].
Gesamterneuerungswahlen BS
Unterstützung für
die Kandidatur
BS/BL: Am 23. Oktober 2016 finden in
Basel-Stadt Gesamterneuerungswahlen
statt. Auch in diesem Jahr will die Sektion BS/BL für kandidierende Mitglieder
eine Wahlempfehlung abgeben. Sollten
Sie Kandidatin oder Kandidat sein, so
wenden Sie sich bis spätestens 29. Juli
für weitere Infos an [email protected].
Avocat-conseil
Disparition
tragique
FR: Maître Bruno Charrière s’en est allé.
L’avocat-conseil de l’ASI Fribourg a perdu
la vie le 5 mai dernier, jeudi de l’Ascension, lors d’une balade à vélo, à l’âge de
56 ans. Il a probablement été victime
d’une crise cardiaque.
Un dernier
adieu à Bruno
Charrière qui
a défendu les
infirmières
fribourgeoises
durant 25 ans.
Son décès soudain et brutal provoque
une vive émotion au sein de la section
pour laquelle il défendait avec cœur et
véhémence, depuis 1991, les intérêts des
membres. Passionné et très compétent,
Bruno Charrière était un avocat respecté
et d’une honnêteté absolue. Il allait fêter,
l’an prochain, les 30 ans de son étude.
Son ami et associé, Me Pierre Mauron
a manifesté son intérêt à poursuivre sa
collaboration avec la section. Il tient à
mettre tout en œuvre pour préserver
notre confiance et à se battre pour l’amélioration des conditions de travail des
infirmiers et infirmières.
A la compagne de Bruno Charrière, à ses
trois enfants, à sa famille, à son associé,
à ses collègues, à ses amis et à tous
ceux que son départ subit laisse dans
la peine, l’ASI Fribourg exprime sa profonde sympathie.
Info
K r a n k e n p f l e g e I S o i n s i n f i r m i e r s I C u r e i n f e r m i e r i s t i c h e 7/2016
Gesundheitsberufegesetz (GesBG)
Ja vom Nationalrat
SBK Schweiz: Das Gesundheitsberufegesetz hat die vorletzte Hürde überwunden
und wurde vom Nationalrat angenommen. Beim SBK ist man insbesondere darüber erfreut, dass ein nationales Register
geschaffen werden soll. Das Gesundheitsberufegesetz GesBG wird erstmals auf
nationaler Ebene die Kompetenzen der
Gesundheitsberufe, die auf Fachhochschulstufe angesiedelt sind, reglementieren. Zudem sieht es die Bewilligungspflicht für die Berufsausübung in eigener
fachlicher Verantwortung vor.
Die gesetzlichen Regelungen unterstreichen die Notwendigkeit der kontinuierlichen Weiterbildung. Beim SBK ist man
vorbereitet. Der Verband stellt mit der
Onlineplattform e-log.ch eine Möglichkeit
zur Verfügung, dank der Gesundheitsfachpersonen unbürokratisch und effizient ihre Weiterbildungsleistungen erfassen können.
Abgelehnt hat es der Nationalrat, im
GesBG auch die Masterstufe Pflege (Advanced Practice Nursing APN) zu reglementieren. Ein Schutz der Berufsbezeichnungen, wie sie der SBK gefordert hatte,
war schon in einem früheren Stadium der
parlamentarischen Beratung gescheitert.
Für Finanzhilfen zur Förderung der Effizienz schuf der Nationalrat zwar die
gesetzliche Grundlage, lehnte aber den
Verpflichtungskredit über acht Millionen
Franken ab. Da die Finanzhilfen nachträglich im Rahmen der Fachkräfteinitiative
ins Gesetz eingefügt wurden, geht die Vorlage noch einmal an den Ständerat.
La grande Chambre accepte
la création d‘un registre national
pour les professions de la santé.
Loi sur les professions de la santé (LPSan)
Le «oui» du Conseil national
ASI Suisse:
Suisse: La loi sur les professions
de la santé a surmonté l’avant-dernier
obstacle et a été acceptée par le Conseil
national. L’ASI se réjouit tout particulièrement qu’il soit prévu de créer un registre national. La loi sur les professions
de la santé réglementera pour la première fois au niveau national les compétences des professions de la santé ancrées au
degré de la Haute école spécialisée. Elle
prévoit également l’obligation d’avoir
une autorisation de pratiquer sous sa
propre responsabilité professionnelle.
Les bases légales soulignent la nécessité
de la formation continue tout au long
de la vie. L’ASI s’y est préparée. Avec la
plateforme en ligne e-log.ch, elle offre la
possibilité aux professionnels de la santé
de saisir de manière non bureaucratique
et efficiente leurs activités de formation
continue.
Le Conseil national a en revanche refusé
la réglementation du niveau Master dans
la LPSan (Advanced Practice Nursing
APN). La protection des titres professionnels demandée par l’ASI avait déjà été
rejetée à un stade antérieur de la consultation parlementaire. Le Conseil national
a créé les bases légales pour la promotion
de l’efficience, mais a rejeté le crédit
d’engagement de huit millions de francs.
Les aides financières ayant été allouées
postérieurement dans le cadre de l’initiative visant à combattre la pénurie de
personnel qualifié, le projet sera soumis
encore une fois au Conseil des Etats.
Legge sulle professioni sanitarie (LPSan)
Sì del Consiglio nazionale
ASI-Swizzera:
ASI Svizzera: La Legge federale sulle
professioni sanitarie ha superato il penultimo ostacolo ed è stata approvata
dal Consiglio nazionale. Per l’ASI si
tratta di un importante traguardo che
comprende la creazione di un registro
nazionale. Grazie alla Legge federale
sulle professioni sanitarie LPSan le
competenze delle professioni del settore sanitario, di livello SUP, saranno
regolamentate sul piano nazionale.
Inoltre è previsto l’obbligo di autorizzazione per l’esercizio della profes-
sione nel proprio settore di responsabilità.
La legge sottolinea la necessità della
formazione continua. L’ASI è pronta a
soddisfare questa esigenza. Con la piattaforma online e-log l’associazione offre
una possibilità al proprio personale di
registrare in modo semplice ed efficace
le proprie formazioni.
Il Consiglio nazionale ha respinto l’inserimento nella LPSan della regolamentazione del diploma di tipo Master per
le professioni infermieristiche (Advanced
Practice Nursing APN). La protezione
del titolo professionale, come richiesto
dall’ASI, era già stata respinta in una
precedente fase di studio. Per i contributi
finanziari per la promozione dell’efficienza il Consiglio nazionale ha previsto
le necessarie basi legali, rifiutando però
il credito obbligatorio di oltre otto milioni di franchi. Gli aiuti finanziari sono
stati inseriti nella legge nel quadro dell’iniziativa sul personale qualificato,
quindi il progetto sarà di nuovo sottoposto al Consiglio degli Stati.
83
Info
84
K r a n k e n p f l e g e I S o i n s i n f i r m i e r s I C u r e i n f e r m i e r i s t i c h e 7/2016
12
Mai
Der internationale Tag der Pflege
Marktplatz im Kantonsspital Aarau
Sprachen mit
den Passantinnen
und Passanten:
Laura Dalipi,
Violeta Perzhaku,
Leonie Duss,
Nadija Hodzic,
Marco Husmann
(v.l.n.r.).
Trübes Wetter,
heitere Stimmung
AG/SO : Die SBK-Sektion AG/SO war am
AG/SO:
12. Mai am Marktplatz des Kantonsspitals Aarau mit einem Stand präsent. Der
Marktplatz unter dem Motto «Pflegewissen – von der Pflege für die Pflege» fand
reges Interesse unter den Pflegenden,
aber auch bei anderen Berufsgruppen
und spontanen Besuchern. Wegen regnerischem Wetter mussten die blauen
Marktstände drinnen im Eingangsbereich aufgestellt werden. Der guten
Stimmung hinter und vor den Ständen
tat dies keinen Abbruch.
In der Eingangshalle des Kantonsspitals
blieben die Marktstände trocken.
Sezione Ticino
In visita allo IOSI
TI: In occasione della Giornata Internazionale degli Infermieri la Sezione
Ticino ha partecipato ad un pomeriggio
organizzato dallo IOSI dove é stato presentato, dopo una breve introduzione,
il filmato «Che cosa si intende per cure
infermieristiche?» realizzato dall’ASI. Il
filmato é stato inoltre presentato «fuori
programma» alla giornata organizzata
dall’Ospedale Beata Vergine di Mendrisio in collaborazione con l’Organizzazione Socio Psichiatrica Cantonale ed il
Servizio Assistenza e Cure Domiciliari
del Mendrisiotto.
Strassenaktion und Jubilarinnenehrung
Ein Tag im Zeichen des Gesprächs
Zentralschweiz: Damit die Bevölkerung
und die Politk über Fragen der Gesundheitsversorgung entscheiden können,
müssen sie wissen, was die Pflege tut.
Am Tag der Pflege haben HF-Studierende
der Höheren Fachschule Pflege am Bildungszentrum Gesundheit und Soziales
(BZ-GS) Kanton Solothurn zusammen
mit dem SBK Zentralschweiz mit den
Passantinnen und Passanten das Gespräch gesucht. Bei strömendem Regen
haben sie den Interessierten unter dem
Schirm erklärt, warum professionelle
Pflege wichtig ist. Vom gleichen HFStudiengang haben weitere Aktivitäten
in der Zentralschweiz stattgefunden,
beispielsweise Schritte für die Pflege auf
die Rigi und Hygiene und Prävention im
öffentlichen Raum in Sursee. Der SBK
Zentralschweiz dankt den Studierenden
und wird auch im nächsten Jahr gerne
wieder mit dem Ausbildungsanbieter zusammenarbeiten.
Am Abend des 12. Mai galt die Fürsorge
für einmal den Pflegefachpersonen. Beim
Weg auf den Sonnenberg (respektive Re-
Die Jubilarinnen
des SBK Zentralschweiz.
genberg an diesem Abend) tauschten
sich die rund 70 Teilnehmenden über
die Autonomie in der Pflege aus. Auf
dem Gipfel hörten sie dazu ein sehr
lebendiges Referat von Ethik-Experte Settimio Monteverdi. Beim anschliessenden
Nachtessen ergab sich ein reger Austausch mit Kolleginnen aus den verschiedensten Arbeitsbereichen. Am Anlass
konnten von den insgesamt 146 Personen mit einer runden Mitgliedschaftsdauer zehn Personen persönlich verdankt werden. Sie erhielten ein kleines
Geschenk. Die längste runde Mitgliedschaft unter den Anwesenden hatte mit
fünzig Jahren die ehemalige Sektionspräsidentin Agatha Bachmann.
Auf Initiative mehrerer SBK-Mitglieder
hat auch das Kantonsspital Obwalden
den 12. Mai der Pflege gewidmet. Die
Snacks des SBK wurden freundlich präsentiert, das Gespräch mit den Pflegefachpersonen gesucht und Informationen
zum Verband zur Verfügung gestellt. Solche Initiativen in den Betrieben stärken
die Pflegefachpersonen und den Verband.
Info
K r a n k e n p f l e g e I S o i n s i n f i r m i e r s I C u r e i n f e r m i e r i s t i c h e 7/2016
Journée internationale de l’infirmière
Grand engagement dans le Bas-Valais
Valorisation des infirmières
FR:
VS: La section valaisanne a entamé la Journée internationale
de l’infirmière 2016 avec grand
entrain.
Elle s’est donné pour but de
renforcer positivement l’image
des infirmiers et infirmières
en leur disant merci pour leur
travail, pour leur engagement
dans ces eaux troubles que traversent depuis quelques années
le système de santé valaisan.
Elle voulait aussi renforcer un
Balmer Solioz et Stéphanie Sewer ont mis tout leur
peu son image sur le terrain en Valérie
entrain pour célébrer la Journée internationale de l’infirmière.
montrant que son action est
réelle quoique quelquefois méconnue.
plupart des secteurs de soins: les soins à
Le périple de la section est passé par
domicile, la psychiatrie ambulatoire, la
Sierre, Sion, Martigny et Monthey. «Nous
médecine, les soins palliatifs, la chirurnous sommes rendues dans le Valais
gie… et même un hôpital dans son enfrancophone mais comptons bien l’an
semble: celui de Monthey. «Postées deprochain aller à la rencontre de nos
vant la cafétéria, nous avons servi cafés,
consœurs et confrères hauts-valaisans»
douceurs et prospectus durant le temps
remarque Valérie Balmer Solioz, membre
du repas de midi. Les autres secteurs de
du comité. Cette action, associée à celle
soins ont reçu un paquet conçu par nos
de la HEdS Valais/Wallis, a touché la
soins: cacahouètes et prospectus sur la
Journée internationale de l’infirmière et
sur l'ASI», explique Stéphanie Sewer,
membre du comité.
Ce fut une journée remplie de rencontres, de discussions animées ou simplement de gratitude… Oui, la Journée
internationale de l’infirmière fait du
bien et oui, les infirmières et infirmiers
valaisans ont besoin qu’on les valorise
dans leur quotidien. Cette magnifique
journée a été une belle réussite.
Célébration à Fribourg
A la rencontre
de la population
FR: L’ASI-Fribourg a souhaité profiter de
la Journée internationale de l’infirmière
pour rencontrer les Fribourgeois et les
Fribourgeoises et échanger avec eux ses
idées et ses questionnements.
Ainsi, la Place de la gare de Fribourg
a accueilli des membres du comité
durant toute la matinée du 12 mai. Ce
jour-là, de nombreux passants se sont
arrêtés malgré la pluie battante pour
partager leur enthousiasme et leurs
préoccupations.
Animation et exposition à Sion
Résiliences et réalités infirmières
FR : En Valais, le 12 mai, Journée interVS:
nationale de l’infirmière, a été marqué
par une animation et une exposition organisées au sein de ses locaux de l’Agasse de la HES-SO Valais/Wallis à Sion.
Un assemblage d’images et de textes ont
été présentés dans plusieurs espaces de
passage de l’école, soit à l’entrée, dans
les couloirs et à la cafétéria. «Nous avons
affiché des messages clés pour mettre en
lumière l’importance de l’engagement
des infirmières pour le développement
d’une profession qui doit répondre aux
grands défis à venir en matière de santé»,
explique Aline Chappuis, membre du
comité de la section valaisanne de l’ASI,
maître d’enseignement HEdS, à l’origine
du projet.
Cette année, la Journée internationale
de l’infirmière s’est déroulée sous la bannière «Les infirmières, une force pour le
changement: pour des systèmes de santé
plus résilients». Est résilient un matériau
capable de reprendre sa forme initiale
après déformation, un humain capable
de poursuivre son développement après
un traumatisme, une organisation capable d’absorber les crises.
Des photographies prises par deux collègues – au Rwanda par Pierre-Yves Roh
et au Sénégal par Jean-Luc Alber – ont
également été exposées pour transmettre
une réalité des soins et des milieux de
soins différente de la nôtre et
pour ouvrir la réflexion
autour des représentations
qui
peuvent se tisser autour de la figure du
professionnel de la santé.
Des flyers sur l’ASI ont également été distribués à cette occasion.
Visualisez sur notre édition
numérique les trois collagesphotos réalisés sur
cette exposition.
85
Info
86
K r a n k e n p f l e g e I S o i n s i n f i r m i e r s I C u r e i n f e r m i e r i s t i c h e 7/2016
12
Mai
Gipfeltreffen auf dem Gurten
Erika Stocker,
Stefanie Witulski,
Ines Trede,
Yvonne Biri,
Helena Zaugg,
Martin Häusermann (v.l.n.r.).
Dank an die
Pflegenden
BE: Rund 220 Pflegefachpersonen sowie
Vertreterinnen und Vertreter aus dem
Gesundheitswesen feierten auf dem
Gurten den Internationalen Tag der Pflege. Der SBK Bern organisierte am diesjährigen Aktionstag eine Abendveranstaltung mit abwechslungsreichem
Programm und Konzerten als Dank an
Sie bewältigte die Eiger-Nordwand drei Mal und
kletterte auf die höchsten Gipfel des Himalaya:
Evelyne Binsack.
Drums2Streets trommelten auf Regentonnen und
weiteren selbstgebauten Instrumenten.
Gipfeltreffen in Olten
Programm auf den Kopf gestellt
AG/SO : Die Einladung an das Pflege-GipAG/SO:
feltreffen der Sektion AG/SO versprach,
«den Tag der Pflege einmal anders ausklingen zu lassen». Nicht nur das, er lief
auch anders ab als geplant. Kurzfristig
stellte der Veranstalter das Programm
im wahrsten Sinne des Wortes auf den
Kopf. Die Gäste durften mit einem Apéro
starten, während der Moderator seine
Geduld im Stau vor und im Baregg auf
die Probe stellte.
Co-Präsidentin Sigrun Kuhn durfte folgende Gäste begrüssen: Yvonne Biri
(Direktorin Departement Pflege, Kantonsspital Baden), Martin Häusermann
(CEO Solothurner Spitäler AG), Ines
Trede (Leitung Laufbahnstudie FaGe am
EHB), Helena Zaugg (Präsidentin SBK),
sowie Erika Stocker und Stefanie Witulski (Dipl. Expertinnen Intensiv HF NDS).
Zum Abschluss der Vorstellungsrunde
traf dann der Moderator Kurt Aeschbacher ein. Eloquent und professionell
führte er durch die Podiumsdiskussion.
Thema der Diskussion waren Modelle
und Lösungsansätze, wie Arbeitgeber
dem Mangel an Pflegefachpersonen begegnen können. Rund ein Drittel des Pflegepersonals werde im Ausland rekrutiert,
eine Personalquelle welche durch die
Zuwanderungsinitiative bald versiegen
werde. Diskutiert wurde die hohe Aussteigerquote in der Pflege von 46 Prozent.
Einer der häufigsten Ausstiegsgründe sei
die Nicht-Identifikation mit dem Beruf
und die schwere Vereinbarkeit mit dem
Privatleben. Erschwerend sei die Lohngestaltung. Berufstätige auf gleichem
Ausbildungsniveau würden bis zu einem
Drittel mehr pro Jahr verdienen. Trotz
Überalterung und Fachkräftemangel
spiele der Markt bei den Löhnen der
Pflegefachpersonen nicht. An Beispielen
aus der Praxis wurde aufgezeigt, dass der
vielgerühmte Wiedereinstieg in die
Pflege nicht immer gelingt. Mit den mehreren tausend jungen Menschen, die alljährlich als Fachperson Gesundheit
abschliessen, sei der Bedarf nur knapp
gedeckt. Ein Lösungsansatz von Seiten
der Kantone sei die Ausbildungsverpflichtung der Institutionen.
Aufgrund zahlreicher Publikumsfragen
entstand eine interessante Diskussion,
die durch die fortgeschrittene Zeit beendet wurde. Der Tambourenverein aus der
Fasnachtshochburg Erlinsbach (Speuz)
betrat nach kurzem Umbau die Bühne
und trommelte sich zum Abschluss in die
Ohren und Herzen der Gäste.
die Pflegenden im Kanton Bern. Unter
dem Motto «Professionelle Pflege – Die
Basis für ein tragfähiges Gesundheitswesen» referierten bekannte Persönlichkeiten aus Pflege und Sport. Umrahmt
wurde der Anlass von gelungenen musikalischen Darbietungen der Drums2Streets und Baumon Favre Jukebox.
Zum Dessert gab es «Drumbazumba» vom Tambourenverein Erlinsbach.
Info
K r a n k e n p f l e g e I S o i n s i n f i r m i e r s I C u r e i n f e r m i e r i s t i c h e 7/2016
Wetterfest
Lustvolles Kabarettprogramm
Gründung des
JSBK ZH/GL/SH
Ein Abend
mit Humor
ZH/GL/SH: Den 12. Mai 2016 feierte die
Sektion auf dem Bürkliplatz in Zürich,
gemeinsam mit dem jungen SBK ZH/
GL/SH, der an diesem Tag offiziell aus
der Taufe gehoben wurde. Der Wettergott
schickte so viel Wasser von oben, dass
der Tank der Kaffeemaschine gar nicht
mehr am Brunnen aufgefüllt werden
musste. Trotzdem gesellten sich Gross
und Klein, Jung und Alt in den witterungsgeschützten Pavillon und feierten
gemeinsam mit der Sektion den Geburtstag von Florence Nightingale. Heissen
Kaffee und frische Gipfeli gab es dank
des grosszügigen Sponsorings der Spitex
Zürich genug. Am Infostand konnten
Interessierte mehr über den Pflegeberuf
und den Berufsverband erfahren und den
neuen Film des Cartoonisten Max Spring
ansehen. Beim Isolationswettbewerb
wurde fleissig mitgemacht, der Ehrgeiz
der einzelnen Teilnehmenden war deutlich spürbar.
Freude bereitet hat der hohe Besuch aus
Bern: Yvonne Ribi kam vorbei, um dem
frisch gegründeten JSBK von der Sektion
SG/TG/AI/AR:
SG/TG/AR/AI: Die Rebsamenaula in
Romanshorn war voll und die Zuschauerinnen und Zuschauer begeistert. Die
Sektion SG/TG/AI/AR hatte dem Tag der
Pflege ein überaus humorvolles Gepräge
verliehen: Saskia Kästner als Schauspielerin und Dirk Rave als Musiker, beide
aus Berlin, entfachten während knapp
zwei Stunden ein witziges Feuerwerk im
raschen Wechsel von Gesang, Akkordeonklängen und sprachlichem Können.
Kästner erzählte als Schwester Cordula
Anekdoten aus dem täglichen Umgang
von Ärztinnen und Ärzten, Pflegepersonal und Patienten, zitierte aus Arzt- und
Groschenromanen und nahm Klischees
als Vorwand, dem Gesundheitswesen
Die Besucherinnen und Besucher liessen sich vom
unfreundlichen Wetter nicht abhalten.
Bern zur Stärkung und Gratulation einen
echten «Berner Biber» zu überreichen.
Ramon Sprenger, Präsident des JSBK SG/
TG/AI/AR, überbrachte anlässlich der
Gründung symbolisch zwei «Nuggis».
Dank der vielen freundlichen Gesichter
schien unter dem Pavillondach trotz Wetterpech den ganzen Tag die Sonne. Was
bleibt, ist die Fotowand der Hirslanden
AG, voll mit freudigen Erinnerungen auf
zeitlosem Polaroid-Papier.
Wer nicht dabei sein konnte, muss jetzt
aber nicht verzagen. Infos über die neusten Aktivitäten des JSBK ZH/GL/SH findet ihr laufend auf www.facebook.com/
jsbkzhglsh. Oder noch besser: Meldet
euch gleich per Mail beim JSBK an und
kriegt als Mitglieder die neusten Infos immer direkt in euren Maileingang geliefert!
Referate und Standaktionen
Die Relevanz der Pflege aufzeigen
BS/BL: In der Region Basel fanden zum
Tag der Pflege in verschiedenen Institutionen Aktionen statt. An vielen Orten
stand der Dank an die Pflegenden im
Vordergrund. Diesem Dank wurde mit
Gipfeli, Süssigkeiten und sogar mit Gratismassagen Ausdruck verliehen.
Im Felix Platter-Spital in Basel wurde
gemeinsam mit einer zu Besuch weilenden Delegation von BSc-Studierenden
aus Pittsburgh gefeiert. Der Tag stand
unter dem Motto «Verbände, Spitäler
und Wissenschaft stehen zusammen».
Jürg Winkler, Projektleiter H+, referierte zum Thema «Professionelle Pflege –
macht das Gesundheitswesen belastbar(er)!» Und Prof. Dr. Sandra Engberg
von der School of Nursing an der University of Pittsburgh erzählte unter dem
Titel «Feiern zur Woche der Pflege in
den Vereinigten Staaten von Amerika»,
wie dieser Tag in Amerika begangen wird.
Am Universitätsspital Basel USB fand gemeinsam mit dem SBK beider Basel eine
Standaktion statt, welche vor allem Besucherinnen und Besucher sowie Patientinnen und Patienten für die Relevanz
einer professionellen Pflege sensibilisieren wollte. «Was ist professionelle Pflege?
Was zeichnet Pflegeexpertinnen in aussergewöhnlichen Situationen aus?» Diese
Fragen wurden von Pflegefachpersonen
und Pflegeexpertinnen anhand von Videosequenzen beantwortet.
Zudem haben erfahrene Pflegefachpersonen des USB im Gespräch mit Interessierten die Professionalität der Pflege dargelegt. Im Austausch mit Angehörigen sowie
Mitarbeitenden des Universitätsspitals
leisteten sie so einen Beitrag, die Notwendigkeit von Pflegefachpersonen mit
umfassender Qualifikation aufzuzeigen.
Das Kabarettduo Kästner/Rave unterhielt
auf hohem Niveau.
auf die Spur zu kommen. Leidenschaftliche Beziehungskisten wurden als solche entlarvt, Operationen am Herzen
von passenden Liedern und Schnulzen
begleitet, um dann klarzumachen: Die
Heilung und Pflege von Menschen ist
wohl zu komplex, als dass sie so einfach
dargestellt werden könnten.
Zuvor hatte die Romanshorner Stadträtin Käthi Zürcher die Mitglieder mit
einem Zitat der WHO-Generaldirektorin
Margaret Chan begrüsst: «Wer ein Leben
rettet, ist ein Held, wer hunderte Leben
rettet, ist Pflegefachperson». Und der
Vizepräsident Andreas Miller erklärte
im Hinblick auf die geplante Volksinitiative des SBK: «Wir werden uns als starker Berufsverband weiterhin einsetzen
für eine hochwertige Pflege.»
87
Info
88
K r a n k e n p f l e g e I S o i n s i n f i r m i e r s I C u r e i n f e r m i e r i s t i c h e 7/2016
Aktivgruppe SBK pflege age+
Neue Mitarbeiterin
Austausch
und Ausflug
Sektion erhält Verstärkung
SG/TG/AI/AR:
SG/TG/AR/AI: Was bewegt mich als ältere Pflegefachperson im Berufsalltag? Was
kann ich als Arbeitnehmerin oder Arbeitnehmer einfordern, damit ich den hohen
körperlichen Belastungen im Beruf Stand
halten kann? Welche Fragen habe ich zum
Eintritt ins Pensionsalter? Der Stammtisch
ist ein Ort, um mit Pflegenden über das zu
reden, was betroffen macht und manchmal auch aufregt. Der nächste Stammtisch findet am Mittwoch, 20. Juli 2016 um
17.00 Uhr im Restaurant Vecchia Posta
in St.Gallen statt. Anmeldungen sind erwünscht an [email protected].
Am Montag, 5. September 2016 organisiert die Aktivgruppe SBK pflege age+ für
alle Mitglieder über 60 Jahre einen Ausflug ins «Alte Bad Pfäfers». Bei einer
Führung durch die alten Gemäuer erfährt
man Wissenswertes über den Ursprung
der Thermalquelle und die faszinierende
Geschichte der jahrhundertalten Badekultur im barocken Bäderbau. Wenige Meter
vom «Alten Bad Pfäfers» entfernt befindet
sich der Eingang zur Taminaschlucht.
Eine bewunderswerte Brücke überspannt
die Schlucht und verbindet zwei Hochplateaus. Anmeldungen für diese besondere Reise nimmt Pia Hollenstein entgegen unter [email protected] oder
071 223 70 80.
Der SBK ist auf Facebook:
www.facebook.com/sbk.asi
AG/SO : Seit dem 1. Juni 2016 ist neu
AG/SO:
Nadja Keller als Sachbearbeiterin Mitgliederadministration tätig. Nach der Pensionierung der früheren Stelleninhaberin
wurde die Geschäftsstelle der Sektion
AG/SO übergangsmässig von Geschäftsstellenleiter Thomas Hildebrandt alleine
betrieben. Mit dem Neueintritt sind in
Aarau wieder zwei Personen vor Ort.
Nadja Keller ist immer montags anwesend und vertritt den Leiter Geschäftsstelle bei seiner Ferienabwesenheit.
Nadja Keller bringt eine fundierte Ausbildung im Bereich Kommunikation und
Marketing mit und arbeitete über elf
Jahre in einer Privatklinik in der Region.
Ihre Aufgabenbereiche in der Geschäftsstelle beinhalten das Erledigen administrativer Arbeiten sowie Unterstützung im
Bereich PR und Kommunikation, Veranstaltungen, Sitzungen und Mitgliederbe-
Nadja Keller übernimmt die Mitgliederadministration.
wirtschaftung. Die 44-Jährige wohnt in
Küttigen und ist neben ihrer Berufstätigkeit Familienfrau mit drei Kindern im
Alter von sechs bis fünfzehn Jahren. Der
Vorstand und der Geschäftsstellenleiter
freuen sich auf die Zusammenarbeit und
heissen Frau Keller bei der Sektion
AG/SO herzlich willkommen.
Craniosacral-Therapie
Neues Spezialangebot für
SBK Bern-Mitglieder
BE: In seiner Praxis für Craniosacral-Therapie und Fünf Tibeter-Training bietet
Bruno Kapfer Menschen Raum, die sich
vertieft mit sich selbst beschäftigen wollen. Sei es, weil eine Beschwerde oder
Krankheit in ihrem Leben in den Vordergrund gerückt ist, oder sei es, weil der
Wunsch nach tiefer Entspannung und
persönlicher Entfaltung besteht. Als SBK
Bern-Mitglied erhalten Sie eine Vergünstigung von Fr. 10.– pro Behandlung (60–
90 Minuten) auf die selbst zu tragenden
Kosten. Mehr unter www.brunokapfer.
com. Weitere Spezialangebote für SBKMitglieder finden Sie auf der Homepage
www.sbk-be.ch/spezialangebote.
Krankenpflege jetzt auch digital. Unter reader.sbk-asi.ch für
den PC, im AppStore und Google Play für Ihr Tablet.
Soins infirmiers existe maintenant en édition numérique.
Vous la trouverez sur reader.sbk-asi.ch pour le PC, dans
l’AppStore et sur Google Play pour votre tablette.
SBK -ASI
•
SBK -ASI
•
SBK -ASI
Cure infermieristiche è ora anche digitale.
Su reader.sbk-asi.ch anche per il PC, nell’AppStore
e Google Play per il Tablet.
Info
K r a n k e n p f l e g e I S o i n s i n f i r m i e r s I C u r e i n f e r m i e r i s t i c h e 7/2016
SBKplus
Interessantes
Jahresprogramm
ZH/GL/SH: Die Projektgruppe hat auch
dieses Jahr für die älteren Mitglieder
der Sektion ZH/GL/SH ein interessantes Jahresprogramm zusammengestellt.
Ganz neu ist die Idee, einen «Stamm»
anzubieten, an dem man sich treffen
und über diverse Themen diskutieren
kann. Das erste Treffen fand am 8. Juni
2016 an der Rotbuchstrasse 46 in 8037
Zürich statt. Ein kleiner Kreis älterer
Pflegefachpersonen konnte in einer
lockeren Umgebung Erfahrungen austauschen und neue Kontakte knüpfen.
Weitere Daten sind der 30. September
2016 und 1. Februar 2017.
Wer sich für die grösste Spitexorganisation der Deutschschweiz interessiert,
hat die Möglichkeit, diese sowie eine
neue Art der ambulanten Betreuung
kennen zu lernen. Am 31. August 2016
von 14 bis 18 Uhr können SBKplusMitglieder die Spitex Zürich Limmat besichtigen und sich von Fachleuten informieren lassen.
Details und weitere Aktivitäten entnehmen Sie dem Link www.sbk-zh.ch/
agenda. Ihre Anmeldung senden Sie
bitte per E-Mail an [email protected].
Über eine rege Teilnahme an ihren
Anlässen würde die Sektion sich sehr
freuen!
L’ASI est sur facebook:
www.facebook.com/sbk.asi
Quo vadis SBK
Delegiertenversammlung
vom 16. Juni
SBK Schweiz: Am 16. Juni 2016 hat im Hotel National in Bern die diesjährige Delegiertenversammlung stattgefunden. Unter anderem wurden den Delegierten verschiedene Integrationsmodelle für HCAs
(Health Care Assistants) zur Abstimmung vorgelegt.
Eine ausführliche Berichterstattung über die Delegiertenversammlung erfolgt in der Augustausgabe der Krankenpflege.
Die wichtigsten Informationen finden Sie auch über die SBK-Homepage
www.sbk-asi.ch oder www.facebook.com/sbk.asi.
Quo vadis ASI
Assemblée des délégués du 16 juin
ASI Suisse: L’Assemblée des délégués de l’ASI s’est déroulée le 16 juin dernier
à l’Hôtel National, à Berne. Différents modèles d’intégration pour les HCA
(Health Care Assistants) ont été soumis au vote des délégués.
Un compte-rendu détaillé de l’Assemblée des délégués paraîtra dans l’édition
d’août de Soins infirmiers. Des informations sur les principales décisions
prises se trouvent sur le site de l’ASI www.sbk-asi.ch et sur www.facebook.
com/sbk.asi.
Quo vadis ASI
Assemblea dei delegati del 16 giugno
ASI-Swizzera:
ASI Svizzera: Il 16 giugno, a Berna, presso l’albergo National si è svolta l’assemblea dei delegati. Fra gli altri temi in discussione, ai delegati è stato chiesto
di esprimersi sui vari modelli di integrazione dei HCA (Health Care Assistants).
Un rapporto dettagliato sull’assemblea dei delegati sarà pubblicato sul numero
di agosto di Cure infermieristiche. Potete trovare le informazioni più importanti anche sulla homepage www.sbk-asi.ch o www.facebook.com/sbk.asi.
Nähen Sie 12 Stunden
täglich solche Hemden.
Eingesperrt mit 10 weiteren
Kindern. Bei 38 Grad.
Traurige Realität für Millionen ausgebeutete
Kinder wie Sunita. Sie können helfen.
Jetzt auf tdh.ch
www.facebook.com/tdh.ch
89